Bollnäs - Hälsingland

HÄLSINGLANDBollnäsÅRETS KULTURKOMMUN!2012

På Gammelmormors TidIslandhästarHeja Bollnäs!KvalitetshantverkInnehåll:KULTUR 4-17Hälsingegårdar ................................................. 4Fäbod ............................................................... 6Linlandet Hälsingland ........................................ 8Hantverk .......................................................... 9Antikt & Kuriosa ...............................................12Konst ..............................................................13Museer ........................................................... 14Kyrkor .............................................................17EVENEMANG 18-23NATUR & FRITID 31-41Trädgårdar .......................................................31Flora & Fauna, Naturens Bästa .........................31Skog & Mark ................................................... 32Naturreservat ................................................. 33Björnskådning ................................................ 33Cykling ........................................................... 34Vattenaktiviteter ............................................. 35Fiske ...............................................................37Karta .............................................................. 38Badplatser ..................................................... 40Vackra vyer .....................................................41SPORT & FRITID 44-53Hästar ............................................................ 44Golf ................................................................ 48Spa/Äventyr ................................................... 49Bad & Gym ..................................................... 50Vinteraktiviteter .............................................. 52BO – ÄTA – FIKA 54-63Restauranger & Caféer ................................... 54Hotell & Vandrarhem ....................................... 60Camping & Stugor .......................................... 62GRUPP & KONFERENS 64-65UPPLEVELSEVÄGAR/TRANSPORTER 67REGISTER 69-71TEMAUpplevelser i Hälsingland ................................ 24Kulturkvarteret ............................................... 25Vår & Höst ...................................................... 26Barnens Bollnäs .............................................. 28Finnskogen ..................................................... 42En dag i sta’n .................................................. 46Bollnäs förr i tiden ...........................................47Bollnäs Turistbyrå ........................................... 68

Välkommen till BollnäsEn härlig kommun mitt i Hälsingland!Varmt välkommen till oss i Hälsingland!Vi hoppas att du ska trivas och få någrahärliga dagar här.I Bollnäs har du nära till vildmarkenmed vandringsleder, sjöar och finanaturupplevelser – men också nära tilltrevliga utflyktsmål som hälsingegårdar,hantverk, museer och mysiga aktiviteterför barn. Sommaren lång sjuder det avevenemang med musik, dans, teater ochidrott.Bandyn har förstås en framträdandeplats vintertid, men här kan du också skida,åka hundspann, rida eller åka skoter.OrbadenS/S WarpenI år, 2012, har vi fått den stora äranatt utses till Årets Kulturkommun, vilketvi är mycket glada för!Gemytlig småstadHöst i Bollnäs3

TEMA KULTURHälsingegårdarI de impone ran de Hälsingegårdarnaeller Trä slotten ryms historien omHälsingland från 1700-talet och framåt.Det är praktfulla och ståtliga gårdarbyggda med stor omsorg och mycket själ.Hälsingegårdar kan bli Sverigesnästa världsarv. Målet är att hamna påUNESCO’s världsarvslista.Träslottet i ArbråHÄLSINGEGÅRDSTURERUnder sommaren anordnas guidadebussturer på kvällstid, med avgångfrån Bollnäs.Följ med på en resa tillbaka ihistorien bland olika Hälsingegårdar.Förtäring ingår.Privata turer kan även bokas förgrupper genom Culture&Kin.Mer info på www.halsingegardar.seHÄLSINGEGÅRDARNAS DAG 4 JULIhärbren, samt en utställning av ”Delsbostintan”,Ida Gawell-Blumen thal.Nationaldagsfirande, midsommarfirande.Aktiviteter och servering under juli.För mer info kontakta Bollnäs Turistbyråbesök www.cultureandkin.comeller ring på tel. 0271-140 10TräslottetHans-Anders i KoldemoHälsingegården Regnells i VästerbyTel 0278-413 03, vid RV 83, Arbrå.Öppet 17/5-3/6 lör-sön kl 10-17, 4/6-31/8dagl 10-18.www.traslottet.seDen vackra storbondgården med anorfrån 1700-talet bildar yttre ram förutställningar av Hälsingedesign och övrigsvensk design såsom textilier ochmöbler för inom- och utomhusbruk.Här finns en välbevarad gårdsmiljöoch en utmärkt servering. Även en storträdgård indelad i olika idéträdgårdaroch en kryddgård. Roliga lekmiljöerför barnen både inne och ute. Öppningmed Kosläpp 17/5 - se hemsida förklockslag.Arbrå FornhemTel 0278-406 05, Storgatan, Arbrå.Öppet 22/6-5/8, ons-sön kl 12-16.www.hembygd.se/index.asp?DocID=4506I vacker miljö ligger Erik-Larsgården,ditflyttad på tjugotalet från Koldemo,då Fornhemmet skapades av Arbråhembygdsförening. Här finns ocksåflera gamla ekonomibyggnader ochVästerby -Hälsingegårdar i RengsjöTel 0278-66 55 10. Västerby, Rengsjö.Öppet 4/6-12/8, dagl kl 10-17. ”På GammelmormorsTid” tis-ons 26/6-8/8 kl 10-16.Övriga året öppet efter förbokning.Guidning 50:-/pers.www.vasterby.com, www.facebook.com/vasterbyVästerby är en unik gammal klungbymed ett 30-tal byggnader, några ändafrån 1600-talet. Här samlas hela femseklers bondekultur i en samling avgamla bruksföremål. ”På gammelmormorsTid” barnaktiviteter tisd och onsd26/6-8/8 med djur i byn, t ex kaniner,killingar, kalvar, höns och får. Midsommarfest,”Rengsjöfesten” 15/7,Barnens Dag 22/7. Café Norrgårdenmed hembakat bröd. För större ochmindre grupper finns olika paketlösningarmed bakning, lin- och hälsingegårdsguidningar,dryckesprovningarav vin, champagne, öl och destillat,även i kombination med ost, chokladoch mat.4 tel 0278-258 80 i

KULTURvärde. Mängder av föremål bevaradefrån Hälsinglands allmogekultur. Påtomten finns en potatisodling medca 100 olika sorter. Nationaldags- ochmidsommarfirande, samt julottekaffe.(Gammelgården ej handikappanpassad).Segersta HembygdsgårdNils-PersgårdenGästgivarsGästgivarsArbrå Hemslöjdsförening, tel 0278-450 10,0278-455 57. Gamla Orbadenvägen 29, Vallsta.Öppet 10/6-11/8, tis-lör kl 11-17. Övrigtid grupper enl ök på tel 0278-455 57 eller070-620 36 04 (Elsa Knutsson)Hälsingegården Gästgivars är ettgammalt gästgiveri med delar från1700-talet. Här finns vackra interiörmålningarav Jonas Wallström, bl aoriginalet till ”Gästgivarstapeten”. Härsäljs pappersservetter, brickor ochpresentpapper med ”Gästgivarsmönstret”.Stor utställning och försäljningav vacker hemslöjd. I stallslidretfinns för barnen utklädningssaker,trädjur, köksutrustning, böcker m m.Ur programmet: tisd i juli ”Slöjdkul förbarn” (föranmälan) & stickcafé. Onsd ijuli samt 1 aug slöjdare i arbete & kaffeservering.Lörd kaffeservering.Tel 070-296 68 88. Djupavägen, Segersta.Visning efter ö k. För aktuell info & kalenderse: www.segersta.nu eller www.hembygd.se/gastrikland/segerstaNils-Persgården byggdes på 1700-taletoch innehåller fina schablonmålningar.Här finns även ”Vall-Britas”stuga, inredd som under Brita Olsdotterstid (1843-1921) samt ett Skogsochflottningsmuseum. De flesta avbyggnaderna är hitflyttade. Midsommarfestoch Kolbulleafton 4/7.Hanebo Hembygdsgård,Ol-Nils i HårgaTel 0278-65 40 00, 070-536 14 69Öppet 1-15/7 dagl kl 15-19. Övrig tid efter ö k.www.hembygd.se/gastrikehalsinge/haneboParstuga från 1700-talet med påbyggdövervåning från 1800-talet.Originalmålade möbler från sammatid och senare. Försäljning av hantverk.Servering av kaffe och ostkaka.Kalendarium: Gökotta på Hårgaberget17/5, Gudstjänst och kyrkkaffe 1/7,Nyckel har pans kväll 5/7, Musikafton9/7, ”Prova på dag” med tunnbrödsbakoch hantverk 10/7, Veteranfordon11/7, Familjefest 14/7.Sävs Soldattorp i AcktjäraTel 0278-65 21 09. Visning efter ö k.www.hembygd.se/gastrikehalsinge/haneboEn unik och välbevarad torpmiljö frånslutet av 1600-talet. Här finns bådeinventarier och redskap att beskåda.17/6 Friluftsgudstjänst.3/7 Musikkväll med Hugo Westling.KämpensHembygdsgården KämpensTel 070-560 52 40, 0278-125 31. S Kyrkv 1.Öppet 24/6-14/8, lör-sön kl 13-16. Övrig tidefter ök. Serveringsmöjligheter finns.www.hembygd.se/halsingland/bollnasVälbevarad gård på ursprunglig plats,med anor från 1500-talet. Ett bondehemmanav stort kulturhistorisktiSävstorpetwww.bollnas.se/turism 5

TEMA KULTURBO PÅ LANTGÅRDNygårds i HertsjöTel 0278-363 24, 070-392 74 70Levande lantgård med kalvar, häst,höns och katter. Fullt utrustad lägenhet,3 rum, stort lantkök och 4 bäddar.Egen veranda mot trädgården.Här bor du nära naturen, bad ochHälsingeleden.Öppet året runt.www.bopalantgard.org, www.nygards.nuBO PÅ HÄLSINGEGÅRDNygårdenTrebyggd Hälsingegård iÖstra Höle, RengsjöTel 070-392 05 566 bäddar i rum från olika tidsepoker.Separata byggnader med dusch ochutedass och möjlighet till självhushåll.Frukost, sänglinne och handdukingår.Försäljning av kråkbärsriskvastar.Bröllopsskjuts med häst och vagnsamt annan hästskjuts.Öppet:Bo på Hälsingegård 1/6-31/8Bröllopsnätter 5/5-30/9www.brollopsnatt.comFäbodarKnupbodarnaDigerberget, KilaforsKnupbodarna är en av Hälsinglandsbäst bevarade fäbodar med anor frånsent 1600-tal. Här hålls en spännandeSägensafari vissa kvällar i juli (se Evenemang).Fäboden är belägen vid fotenav Digerberget. Bilväg från V 272 ochRV 83, söder om Kilafors. Vandringsledpå 2 km upp till toppen av Digerberget,där man har en vacker utsikt. (Även bilvägupp till toppen, men ibland stängdvägbom).BojäntansSkidtjärn, RengsjöFörsäljning av fäbodens produkter i”Lilla ostboa”. Färska och lagrade ostarfrån eget mejeri. Även andra natur-produktersom t ex getmjölkstvål,getstrumpor, hostdroppar och marmelader.Visning, upplevelser och förtäringför bokade grupper. Exempel på upplevelserär: ostprovning, getvallning ibjörnskogen eller kärna ditt eget smör.Tel 0278-66 51 23, 070-694 87 32,070-356 40 32. Självbetjäning i ”Lilla Ostboa”vid grinden dagligen 8-22. www.bojantans.se6 tel 0278-258 80 i

KULTUR Bollnäs - www.guldsmedpetersson.se - 0278-260 00iwww.bollnas.se/turism 7

TEMA KULTURLinlandetHälsinglandLinne från Hälsingland har traditioner. Kringmedeltiden var linne hårdvaluta och användes oftasom betalmedel. Linberedningen i Hälsinglandindustrialiserades under 1700- och 1800-talen.Ett stort antal vattendrivna linberedningsverk uppfördesdå längs åar och bäckar.Linnet och lärften var känt för sin goda kvalitet ochbidrog i högsta grad till det välstånd som än idag speglas ide många storslagna hälsingegårdarna i landskapet.Helt naturligt är därför också linblomman Hälsinglands landskapsblomma.lokalt producerade råvaror. Här finns även VäxboLogen, en butik med försäljning av design och slöjdm.m. I Krukmakeriet och Smedjan arbetas detflitigt. För barnen finns lekplatsen Kvarnleken samtolika smådjur. Guidade visningar i linets teckendagligen kl 13 under juli med start på Växbo Lin.Fabriksvisning Växbo Lin 50 kr/pers. Visning av bådeFabriken och Trolldalen 100 kr/pers.TROLLDALENPå andra sidan vägen ligger Trolldalen, en vacker liten dalgångmed små timmerhus och linberedningsverk. Här får du upplevahur man bearbetade linet förr i tiden. Vattenhjulen vid skäktenoch linklappen rullar igång vid visningar. Strosa runt i de naturskönaomgivningarna och titta in i Växbo Bageri med brödfrån de egna stenhällarna. Fikabröd av hög kvalitet serveras iden mysiga stugan eller på uteserveringen.VÄXBO LINPå promenadavstånd ligger Växbo Lin, ett av Sveriges få kvarvarandelinneväverier. Se pågående produktion, upplev linet nu ochdå samt fynda i den välsorteradefabriksbutiken.För barnen finns en egenvärld där linet står i centrum.Fabriksvisning dagligenkl 13 under juli månad,50kr/person. (Vårutförsäljning31/3-1/4 kl10-16. Höstutförsäljning27-28/10 kl 10-16.)VÄXBO KVARNVackert intill kvarndammenligger den gamlakvarnen och de röda gamlabyggnaderna. En mycketidyllisk miljö att njuta av.Här finns Växbo Krog,en gourmetrestaurangi fantastisk miljö medfokus på det modernasvenska köket ochÖPPETTIDER8 tel 0278-258 80 iVäxbo Lin: 0278-66 62 0026/5-26/8 10-18 (stängt mids.afton)Övrig tid: vardagar 10-17lördagar 10-14Växbo Krog: 0278-66 61 856-8/4 fredag-söndag 12-1922/6 midsommarfirande 13-1726/5-22/6 måndag-lördag 12-19söndag 12-1627/5 morsdagsfirande 12-1923/6-12/8 måndag-lördag 12-20söndag 12-1813/8-26/8 måndag-lördag 12-19söndag 12-161/9-28/10 lördag 12-19söndag 12-1623/11-22/12 Jul på Växbo KrogVäxbo Bageri: 0278-66 61 8526/5-22/6 10-1723/6-12/8 10-1813/8-26/8 10-17Växbo Logen: 0278-66 61 9526/5-22/6 11-1723/6-12/8 11-1813/8-26/8 11-17www.vaxbo.se www.vaxbokrog.se

KULTURHantverkHantverkstraditionerna och skicklighetenhar gått i arv i generationer, och idag kan duhitta gedigna hantverksprodukter av högkvalitet i Hälsingland.Silversmycken från BrokigBollnäsGuldsmed Petersson0278-260 00Långgatan 14www.guldsmedpetersson.seHär hittar du Hälsingesmycket, originaletendast hos Guldsmed Petersson, mönsterskyddat.Guld och silver, samt högklassigatennföremål.Öppet mån-fre 10-18,lör 10-14.Inger MalmströmDecor och Form0278-65 31 54Verkstadsv. 5. Vid Lidlwww.decoroform.seLenningepaviljongen0278-232 11Lenninge, ca 6 km S Bollnäsefter RV 83Maria i Nygårds0278-363 24, 070-392 74 70Nygårds, Hertsjöwww.nygards.nuÅterbrukshyttan070-22 62 102, Hedenvägen 20www.aterbrukshyttan.seFärgstarkt konsthantverk med glada speglar,klockor och förgänglig slöjd. Allt i egen designoch tillverkning. deltar i Hälsike Händer.Lokal slöjd och hantverk. Matavdelning medNorrlandsgott som älg och ren. Stenugnsbagerimed tunnbröd och surdegsbröd. Ävenservering och Hälsorum med behandlingar.Butik på gården i tvätt-/bakstuga och drängkammarefrån slutet av 1800-talet. Småskaligtmathantverk såsom saft, sylt, chokladtryfflar,gårdens ostkaka och fina presenter.Här finns en annorlunda glasåtervinning, kallladomformning, gamla flaskor och burkarblir till bruksglas.Öppet året om efter ö.k. Ring förbesök.Vandrarhemmet Voltersberg liggerpå gården.Öppet dagligen 11-17.Öppet 30/6-29/7 samt 17/11-4:eadvent, lör-sön 13-16. Självbetjäningsbod.(Även ”Bo på lantgård”se s.6).Öppet söndagar kl 12-15 (ca). Övrigatider enligt överenskommelse.Arbrå/VallstaAnita Swahn ateljé & utställning0278-421 81, 073-067 97 86Flästa 5815, Arbråwww.anitaswahn.seI den gamla skolan i vackra byn Flästa (mellanArbrå och Växbo) visas måleri, textil, betong,unika klädesplagg i naturmaterial etc.Kursverksamhet året om.Ring för besök.Gästgivars0278-450 10G:a Orbadenvägen 29, Vallstawww.alltomhemslojd.se/forening/arbra-hemslojdsforening/Hemslöjdsbutik ochvävstuga i Vallsta0278-455 57Östernäsvägen 1, Vallstawww.alltomhemslojd.se/forening/arbra-hemslojdsforeningÄngaboden0278-454 98Änga 2761, Utegården, VallstaVäxbo/RengsjöMajas Café & Presenter0278-66 54 42Västerby, Rengsjöwww.majascafeopresenter.comButik Norrgården, Västerby0278-66 55 10Västerby, Rengsjöwww.vasterby.comwww.facebook.com/vasterbyiFörsäljning av kvalitetsslöjd i Hälsingegårdsmiljö.Utställningar. Program: tis i juli stick-Öppet tis-lör 11-17.10/6-11/8café och slöjdkul för barn. Ons i juli samt 1aug slöjdare i arbete, ”rockstuga”, och kaffeservering.Tors och vissa fre slöjdkurser ibl a återbruk, luffarslöjd och gräskronor.Försäljning av kvalitetsslöjd. Vävmöjlighetfinns, även handledning. Julmarknad lör-sön1:a advent. Handikappramp finns.I den gamla bakstugan och smedjan visaskonst och hantverk, såsom luffarslöjd,smycken och träsaker. Hembakat tunnbröd.Två våningar fyllda med hantverk, presenteroch inredningsartiklar i trevlig gårdsmiljö.Café med hembakat fika och smörgåsar.Försäljning av lokal kvalitetsslöjd och hantverk.Trä, ull, stickat, vävt, träleksaker, gammaldagsbarnkläder, kläder från Ewa i Walla,silversmycken, bl a sockensigill. Lokalproduceradedelikatesser som ostar, korv, röktaprodukter, saft, sylt, teer, karameller m.m.Öppet tis-fre 10-17.Stängt januari samt 10/6-4/9.Öppet 14/6-18/8 tor-lör 11-15. Övrigatider öppet efter ök.Öppet midsommar - mitten av augvard 11-19, lör 11-17, sön 12-17.Övriga året vard 11-18, lör 11-15,sön 12-15.Julmarknad med ”lilla grötbordet”alla adventshelger.Öppet dagligen 4/6-12/8 kl 10-17www.bollnas.se/turism 9

