Ladda hem - Takskjutportar - Novoferm

Novo Door IndustriportarKvalitet, funktion och design

Företag i samma koncernNovoferms produktionsanläggningNovoferms försäljningskontorSverigeRysslandDanmarkLitauenEnglandNederländernaPolenBelgienTysklandFrankrikeSchweizItalienTjeckienÖsterrikeSlovenienUngernRumänienKroatienBulgarienSpanienTurkietGreklandNovoferm internationelltNovoferm är specialister på industriportar förindustribyggnader och bostadshus. Med vårtomfattande sortiment kan Ni vara säker på att få enlösning som passar just Era behov. Vi kan vid behovta hand om hela processen; projektering, tillverkning,montage och service. Naturligtvis håller vi noga redapå samtliga aspekter, inklusive gällande normer ochlagbestämmelser, och det sparar Er mycket arbete.Utöver industriportar har vi även komplettadockningssystem med lastbryggor, lasthus ochvädertätningar samt snabbrullportar i pvc. Våramoderna lastbryggor och vädertätningar garanterarsmidig och fuktfri lastning och lossning av lastbilar.Novoferm ingår i världsledande Sanwa ShutterCorporation och garanterar de modernasteprodukterna med hög kvalitet, funktion och design.NovofermEuropeSANWAShutterCorporationODCUSASANWAAsia2

Innehåll• Fokus...............................................................4• Säkra portar....................................................4• Utvecklad utifrån kundbehov .........................5Sektionsportar• Sektionsport Thermo .....................................6• Sektionsport Novolux .....................................7• Detaljer ...........................................................8• Ljusinsläpp....................................................10• Panelfyllningar .............................................12• Färg ...............................................................14• Inbyggnadsmöjligheter.................................16• Gångdörr med låg tröskel............................18• Sidodörr ........................................................19• Säkerhetsanordningar..................................20• Driftsystem och styrning..............................22• Manövrering..................................................24• Tillbehör........................................................25• Thermo i detalj .............................................26• Novolux i detalj .............................................27Rullportar• Rullportar av aluminium..............................28• Övriga Novoferm-produkter.........................303

Fokus på miljönNovoferm tänker på miljön. 2009 undertecknadeNovoferm gruppförklaringen “Green Solutions”.Detta omfattar ett paket konkreta åtgärder vad gälleratt minska koldioxidutsläppen vid tillverkning,leverans, montering och underhåll av industriportar.Säkra portarAlla automatiska portar omfattas av den europeiskastandarden EN 13241-1. Novoferm utvecklar ochtillverkar nya produkter helt i enlighet med dennastandard. Därmed är Ni försäkrad om säker funktionsåväl i den dagliga användningen som vid monteringoch underhåll.ISO 9001; 2000VCA**4

Utvecklad utifrån kundbehovAlla Novoferms industriportar och tjänster har till stor del utformats av användarna. Detta är resultatet avmånga års samarbete med nästan alla industrier i Europa. Det rätta valet av märke, typ och modell är väsentligtför industriportar. Väl utvalda produkter kan optimera logistiska processer och hålla nere kostnaderna.Sektionsporten är den mest använda lösningen för att stänga en öppning på en industrifastighet. Sektionsdörrenerbjuder ett snyggt yttre, en robust stängning, ett bra isoleringsvärde och, inte att förglömma, en säker ochanvändarvänlig manövrering.Fler olika användningsområdenDen som besöker en industripark idag blir oftapositivt överraskad av byggnadernas utformning.Industrifastigheternas yttre fastställs inte bara avfunktionalitet och effektivitet. Särskild formgivningoch exklusiv materialanvändning är mer regel änundantag. Man väljer därför hellre att kalla detindustripark än industriområde! Kommuner ställerofta ytterligare krav vad gäller det yttre, dåindustriparker i många fall gränsar tillbostadsområden.Novoferms nya sortiment sektionsdörrar är helt ilinje med denna trend. De ger den modernaarkitekten alla medel och möjligheter att göranågonting speciellt med industriella genomgångar.Fler olika användningsområdenNovoferms industriportar används inte bara tillindustrifastigheter utan även till brandstationer,bensinstationer, bilverkstäder, logistikbyggnader,lantbruksfastigheter, mm. Genom att kombineramed färg, paneler, ljusinsläpp uppstår ett stortutbud av modeller att välja bland.5