KULTUR TEMAVäxbo Kvarn0278-66 62 00Växbo, 13 km NO Bollnäswww.vaxbolin.seUtställning och försäljning av design, hantverk,linneprodukter m.m. Krukmakeri,smedja, café och bageri, gourmetrestaurangmed fokus på lokala råvaror.26/5-22/6 dagl 11-17, 23/6-12/8dagl 11-18, 13-26/8 dagl 11-17.Växbo Lin0278-66 62 00Växbo, 13 km NO Bollnäswww.vaxbolin.seKilafors/SegerstaBrokig - silversmycken070-631 35 75Svedjavägen 48, Segerstawww.brokig.seFiltmakeriet & Per AlnaeusKonstsmide0278-65 06 45Hallen 2813, Kilaforswww.filtmakeriet.seGarntjänst/creative peopleButiken 0278-65 08 10Postorder 0278- 65 90 90Stationsgatan 31, Kilaforswww.garntjanst.seHårga Fårgård0278-65 06 50, 070-583 17 67Hårga 1338, KilaforsLilla Ysteriet0278-65 01 40, 073-735 80 72Norrbyn 1003, KilaforsLövlundsskolan0278-65 02 88Kilafors, intill RV 83Ett av Sveriges få kvarvarande linneväverier.Se pågående produktion, upplev linet nu ochdå samt fynda i den välsorterade fabriksbutiken.För barnen finns en egen värld där linetstår i centrum.Handgjorda silvermycken i egen design.Bl a sockensigill från Hälsingland ochhjärtsmycken.Ullspinneri i Kilafors, bereder svensk fårulltill garn och nålfilt. Per Alnaeus arbetarmed varmbearbetning av järn och formgerkonstsmide för privata och offentliga miljöer.I butiken finns ull och smide i en skönkombination.Skandinaviens största postorderföretagi garn. Butiken har garner och tillbehör,stick- och virkbeskrivningar, knappar,broderier och arbetslampor.Outletavd: Living and Room, Presentex.Lokalproducerade får-och lammskinn av högkvalitet, direkt från den egna gården. Skinnmed längre eller kortare ull, i olika grå nyanser.Hemproducerad honung.Tillverkar ko-ost, hälsingeostkaka och kalvdanspå beställning. Viss försäljning.I denna skolmiljö från sekelskiftet är dethantverksförsäljning, loppis och café. Ävenmidsommarfirande.26/5-26/8 dagl 10-18. Midsommaraftonstängt.Övriga året vardagar 10-17 ochlördagar 10-14.Se hemsidan för aktuella öppettideroch evenemang. Övrig tid enligt ö k.Öppet 4/7-10/8 ons-fre 12-16.18/8-15/12 lördag 11-14.Övrig tid enl. ök.Öppet vard 9.30-17.30,lör 10-13. Helgdag och helgdagsaftnarstängt.Öppet efter ök.Öppet dagligen.22/6-29/7 dagligen 12-17.Segersta Kyrkstallar0278-65 31 42G:a Kyrkstallarna SegerstaFörsäljning av hantverk, sytt, vävt och slöjdatfrån bygden. Även loppis, lotteri, hembakatbröd och glass.1-22/7 dagligen 12-17.Ullboden, Edebäcks gård070-647 00 31Landavägen 4150, Segerstawww.edebacksgard.seUnika lammskinn, ull och handspunnet garnfrån gårdens egna allmogefår. Här finnsäven Chokladboden med fin choklad, kaffe,te till försäljning och servering.1-31/7 dagligen 11-17. Övrig tidbokas lantgårdspaket, chokladprovningm.m.Välkommen till vår secondhandbutikHär kan du hitta det mesta.Sitt gärna ner en stund i vårt café!1 juli-15 augusti, sommartideröppet: vardagar 9-16Övriga året öppet: må-fr 9-17, Lö 11-14Fabriksgatan 8c,bredvid ICA-Kvantum, BollnäsTfn: 0278-192 8010 tel 0278-258 80 i

KULTURVäxboUnika gamla kvarnar och linberedningsverk i en overkligt vackerdalgång. Vi värnar om miljö samt lokalproducerade produkter.På Växbo Lin, ett av sveriges få kvarvarande Linneväverier – finns möjlighetatt se tillverkning av högklassiga linneprodukter samt fynda i fabriksbutiken.Guidade turer i linets tecken. I dalgången finns VäxboKrog med fokus på detmoderna svenska köket, bageri & kaffestuga, butik med design och slöjd,smedja, keramiker samt vattenlek för barnen.Växbo Lin: 0278 - 666 200info@vaxbolin.sewww.vaxbolin.seVäxboKrog: 0278 - 666 185info@vaxbokrog.sewww.vaxbokrog.seNyhet - MatupplevelseriPå Gammelmormors tidHeldag för familjen!Tisd och onsd 26 juni - 8 aug, kl 10-16Nyhet i sommar - Vattenlek!DagligenCafé och Butik med hantverk ochlokalproducerade delikatesser.Lin- och hälsingegårdsguidningar.FestdagarMidsommarfest 22/6, Rengsjöfesten 15/7Barnens Dag 22/7.Bokningsbart för företag och grupperDryckesprovningar - Vin, champagne och destillat.Matvandringar - Njut av lokala delikatesser i underbar natur.Öppet 4/6 - 12/8, dagligen 10-170278-66 55 10 www.vasterby.comFölj oss på facebook: www.facebook.com/vasterbywww.bollnas.se/turism 11

TEMA KULTURAntikt & KuriosaBollnäsBrolins Auktionskammare0278-61 19 39Anneforsvägen 8, Bollnäswww.brolins.nuErikshjälpen Secondhandbutik0278-190 00Rensham marv. 10, Bollnäswww.bollnas.secondhand.nuGammalt & Nytt0278-146 00, 070-510 61 20Söderhamnsv. 2, vid Renbron,Bollnäswww.gammaltnytt.seIsmyra Loppis070-602 45 06, 0278-201 54Ismyravägen 1066, BollnäsFacebook - Ismyra LoppisJöns-Halvars Antik0278-186 35, 070-534 09 06Smultronv. 10, Bollnäswww.jonshalvarsantik.seLoppmarknad på Granbergshöjden070-603 17 44Vid Åsmyravägen, BollnäsNött & Nytt070-229 39 72Norra Kilaforsvägen 79, BollnäsFacebook - Nött & NyttRöda Korset Secondhandbutik0278-192 80Fabriksgatan 8 C, Bollnäswww.redcross.seArbrå/VallstaBlomstens Antik0278-451 67, 070-564 93 76Efter RV 83, VallstaKilafors/SegerstaHårga Antik073-036 35 08Kyrkbybacken 37, Kilaforswww.hargaantik.seLarshans Antik & Inredning070-644 29 51Sörfly 2407, 823 91 Kilaforswww.larshansantik.seHåller torsdagskvälls-auktioner året runt.Servering på auktionskvällar. Sommartidäven gårds auktioner lördagar och onsdagar(maj-sep). Se annonser i lokalpressen.Den 1/12 hålls Hälsinglands kvalitetsauktion.Bollnäs biståndscenters secondhandbutik.Försäljning av kläder, möbler, prydnadssaker,husgeråd mm. (Tar även emot varorför bistånd). Café.Här varvas charmigt slitet med vackertnytt i en härlig blandning. Inredning,möbler, kläder, textil m.m. Bussparkering.Lunchrestaurang finns på gården. Köperoch säljer allt som finns i ett hem.Stort lantligt loppis. Möbler, porslin, prylar,textilier, smide & eventillverkade luffararbeten/trådtjack.Antikaffären är inrymd i ett ombyggt stallfrån 1766. Försäljning av antikviteterav bättre klass, kristallkronor, möbler,speglar, allmoge samt inredningsföremål.Auktioner tors 16.30 åretrunt (visning från kl 14 påauktionsdagen).Öppet tis och tor 13-18,lör 10-14.Öppet året runt.Mån-fre 11-18,lö 10-15, sö 12-15.Skyltat från RV83 vidAlbert&Herbert strax norrom Bollnäs vid öppet. Övrigtid ring i förväg.Öppet efter ö k samt närägaren är hemma.Varje lördag stor loppmarknad. Allt från Öppet lördagar 10-16.billigare loppisprylar till dyrbara antikviteter.Diverse möbler. Servering.Gamla möbler och lite annorlunda saker.Tar även emot möbler för målning.Försäljning av secondhandvaror: prylar,möbler, textilier, kläder, böcker och skor.Café med hembakat. Tar även emot (ochhämtar om så behövs) varor skänkta föratt stödja Röda Korsets verksamheter.Kvalitets-Hälsingeallmogemöbler ochloppis. Även gammalt linne.Allmoge och kuriosa från Hälsinglandsgårdar.Antikt på Hälsingegård. Två våningar medvackra ting från 1700-, 1800-, och 1900-tal i genuin 1800-talsmiljö. Möbler, porslin,linne m.m.Se Nött & Nytt på Facebookför öppettider.Öppet mån-fre 9-17, lör11-14. Sommartid 1/7-15/8 må-fr 9-16.Öppet lör-sön i maj-augusti.Under juli öppet alladagar utom tisdagar.Öppet 24/6-14/8sön-tis 11-18.Övriga tider efter ök.Från midsommar sön-ons11-17. Övrig tid efter ö k.12 tel 0278-258 80 i

TEMA KULTURMedeltidaträskulpturerTel 0278-279 00, Bollnäs kyrka, Norra Kyrkväg.Öppet alla dagar 11-15. Under juni-aug medguider. Även flerspråkig bandspelarguide finns.www.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjoMöt bl a verk av Haaken Gulleson ochJordan Målare i Bollnäs Kyrka. Gullessonverkade under 1500-talet ochhans medeltida kyrkokonst är vidakänd och omtalad. I kyrkan finns idagfem av hans verk, ett av dessa är Bollnäsmadonnan.2010 invigdes det senaste offentligakonstverket i Bollnäs; ”Madonnan”vid Vågen utförd i Carraramarmorav Delsboskulptören Diana Andersson.Skulpturen är inspirerad av HaakenGullesons medeltida skulpturer iBollnäs kyrka.Museermed två husgrunder och nio gravarfrån 100-400 e kr. Du kan se grundenav ett långhus, 30 meter långt medbostad, förråd och stallar. 10 informationsskyltarberättar om livet på Onbacken.På Kulturhuset, plan 4, medutsikt över kullen, finns en utställningom Onbacken med en modell hur livetvar där för ca 2000 år sedan. Fem illustrationerav konstnären Anna-ClaraTidholm beskriver livet förr i tiden, påjärnåldern.Museet/Bollnäs KonsthallMuseet/Bollnäs KonsthallTel 0278-253 26, 251 39. Odengatan 17.Öppet under utställningar tis-sön 12-15.Under sommaren tis-fre 12-18, lör-sön 12-15.www.bollnas.se/museumI entré planet kommer du in till BollnäsKonsthall, med Museibutik och en mindreutställningsyta för mindre utställningar:Ateljén. Sommarutställning medPG ThelanderOnbackenMitt i centrala Bollnäs ligger Onbacken,en vackert belägen kulle med utsiktöver Varpen och Ljusnan. Hela Onbackenär en komplett järnåldersmiljöLanthandelsmuseumi KatrinebergTel 0297-700 25, 070-270 02 54.Öppet from 14/6-10/8. Stängt 22-23/6.Juni ons-fre 12-18, juli ons-sön 12-18, augustions-fre 12-18. Övrig tid efter ök.www.finnskogsupplevelser.seEn före detta lanthandel i originalskickfrån sekelskiftet. Här kan du köpaen karamellstrut och fika i fotogenlampanssken. Lanthandeln har ävenett spännande sortiment av tyger,stuvar och färdiga textilvaror.14 tel 0278-258 80 i

KULTURIrma Dahn-AnderssonsNävermuseumpå Daagarsson-gårdenLenninge, Bollnäs vid RV 83.Tel 0278-230 11. www.daagarsson.comÖppet för grupper (10-50 pers), förbokning.Här kan du se över 100-talet föremål inäverflätning, utförda av hantverkarenIrma Dahn-Andersson (1912-2001)som skrev ”Näverboken”. SonenStefan Daagarsson visar och berättarom föremålen och om hennes liv.Skogs- & flottningsmuseumTel 070-296 68 88.Segersta Hembygdsgård. Visning efter ök. Förinfo & kalender se: www.hembygd.se/gastrikland/segerstaFölj timrets väg från skogen till sågverkengenom många foton och berättandetexter. Museet visar detsista århundradet av flotttningsepokeni Hälsingland.Se också Albin Åsenlunds konstnärligtsnidade modellserie ”Från träd tillplanka” och fotografen/naturskildrarenHilding Mickelssons bildspel. I anslutningtill museét finns även en utställningom ”Broarnas historia i Segersta”.SjösvedensFinnbygdsmuseumTel 0278-810 37.Öppet efter överenskommelse, under juni-aug.Minnen från den finska invandringenoch fäbodtiden finns samlade igamla bilder, redskap och föremål.Här finnes även en natur- och djurfotoutställningmed över 100 foton.Stugan efter den legendariskespelmannen ”Vingel-Anders” finnsåteruppbyggd intill en vacker artrikblomsteräng. Även guidade visningar iStaffanskyrkan.Museilogen i BofaraTel. 0278-65 40 00, 070-536 14 69På museilogen i Bofara hittar man tvåmuseer i ett. Sven-Olles modellmuseum,samt en loge full med åkdonsåsom vagnar och slädar. Dessutomfinns här över 200 utställningsföremål.Logen har öppet under Bymellan 28-29/7. Övrigt tid efter ök.Landabanan MuseijärnvägInfo och bokning 0278-65 33 73Landa Öfvre Station, Segerstawww.landabanan.comÄkta smalspårig museijärnväg medång- och diesellok. ”Landaafton” onsdagar11/7, 18/7, 25/7, 1/8, 8/8, kl18-21. Körning med ånglok, kolbullar,kaffeservering, musik m.m. Tåget körsfrån och med 2010 på ny rundslinga.iOlles StugaTel 0278-820 39. Visas efter ök. Gustavsfors.www.finnskogsteatern.seHär i diktarkojan med ett rum, levdeoch verkade Hälsinge- och Dalaförfattarenoch konstnären Olle Svenssonunder dryga 20 år av sitt liv. Undersin levnad gav han ut 10 romaner och12 diktsamlingar samt målade mängderav bilder i olja, samt kolteckningar.Många av hans dikter är i dag tonsatta.www.bollnas.se/turism 15

TEMA KULTURMöt forntid, nutidoch framtid i kyrkanBollnäs kyrka – VägkyrkaÖppet dagligen med automatguide 11-15Medeltida träskulpturer som BollnäsmadonnanVykortsutställning – Bollnäs kyrka under 1900-taletGör små avstickarefrån Bergslagsdiagonalen och Tidernas väg till kyrkornai Bollnäs, Rengsjö och i resten av södra HälsinglandBollnäs-Rengsjö 0278-279 00www.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjo16 tel 0278-258 80 i

KULTURKyrkorBollnäs kyrkaTel 0278-279 00, Norra Kyrkvägen.Öppet alla dagar 11-15. Under juni-aug medguider. Även flerspråkig bandspelarguide finns.www.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjoDen stora korskyrkan, ursprungligenfrån 1300-talets första hälft, innehållerbl a ett 3,5 m högt medeltida altarskåpmed den kända Bollnäsmadon nan.I kyrkan finns flera fina medeltida träskulpturersnidade av Haaken Gulle son.Under juni-augusti visas kyrkan som sevärdhetskyrka.För program se hemsidansamt i tidningen Ljusnan på fredagar(predikoturer Bollnäs-Rengsjö).Rengsjö kyrkaTel 0278-279 00.Öppet mån & ons 11-14 under v 26-32.www.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjoLandsortskyrka från 1795, fint belägeni Rengsjö. För program se hemsidansamt i tidningen Ljusnan på fredagar.Arbrå kyrkaUndersviks kyrkaFör besök i kyrkan låna nyckel på Stiftsgårdenintill, tel 0278-63 65 60.Ring för info om gudstjänst- och öppet tider.www.svenskakyrkan.se/arbraundersvik”Nya kyrkan” byggdes 1789, och är enren vitkalkad kyrka med mycket vackerlökformad klockstapel. Ca 100 meternedanför finns ruinen av den gamla kyrkan,intill älven Ljusnan.Hanebo kyrkaTel 0278-65 05 75, vid RV 83 i Kilafors.Sommaröppet juli vardagar 9.30-15.Ring för övriga öppettider.www.svenskakyrkan.seLjus och fin landsortskyrka medbyggnad från 1200-talet. Medeltidamålningar.Segersta kyrkaTel 0278-65 05 75, Segersta.Sommaröppet juli vardagar 9.30-15.Ring för övriga öppettider.www.svenskakyrkan.seKyrkan uppfördes under åren 1807-1811. Bland sevärdheterna finns ettTriumfkrucifix från 1300-talet.Arbrå kyrkaTel 0278-400 23, Kyrkbyn, Arbrå.Ring för info om gudstjänst- och öppet tider.www.svenskakyrkan.se/arbraundersvikLandsortskyrka, belägen intill älven Ljusnan.Stor korskyrka med vackert bevarademedeltida målningar. Öppen i sambandmed verksamhet, eller ring för info.iSankt Staffans kyrka/prästgård GruvbergetTel 0278-810 37Visning efter ök juni-sep. Handikapptoalett finns.Kyrkan invigdes 1927 av ärkebiskopNathan Söderblom. BollnäsarkitektenCarl Bååth gjorde ritningar till både kyrka,klockstapel och prästgård.Den omtalade finnskogsprästen Carl-David Othzén var verksam i Gruvbergetfrån 1929 fram till sin död 1981. I detOthzénska rummet i f d pastorsexpeditionen,visas prästens återskapadearbetsrum.Utställning om 8 byar på BollnäsFinnskog. Fotografier 1909 fram till50-60-talet som skildrar skogsbruk,skogsarbete samt folket i bygden.Kaffeservering efter program i kyrkan.Sammanträdeslokal för ca 30 pers.samt liten festlokal för ca 40 pers.Här kan duockså se på kyrkorKyrkor och kapell finns även i Anne fors,Bollnäs (St: Lars kapell), Hällbo, Katrineberg,Lottefors, Nordsjö och Växbo.Frikyrkor i trä från 1800-talet och framåtfinns i många av byarna.www.bollnas.se/turism 17

EVENEMANGUtlottningen - en tusenårigberättelse som berör oss allaTel 073-026 09 10 (Lena Rieback), 070-370 3008 (Kjell Lundin) www.ge-klaven.seDatum: 17/6 kl 16.Föreställning med GE-klaven, Hörken-Ljusnarsbergs kyrkokör och musiker,som sätts upp på FinnskogsteaternLoses i samband med ”Spelkul på Loses”.Allt är bundet i ringar, så börjar Gutasagan,gutarnas äldsta historia. Berättelsenhar levt i långt över tusenår, om hur människorna en gång blevför många och jorden kunde icke födadem alla. Alla gutars ting beslutade dåatt” lotta ut” var tredje, de fick ge sigav. Detta skedde inte utan strid. Deutlottade förskansade sig men drevsslutligen iväg av forna fränder. Finnsdet sanning i sagan? Ingen vet. Tillvaronkretsar kring fyra stora frågor -Döden, ensamheten, friheten och meningen.Utlottningen ger inga svar menfår dig att fundera, särskilt över densista frågan.Sommar i UndersvikTel. 070-681 46 60www.undersvikshembygdsforening.sewww.fluren.seMassor av evenemang sommaren lång,håll utkik på hemsidorna för mer info!Kaffeservering i samband med de flestaevenemangen.16/6 kl 13-16 Unikt besök på undersviksböndernasfäbodvall Valås. Hörhistorien, titta på tavlor och se hur detgår till att brygga ”fäbodöl” m.m.30/6 kl 13 Invigning av statyn ”Skogshuggaren”i Byvallen. Statyn är skapadav Frelugakonstnären Jerker Anderssonoch ska påminna om det hårdaarbetet med huggning, timmerkörningoch kolning i hälsningeskogarna. Musikoch utställningar kring skogsarbetetförr och nu.16/7 kl 11-16 Välkomna till ByarnaPå Skogen! Gör en bilutflykt och ta varapå det unika tillfället att bekanta digmed Byarna på Skogen. Invigning avGulfmacken kl 12, samt utdelning avårligt kulturpris kl 14 i Fluren. Ta enpicknick i Hästberg, ät kolbullar i Sidskogenoch kika på sågen i Långbo.Avsluta dagen med mat och musik påHarsagården kl 17.25/7 kl 19.00 Allsång vid Ol-Mats.11-12/8 kl 13-16 Hantverk Då ochNu i Ol-Mats. Undersviks hembygdsföreningvisar alster av traktens skickligahantverkare.BollnäsTravetTel 0278-272 40, Sävstaås.www.bollnastravet.com6/6 V86-tävlingar, första start kl 18.28/7 & 29/7 Dubbeltrav med V75 pålördag som en del av ATG:s satsningpå sommartravet. Många kringaktiviteterunder tävlingarna samt på lördagskvällen.17/9 V65 med Prinsessan MadeleinesPokal för bevarandet av den svenskakallblodsrasen. För övriga travdatum,se annons på s. 45.Byarna på skogens dagiwww.bollnas.se/turism 19

EVENEMANGTEMAPG Thelander kommer tillstanTel 0278-251 39.Datum: 30/6-10/8. Vernissage30/6 kl 12, övrig tid öppet ti-fr 12-18, lö-sö 12-15Bollnäs Konsthall visar i sommarkonst av en av Sveriges störstamålare och grafiker, PG Thelander.PG tillhör konsteliten med sina teknisktdrivna och fantasifulla konstverk.PG är strutsarnas, potatisarnasoch kontrasternas givne målare,och visar verk från 70-talet till absolutnygjorda verk från 2012. Enutställning du inte får missa!Hälsinglands längstaloppisTel. 070-296 68 88, 070- 271 00 59Mer info finns på www.segersta.nuDatum: 30/6 kl. 10-14Hälsinglands längsta loppis hålls påMillenniumbron (Gamla bron) i Segersta,alldeles intill kulisserna som varmed i ”The girl with the dragon tattoo”,den första filmen i den amerikanskafilmatiseringen av Millennium-trilogin.Parkering och kaffeservering i anslutningtill loppis. Om ni kommer medbuss kontakta arrangörerna innan föratt säkerställa parkering. Boka loppisplatspå ovanstående nummer.fem tillfällen i juli kommer konserteratt hållas i denna unika konsertmiljö.Håll koll efter datum på hemsidan!Freluga TrädgårdsscenSägensafariTel 070-334 21 79, www.sagensafari.seKnupbodarna fäbodvall, Digerberget, Kilafors.Skyltat från väg 272, s Kilafors.Datum: I juli (se hemsida eller ring).Sommarnatten bjuder på mystiska sällsamheterdu aldrig vågat uppleva. Blandskuggorna kring den gamla fäbodvallenrör sig knytt och allehanda varelser! Vågardu följa med på en tur i skogen?Freluga TrädgårdsscenTel 070-631 13 77www.frelugatradgardsscen.seAkustiska livekonserter med några avvåra största svenska artister. UnderSägensafariSommarteater på Loses 2012”Bönor och ärtsoppa”8- 26 augustiHemvärn och flickor. Oskarvägrar att ränna runt i skogenmed packning, tvärtemot Astasvilja.Hur ska det sluta egentligen...Information och bokning:Finnskogsteatern - Loses0278-820 39, www.finnskogsteatern.se20 tel 0278-258 80 i

EVENEMANGTEMAFinnskogsteatern LosesTel 0278-820 39. Gustavsfors 9216.Öppet vid evenemang. Övrigt tid efter ök.www.finnskogsteatern.seHär finns två utomhusscener, teaterhusoch Nordens enda vridläktare medtak. Även bagarstuga och en storkåta.Här händer allt från trollsafari till opera.Sommarteater på Loses: Bönor ochÄrtsoppaSkogen vimlar av gråklädda män somskjuter lösplugg smygandes i buskarna.Och byns kvinnliga invånare kråmarsig och står i. Nåja, kanske inte alla.Men ärtsoppa vill de säkert ha!Speldatum: 8, 10, 11, 12, 15, 17, 18,19, 25 och 26/8. Tid: Vardagar kl.19, lö-sö kl. 17.Mer kul på Loses i sommar:13/6 kl 13 ”Dikt och ton mellan talloch gran” vid Olle Svensson-stugan.15-17/6 Spelkul på Loses - en spelmansstämmadär alla instrument är välkomna!Buskspel, program samt sångkör.GE-klaven sätter upp Utlottningen- en tusenårig berättelse som beröross alla.21/7 kl 18 Visfestival på Loses21-29/7 BymellaBollnäs StadsfestDatum: 13-14/7Musik och trivsel när Bollnäs Stadsfestdrar igång. Uppträdande av Takida13/7.Slöjdkul på GästgivarsArbrå Hemslöjdsförening, tel 0278-450 10,0278-455 57. Gamla Orbadenvägen 29, Vallsta.”Slöjdkul för barn” på tisdagar i juli.Kom och prova på att slöjda finasaker med hjälp av skickliga slöjdare.Föranmälan gäller. Även Stickcafé påtisdagar, kaffeservering på lördagarsamt slöjdare i arbete på onsdagar ijuli och 1/8.Finnskogsteatern Losesiwww.bollnas.se/turism 21

EVENEMANGTEMADet hände i HårgaTel: 0278-258 80www.asajinder.comDatum: 18-20/7 kl 19, 21/7 kl 15Ett musikteatermanus av Åsa Jindersom bygger på hennes kompositioneroch texter. Historien utspelar sig i Hårgaby och handlar om vad som hände ibyn medan den kända Hårgasägnen utspeladesig på berget. Det är en folkligkärlekshistoria med klassiska förtecken.Här finns den gode, den ondeoch den omöjliga kärleken. Här finnsond bråd död. Men framför allt vackermusik och tänkvärda texter framfördaav bla. Åsa själv, Viktoria Tocca, JonasOtter, Erik Lund Jonsson och JennyEngström. ”Det hände i Hårga...” hadepremiär förra sommaren och mottogsmed sådan övertygelse att ensemblenbeslutat sig för att spela i år igen. Nuhemma i Åsa & Jonas hemby- Acktjära.HantverksNattaTel 073-516 66 06Datum: 28/7Besök Bollnäs hantverkare i deras verkstäderkl 17-23. Se när de skapar, ochtitta på alla vackra och spännandealster.Familjedag i Bollnäs centrumInfo 070-677 17 85, Cityföretagen i BollnäsDatum: 31/7Familjedag i Bollnäs Centrum. Roligaaktiviteter och underhållning för helafamiljen.”Landa-afton” i SegerstaInfo och bokning: 0278-65 33 73, Segersta.www.landabanan.comDatum: 11/7, 18/7, 25/7, 1/8 &8/8 kl 18-21.Åk på äkta smalspårig museijärnväg påen ca 1 km lång rundbana, med ång- ellerdiesellok. Servering av kolbullar ochkaffe, musik m.m. vid Landa Öfvre Station.Höstmarknad på Långnäswww.bollnashostmarknad.se0278 - 66 55 01, 070 - 382 27 27Datum: 10-12/8Folkfest i Bollnäs för 54:e året i rad.A Tribute toÅke ”Stan” HasselgårdGrillnattaInfo 070-677 17 85, Cityföretagen i BollnäsDatum: 30/7Klassiskt sommarevenemang i Bollnäscentrum. Grillstationer, kvällsöppet hosbutikerna och massor av underhållning.Info 0278-65 06 39, Bollnäs Jazz Club.Datum: 6/10Vid den årliga Hasselgårdtributen i Kulturhusethedras minnet av den kändeBollnäsklarinettisten som gjorde kometkarriäri USA. Levande jazzmusik ochfestlig utdelning av Bollnäs kommunsHasselgårdstipendium.HÅLL KOLL PÅ ALLT SOM HÄNDER I BOLLNÄS - ÅRET OM,MISSA INTE VÅR EVENEMANGSKALENDER PÅ WEBBEN!WWW.HALSINGLAND.SE/BOLLNÄS22 tel 0278-258 80 i

EVENEMANGTEMADet hände i Hårga ...Musikteater i två akterManus & Musikav Åsa Jinder18-20/7 KL 19.00 21/7 KL 15.00PLATS: ACKTJÄRA BY mellan Bollnäs och KilaforsI rollerna bl.a. Åsa Jinder | Jonas Otter | Viktoria ToccaLasse Feldtblad | Jenny Engström | Erik Lund JonssonKÖP BILJETTER PÅBOLLNÄS TURISTBYRÅ, Kulturhuseteller via WWW.ASAJINDER.COMiwww.bollnas.se/turism 23

TEMA iwww.bollnas.se/turism 25

TEMAVår & HöstInte riktigt högsäsong! Vad ska vigöra?Här har vi samlat lite av det somär öppet lite mer och som kan inspireraoch glädja dig även andra tiderän mitt i sommaren.Kolla gärna öppettider under respektiverubrik här i broschyren ellertitta in till oss på turistbyrån!KONST OCH HANTVERKTräslottet i Arbrå öppnar i mitten avmaj. Utställningar, en stor trädgårdoch en utmärkt servering. Växbo Lin,linspinneri och linneväveri med högklassigalinneprodukter i modern ochtraditionell design. Välsorterad fabriksbutik.Hantverkspaviljongen i Lenninge ärett stort och välsorterade försäljningsställenför hantverk och slöjd. Vackerthantverk i bra kvalitet hittar du ocksåpå Hemslöjdsbutiken och vävstugani Vallsta som visar och säljervackra alster, ofta direkt från vävstolen.Är du stick- eller vävsugen? – dåska du göra ett besök på Garntjänsteller Filtmakeriet & Konstsmide iKilafors.Hos Majas Café & Presenter iRengsjö hittar du presenten och inredningsartiklari trevlig gårdsmiljö. Cafémed hembakat fika och smörgåsar.Hantverkspaviljongen i LenningeÅterbrukshyttan i Bollnäs gör om gamlaburkar och flaskor till bruksglas, ochhos Brokig i Segersta kan man köpavackra halsband med Hälsingesocknarnassigill.CENTRUM I BOLLNÄSUnder rubriken en dag i sta’n på sidan46 hittar du många förslag påtrevliga aktiviteter som passar helaåret. Välj bland kultur, natur och sport& hälsa.ANTIKT OCH KURIOSAVill du fynda? Ta en tur med nostalgi.På sidan 12 hittar du en förteckningöver våra många spännandesecond hand- och antikbutiker.Lyskväll vid Varpen.26 tel 0278-258 80 i

TEMAVACKRA VYERTa med fikakorgen på en härlig vårpromenadeller en frisk höstvandring.Ta en tur längs Flottarleden, eller någonannan av våra fina vandringsleder.Gå upp på Bolleberget, Höle Klackeller Digerberget och njut av det härligalandskapet.TILL HÄSTTa en tur längs Ridled Hälsingland ellertölta på islandshäst och upplev naturenfrån hästryggen hos Ready Teddy Islandshästari Söräng. Bollnäs Ridsällskaphar verksamhet året om liksomDjupagårdens Ridturer i Segersta.Föredrar du att se på hästar på annathåll så har BollnäsTravet massor avtravtävlingar under stora delar av året.Stora Bollebergets NaturreservatSPORT & HÄLSAI Tuppzhuset, Häggesta, kan du spelabowling. På Bolleberget Golf västerom Bollnäs finns en driving rangeutomhus och en 6-håls Pay and Playbana.Hårgabanan i Kilafors är en komplettgolfanläggning i vacker Hälsingnatur,18 hål, par 72. Även övningsområde,restaurang, golfshop och övernattning.EN RIKTIG ”MÅ-BRA-DAG”Ge dig själv en present och unna digen dag på Spa. Boka hos OrbadensKonferens & Spa, Oriental Spa/Kroppsvårdsgården i Kilafors fören paus från vardagen.Varför inte ta en paus från nutiden ochta med släkten på en upplevelse nisent ska glömma - åk häst och vagnvid Björnmyra-” i en annnan tid” näraFluren med Tur o Ton i HälsinglandBARNKul för alla barn är ett besök i Buspalatseti Bollnäs södra utfart. En lekanläggningmed tunnlar, rutschkanor,hoppborgar och annat skoj. BollnäsBibliotek har familjelördagar året om- kika in på www.bollnas.se för att sevad som är på gång!Utsikt från Bollebergetiwww.bollnas.se/turism 27