Sektionsport ThermoPaneltjocklek 45 mm!Om energi är den avgörande faktornSektionsporten Thermo består av 45 mm tjockastålsandwichpaneler. Dessa har en utmärkt värmeisolering.Därför är sektionsporten Thermo en bra lösning för uppvärmdalokaler. Panelerna kan förses med diverse fönster. Man kanäven kombinera med Novolux-paneler utan problem.En integrerad gångdörr hör också till möjligheterna.ovalt fönsterKännetecken• isoleringskoefficienten k = 1,14 W/m 2 K (för en port 4000 x 4000 mm)• ljudisolering R = 24 dB• panelhöjder från 625 och 500 mm med horisontella lameller med ettavstånd på 125 mm, finns med blank profilering eller stucco-profilering.• kärna av freonfri polyuretancellplast• utsida av 0,4 mm tjock stålplåt, behandlad med Galfan ® ZA185• tätningslister mellan panelerna av UV- och väderbeständigt EPDM• utsida standard 25 µ polyestercoating RAL 9002• insida standard 10 µ polyestercoating RAL 9002.fönster med raka hörnventil6oprofileradjämnhorisontaltprofilerad stucco

Sektionsport NovoluxPortar upp till hela8000 x 6155 mm är möjligt! *Om ljusinsläpp är ett önskemålSektionsporten Novolux består av en stomme avaluminiumprofiler med olika fyllningsvarianter. Standard ärfönstersektion med det finns även fyllning medventilationsgaller och fönster med repfritt glas.Kännetecken• luftgenomsläpplighetsklass 6 “exceptional”• vattentäthetsklass 3 “exceptional”• isoleringskoefficienten k = 2,1 W/m 2 K (vid 25 mm SAN ISO-fyllning)• ljudisolering R = 19 dB• maximal bredd eller höjd är 8000 mm• paneltjocklek 45 mm, finns i höjder från 360 till 730 mm• tätningslister mellan panelerna av UV- och väderbeständigt EPDM• standard i anodiserat utförande eller RAL 9002.* med gångdörr maximalt 6000 mm bred.7

Detaljerna framhäver kvalitetenTätning mot golvTätningen har en perfektanslutning. På elmanövreradeportar fungerar tätningen motgolvet även somsäkerhetskontaktlist.LöphjulLöphjul för portar upp till5000 mm. Kullagrade nylonhjulger porten en mjuk och tyst drift.Dubbla beslagPå portar bredare än 5000 mmanvänds dubbla beslag för attöka bärkraften och ge portennödvändig stabilitet.Gångjärn till gångdörrVäl formgivnaaluminiumgångjärn görgångdörren enkel att öppnaoch stänga.GångdörrslåsI gångdörren kan olika låsmonteras:profilcylinder,assacylinder eller paniklåsmed handtag.Extra låsFör dem som vill ha ännu bättreportskydd, finns möjligheten attmontera extra lås.8

InbrottsskyddFönster kan skyddas mot inbrottgenom att sätta galler påinsidan.TramplåsFör manuella portar finnstramplås som tillval. Porten kanenkelt låsas upp genom atttrampa på plattan.Utvändigt låsNär en manuell sektionsport ärden enda ingången tillbyggnaden är det nödvändigt attmontera ett utvändigt lås.GångdörrsbrytareAnvänds för att förhindra attgångdörren öppnas oavsiktligt.Om gångdörren inte är stängdeller om den öppnas under driftbryts driftsströmmen.FörstärkningsprofilFörstärkning monteras för attundvika att panelerna sviktar.Detta används beroende avportstorlek, vindlaster ellerskensystem.VentilationsgallerSektionsportar kan, som tillval,utrustas med ventilationsgaller idiverse modeller, däriblanddenna modell som kan stängas(luftgenomsläpp är 210 cm 2 ).9

LjusinsläppKombinationerDet finns många varianter av ljusinsläpp. Detvanligaste är att ha en thermo-sektion i botten ikombination med en eller flera Novoluxfönsterpaneler.10

PanelfyllningarEtt stort urvalpanelfyllningarGrundläggande konstruktionNovolux grundpanel är en stomme avaluminiumprofiler. Denna stomme är stram ochmycket stark. Novoferm har ett omfattande paket medmöjliga panelfyllningar.Vi kan leverera en Novolux-port utan fyllning, somkläs eller fylls efter eget tycke. Vi kan visa exempel påportar som är klädda med reglar av lövträ eller harrökfärgade akrylatrutor.12