TEMABARNENS BOLLNÄSTräslottet i ArbråTräslottetUt å lekaPå Gammelmormors TidTel 0278-66 55 10, Västerby – Hälsingegårdari Rengsjö.Tisdagar och onsdagar 26/6-8/8 kl 10-16.www.vasterby.com, www.facebook.com/vasterbyHälsa på kaninerna, getterna, hönsenoch kalvarna på fäboden. Massor avroliga sysslor som hörde till vardagenpå gammelmormors tid. Här får dutvätta, diska, handla i handelsboden,snickra, leka i soldattorpet, hoppa ihalm, gå på älgjakt, rida en tur, slöjdanågot fint att ta med hem och leka delekar barnen lekte förr. Nyhet – Vattenlek!I Västerby är det kul att vara barn!I entrén ingår slöjd, mellanmål, lån avgammaldags kläder och massor av aktiviteter.Barn från 3 år 160 kr, vuxna40 kr inkl guidad tur, familjerabatt ges.Tel 0278-413 03, vid RV 83, Arbrå.Öppet 17/5-3/6 lö-sö kl 10-17, 4/6-31/8dagl 10-18www.traslottet.seDen gamla hälsingegården är en finplats för lek och skoj. Här finns utomhus-och inomhuslek med en stor trädgårdatt smyga runt i, gungor, styltor,vattenlek och ”Vilda lekars rum”. Underjuli målarverkstad för barn. Även utställningaroch servering.Växbo Kvarn/TrolldalenTel 0278-66 62 00. Öppet dagligen 26/5-26/8.www.vaxbo.seKvarnleken i Växbo – en lekplatssom ingen annan. Kolla hur vattenkraftenfungerar. Vattnet rinner frami rännor som du kan dämma uppoch släppa på så vattenhjulen börjarsnurra. I linklappen kan du prova attjobba med linet. Intill finns en badplatsför de minsta barnen och längreupp i Trolldalen en liten tjärn där helafamiljen kan bada. På Växbo Lin finnsen egen värld för barnen där linet ståri centrum.På Gammelmormors Tid i VästerbySlöjdkul på GästgivarsHälsingegården Gästgivars, Orbaden i Vallsta.Tel 0278-45010.Tisdagar under juli kl 11-14. Från 8 år. Föranmälan!Vattenlek i VäxboBuspalatsetTel 0278-102 50, Industrig. 14, Tuppzhuset,Bollnäs. Öppet dagligen, året om, mån-fre 11-17, lör-sön 10-18.En fullspäckad äventyrslek för barn ialla åldrar. Lekanläggning med tunnlar,rutschkanor, hoppborgar m.m. Specielltlekområde för de minsta. Kalasverksamhetoch café.Åka tågLandabanan i SegerstaKom och prova på att slöjda finasaker med hjälp av skickliga slöjdare.Här finns även ett lekrum med köksutrustning,utklädningssaker, böcker,trädjur m m.28 tel 0278-258 80 iInfo och bokning: 0278-65 33 73, Segersta.www.landabanan.comÄkta smalspårig museijärnväg, ca1 km lång rundbana, med ång- eller

BARNENS BOLLNÄSdiesellok. ”Landaafton” onsdagar 11/7,18/7, 25/7, 1/8, 8/8, kl 18-21, medkolbullar, kaffeservering, musik m.m.vid Landa Öfvre Station.SnoddastågetInfo 070-677 17 85, Cityföretagen i BollnäsSnoddaståget, som en gång tillhördebandylegenden och artisten Snoddas,är ett litet rundturståg som går i trafiki centrala Bollnäs. Alla turer är gratis.Inställt vid dålig väderlek.Träffa djurEdebäcks gård -Chokladboden, SegerstaTel 070-647 00 31, Landavägen 4150.Öppet 1-31/7 dagligen 11-17.www.edebacksgard.seChokladbod med försäljning ochservering. Smit iväg och hälsa påhästarna och fåren när du har ätit upp dinchokladbit och tycker att de vuxna fikarför länge. ”Mata-djuren-runda” medskogsfika för barnen, lördag-söndag kl12 under juli.Bröderna OlssonsFiskodlingKarlslund, BollnäsRing och boka tid: 070-653 77 42 eller 070-292 16 82www.brolssonsfiskodling.seHär finns ca 130000 fiskar i ett70-tal bassänger att titta på! Du kanse 1-3-årig öring av olika stammar,röding, harr, regnbåge och speik.Lämpligt för familjer eller små kompisgrupper(någon vuxen måste varamed). Fri entré.SportaBollnäs Bangolfklubb,KarlslundsbadetTel 0278-183 03, vid Karlslundsbadet.Öppet juni-augusti 12-22. Övriga tider efter ök.Skolklasser, företag m fl efter ök.18-hålsbana, klubbor, bollar och protokollingår. Servering, restaurang ochbadplats intill.Bollnäs SkateboardhallTel 070-643 12 55, Lokstallarna.Öppet tis-tors 17-21, fre 17-23, lö 12-16.www.gumpels.seDen 1500 m 2 stora Skateboardhalleni centrala Bollnäs, är den näst störstai landet. Här kan man även åka inlines.Lekfulla badBollnäs erbjuder många trevliga badplatserför stora och små. Allt frånspännande hopptorn till bad med lekplatser,minigolf och kanoter. På sidan40 hittar du bra information.Åkturer häst & vagn/slädeTur o Ton i HälsinglandTel 0278-450 11 eller 073-09 81 984.Vallstabyn nära Orbaden, 25 minuter från Bollnäsoch Järvsö. Öppet året runt. Förbokning.www.turoton.seMysiga turer i den trolska Hälsingeskogenför hela släkten. Musikaliskakuskar tar er med på en tur på Arbråfinnskog, under färden berättar de ommänniskorna som levde där för inteså länge sedan. Turerna pågår i 2-4 timmar, och lokalproducerade måltider/fikaingår.iwww.bollnas.se/turism 29

NATUR TEMA& FRITID30 tel 0278-258 80 i

NATUR TEMA & FRITIDTrädgårdarTräslottetHans-Anders i KoldemoTel 0278-413 03, vid RV 83, Arbrå.Öppet 17/5-3/6 lö-sö kl 10-17, 4/6-31/8dagl 10-18www.traslottet.sePå hälsingegården Träslottet finns enstor trädgård med varierad växtlighet,indelad i flera idéträdgårdar. Här finnsbla en kryddträdgård och en kolonistugamed lott. Här finns även en utmärktservering, utställningsverksamhet ochen härlig lekmiljö för barnen.Mobackes Trädgårdscenter0278-61 13 12 Norra Kilaforsvägen 24 BollnäsÖppet mån-fre 9.30-18, lör-sön 10-16 (stängtmidsommardagen, juldagen & nyårsdagen).Guidning: pris/upplägg enl. ök.www.mobackes.seMobackes är ett fullsorterat trädgårdscenter,där du och växterna står i centrum.Kom och låt dig inspireras av defina miljöerna och visningsytorna, bådeinne och ute. Här hittar du det mestai växtväg och inredning. Fråga gärnaden kunniga personalen om råd ochtips. Välkommen till en växande upplevelse!Vägg i vägg finns den mysigarestaurangen Lilla k’s Trädgårdskökdär du kan äta och fika gott i grönskandeväxthusmiljö.Flora & FaunaHälsingland ligger strax norr omLimes Norrlandicus, den biologiskanorr landsgränsen, vilket placerar ossi ett biologiskt gränsland mellan densydsvenska- och arktiskt bundnaväxtligheten.Djurlivet är rikt i våra skogar.Här finns älg, lodjur, varg och björn,vilkas stammar väsentligt ökat påsenare år. Även fågellivet är rikt. VidKyrkbytjärn intill Hanebo kyrka iKilafors finns under olika perioderom året ca 70 fågelarter att beskåda,exempelvis sång svan, grågås, bläsand,fiskgjuse och lärkfalk.Kontakta gärna Bollnäs Fågel klubbför mer information på 0278-181 04.SnabbfaktaLandskapsblomma: LinblommanLandskapsdjur: Lodju retLandskapsfisk: IdLandskapsfågel: SlagugglaLandskapssvamp: Blek taggsvampLandskapssten: Delle nitiTur o Ton i HälsinglandNaturens BästaVi har två arrangörer som kvalitetmärktsmed ”Naturens Bästa” avSvenska Ekoturismföreningen. Detinnebär hög kvalitet på upplevelsen,i kombination med ett aktivt ansvarför naturskydd, ett mer miljöanpassatresande och en omsorgom kulturvärden och människor.www.naturensbasta.seVargas Vildmarkslodge erbjuderBjörnskådning, björndygn i gömslesamt konferenser, se sid 33.Tur o Ton i Hälsinglands musikaliskakuskar erbjuder guldkantade åkturermed häst och vagn/släde. I tystnadenpå finnskogen eller nära Orbaden.www.bollnas.se/turism 31

NATUR TEMA & FRITIDSkog & MarkFlottarledenBlomstervandringi SjösvedenFlottarledenRunemo-SörängInfo/bokning: 0278-810 37.(Guide Alf Albertsson)Upplev försommarens blomster elleren rik blomstring av orkidéer med kunnigguide i Sjösveden. Max 20 pers.HälsingeledenInfo 070-577 46 15 (ledansvarig) eller turistbyrån0278-258 80. Ledbeskrivning säljs påturistbyrån.Hela leden är ca 10 mil och sträckersig från Mosjön vid Gästrikegränsen tillHarsa i Järvsö. Längs norra delen Bollnäs-Harsagården,ca 5 mil, finns vindskyddoch raststugor för övernattning.För södra delen Bollnäs-Mosjön, därsträckningen delvis går längs väg, rekommenderastält. Ett fåtal vindskyddfinns.FinnskogsledenInfo 070-577 46 15 (ledansvarig) eller turistbyrån0278-258 80. Ledbeskrivning säljs påturistbyrån.Ca 35 km rundvandringsled genomvildmark och kulturhistoriskt intressantaplatser. Passerar gamla fäbodar,skogshuggarkojor och många finafiskevatten. I Blybergsbo finns en avstickarepå 4,5 km fram till Belsbo.Söräng, en mil väster om Bollnäs längs RV 50.Info: 0271-101 00, 0278-391 09, 072-212 5123. www.flottarleden.comVandringsleden längs Runemo-Sörängströmmar är en sträcka man kan njutaav. Leden, som passar hela familjen,är 7 km lång med fina utsiktsplatseroch med möjlighet att grilla ochfiska. Badbryggor finns efter leden.Möjlighet att övernatta i Flottarkojan.Intill finns en vildmarksbastu för bokning.Vandringen går att kombinera bla med ridning på islandshästar. Ledbeskrivningfinns på turistbyrån. Flottarledensdag den 17/6 kl 12-15.Vandring med guide som berättar om flottningenshistoria: 0278-391 09, 072-212 51 23Rida islandshästar: 070-323 35 43Fiskekort säljs på Sörängs Kvarn: 0278-101 05Dagsvandringar i OrbadenFörbokade guidade vandringar planeras i sommar,se www.orbaden.se. Orbaden ca 2 mil norrom Bollnäs,ÅsbergetEn tur till toppen kan vara värt besväret.Utsikten är hänförande. Knappa 3 kmuppför på väl uppmärkt stig.HosarboFölj den väl uppmärkta vandringsledengenom ”bondskog” till fäbodvallen Hosarbo.Stugan är öppen för besökareåret om. Ca 16 km tur och retur.32 tel 0278-258 80 i

NATUR & FRITIDNaturreservatGratis kartfoldrar för vissa reservatfinns att beställa/hämta på turistbyrån.GrossjöbergetÖster om Arbrå. Om fattar ca 400 haolik åldrig skog. Fågelrikt. Skilda biotoper,t ex kärr med gräsull och orkidéer,blockmarker med 350-400-åriga tallar,samt en bäckravin med lind, lönn ochtrolldruva. Väglöst, snitslad bana genomområdet.BlårönningenCa 7 km SV om Arbrå. Domineras av100-150-årig gransumpskog. Genomområdet rinner Nybobäcken. Här finnsett antal sällsynta vedlevande svampar,1991 hittades här landets första fyndav Taigaporingen.GalvånGalvån rinner från Galvsjön till Ljusnanoch är dess största och viktigaste biflöde.Här finns även en livskraftig utterstam,ett värdefullt be stånd av öring,ett rikt fågelliv samt intressanta växtlokalerför bl a Kung Karls spira.Djupsjön-RömmabergetSöder om Kilafors. Reservatet visartvå faser i en naturskogs utveckling.En yngre lövrik skog och en gammalbarrdominerad skog, båda viktigaflora- och faunabiotoper. Djupsjön hargod vattenkvalitet som gynnar öringsoch flodpärlmusselbeståndet i sjön.Björnskådning iFinnskogsriketStora BollebergetVälbesökt friluftsområde nära Bollnästätort. Här finns ett spårsystem ochett välutvecklat nät av stigar och vindskydd.Berget har en pampig nordostbrant.Runt Bolletjärnen går en stig ochi tjärnen finns fjällröding.KölbergetPå 322 meters höjd, ca 5 km söderom Kilafors ligger detta naturreservatmed omväxlande vildmarksnatur, som bl a innehåller gammelskog,bäckraviner, våt- och hällmarker.HästhagsbergetSöder om Kilafors. Här bevaras ochvårdas naturskog av blandskogstypmed stort innehåll av död ved och rödlistadearter. Informationstavla finns vidparkeringsplatsen.TjuvbergetVid sjön Övre Herten, ca 5 km söderom Bollnäs. Fin utsikt 210 m ö h. Toppennår man via en stig från parkeringenoch upp för berget. Området ärvarierat med bl a klippstup, hällmarkeroch 300-åriga tallar.Svensk RovdjursturismVargas VildmarkslodgeStora Öjungen, Annefors.Tel 0278-340 96, 070-317 75 29.www.swedenwildlife.sewww.vargas.seDu som en gång i livet vill se vilda björnar- kom med till björnarnas berg! Härhar du chansen att titta in i brunbjörnarnasvardagsliv. På nära håll kan dui lugn och ro studera dem. Upplevelseninleds med en vandring i 45 minfrån Vargas Vildmarkslodge, till gömsletsom har hög komfort. Här ingår enitvårätters middag med vilda ingredienser,frukost samt logi i gömslets skönasängar. Arrangemanget är kvalitetsmärktmed Svenska Ekoturismföreningensmärkning ”Naturens Bästa”.www.bollnas.se/turism 33

NATUR TEMA & FRITIDDjur, natur &kulturrundaFinnskogsupplevelser/Lanthandelsmuseet iKatrineberg. Tel 0297-700 25, 070-270 02 54Öppet 15/5-30/9www.finnskogsupplevelser.seÅk med på en härlig guidad tur på Finnskogen,med möjlighet att se vackernatur och vilda djur under färden. Turenutgår från Lanthandelsmuseet från1800–talet, där vi berättar om turensinnehåll. Vi besöker platser som betyttmycket för folk som färdats och levt iskogarna som t ex Svedjefinnarna. Turenskräddarsys för gruppen, beroendepå den tid man har till förfogande. Nikanske är intresserade av att besökaen bäverdamm, en skvaltkvarn elleren rökstuga? Det finns många spännandesaker att välja mellan! En lunchbestående av kolarnas givna måltidKôlbullar serveras vid öppen eld, liksomkaffet och de hembakta bullarna.Hämtning kan ordnas vid t.ex. olika hotell.Grupper på 2 – 7 personer. Prisetvarierar beroende på den överenskomnalängden på turen.CyklingKring Bollnäs finns många vackrasmåvägar i ett varierat landskap medsköna vyer, som lämpar sig utmärktför cykling. Bollnäs Camping ochOrbaden Camping hyr ut cyklar.På turistbyrån finns tips om olikaturförslag, samt försäljning av cykelkartor.VARPEN RUNTCykla Varpen runt den 10/6med start på Långnäs42 km med stopp för sotare,korv och saft. Vinster lottas utpå startkorten. Föranmälan.Arr: Friluftsfrämjandet, Bollnäs.Info och föranmälan, tel 0278-181 0234 tel 0278-258 80 i

NATUR TEMA& FRITIDVattenaktiviteterLite vildare vatten finns från Voxnanskällor. Lättare och familjevänligarevatten erbjuds i Voxnans nedredelar och dess biflöden, som texGryckån. Lugna vatten och vackravyer finner du i Ljusnan.Kanot- och roddbåtsuthyrningSävstaås IP. Hyr kanot och frakta densjälv till önskad plats.Tel 0278-250 86Prästnäset, Sunnerstaholm, Bollnäs.Hyr ut kanoter i Voxsjön.Tel 0278-134 90 (sommartid tis-sön)Fagernäs Sommarcafé, Arbrå.Hyr ut kanoter i Kyrksjön, Ljusnan.Tel 0278-419 12 (övrig tid 0278-410 36, 0278-404 49)Stiftsgården i UndersvikHyr ut kanoter i Ljusnan.Tel 0278-63 65 60Orbaden Camping, OrbadenHyr ut kanoter och roddbåtTel 0278-451 65, 070-333 81 82båtar. På flera platser kan du idag hyrakyrkbåt med styrman (minimiantalca tio personer). Populärt för företagoch föreningar. I Vallsta/Orbadenkan rodden kombineras med bastu/lunch eller middag i Vikingahuset (cai timmes rodd). Även motionsrodd söndagarkl 18 under juni-augusti samtutflyktsrodd onsdagar i juli kl 18.30.I Voxsjön vid kyrkbåtshamnen i Freluga:motionsrodd varje onsdag juniaugkl 19. Pris 50 kr/pp. Medtag fikaoch badkläder. Hyr-rodder för grupper8-24 pers (ordnar även förtäring).Bokning av lunch/middag/Vikingahus, OrbadenKonferens & Spa: 0278-62 15 00.Bokning av kyrkbåtar/bastu samt information:Arbrå-Vallsta, 072-224 57 32 sms.www.arbrakyrkbatsroddare.seVoxsjön: 0278-391 63, 0278-391 23.Hanebo-Segersta: 0278-65 43 55.Kyrkbåtsroddwww.helsingerodd.seEn gammal tradition som hållitsvid liv i över tusen år är konsten attbygga de imponerande långbåtarna.Båtkonstruktionen härstammar frånjärnåldern. Efter Sveriges kristnandeanvändes båtarna, som byggdes i byarnalängs älven och vid våra sjöar, tillatt framför allt föra byborna till kyrkanpå söndagen – därav namnet kyrk-iBastuflotte på VarpenTel 070-62 52 267, 070-67 00 852Ring för bokning!I sjön Varpen mitt i centrala Bollnäsfinns en bastuflotte att hyra för mindregrupper. På flotten finns bastu, Spabadbaljasamt stuga med kyl, gasolkök,diskbänk, toalett och fyra kojplatser.Flotten uthyres per dygn. Mat kan beställasvia Scandic Hotel.www.bollnas.se/turism 35

NATUR & FRITIDFiskeTa chansen att fiska i Bollnäs, därsportfisket kan bedrivas året runt. Vierbjuder ett sportfiske i flera typer avlandskapsmiljöer och med variationi både stora och små sjöar och vattendrag.Välkommen att sportfiska iBollnäs, här finns 12 fiskevårdsföreningarsom förvaltar dessa sportfiskevattenpå bästa tänkbara sätt.FiskeinformationBesök www.bollnas.se/vattenmiljo ellerwww.bollnasfvf.se för bra information om sportfiske iBollnäs och Hälsingland.På turistbyråerna finns det foldrar med ytterligarefiskeinformation.Andra tips på webben är t ex:www.halsinglandfishing.seHälsinglandFishing på Facebookwww.swedenfishing.comNi kan även ta kontakt med kommunens kontaktperson,kommunlimnologen Tommy Vestersundtommy.vestersund@bollnas.se, 0278-255 59(ps. hjälp oss att ytterligare förbättra sportfisketgenom att maila in din upplevelse och frångstrapporttill Tommy!)I Bollnäs finns det även ett antal sjöarsom är anpassade för fiskare med fuktionsnedsättning.Det finns med andraord ett fiske för alla!Med en restid på max 45 minuter erbjudsni möjligheten till sportfiske efterhela 11 av de mest populära sportfiskearterna.Ni har alltså stora chansertill att få känna sprattel i spöt från gös,gädda, abborre, röding, öring, harr, lax,havsöring, braxen, id m.fl. Förutom fleraav dessa naturvatten finns det ävenett 50-tal s.k. ”put- & takevatten” därni har möjlighet att relativt lätt kunnafå en och annan regnbåge, röding elleröring.Trolling och ismete är två sportfiskemetodersom växt snabbt i Bollnäs kommun,så förutom fiske efter öring, harroch röding finns det även stora chansertill att fånga stora rovfiskar såsomgädda, gös och abborre.Andys FiskeguideTel 070-554 63 59www.andysfiskeguide.comAndys Fiskeguide håller till i Ljusnanseller Voxnans vattensystem runt Bollnäsmed omnejd och fiskar framförallt gädda, gös, abborre eller öringfrån båt med fiskesätt som trolling, livebait,jerk eller spinnfiske. Utrustningtillhandahålles (du får givetvis ta meddig egen).Under dagen tänds grillen för att laga litegod mat. Andys goda kunskaper omfiskevattnen kan bli din bästa chans fören fantastisk upplevelse, och ni siktarväl på ett personbästa!?Andys fiskeguideiwww.bollnas.se/turism 37

KARTA TEMA38 tel 0278-258 80 i

KARTAiwww.bollnas.se/turism 39

NATUR TEMA & FRITIDBadplatserDet finns gott om badmöjligheter längs älvarnaLjusnan och Voxnan, eller i någon av alla sjöaroch tjärnar runtom och i Bollnäs. Vi rekommenderarnågra av de större badplatserna här.KarlslundsbadetPrästnäsetCentralt beläget i Bollnäs vid älven Ljusnan.Nära RV 83 och 50.Hopptorn, lekplats för barn, beachvolleyplansamt servering. Bangolf,servering och restaurang intill badet.LångnäsCentralt beläget bad på Långnäs udde i Långnäsparken.Servering på restaurang ”Terrassen”intill badstranden.Vevlingestrands CampingTel: 0278-126 84, Vevlinge.Familjevänligt bad vid Vevlingestrandscamping. Lekplats, volleybollplan ochstora gräsytor. Servering.Näset, KilaforsCa 2 km söder om Kilafors, skyltat för badplats.Fin badplats med sandstrand vid Bergviken.Bryggor, omklädningsrum, gungorsamt en grillplats.SkidtjärnI Rengsjö, ca en mil öster om Bollnäs, RV 50mot Söderhamn, följ sedan skylt ning till Rengsjö.Ett av Hälsing lands renaste vatten.Bryggor finns.Fagernäs, ArbråTel: 0278-419 12.Badplats med sandstrand och storagräsytor, servering, lekplats för barn,handikappanpassad. Kanotuthyrning.Tel 0278-134 90, Sunnerstaholm. (Tag RV 50 frmotEdsbyn, vik av mot Annefors, följ vägen ca4 km. Skyltat mot badplats, Prästnäsgården.)www.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjoEn välordnad badplats vid Voxsjön,en del av älven Voxnan. Kanotuthyrning,volleybollplan, grillplatser ochfina strövområden. Servering tis-sönsommartid. För program se hemsidansamt i tidningen Ljusnan på fredagar.Orbaden, VallstaTel. 0278-62 15 00, www.orbaden.seLängs RV 83, ca 2 mil norr om Bollnäs. Välskyltat.Även kallad ”Hälsinglands riviera”. Långsandstrand längs Orsjön med bryggor,rutschkana och beachvolleyplaner. Avgränsadegrunda områden i vattnet förbarn. Gott om familjeaktiviteter hos ortensföretagare och föreningar, t ex barnsång,naturskola, slöjdkul, safaris, häst& vagn, kyrkbåtsrodd och guidade vandringar.Boende, restaurang och kiosk.Galvsjön, ArbråTel 0278-62 62 50.Vik av från RV 83 vid Arbrå mot Galven.Vackert välordnat bad, lugnt belägeti skogen mellan Arbrå och Alfta. Storoch djup sjö med klart vatten och sandstrand.Möjlighet att tälta och övernattai Galvenstugan (bokas på ovanståendetfn.nr.). Uppställningsplats förhusvagnar.Bada med hund?På ”Kolonilottsbadet” på Ren går detbra att bada med sin hund, fråga påturistbyrån för väganvisning!40 tel 0278-258 80 i

Vackra vyerBolleberget, BollnäsNATUR & FRITID262 meter över havet.En härlig vy över Ljusnandalen får dufrån toppen av Bolleberget, uppe vidskidbacken. Dit tar du dig via vägenmot sjukhuset, därefter är det skyltat.Höle klack, Rengsjö352 meter över havet.Bilväg finns första delen, därefterbrant stig ca 1 km. Utsiktstorn. Fantastiskmilsvid utsikt.Hårgaberget, HårgaVy BollebergetVattentornet i RenGammalt vattentorn som byggts om tillutsiktstorn, med en fin utsikt över centralaBollnäs.För nyckel ring 0278-258 80.Bullerberget, Rengsjö195 meter över havet.Utsiktstorn med en härlig vy överodlarlandskapet kring Rengsjö. Skyltatfrån RV 50 vid byn Björtomta.Borgberget, Segersta254 meter över havet.Njut av den vackra utsikten över Ljusnandalenoch Bergviken. Bitvis brantstigning. Kör mot Edebäcks Gård -Chokladboden i Landa, där du ävenkan passa på att ta en fika. Du kanäven köra vidare mot Björktjärn förfiske eller för ett dopp i det blå.211 meter över havet.Detta berg gömmer sanningen omHårgalegenden. Det var här Djävulensägs ha spelat sin fela så förföriskt attHårgas ungdomar dansade till döds.Utsiktstorn på toppen. Infart mot Hårgaoch Segersta/Landafors från RV83.Åsberget, Orbaden372 meter över havet.Mycket fin vy söderut mot Arbrå/Bollnäs och norrut mot Järvsö. I höjdmed Orbaden sväng av från RV 83 ochkör mot Vallstabyn. Efter ca 800 msväng höger upp på den smala bilvägenmot toppen Även fint uppmärkt stig ca200 m från väg 83. Förbokade guidadevandringar planeras i sommar. Se www.orbaden.seDigerberget, Kilafors317 meter över havet.Väg finns från två håll, dels från RV 83och dels från V 272. Om vägbommenär stängd, finns en vandringsled på ca2 km som utgår från Knupbodarnasfäbodvall upp till toppen. Härlig vyöver Bergviken från toppen.Vy Hårgabergetiwww.bollnas.se/turism 41

TEMABiltur i FinnskogenTa bilen och gör en rundtur rakt in i de hälsingskaskogarna. På smala grusvägar snirklar sig vägen fram,förbi platser som minner om tider som nyss var oss nära,men levdes så fjärran från storstadens lyx.Turen kan börja i Kilafors. I Västansjötar du vägen förbi Stugubackentill Katrineberg. Här kan du besökaLanthandelsmuseet och ta en fika.Fortsätt till Gruvberget och titta ini S:t Staffans Kyrka där den omtaladeoch ovanliga prästen Otzén verkade.Här ligger han också begravd.I Prästgården finns det Othzénskarummet.Ta en liten avstickare till Sjösvedenmed bl a Sjösvedens Finnbygdsmuseumoch Alfseumet med naturbilder.Här finns fina fiskevatten ochbadsjöar. Fiskekort finns i automat vidsjön.RING FÖR INFO OMÖPPETTIDER!Loses, Hällbo 0278-820 39Olles stuga, Gustavsfors 0278-820 39Lanthandelsmuseet,Katrineberg 0297-700 25Finnbygdsmuseum/Staffanskyrkan,Sjösveden 0278-810 37Fortsätt sedan till Annefors. Härfinns en pay and playbana för golfoch en servering. Annefors är ocksåen bra startpunkt om du vill gå helaeller delar av Finnskogsleden. Fortsätttill Höstbodarna. Ta en paus påHotell Continental, se på den gamlaBondsågen och se hur finurligt42 tel 0278-258 80 i

TEMAde med vattenkraft kunde såga tillbrädor. Strax nedanför ligger ocksåden gamla Kvarnen.Hälsinge- och dalaförfattaren ochkonstnären Olle Svensson levde underdryga 20 år sitt liv här på Finnskogen.I Gustavsfors finns hans diktarkoja kvaroch har nu blivit ett litet musuem. Görgärna ett besök i Olles stuga och fortsättsedan till Finnskogsteatern Loses.Kanske är det något på gång där,så du kan ta en tur på vridläktaren.En del av besöken kräver öppettider.Kolla härintill eller med Turistbyrån omdu är osäker, tel 0278-258 80.FinnskogsriketTel 070-566 01 68 (Maths Östberg)Västra Ösavägen 40, Alftawww.finnskogsriket.comUpptäck Finnskogsrikets natur ochkultur i gränstrakterna mellan Hälsingland,Dalarna och Gästrikland. Härfinns många fina utflyktsmål såsomfäbodmiljöer, gamla järnbruk, museijärnvägoch minnen från svedjebrukandeskogsfinnar. Här finns även mångavandringsleder och skoterleder samtmuseer, hantverk, mat, logi och en teater.Informativ karta kan köpas hos deolika besöksmålen, på turistbyrån ellerper tel (se ovan).iwww.bollnas.se/turism 43

SPORT TEMA & FRITIDHästarÅkturer med häst & vagn/släde i den trolskaHälsingeskogenTur o Ton i HälsinglandTur o TonBollnäs RidsällskapTel 0278-179 80Sjukhusvägen 119-125, Bollnäswww1.idrottonline.se/default.aspx?id=4377Beläget några km från centrum medinfart från Heden. Ridning varje dag.Ridläger sommartid. Under vår, höstoch vinter öppet dagligen. Barnridningvissa helgdagar. Tävlingar vissa helger.Hästvecka i juli.Ridled HälsinglandInfo 070-657 69 05.www.ridledhalsingland.seTa hästen med dig på semestern ellervälj ett färdigt paket med lånad häst.Du får uppleva Hälsinglands underbaranatur till häst! Rid i förfäders spår,på stigar förbi blånande berg och svalkandesjöar. Du passerar vackra Hälsingegårdar,fäbodar och kyrkor. Detär 16 gårdar efter leden som är redoatt ta emot dig och din häst. Hyr enGPS på gården, med din rutt inlagd!.Tel 0278-450 11. Vallstabyn nära Orbaden, 25minuter från Bollnäs och Järvsö.Öppet året runt. Förbokning. www.turoton.seMusikaliska kuskar tar er med på enutflykt på den fridfulla Arbrå finnskog,nära Fluren. Berättelser, musik ochhälsingemat /fika serveras i eldenssken.Vår /sommar/höst: ”Det-ska-vi-fira-turer på Björnmyra” 4-timmarsturerSommar: ”Torsdagsturer för familjen”2-timmarsturer.Vinter: Slädturer med guldkant, näraOrbaden. 2- och 4-timmarsturer.BollnäsTravetTel 0278-272 40, Sävstaås.www.bollnastravet.comDu som är travintresserad, gör ett besökpå travet. Ät en god lunch på Stallfiketoch kolla in hästarna på banan.Större tävlingsdagar under året:6/6 V86-tävlingar, första start kl18.28/7 & 29/7 Dubbeltrav med V75på lördag som en del av ATG:ssatsning på sommartravet. Mångakringaktiviteter under tävlingarnasamt på lördagskvällen. 17/9 V65med Prinsessan Madeleines Pokalför bevarandet av den svenskakallblodsrasen. För övriga travdatum,se annons till höger.BollnäsTravet44 tel 0278-258 80 i

SPORT & FRITIDFEBRUARIfredag 10, lunchtravfredag 24, lunchtravMARSfredag 2, lunchtravsöndag 11, V65 kl. 14.00måndag 26, lunchtravAPRILmåndag 16, lunchtravtorsdag 26, V65 kl. 18.20MAJmåndag 7, lunchtravmåndag 14, V65 kl. 18.20tisdag 22, V5, kl. 15.00måndag 28, V65 kl. 18.20JUNIonsdag 6, V86, kl 18.00 Bengt Ivarssons Minnefredag 15, V5, kl. 15.00fredag 29, lunchtravJULIsöndag 8, V5lördag 28, V75 Bollnäsloppetsöndag 29, V64 kl. 14.00AUGUSTItorsdag 9, lunchtravfredag 31, V5 kl. 18.30SEPTEMBERsöndag 9, V5, kl 17.00måndag 17, V65 Prinsessan Madeleinestorsdag 27, V5, kl. 15.00 PokalOKTOBERsöndag 14, lunchtravmåndag 22, V65 kl. 18.20NOVEMBERsöndag 11, V5torsdag 22, lunchtravtorsdag 29, V5 kl. 15.00DECEMBERlördag 8, V65, kl 17.00Första start lunchtrav 12.15Kvällstrav 18.20 / 18.30För mer info, ring 0278-272 40www.bollnastravet.comDjupagårdens ridturerTel 073-02 70 246Djupa Bovägen 4580, Segersta(efter vägen mellan Vevlinge-Segersta).Öppet året runt efter bokning.www.djupagardensridturer.seVill du ut och rida i vacker hälsingenatur?Då är du välkommen till Djupagårdensridturer. Välj mellan kortareturer utan fika eller längre turer medfika. Rabatt ges till återkommande kunder.Mer info om turerna på hemsidan.Ready Teddy IslandshästarTel 0278-393 25 eller 070-32 33 543.Söräng Staterna 5205, Bollnäs.Öppet året runt.www.islandshastar.comTölta på islandshästar och upplevnaturen från hästryggen. Vi rider iblandad terräng och du får prova allaislänningens gångarter. Halvvägs stannarvi och fikar efter fina Flottarleden.Turridning, långritter, ridkurser, daglägeroch ridläger.Djupagårdens ridtureriwww.bollnas.se/turism 45