SAN-glas eller polykarbonat - 3 mmEnkelt glasSAN ISO - 25 mmDubbelt, reptåligt SAN-glas,fyllt med ädelgas.k-värde = 1,5 W/m 2 KSAN Thermo - 25 mmTransparent dubbelt glas i klart, pearl, opaleller särskilt för biltvätten.SAN Thermo Optic - 25 mmTransparent dubbelt glas i reptåligt utförandePC protect - 25 mmTransparent dubbelt glas av polykarbonatPMMA-glas - 25 mmTransparent dubbelt glas av polykarbonat i klar,blå, brun eller grön färg.Härdat glas - 4 mmHärdat glas i klart, brunt, blått, grönt eller articbluePerforerad aluminiumplåtTjocklek 3 mm, hål runt 6 mm, avstånd 15 mm.För ventilation.Sträckmetall i rostfritt stålTjocklek 3 mm. För ventilation.Stucco BRUT eller Stucco PLAN -25 mmIsoleringspanel med dubbla väggar, ytter-/innervägg aluminium brut eller plan.13

FärgFärg efter önskemålDu kan välja mellan åtta standardfärger eller mottillägg valfri RAL-färg på samtliga Novofermssektionsportar. Ramarna till fönstersektionerna ärsom standard anodiserade eller lackade i RAL 9002vitgrå, de kan mot tillägg lackas i valfri RAL-färg.Insidan är lackad i RAL 9002 vitgrå.14

De getoonde RAL-kleuren kunnen afwijken van de werkelijke RAL-kleuren.Exclusief voor de Nederlandse markt.Uitgave : mei 2009RAL 7016RAL 9002RAL 9006RAL 5010RAL 9007RAL 3000RAL 6009RAL 8014Colour SolutionsStandaardkleuren voor industriële deurenDé Industriedeur!StandardfärgerNästan alla RAL-färger kan levererasTips!Undvik mörka färger på portar som kommer att placeras istarkt solljus. Mörka färger absorberar värme lättare. På grundav den stora temperaturskillnaden mellan inom- och utomhuskan bredare portars paneler bli krokiga. Rådgör med våratekniska specialister.En ports insida i standardfärgen RAL 501015

InbyggnadsmöjligheterDet finns en lösningför alla situationerEtt urval av skensystemUtrymmet där man monterar en industriport kan varabegränsat med hänsyn till låg takhöjd ellerbegränsade inbyggnadsdjup.Hos Novoferm kan du välja den lösning som passardin lokal bäst, t.ex. låglyft, höglyft eller vertikallyft.För att underlätta service och installation kan manvälja nedflyttad axel, s.k. S-paket. Detta innebär attfjäderpaketet placeras endast en meter ovanföröppningen, trots att porten och de vertikala skenornagår betydligt högre upp. Detta ger stora fördelar vidsåväl montage som service.16

min. 200min. 250B20B20+min. 450min. 530B45B45+min. 700min. 700B350B350+min. H + 432min. H + 432(min. 1700)HHB550S550min. 1700 min. 1700Med det nedflyttade fjäderpaketet blir montering och underhållmycket enkelt, eftersom systemet är placerat direkt ovanfördagöppningen.S350 S350+17

Gångdörr med låg tröskelFörblir aktiv till golvnivåDen starkastegångdörrtröskelnVid portstängning försvinner “Leading SafetyBeam” helt i tröskelnMed Novoferms nya gångdörr med lågtröskel kan vagnar etc. enkelt kommaigenom dörröppningen utan att fastna på enhög tröskel. Du behöver alltså inte längrenågon extra förrådsdörr bredvidtakskjutporten.Stark och bred• Tröskeln är bara 28 mm hög och klararpallvagnarnas hårda hjul. Tröskeln är stark ochklarar enkelt en persons hela vikt om dörren inteskulle vara 100 % stängd!• Gångdörren har en rymlig genomgångsbredd, såatt även kärror och pallvagnar kan passera utan attvaror fastnar bakom dörrkarmarna.• Gångdörren utrustas som standard med enmekanisk dörrstängare, så att gångdörren stängsautomatiskt efter användning.18