TEMAEn dag i sta’nTa en semesterdag i sta’n!Här följer några förslag på trevligautflyktsmål som du kan promeneratill.Kolla gärna öppettider under respektiverubrik här i broschyren ellertitta in till oss på turistbyrån!BOLLNÄS KYRKAHar en fin samling av Haaken Gullesonsmedeltida träskulpturer. Kyrkanvisar bl a 5 verk av den omtalade hälsingekonstnären.HISTORIEN OM ONBACKENGör ett besök på Onbackenutställningeni Kulturhuset, och se hur Onbackenvar bosatt på järnåldern. Strosa sedanrunt och upplev stämningen på Onbacken,som du kan se från utställningen.STADSVANDRINGBoka en rundtur med guide och hörom stadens historia och möt det gamlaBollnäs, ca 1,5 tim. 60:-/pers, barnunder 12 år gratis. Info/bokning 0278-13797, 070-251 67 46. Fasta guidningartisdagarna 7/8 och 14/8 kl 18,utgår från museet. Övriga turer efterö k.KONST OCH HANTVERKÄr du konstintresserad så har Kulturkvartereten fin samling verk av hälsingekonstnärer.Här finns bl a Mårten Anderssonrummetmed litografier och oljor.Titta också in på Bollnäs Konsthalloch se vilken utställning sompågår. Vackert hantverk av bra kvalitetkan du bl a hitta hos Guldsmed Peterssonoch Inger Malmström Decor& Form.BIBLIOTEKENBollnäs Arbrå HaneboTfn: 0278 251 31 413 46 62 63 15Mån 10-19 12-18 10-13, 14-18Tis 10-19 12-18 11-15Ons 10-19 10-15 10-13, 14-18Tors 10-19 stängt 11-15Fre 10-18 10-15 stängtLör 10-14 stängt stängtAndra öppettider under sommaren.Tidskriftsavd i Bollnäs öppnar vard kl 8.00HÄLSINGEGÅRDEN KÄMPENSEtt välbevarat bondehemman medanor från 1500-talet.TRÄDGÅRDMobackes Trädgårdscenter liggeralldeles utanför centrum. Flanera runtbland all grönska och låt dig inspirerasav både blommor, krukor, prydnadsförmålm.m. Äta eller fika kan du göra imysiga Lilla k´s trädgårdskök medvällagad mat och hembakat fikabröd.SPORT OCH HÄLSAI Sporthallen finns både gym ochsimhall med relaxavdelning. I centrumfinns Odengymet. Trevliga badplatserfinns även på Långnäs och vidKarlslund där du även kan spela bangolf.46 tel 0278-258 80 i

TEMABollnäs förr i tidenDet äldsta dokument där Bollnäsnämns är i prosten Ingemunds testamentedaterat 1312, då platsenbenämns Baldanaes, det stora näset,dagens Långnäs som spetsigt sträckersig ut i sjön Varpen. Men det fannsboende i Bollnäs långt tidigare.De första nybyggarnaPå Onbacken mitt i Bollnäs finns lämningarav två stora husgrunder frånäldre järnåldern. Här levde jordbruksfolkfram till folkvandringstiden på500-talet e.Kr. då klimatförsämringar,sjukdom och/eller krig förändrade situationendrastiskt och boendet påOnbacken upphörde. Läm ningarna harsedan denna tid legat här mitt i en moderntätort, men utan nå gon bebyggelseöver.Från vikingatiden finns spår efter bosättningarbl a i Vallsta, 2 mil norr omBoll näs. All deles intill bron över älvenLjusnan finns ett gravområde daterattill 600-1000 talet e.Kr.Kristnandet av HälsinglandTron på de gamla asagudarna var starki Hälsingland. Ännu hundra år efter detatt Ansgar anlänt till Birka härskadehednadomen i landskapet. ApostelnStaffan (”Staffan var en stalledräng...”)blev Hälsinglands första biskop ochskickades att kristna hälsingarna. Detförsta längre uppehållet på sitt uppdrag,som varade i många år, gjordehan enligt legenden i Arbrå.Gustav Vasa på besökGustav Vasa passerade genom Bollnäsoch Reng sjö socken 1521 meden här, på väg mot Kungs gården iNorrala. Där skulle han samla hälsingarnainför tåget mot Stock holm. Hanåterkom sju år senare då han gickfrån Dalarna över Bollnäs och Arbråmed 3000 man för att kväsa Hälsingarnasuppror i Delsbo mot den nyalutherska läran. Året efter inträffardet kända ”Bollnäs bullret” då det blevstridigheter mellan Bollnäs böndernaoch en katolskt sinnad domprost frånUppsala och dennes här. Gustav Vasavisade dock överseende medupproret och Bollnäs bönderna fick”bara” böta 1000 Mark.iHälsingegårdarna15- och 1600-talen var en fattig tidi Hälsingland, men under 1700-taleteffektiviserades linodlandet, vilket skapadeen rikare klass av bönder. Det vardå de mäktiga hälsingegårdarna, ellerbondeslotten, började byggas.Välmågan bland bönderna ökadeallt mer under 1800-talet, då skogsindustrintog fart. Man tävlade i byarnaom prakt och utsmyckning kring gårdsbyggena.Allmogekonsten var högkvalitativtskicklig med vackra målningar,gedigna snic ke rier och sniderier.Många av dessa hälsingegårdar är änidag väl bevarade.Så blev Bollnäs stad1851 köpte den återvändande emigrantenGeorge Henric Collini Bro gårdi Bollnäs socken. Kring kyrkan fanns dåendast några gårdar. Collini påbörjadegenast avstyckningar och byggnationi centrum. Under 1860-ta let växte såtätorten fram, Collini av styckade sintomt för bebyggelse längs nuvarandeLånggatan i Bollnäs centrum. När järnvägen,norra stambanan, drogs fram1878 etablerades orten och bebyggelsentilltog i rask takt.Under två tillfällen på 1880-taletbrann trästaden ner, men det hindradeinte att orten blev municipalsamhälle1888 och köping 1906 medtotalt 1500 invånare. 1942 fick Bollnässtads rättigheter genom sammanslagningav köpingarna Bollnäs och Björkhamrepå var sin sida av järnvägen.Bandyn och SnoddasI Bollnäs är bandyn och ”Snoddas” välkändabegrepp. Den 26 januari 1952blev båda mycket omtalade genomGösta ”Snoddas” Nordgrens medverkani Lennart Hylands populära Karusell-program.Han blev ”Snoddas” medhela svenska folket genom det sätt hansjöng sången ”Flottarkärlek” på. Hanturnerade i många år och på de flestaställen han uppträdde blev det publikrekord,vilka än i dag är oslagna.www.bollnas.se/turism 47

SPORT TEMA & FRITIDGolfAnnefors GolfklubbTel 0278-340 01, 0278-340 70, Annefors,Bollnäswww.anneforsgk.seMellanbanan 9 hål par 30, Nya Banan9 hål par 37, samt en 12-hålsslinga par48, som alla är slopade och öppna förPay&Play. Drivingrange för dig som gillaratt slå långt. Servering. Husvagnsparkeringmed el.Söråkers GolfklubbTel 070-274 79 59, 070-205 68 19Mödänge, BollnäsÖppet maj-oktoberwww.sorakersgk.se9 hål par 33. Vacker liten bana vid älvenVoxnans strömmar. Tillgång till sovplatsi härbren. Kök och dusch i klubbhuset.Banan erbjuder även ”pay andplay”.Bolleberget GolfTel 073-183 92 74, 072-728 78 55Öppet maj-septemberwww.bollebergetsgolf.seGolfbana med drivingrange och puttningsgreen.Belägen vid Bollegården,Bolleberget väster om Bollnäs. Payand Play-bana med sex varierandegolfhål som med alternativa utslagsplatserär slopad som en 18-hålsbana.HårgabananTel 0278-65 05 40, Tidsbokning 0278-65 03 96Norrfly, Kilafors (Bollnäs Golfklubb)Öppet maj-oktober. www.bollnasgk.comVälskött park- och skogsbana medfairwaybevattning i vacker Hälsingenatur,med 18 omväxlandeoch utmanande golfhål. Par 72.Driving range, övningsområden, restaurang,golfshop, pro, husvagnsplatsersamt konferens- och övernattningsmöjligheter.Bollnäs BangolfklubbTel 0278-183 03, vid Karlslundsbadet, BollnäsÖppet juni-augusti dagl kl 12-22.Övriga tider och grupper efter ök18-hålsbana, klubbor, bollar och protokollingår. Servering, restaurang ochbadplats intill.Bollnäs Golfklubb, Kilafors48 tel 0278-258 80 i

SpaOrbaden Konferens & SpaSPORT TEMA & FRITIDTel 0278-62 15 00, Orbaden, Vallsta.www.orbaden.seMycket vackert belägen i Ljusnansdalgång, ca 3 timmar norr om Stockholm,ligger anläggningen somerbjuder bla ”må bra helger”. Härkan du prova yoga, meditation ochafrodans, få Spa-behandlingar ellerbada i 35-gradig termalsaltspool.Nybyggd restaurang med utsikt överLjusnans vackra älvdal.Grand Hotell BollnäsTel 0278-63 28 00Östra Stationsgatan 15, Boll näs.www.grandhotell.nuHär erbjuds komfortabel miljö med bla tassbadkar, klassisk massage ochthaimassage (vid bokning). Relaxavdelningmed bastu och gym. Finns ävenhelkroppsmassagestol. Centralt beläget.KroppsvårdsgårdenOriental SpaTel. 0278-65 04 31, Skolgatan 8, KilaforsÖppet dagligenwww.kroppsvardsgarden.seDen lilla spa-anläggningen med destora möjligheterna, som ger en österländskupplevelse på hemmaplan. Fulltutrustad relaxavdelning med bl a massagepool,bastu, rehabgym och solarium.Massagebehandlingar, shiatsu,oljemassage och ansiktsbehandlingarm.m.Olika spapaket och familjespa-paket.Även B&B, en välutrustad konferenslokaloch en restaurang. Oriental Spavänder sig till både företag och privatpersoner.Hälsorummet, LenningepaviljongenTel 0278-232 11Lenninge, ca 6 km S Bollnäs efter RV 83I Lenningepaviljongens Hälsorumerbjuds massage och laserbehandling.ÄventyrPaintball-arenaTel 0278-65 00 83, 070-365 02 74.Bokning för grupper via telefon.www.asbergsmotor.seKom och utmana din vänner! Bananinnefattar en skogsbana med över100 skyddsvärn och med en storlek på10 000 kv.m. Det finns torn, vallgravaroch mycket annat som naturen skapat.Åldersgräns 16 år.Orbaden Konferens & Spaiwww.bollnas.se/turism 49

SPORT TEMA & FRITIDBad & GymBollnäs SporthallBollnäs SporthallTel 0278-250 79 (reception), 62 60 98 (gym).Entré från Hedgatan. Öppet mån-sön i simhall,relaxavdelning, gym och sporthallar.www.sporthallen.nuKommunens mest besökta idrottsanläggningdär allt finns samlat undersamma tak. Här finns en 25-metersbassängoch en barnbassäng med 28°vatten. Relaxavdelning med våt- ochtorrbastu, bubbelpool, varmrum ochgym i avkopplande miljö. Två fullstoraidrottshallar där föreningslivet utövarolika sporter. Ett modernt ochvälutrustat gym med maskinerfrån Nordic Gym. Dessutom ettbrett utbud med ett 40-tal gruppträningsklassermed olika inriktningar.Stort träningsevenemang hålls5-6/10 2012:BollnäsEss - Hälsinglands roligasteträningskonvent.HöghammarhallenTel 0278-251 74, Höghammarvägen 16, Bollnäs.www.sporthallen.nuDistriktets enda fullstora friidrottsanläggninginomhus. Anläggningenär specialbyggd för handikappidrott.Friidrottsytorna uppfyller det internationellafriidrottsförbundets krav.Kulgrop med utomhusförhållandensom även är gynnsamma för boulespel.Modernt och välutrustat gymför såväl elitidrottare som rehabiliteringsträning.Stor nätomgärdad innerplan46x31 m för bl a fotboll, basket,handboll, badminton, volleyboll, innebandy,ultimate frisbee och redskapsgymnastik.Även konferenslokal.Klättervägg med sex banor samt enbouldervägg med lutning. Hallen harfyra 200 meters-rundbanor samt ettflertal rakbanor med ansats för längdoch tresteg. Ena rakbanan med mjukarebeläggning.Arbrå SporthallTel 0278-62 62 50, Elevvägen 5, ArbråÖppet simhall tis-lör, gym mån-lör.Även uthyrning. www.sporthallen.nuPopulärt familjebad i Arbrå med en17-metersbassäng och en varmarebarnbassäng utrustad med bubbelbad.Fräscht nyrustat gym med deallra senaste tränings- och konditionsmaskinernafrån Nordic Gym. Fleragym-, grupp- och vattenträningspassunder vår- och höstterminen. Anläggningenhar även en fullstor idrottshall.Tips! Hyr hela simhallen vid exempelvisfödelsedagar, avslutningar m.m..Kilafors SporthallTel 0278-62 63 52, Skolgatan 1, KilaforsÄven uthyrning. www.sporthallen.seVälbesökt sport- och simhall i centralaKilafors. Bassäng 13x6 meter.bubbelpool och relaxpool utomhus.Fullstor idrottshall. Modern och fulltkomplett gymanläggning av märkeNordic Gym. Flera vattenträningspassoch gruppaktiviteter i gymmetunder vår och höstterminen.Tips! Hyr vårt populära relax- och badpaketför slutna sällskap.OdengymTel 0278-129 90, Odengatan 18, BollnäsÖppet mån-tor 15-20, fre 15-18.30, lör-sön 16-18, morgonträning tis-fre 7-9.30.www.odengym.comModernt gym centralt i Bollnäs. Aerobics,StepUp, core, pump, motionsstyrketräning,solarium m m.BowlinghallenTel 0278-183 75 Industrigatan 14, BollnäsÖppet mån-tis 11-21, ons-fre 11-22, lör 12-22,juli stängt.I Häggesta söder om Bollnäs med gångavståndfrån staden, ligger bowlinghallenbredvid Tuppens Danskrog. Åttabanor, datoriserad.50 tel 0278-258 80 i

SPORT TEMA & FRITIDiwww.bollnas.se/turism 51

SPORT TEMA & FRITIDVinteraktiviteterSkidbackarBollebackenInfo 070-371 42 96. Servering 0278-100 40,Bollevägen. www.bollebacken.comFin familjebacke tre km väster om Bollnäs.Slalom backe med 6 nedfarter.Fallhöjd 125 m med tre liftar. Snökanonervid alla nerfarter. Funpark medhopp, rails och big jump. Barnbackemed egen lift. Område för pulkaåkning.Värmestuga med servering, grillplats.Se hemsidan för öppettider.ArbråbackenTel 076-769 63 06, Koldemoåsen, Arbråwww.framjarna.seÖppet lör-sön 10-15, ons 18-21. Brafamiljeanläggning, två nedfarter. Barnbackemed knapplift. Värmestuga ochservering. Spårsystem i anslutning tillbacken, möjlighet till dusch. Festlokalför företag.SkidspårBollebergetTel 070-577 46 15. Öppet vid snötillgång.50 km leder och spår mellan 1-25 kmför både klassisk och fri stil. Elljusspår2,5 km och 5 km. Omklädningsrum, toalettoch dusch öppet kl 9-21.Acktjärbo, ArbråCa 12 km väster om Arbrå, skyltatmot Galven. 320 möh oftast godsnötillgång. Spår 2,5–10 km. Hundoch pulkaspår. Värmestuga.Forsön, ArbråSpårlängd: 3 km, belyst.Orfa, OrbadenElljusspår sommar och vinter 2,5 km.Start vid dalstationsstuganUPPKÖRDA SKIDSPÅRTitta in på www.sporthallen.nu/skidsparochleder eller ring spåransvarigepå tel 070-577 46 15för aktuell status.Hosarbo, Vallsta5 km från RV 83, åk in mitt emot infarten tillOrbaden, väg mot Hosarbo.Välpreparerade spår runt värmestugani Hosarbo. Olika längder 2 km, 5,5km (Hosarboslingan) och 11 km. Vindskydd,grillplats.SkridskorSävstaås IPTel 0278-250 86.Ishallen har allmän åkning från v 38:tor 14.00-15.45, lör 17.00-18.30. Underskollov utökade öppettider.Allmän åkning på bandyplan från v 45:tis 14.00-15.45, lör 16-18. Åkningenkan ställas in vid ungdomscuper i bandyeller hockey. (De konstfrysta banornastänger efter sportlovet)LångfärdsskridskoSkridskobana på Bergviken. För info om isläget,ring Friluftsfrämjandet tel 0270-122 35.Njut av friheten och naturupplevelsennär du glider fram över isen på sjönBergviken. Skridskobanan sträckersig ca 20 km mellan Kilafors - Bergvikoch plogas upp så snart vädret tillåter.Lämpligt att kliva på vid t ex KilaforsHerrgård eller Kungsholmen i Segersta.Det hålls även nybörjarkurser och ledarleddaturer.52 tel 0278-258 80 i

SPORT & FRITIDBandyTel 0278-108 83, Bollnäs GIF bandy.www.giffarna.seHälsinglands nationalsport bandy hardjupa traditioner i Bollnäs, som har ettlag med i Elitserien. Matcherna spelaspå Sävstaås intill travbanan. Se hemsidanför matchprogram.VinterfiskeI Bollnäs har vi många sjöar med brapimpelisar under vintern. Premiärpimplingi put&take-vatten är mycketpopulärt, och vid dessa premiärer brukardet komma upp mycket fisk i de olikavattnen där de äger rum. Vid dessadagar kan det på en och samma sjövara ca 100 sportfiskare som träffas.Isfiske med pirk, angeldon och ismeteger stora chanser till fina abborrar,gösar, öringar, harrar, rödingar ochregnbågar etc.Tommy Vestersund (kommunlimnolog) 0278-255 59.www.bollnas.se/vattenmiljowww.halsinglandfishing.se (även på Facebook)www.swedenfishing.comSnöskoterTel 070-567 20 83, 070-259 01 21http://bollnas.skoter.seMarkerade skoterleder finns i hela området.Kontakta ovanstående för infoom leder samt köp av karta som täckerhela Bollnäs kommun. Skoterkartanfinns även att köpa på Turistbyrån.HundspannFinnskogsupplevelserTel 0297-700 25, 070-270 02 54, Finnskogsupplevelser.Alla turer utgår från Lanthandelsmuseeti Katrineberg.www.finnskogsupplevelser.seFinnskogens vildmarkUpplev äventyret med hundspann. Åkmed i en storsläde som dras av etttiotal hundar, eller kör själv ett mindrespann. Kör upp på vidderna och översjöar och myrar. Kanske övernattning ieldpallkoja och kolbulle i brasans sken?Kan kombineras med isfiske. Olikalängd på turerna.VargspårningFölj med på vargspårning med utbildadspårtolk. Följ spåren och skida efterspårlöpan, spänningen är stor införvad som kan ses. Turen inleds med enföreläsning. Gemensam bilfärd ut tilllämpligt spår, därifrån skidor (går attlåna). Matsäck ingår.Övernattning i tältkåta eller eldpallkojaMöjlighet finns till övernattning mellanaktiviteterna. Njut av vildmarkens stillhet.Åkturer med häst & släde iden trolska HälsingeskogenTur o Ton i HälsinglandTel 0278-450 11 eller 073-09 81 984.Vallstabyn nära Orbaden, 25 minuter från Bollnäsoch Järvsö. Öppet året runt. Förbokning.www.turoton.seDe flesta av arrangemangen är kvalitetsmärkta NaturensBästa av Svenska Ekoturismföreningen.Följ med på en tur med häst och slädei en annan tid, guidade av musikaliskakuskar bland grånade knekttorp ochsnöklädd skog. Snö, eld, häst och slädepå äkta Hälsingevis. Turerna pågår2-4 timmar. Konf./festlokal för 20-25personer.iwww.bollnas.se/turism 53

BO TEMA – ÄTA – FIKAÄta & FikaTack vare det omväxlande landskapet medbåde kust och djupa skogar, en vacker jordbruksbygdoch driftiga livsmedelsproducenterkan vi erbjuda en mängd delikatesser för allaplånböcker.Ärlig mat, som gör gott för magen!RestaurangerAkropolis Restaurang & Bar0278-127 14Järnvägsgatan 8, BOLLNÄSwww.restaurangakropolisbar.seBaldanaes Grillen0278-122 45Nygatan 7, 821 42, BOLLNÄSBollnäs Golfrestaurang0278-65 09 20, Norrfly, KILAFORSwww.bollnasgk.comCielo0278-109 01Nygatan 7, 821 42, BOLLNÄSwww.cielobar.seCorner Restaurang & Pizzeria0278-400 52Ordensgatan 2, ARBRÅEscobar & Taverna / CityKrogen0278-244 00Brogatan 4, BOLLNÄSEsra’s Pizzeria0278-137 77Åsmyravägen, Granberg, BOLLNÄSEsplanaden0278-400 51Storgatan 37, ARBRÅwww.rest-esplanaden.comGlössbogården0278-66 71 70, 070-587 44 398595 Glössbogården, GLÖSSBOwww.glossbo.seGrand Hotell Bollnäs0278-63 28 00Östra Stationsgatan 15, BOLLNÄSwww.grandhotell.nuHambogrillen0278-65 00 00Stationsgatan 15, KILAFORSHamregrillen0278-133 33Edelsbergsvägen 19, BOLLNÄSAntal platserSjälvserv.Bordsserv.Uteserv.Fullst. rätth.Öl/vinDans/Disco60 ● ● ● Grekiska/svenska genuinaträkolsgrillade maträtter. Öppetmån-tor 16-22, fre 16-24,lör 13-24, sön 13-21. Måndagarstängt vintertid.6(45*)Övrigt● ● Exklusiv hamburgerbar. Öppetmå-fr 11-20, lö 11-16.*uteserveringen80 ● ● ❖ Öppet dagligen 9-19 1/5-30/9. Övriga året 11-16.Även beställningar.25 ● ● ● ● Lounge, bar, café. Öppetmå-ti 11-20, on 11-01, to11-22, fr-lö 11-01.50 ● ● ● ● Öppet dagligen. Trubaduribland.100 ● ● ● Lunch, à la carte, pizza, pasta.Musikkvällar, trubadurer,och annan underhållning somkaraoke. Visar större idrottsevenemangpå storbilds-tv.60 ● ● ● Öppet dagligen. Kebab,pizza, grill, à la carte, sallad.50 ● ● ● ● Öppet dagligen. Pizza, husmanskost,sallad, taco, à lacarte. Handikappvänligt.45 ● ● ● ● Juni-aug: à la carte, hemlagadelunchbufféer, beställningar,catering.50 ● ● ● Öppet dagligen. Frukostbuffé.Övrig tid enklare meny.Uteservering sommartid.20 ● ● Öppet dagligen. Grillbar, kebab,pizza, salladsbar. OmbudSvenska Spel och ATG.40 ● ● ● ● Öppet dagligen.54 tel 0278-258 80 i

BO – ÄTA TEMA– FIKARestaurangerJoy073-802 80 50Apoteksgatan 10, BOLLNÄSKajsas Kök & Café0278-150 13Collinigatan 12, BOLLNÄSwww.kajsaskok.seKungsholmen0278-65 32 29, 070-324 04 03Mårdnäsvägen 45, SEGERSTAwww.kungsholmen.netLa Casetta0278-100 60Postgränd 1, 821 33, BOLLNÄSwww.lacasetta.nuAntal platserSjälvserv.Bordsserv.Uteserv.Fullst. rätth.Öl/vinDans/Disco150(300)Övrigt14 ● ● Sushi, japanska- och kinesiskarätter. Prylar från Kinaoch Japan, samt kinesiskatesorter. Öppet må-fr 10-18,lö 10-17. Även takeaway.● ● ● Öppet må-fr 9-17, lö 11-14.Husmanskost, pajer, salladerm.m. Salong för uthyrning tillgrupper. Även catering.110 ● ● ● ● Vackert beläget på en ö mitti Ljusnans dalgång. Öppetåret om, bordsbeställningar.3-rätters- och temamiddagarmed t ex sotare och kräftor.Julbord. Inslag av lokalproducerat.Ordnar även bröllop.100 ● ● ● ● Italiensk restaurang, vedugnspizza.Á la carte och lunchbuffé.Ibland musikkvällar etc.Lehmanns Kök på Renshammar0278-168 20Söderhamnsvägen 60, 821 50, BOLLNÄSwww.lehmannskok.seLilla k´s trädgårdskök- café och restaurang0278-120 12, 070-336 50 85Norra Kilaforsvägen 28,Mobackes Trädgårdscenter, BOLLNÄSwww.lillak.comMax Hamburgerrestaurang0278-103 05Postgränd 6, BOLLNÄSMr Bean Coffeeshop & Kitchen070-579 40 45Industrigatan 14, i Tuppzhuset,BOLLNÄSNattklubb Tranan0278-141 00Långgatan 10, BOLLNÄSwww.nattklubbtranan.se64 ● ● ● Omsorgsfullt lagad ochsäsongsbetonad mat medlokala råvaror och producenter.Lunch, á la carte samtprivata bokningar.120 ● ● ● ● ● Öppet mån-fre 10-17, lör 10-16, sön 11-16. Övrig tid efteröverenskommelse. Dagensrätter lagade med omsorg.Cafémeny. Stora konferensochfestlokaler för uthyrning.Trevlig växthusmiljö.112 ● Öppet alla dagar, ävenkvällstid.32 ● ● Öppet må-fr 11-17, lö 11-15.Dagens husmanskost må-fr.Pajer, sallader, hamburgareoch nachotallrik. Hembaktfikabröd.200 ● ● ● Disco/nattklubb. Liveuppträdande,konserter. Onsdagskulmed all mat & dryckför 25:-.Lilla k´s trädgårdskökiwww.bollnas.se/turism 55

BO – TEMA ÄTA – FIKARestaurangerOrbaden Konferens & Spa0278-62 15 00G:a Orbadenvägen 86, VALLSTAwww.orbaden.sePalladium0278-120 40, palladium@hotmail.seÖstra Stationsgatan 17, BOLLNÄSwww.palladiumbollnas.sePearl Palace, Kinarestaurang0278-263 00Nygatan 7, BOLLNÄSPizzeria Milano0278-144 00Brogatan 1, BOLLNÄSPizzeria Picasso0278-188 87Polacksgatan 13A, BOLLNÄSRehngården0278-100 50Varpnäsvägen 2, BOLLNÄS (Renbron)www.rehngarden.seRestaurang Ringshög0278-66 56 25Midnäsvägen 2, RENGSJÖRoma Restaurang & Pizzeria0278-170 99Brogatan 5, BOLLNÄSRoy’s Grillbar & Café0278-100 20Långgatan 9, BOLLNÄSwww.royscafe.seScandic0278-74 41 00Stenbomsgatan 2, BOLLNÄSwww.scandichotels.se/bollnasSibylla Häggesta0278-125 25Industrigatan 20, BOLLNÄSAntal platserSjälvserv.Bordsserv.Uteserv.Fullst. rätth.Öl/vinDans/DiscoÖvrigt170 ● ● ● ● Restaurang med vackerutsikt. Lunch dagligen. À lacarte fredagar och lördagar.Övriga dagar efterbeställning.130 ● ● ● ● ● ● Öppet året runt. Lunch månfre11-14. À la carte. Kvällsöppetmå-to 17-22, pubkvällarfr-lö 17-02.100 ● ● À la carte kinamat, vid torgeti Bollnäs. Även avhämtning.36 ● ● ● À la carte, pizza, kebab ochsallader. Även avhämtning.55 ● Öppet dagligen. Pizza, sallad,kebab, ham-burgare,à la carte.92 ● ● ● ● Lunchbuffé må-fre 11-14. Övrigtid enl ök. Bar och uteserveringsommartid i Solstugan.Fin inre och yttre miljö, vidälven Ljusnan.50 ● ● Öppet alla dagar. Frukost,husmanskost och café medtårtor och smörgåsar.30 ● ● ● Öppet må-to 11-21, fr-lö 11-22, sö 12-21. Pizza, pasta,à la carte.40 ● ● ● Hamburgare, sallader, panpizza, kebab m.m. Café. Belägeti centrum.250 ● ● ● Kravmärkt à la carte-/lunchrestaurang med sjöutsikt.Uteservering med 120platser.58 ● Hamburgerrestaurang. Öppetmå-fr 9-20, lö 11-19,sö 11-20.Stallbaren0278-140 50BollnäsTravet, Sävstaås, BOLLNÄSStekhuset Spicy Cow0278-262 07Hantverkargatan 3, BOLLNÄSwww.spicycow.comStenes mat å catering0278-104 38, 070-584 75 86Tegelbruksv 26, Norrborns industriområde,BOLLNÄS www.stenesmatcatering.seStrandrestaurangen0278-125 85Järnvägsgatan 56, BOLLNÄSwww.strandrestaurangen.se60 ● ● Café & lunchservering.76 ● ● Mån-tis stängt, ons-tor 16-21, fre-lör 13-22, sön 13-20.Cajun-inspirerade maträtter(amerikanskt).86 ● ● Frukost 8-10 och lunch 11-14. Stor parkeringsplats.92 ● ● ● Öppet mån-tors 11-22, frelör11-23, sön 12-21.À la carte och lunch.56 tel 0278-258 80 i

BO – ÄTA TEMA– FIKARestaurangerTake-Off Italiensk restaurang0278-197 08 (bordsbest restaurangen),0278-166 95 (pizzerian, utkörning)Norrlandsvägen 27, BOLLNÄSwww.takeoffbollnas.seTerrassen0278-123 20, 070-630 11 12Långnäsparken, BOLLNÄS www.callmyr.seThai Sweet Chili073-595 49 91Thaivagn vid Krokanenhuset (Tingshustorget)Travrestaurangen0278-150 80BollnäsTravet, BOLLNÄSTuppens Danskrog0278-141 00Industrigatan 14, BOLLNÄSwww.tuppens.seVilan Hotell & Restaurang0278-455 10G:a Orbadenvägen 69, VALLSTAwww.vilan.nuVärdshuset Norrlandsporten0278-65 42 00Vallsänge 6394, KILAFORSVäxbo Krog0278-66 61 85VÄXBO, intill Växbo Kvarnwww.vaxbokrog.seÖppettider på s.8.Ångbåten S/S Warpen0278-74 41 20, Långnäsvägen, BOLLNÄSwww.warpen.seAntal platserSjälvserv.Bordsserv.Uteserv.Fullst. rätth.Öl/vinDans/DiscoÖvrigt60 ● ● ● Á la carte, sallad, kebaboch pizza. Öppet alla dagar11-22. Lunch 11-14. Ävenavhämtn. och utkörning.220 ● ● ● ● ● Öppet sommartid samt vidarrangemang i parken. À lacarte, snabbmat, fika, glass.Takeaway●Thaimat och sushi. Öppetmå-fr 10-20, lö 12-16.Uteservering sommartid.350 ● ● ● ● Öppet vid trav m.m. Restaurangenhyrs även ut för olikaarrangemang. Catering.500 ● ● ● Stor, pampig nattklubbmed disco och dans, oftaliveuppträdanden. Olika arrangemang.120 ● ● ● ● Beläget intill vackra HälsinglandsRiviera. B&B, à la carte,större beställningar efter ök,trubaduraftnar, minigolfbana.70 ● ● ● ● ● Vällagad mat. Även grillkvällar,trubadur och dans.Öppet dagl 11-17, längre öppetsommartid.150 ● ● ● ● Kvalitetsrestaurang medlokalt producerade- ochekologiska råvaror. Mat itoppklass med husmanskostoch menyer.50 ● ● Åk på kryssning i Ljusnansvackra dalgång. Njutav god mat och dryck i genuinångbåtsmiljö. Kryssningarjuni-aug, charter maj-sept.Lokalproducerad gourmetmat på Växbo Krogiwww.bollnas.se/turism 57

BO – TEMA ÄTA – FIKACaféerCafé Munken0278-279 63Bollnäs FörsamlingshemNorra Kyrkvägen 2, BOLLNÄSCafé Symfoni0278-100 86Collinigatan 2, BOLLNÄSEdebäcks gård - Chokladboden070-647 00 31Landavägen 4150, SEGERSTAwww.edebacksgard.se”Mata-djuren-runda” med skogsfika för barnenlö-sö kl 12 under juli.Fagernäs Sommarcafé0278-419 12Norränge, ARBRÅwww.forsbrokyrkan.se/cafeGlössbogården0278-66 71 70, 070-587 44 398595 Glössbogården, GLÖSSBOwww.glossbo.seKajsas Kök & Café0278-150 13Collinigatan 12, BOLLNÄSwww.kajsaskok.seLenningepaviljongen0278-232 11Lenninge, efter RV 83, BOLLNÄSwww.lenningepaviljongen.comLilla k´s trädgårdskök- café och restaurang0278-120 12, 070-336 50 85Norra Kilaforsvägen 24,Mobackes Trädgårdscenter, BOLLNÄSwww.lillak.comMajas Café & Presenter0278-66 54 42Västerby, RENGSJÖwww.majascafeopresenter.comMr Bean Coffeeshop & Kitchen070-579 40 45Industrigatan 14, i Tuppzhuset,BOLLNÄSNya Konditoriet0278-100 84Brogatan 5, BOLLNÄSPrästnäset0278-134 90Prästnäset, Sunnerstaholm, BOLLNÄSwww.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjoRoy´s Grillbar & Café0278-100 20Långgatan 9, BOLLNÄSwww.royscafe.seAntal platserSjälvserv.Bordsserv.Uteserv.Fullst. rätth.Öl/vinDans/DiscoÖvrigt100 ● ● ● Öppet mån-fre 11-15 sepmaj.Andra tider efter ök.Cafeteria och lättare luncheri fin miljö. Sopplunch ti & to.100 ● ● ● ● Konditori och café med egetbageri. Mackeria, sallader ochlättare maträtter. Öppet månfre9-18, lör 9-16, sön 12-16.30 ● ● ● Exklusiv choklad, nymaletkaffe och gott te. Försäljningoch servering. Även ”Ullboden”med lammskinn m.m.Öppet 1-31/7 dagl 11-17.Övrig tid bokas Chokladprovn.Choklad- och Lantgårdspaket.70 ● ● ● Fint läge vid bad. Hembakatbröd, paj, smörgåsar, glass,lättare luncher. Öppet 23/6-4/8, dagl 12-18.150(300)45 ● ● ● Öppet juni-aug. Hembakatbröd, lättare rätter.● ● ● Smörgåsar, nygräddat kaffebrödm.m. Salong för uthyrningtill grupper. Catering.Må-fr 9-17, lö 11-14.58 ● ● Hembakat fikabröd, våffloroch pajer. Beläget i hantverkspaviljong.Stenugnsbagerimed tunnbröd ochsurdegsbröd.120 ● ● ● ● Öppet mån-fre 10-17, lör10-16, sön 11-16. Övrig tidefter överenskommelse. Cafémed gott hembakat bröd ochdagens rätter. Trevlig växthusmiljö.80 ● ● Öppet mids - mitten av augvard 11-19, lör 11-17, sön12-17. Övriga året vard 11-18,lör 11-15, sön 12-15. Cafémed hembakat fikabröd ochgoda smörgåsar i trevliggårdsmiljö. ”Grötbuffé” kanbeställas efter kl 18.32 ● ● Dagens husmanskost må-fr.Pajer, sallader, hamburgareoch nachotallrik. Hembaktfikabröd.50 ● ● ● Café, eget bageri med paj,smörgåsar, sallad, tacos,smörgåstårtor, matbröd, tårtor.Öppet mån-fre 7-17.30,lör 9-15.100 ● ● Öppet tis-sön från mitten avjuni till mitten av augusti.Naturskönt beläget vid bad.40 ● ● ● Bakverk, olika kaffe-och tesorter. Även hamburgare,sallader m.m.58 tel 0278-258 80 i