FörrådsdörrKännetecken• självstängande dörrstängare• tröskeln endast 28 mm hög• väldigt stabil• aluminiumtröskel• bra tätning mot golv• rejäl genomgångsbredd upp till 1050 mm“Förrådsdörren”På sektionsportar som är bredare än 6000 mm, är enintegrerad gångdörr inte längre möjlig. Då kan du, omsituationen tillåter det, välja en separat förrådsdörrbredvid sektionsporten. Dörren kan helt anpassasefter sektionsportens utförande. Panelerna kommerdå att stämma överens med varandra.En annan möjlighet är en förrådsdörr i en fast panelsom är likadan som sektionsportens utförande (senedanstående bild).Kännetecken• aluminiumkarm• som standard försedd med dörrstängare• dörrbeslag med profilcylinderlås eller assalås.Tillval• paniklås• ventilationsgaller• fast ovanpanel.“Leading Safety Beam”, en medlöpande säkerhetssensorDesign in i detalj• Gångdörrens tröskel har exakt samma höjdsom tätningslisten av gummi på en port utangångdörr. Två portar bredvid varandra, varaven har gångdörr, kommer därmed attstämma överens med varandra vad gällerpanelerna• Tröskeln på den eldrivna sektionsportenmed gångdörr löper utmed helasektionsporten och har som standard en“Leading Safety Beam”, en medlöpandesäkerhetssensor• När dörren stängs, försvinner denna helt itröskeln och skyddas därmed motpåkörning.19

SäkerhetsanordningarSäkerhet är alltid i fokus. Det är inte baraskador på personer eller egendom som skallminimeras, utan även inbrottsrisk samtavbrott i verksamheten p.g.a. felaktigheter påporten. De europeiska säkerhetsnormernager en säker grund att stå på, men uppfyllerinte alla önskemål om säkerhet.Europeiska säkerhetsnormerEnligt den europeiska standarden EN 13241-1 skallindustriportar uppfylla ett stort antal säkerhetskrav.Dessa skall förhindra att personer och egendom kanskadas vid användning av porten. Klämrisken skallhållas nere till ett minimum och porten får inteplötsligt stängas på grund av vajerbrott, fjäderbrotteller ett felande styrsystem.Novoferm utvecklar och tillverkar portarna helt ienlighet med dessa normer. Naturligtvis kan viöverlämna vederbörande certifikat och testrapporter.ISO 9001; 2000VCA**Enligt f reskriftFjäderbrottsskyddFallskydd/wirebrottsskyddKlämskyddFingerklämskyddOm en balansfjäderskulle gå sönder, serfjäderbrottsskyddet till attporten fixeras i sitt lägeoch den kan därmed intefalla ner.Om en av stållinorna somporten hänger i skulle gåsönder eller få slack, serwirebrottsskyddet till såatt porten inte kan fallaner.Stållinorna som lyfterporten är dolda i devertikala skenorna. Därförär det nästan omöjligt attklämma sig när en portöppnas eller stängs.Alla paneler är utformadeså att det är omöjligt attklämma fingrarna mellanpanelerna.20

Novoferm gör lite extraNovoferm erbjuder utöver de vanligastesäkerhetsanordningarna (enligt EU-normerna) ettantal extra skydd, såsom anti-inbrottsskydd,klämskydd i bottenlisten, gångdörrsbrytare samtfotoceller.Extra s kerhetsanordningarAnti-inbrottsskyddPorten kan skyddas påolika sätt mot inbrott.Eldrivna portar försessom standard med dettaskydd.Säkerhetskontakt ibottenlistenOm porten identifierar ettföremål när den stängs,kommer stängningen attstanna omgående.Därefter kommer den attöppnas helt eller delvis*.Genom att återställaporten, kan den användassom vanligt igen.GångdörrsbrytarePå en eldriven port,monteras en sensor påden inbyggda gångdörrensom förhindrar attindustriporten stängs omgångdörren inte är(ordentligt) stängd.FotocellerGenom att placera enfotocell i dagöppningenkan man förhindra attporten stängs om ettföremål skulle bli ståendei dagöppningen.* beroende på vald inställning.21

Portautomatik och styrningHålldonDen enklaste styrningen är hålldons-styrning. Porten öppnas när duhåller “upp-knappen” intryckt och porten stängs när du håller “nedknappen”intryckt.ImpulsstyrningMed impulsstyrning öppnas porten helt efter tryck på “upp-knappen”och porten stängs helt efter en tryckning på “ned-knappen”.Automatisk stängning efter inställd tidAutomatisk stängning är endast möjlig i kombination medsäkerhetskontakt i bottenlisten och fotocell i dagöppningen.Tillval• fjärrkontroll• trafikljus• slussfunktion med annan port• radar• kodlås• nyckelströmbrytare• magnetslingaMonteringsmetoderDet finns i princip två monteringsmetoder:direkt på axeln eller indirekt via kedjeväxling.SäkerhetskontaktlistVid impulsstyrning har portens låssida en självtestandesäkerhetskontaktlist, som tål fukt och är skyddad motmekaniska skador. Monteringen är mycket enkel (bara sättai kontakten).direkt driftsystemindirekt driftsystem22

i-Vision T100Standardstyrning för ensektionsport.• standby-läge med maximalenergibesparing• halvöppning som standard• två potentialfria kontakter• med en CEE-kontakt• hölje av IP54*• finns för 240 V- eller 400 V-utförande• ergonomisk design.* vid direkt anslutning till matningen IP65i-Vision HADStyrning för en sektionsporttillsammans med en lastbryggamed en vikläpp.• standby-läge med maximalenergibesparing• integrerad portstyrning• integrerad styrning avlastbrygga• Funktionen “Auto Return”• Funktionen “Auto Dock”• upplysta styrknappar• ömsesidig blockering mellandörr och lastbrygga• hölje av IP65• huvudbrytare som kan spärras• ergonomisk design.i-Vision TADStyrning för en sektionsporttillsammans med en lastbryggamed en utskjutbar läpp.• standby-läge med maximalenergibesparing• integrerad portstyrning• integrerad styrning avlastbrygga• Funktionen “Auto Return”• Funktionen “Auto Dock”• upplysta styrknappar• ömsesidig blockering mellandörr och lastbrygga• hölje av IP65• huvudbrytare som kan spärras• ergonomisk design.Öppnas med 0,8 m/s!ISO HighspeedISO Highspeed är en Thermo45 takskjutport utanfjäderbalansering och med en direktdriven motormed följande kännetecken:• öppningshastighet på upp till 0,8 m/s• energibesparing p.g.a. kortare öppningstid• driftsystem med frekvensreglering• fjäderpaket behövs inte• driftsystem monteras på en balk precis ovanföröppningenISO Highspeed används då det finns behov av snabböppningshastighet. Den används istället för att ha envanlig takskjutport som skalskydd i kombinationmed en snabbrullport som används under arbetstid.Highspeedporten ger stora kostnadsbesparingarbåde vad gäller investering och servicekostnad.23

ManövreringManuell manövreringKedjespelTryckknappDragkontaktSektionsportar kanöppnas och stängas medhjälp av en draglina.Större manuella portaröppnas enkelt med hjälpav ett kedjespel.Tryckknappar användsvanligtvis vid persontrafik.För situationer där maninte alltid har händernafria, erbjudertryckknapparna en lösning.Dragkontakt används oftavid gaffeltrucktrafik, så attchauffören kan användakontakten utan att kliva ursitt fordon.FjärrkontrollSensorRadarMagnetslingaPorten öppnas här med enhandsändare med en ellerflera kanaler.Används företrädesvis föratt bevaka genomgången.Det finns modeller medreflektor och modeller medsändare och mottagare.Radarn detekterar föremålsom rör sig i ett angivetområde vid porten. Somalternativ finns en versionmed aktiv IR-detektor somäven detekterarstillastående föremål(säkerhet).Magnetslingan skapar ettmagnetiskt fält. När ettmetallföremål t.ex. bil ellergaffeltruck är iradarområdet, får porten ensignal för att öppnas ellerstängas beroende påanvändningssätt.24

TillbehörTryckknappFjärrkontroll2-kanalsDragkontaktKnappsatsUpp-stopp-nerFjärrkontroll4-kanalsNyckelbrytareKnappsats Uppstopp-nerNyckelbrytareRadiomottagareför fjärrkontrollMagnetslingsdetektorRoterande ljusFotocellReflektorTrafikljusrött/grönt trafikljus25

THERMO i detalj14 1 62378114121395 10THERMO sedd från utsidanTHERMO sedd från insidanför detalj 14 se sidan22-23min. 13(1) max. 58min. 13(1) max. 58Detalj 1Detalj 6Detalj 2Detalj 725µ RAL9002zinkstaalståladhesionsskiktGEDIGENDetalj 3Detalj 8Detalj 4Detalj 9tätning mot golvetvid manuella portar45 4522555 5528Detalj 5Detalj 10butförande med låg tröskelDetalj 10autförande med hög tröskelDetalj 11 Detalj 12 Detalj 1326

NOVOLUX i detalj1614211710 3121348NOVOLUX sedd från utsidan(1) min. 13(1) min. 13max. 58max. 585NOVOLUX sedd från insidanför detalj 14, se sidan22-2396060Detalj 1Detalj 6107Detalj 2107Detalj 3Detalj 7107Detalj 410745tätning mot golvetvid manuella portar5528Detalj 5Detalj 9autförande med låg tröskelDetalj 9butförande med hög tröskelDetalj 10 Detalj 11 Detalj 12 Detalj 1327

Rullportar i aluminiumDen snabbaaluminiumrullportenNovo Speed AluNovo Speed Alu är en inbrottsskyddad och extremtsnabbgående rullport. Kombinationen med entraditionell industriport och en invändigsnabbrullport är därför inte nödvändig.• vindbeständig upp till 8 Beaufort• styrning med frekvensreglering som standard• fjäderbalansering som standard• öppningshastighet på 2 m/s• relativt tyst gång tack vare lameller medljuddämpning.Novo Speed Alu ANovo Speed Alu A har en öppningshastighet på1 m/s. Porten har inte någon fjäderbalansering ochkräver därför mindre inbyggnadsmått. Dettaförenklade utförande gör porten lite billigare. Någrautmärkande kännetecken är:• portpanelerna är samma som på Novo Speed Alu• vindbeständig upp till 8 Beaufort• styrning med frekvensreglering som standard• U-formade löpskenor.28

Thermorix TH80/TH100Traditionell isolerad rullport i aluminium eller stål medportautomatik utan krav på att den skall gå snabbt.• dubbla väggar av aluminium, fyllda med PUR-hårdskum• lamellens speciella formgivning ger en litenupprullningsdiameter• fungerande lamellhöjd från 80/100 mm• lamelltjocklek är 20/23 mm• finns även med fönsterlameller• Sendzimirförzinkade stålsidoskenor• slitstarka plasttätningar runt om• underhållsfritt 400 V slip-on driftsystem• inbyggd broms och inbyggt fallskydd• upp-stopp-ned-knappar med säkerhetsstyrning.TH80TH10029

Övriga Novoferm-produkterIndustriportar• snabbrullportar• rullportar• pendelportar• pvc plastremsorLastningsteknik• lastbryggor• vädertätningar• lasthus30

Kundtjänst/serviceService och underhåll är viktigt för att kunnagarantera produkternas användning, kvalitetoch livslängd. Vi har en väl fungerande serviceså att eventuella fel kan avhjälpas.En tillverkare, en leverantörNovoferm erbjuder ett komplett program avindustriportar, last- och dockningssystem ochvillaportar. I varje öppning på en modernfastighet passar en kvalitetsprodukt frånNovoferm. Att göra affärer med en partner harföljande fördelar:• en partner för alla produkter, monteringar,allt underhåll och all efterförsäljning• produkter som är avstämda efter varandra• produktleveransen sker automatiskt i rättordning• montörer som känner till samtligaprodukter.www.novoferm.seVillaportar• takskjutportar• vipportar• radgarage31

Novoferm, alltid nära kundernaNovoferm är ett av de största företagen i portbranschen. Vi erbjuder ett omfattande produktutbud förprivatpersoner och industrier. Alla våra produkter utvecklas och tillverkas enligt de högsta kvalitetsnormernaoch den senaste tekniken. Dessutom garanterar vi optimal funktionalitet och en innovativ design. Tillverkningensker på olika platser i Europa och ett utbrett återförsäljarnätverk ser till att du alltid kan få hjälp lokalt.Novoferm-återförsäljare:Utgåva: januari 2011 tekniska ändringar och tryckfel förbehållnaNovofermJW i Broby ABStortorget 9252 20 HelsingborgUtställning:Lagervägen 1280 60 BrobyTel 042-372068Fax 042-372069info@novoferm.se