BO – ÄTA – FIKACaféerTräslottets kök0278-413 03Träslottet, ARBRÅwww.traslottet.seVevlingestrands Camping0278-126 84Vevlinge, BOLLNÄSVärdshuset Norrlandsporten0278-65 42 00Vallsänge 6394, KILAFORSVästerby, Café Norrgården0278-66 55 10RENGSJÖwww.vasterby.comwww.facebook.com/vasterbyVäxbo Bageri0278-66 61 85VÄXBO, intill Växbo Kvarnwww.vaxbokrog.seÖppettider på s.8Antal platserSjälvserv.Bordsserv.Uteserv.Fullst. rätth.Öl/vinDans/DiscoÖvrigt80 ● ● I lugn och vacker hälsingegårdsmiljöserveras hembakatfikabröd, smörgåsarsamt lättare rätter. Öppet17/5-3/6 lö-sö kl 10-17,4/6-31/8 dagl 10-18.60 ● ● Öppet 1/6-15/8. Sallader,smörgåsar, hembakat kaffebröd,enklare maträtter. Cafékvällarunder juli.70 ● ● ● ● ● Sommarcafé, vällagad mat,grillkvällar, trubadur, dans.Öppet dagligen.50 ● ● Öppet 4/6-12/8 dagl 10-17.Övriga året efter förbokning.Sommarcafé med enklarematrätter i Hälsingegårdsmiljö.95 ● ● ● Dagsfärskt matbröd, sallader,smörgåsar och egentillverkadglass m.m. i en mysig miljöintill Trolldalen.Lördagen den 18 februarislår vi upp portarna!Boka bord på 0278- 168 20eller bokning@lehmannskok.seHjärtligt välkomna!www.lehmannskok.seiwww.bollnas.se/turism 59

BO – TEMA ÄTA – FIKAHotell &vandrarhemBollnäs Folkhögskola0278-389 02Skolallén 10, BOLLNÄSwww.lg.se/bollnasfhsBerga Retreat0278-65 33 04, 076-78 64 448Landa 4181, SEGERSTAwww.bergaretreat.comGrand Hotell Bollnäs0278-63 28 00Östra Stationsgatan 15, BOLLNÄSwww.grandhotell.nuEdvalls i Söräng 0278-393 25Söräng Staterna 5205, BOLLNÄSwww.islandshastar.comFreluga Gård0278-303 40Freluga 4645, BOLLNÄSwww.frelugagard.seGlössbogården0278-66 71 70, 070-587 44 398595 Glössbogården, GLÖSSBOefter RV 50, www.glossbo.seKoldemogården,0278-410 01, 070-720 61 26Koldemo, ARBRÅ, efter RV 83www.koldemogarden.seKroppsvårdsgården Bed &Breakfast, 0278-65 04 31Skolgatan 8, KILAFORSwww.kroppsvardsgarden.seKullerbacka Gästhus0278-65 34 45Svedjavägen 30, SEGERSTAwww.kullerbackagasthus.comKungsholmen0278-65 32 29, 070-324 04 03Mårdnäsvägen 45, SEGERSTAwww.kungsholmen.netLenninge Herrgård, 0278-230 92Lenninge 9365, BOLLNÄSwww.lenningeherrgard.seNils Olsgården Bed & Breakfast,0278-391 63, 070-649 89 55Söräng Sjölandet 5276, BOLLNÄSwww.nilsolsgarden.comBäddarDusch/WCTVRestaurangFullst. rätth.Öl/vinKonferensDans/DiscoÖvrigt100 ● ● ● Naturskönt beläget mednärhet till centrum. 53 rum,självhushåll i pentry. Frukostoch måltider vid förbest. Gymoch bastu.6**Bed & Breakfast i omtänksamoch trivsam miljö för dig somsöker lugnet. Lokalproducerad/hemlagad frukost. Finsk klassiskmassage kan bokas.110 ● ● ● ● ● Trivsamt hotell mitt i Bollnäscentrum. Gratis trådlöst internet.Även gym, bastu, massage.Olika paket. Fri parkering.88886***** ● ***13 ●43 ●*658***●Charmig hästgård natursköntvid Voxnan, bad- och båtplats,fiske, vandringsled.D/WC i korr.Lantligt boende, möjlighet tillfrukost. *D/WC gemensamt,kokmöjligheter.*TV i samlingsrum.Öppet maj-sept.Naturnära läge, med närhet tillvandrings- och skoterleder.Minigolf. *D/WC i korridor.*Mat efter ök.Öppet maj-sept. *D/WC gemensamt.Kokmöjligheter.Fyra rum med 2-4 bäddari varje.● ● ● * D/WC finns i spa-avdelningen.(Kan ordnas upp till 16 bäddareller mer.) Beläget i anslutningtill Oriental Spa.**●Naturskönt och lugnt läget medutsikt över Bergviken. *Frukostservering.Möjlighet till självhushåll.Bastu, Massage. *TV isamlingsrum.● ● ● ● Bo på en ö mitt i Ljusnansdalgång. Sjöutsikt från alla rum.*Storbilds-TV i inglasad veranda.Läs mer om aktiviteter på s. 60.Vasaloppsläger i januari. Öppetåret runt - ring innan besök.● ● Bo bekvämt på Lenninge Herrgård.Fin miljö och bra service.*D/WC i korridor.*D/WC i två rum, i övrigt gemensam.*TV i samlingsrum.Frukost. Nära till fiske och bad,tillgång till båt.60 tel 0278-258 80 i

BO – ÄTA – FIKAHotell &vandrarhemBäddarDusch/WCTV.Restaurang.Fullst. rätth.Öl/vinKonferensDans/DiscoÖvrigtOhlandersgården, 070-810 29 66STF Vandrarhem, Knyssla 8381,vid RV 50, RENGSJÖwww.ohlanders.com27**●*D/WC gemens. *TV i samlingsrum.Frukost för best. jun-aug.Mindre konferenser. Öppetmaj-okt eller efter ök. Hundartillåtna i några rum.Orbaden Konferens & Spa0278-62 15 00, Orbaden, VALLSTAwww.orbaden.seScandic0278-74 41 00Stenbomsgatan 2, BOLLNÄSwww.scandichotels.se/bollnasStiftsgården i Undersvik0278-63 65 60Undersvik 8992, VALLSTAwww.svenskakyrkan.se/uppsalastift/undersvikSävstaås Vandrarhem070-777 78 68Frelugavägen 2, BOLLNÄSwww.bollnasvandrarhem.seTrollbo Vandrarhem0278-454 90Trollbovägen 12, Orbaden, VALLSTAwww.trollbo.seVilan Hotell & Restaurang0278-455 10G:a Orbadenv. 69, Orbaden, VALLSTAwww.vilan.nuVandrarhemmet Voltersberg0278-65 31 54Verkstadsvägen 5, BOLLNÄSwww.vandrarhemmetvoltersberg.se139 ● ● ● ● ● Hotell- och Spa-anläggningvackert belägen vid Orbadensstrand. Lägenheter. Mängderav aktiviteter, t ex skoter,vandring, instruktörsleddapass m.m.270 ● ● ● ● ● Svanenmärkt hotell med kravmärktfrukost. 33 handikappanpassaderum. Djur tillåtna i vissarum. Fritt trådlöst internet.125 ●*● ● *TV i samlingsrum. Rum & Frukost.RWC. Hundar tillåtna i ettav husen. Konferensmöjligheter.56 ● ● ● Boende nära Sävstaås IP. 77bäddar fördelat på 16 rum.Självhushåll, TV i samlingslokal,tvättmaskin, husdjur tillåtna ivissa rum.20**Öppet maj-sep. Självhushåll/frukost att beställa. *D/WCgemensam. *TV i samlingsrum.Hundar tillåtna. Ett hus uthyresveckovis. Boulebana.20 ● ● ● ● ● ● Beläget intill vackra OrbadensRiviera. Hotellrum, restaurang,bar, minigolfbana. Bed & Breakfasthela året. Trådlöst internet.8*● ● Öppet året runt. Nära centrum.*D/WC gemensam. TV & video/dvd. Självhush./frukost efterbest. Mindre konferenslokal.iwww.bollnas.se/turism 61

BO – ÄTA TEMA – FIKAPrivata stugor BollnäsBollnäs Turismförmedlar kontakt medprivata stuguthyrare i BollnäsInformation 0278-258 80www.bollnas.se/turismStugbokning HälsinglandTuristbyrån i JärvsöTel 0651-403 06www.bokahalsingland.nuNordanstigs TuristbyråTel 0652-161 75www.upplevnordanstig.seOrbadens CampingEn camping med mycket känslapå och i vår omgivningEn fantastisk badstrandTrivsam lekparkMassor av sevärdheter inom5-55 minuterMat och dryckCykel,båt- och kajak/kanotuthyrningStora gräsytorHärliga promenadvägar ochiiiivandringslederFiske...och mer därtill, se hemsidaniiiiför programVälkomna till ossmitt emellan Bollnäs och Järvsöwww.orbadencamping.se tfn 0278-4516562 tel 0278-258 80 i

BO – ÄTA – FIKACamping & Stugor***Bollnäs CampingTel 0278-180 90, 070-389 10 90, Långnäsv. 35Öppet 30/4-2/10. www.bollnascamping.seStadsnära familjecamping i centralaBollnäs, vackert belägen mellan tvåsjöar. 55 husvagnsplatser medeluttag. Trådlöst internet. Restaurangmed café och pub. Stora ochplana gräsytor. Nära bad, centrumoch Långnäs Folkets Park. Finapromenadstråk och cykelvägar.***Vevlingestrands CampingTel 0278-126 84. Vevlinge.www.vevlingestrand.com3 km från Bollnäs centrum. Full service1/6-15/8, samt halv service övrig tidmellan 1/5–30/9. 50 husvagnsplatservarav 35 med el uttag. Fin servicebyggnadmed D/WC, tvätt- ochstrykrum, kök med TV och altan. 12stugor i varierande storlekar och standard.Fin badstrand och sommarkyrka.***Orbaden CampingTel 0278-451 65, 070-333 81 82Orbadenvägen 17, Vallsta. Öppet 7/5-18/9.www.orbadencamping.seFamiljecamping mitt emellan Bollnäsoch Järvsö. 73 husvagnsplatser medeluttag, 9 övernattningsstugor samt10 campingstugor. Badmöjlighet vidkilometerlång sandstrand kallad HälsinglandsRiviera. Lekplats. Cafe ochservering. Servicebyggnad med kök,duschar, toaletter, skötrum och tvättstuga.Uthyrning av kanoter, kajaker,cyklar och båtar.Rengsjö CampingTel 070-332 03 93, 070-548 77 21www.rengsjo.se13 km öster om Bollnäs. Enkel husvagnscampingvid Östersjön och Rengsjöcentrum. Eluttag, servicebyggnadmed dusch, toalett och kök. Nära tillaffär och restaurang. Bra fiske, tillgångtill båt. Se vår hemsida för aktiviteter.Sjörgrå CampingTel 070-696 10 00, 070-696 01 41Snoddastorpet, Sjörgrå. Öppet 1/5-30/812 km norr om Bollnäs, med infart tillSjörgrå från RV 83 vid Lottefors norrainfart. Ny enklare naturcamping medhusvagnsplatser vid Växsjön. Servicebyggnad.Här finns även bra fiske ochtillgång till båt.Lenninge HerrgårdsCampingTel 0278-230 92. Lenninge 9365. Öppet åretrunt. www.lenningeherrgard.seDär älvarna Voxnan och Ljusnan mötsfinns denna 33 000 m 2 stora campingyta(med 20 eluttag). Hitta dinegen favoritplats. Här finns även 2småstugor med 4 bäddar/stuga. Servicebyggnad med duschar, toaletter,tvättstuga, kök. Servering. Boendeäven inne i Herrgården. Nära till fintbad. Beläget 5 km söder om Bollnäs,lätt att hitta vid RV 83.Glössbogårdens CampingTel 0278-66 71 70, 070- 587 44 398595 Glössbogården, Glössbo, efter RV 5010 platser med el. Servering och servicehus.Beläget 17 km från Bollnäs.iwww.bollnas.se/turism 63

GRUPP TEMA & KONFERENSGrupp & KonferensÄr ni intresserade av konferens i lugn miljö, med vällagad mat och annorlundafriluftsaktiviteter, endast tre timmar från Stockholm? Kontakta någon av våraaktörer nedan.KonferensanläggningarKonferensrumStörsta sal/biosittningRestaurangFullst. rätth.BoendeAntal bäddarAktiviteterÖvrigtBollnäs församlingshem0278-279 62N Kyrkvägen 2, BOLLNÄSwww.svenskakyrkan.se/bollnasrengsjoGrand Hotell Träkyrkan0278-63 28 00Östra Stationsgatan 14, BOLLNÄSwww.grandhotell.nuKulturhuset0278-255 50 (lokalbokning)Collinigatan 12, BOLLNÄSwww.bollnas.se/kulturKungsholmen0278-65 32 29, 070-324 04 03Mårdnäsvägen 45, SEGERSTAwww.kungsholmen.netLenninge Herrgård0278-230 92, Lenninge 9365, BOLLNÄSwww.lenningeherrgard.seLångnäsparken0278-123 20, 070-630 11 12Långnäs, BOLLNÄSwww.callmyr.seOhlandersgården070-810 29 66Knyssla 8381, vid RV 50, RENGSJÖwww.ohlanders.comOrbaden Konferens & Spa0278-62 15 00G:a Orbadenvägen 86, VALLSTAwww.orbaden.seScandic0278-74 41 00Stenbomsgatan 2, BOLLNÄSwww.scandichotels.se/bollnasStiftsgården i Undersvik0278-63 65 60,Undersvik, VALLSTAwww.svenskakyrkan.se/uppsalastift/undersvikTuppens Danskrog0278-141 00Industrigatan 14, BOLLNÄSwww.tuppens.se7 50 ● Centralt beläget, fina lokaler.Komplett miljö för konferenseroch beställningar.1 150 ● ● ● 99 ● Vacker gammal träkyrka icentrum omgjord till konferansanläggning.Drivs av BestWestern Grand Hotell.7 582 ● ● ● Mitt i centrum, lokaler förkonf eller utbildning. Här finnsäven en restaurang.3 60 ● ● ● 43 ● Vackert beläget på en ö mitti Ljusnans dalgång. Bastuflottar,vildmarkspool, teambuildingmiddagaroch temamiddagar.3- och 5-kamper. Vasaloppslägeri jan, personligträning i skidteknik.3 50 ● ● ● 65 Bo och konferera i Herrgårdsmiljö.Mat serveras i husetintill. Lugnt och naturnära, vidRV 83. 5 km s. om Bollnäs.2 200 ● ● ● Konferera i Restaurang Terrassenvid vattenbrynet. Musikunderhållningbokningsbart.Öppet april-oktober.1 20 ● ● 27 Konferens- och möteslokal förmindre grupper i Ohlandersgårdensladugårdscafé.7 150 ● ● ● 139 ● Fantastisk utsikt över Ljusnandalenoch HälsinglandsRiviera. Pooler, bastu ochspa. Många aktiviteter. Finrestaurang.12 180 ● ● ● 270 ● Vackert läge vid Ljusnan, näracentrum. Aktivitetsförslag,gym, m.m. Trådlöst internet ialla konf.lokaler och rum.5 140 ● ● 125 ● Kurs-, läger- och konferensanläggningvid Ljusnansstrand.3 500 ● ● ● Konferenscentrum för storasom små grupper. Restaurang.Bowlingbanor finnsi huset.64 tel 0278-258 80 i

GRUPP & KONFERENSKonferensanläggningarVargas VildmarkslodgeSvensk Rovdjursturism0278-340 96, 070-317 75 29Stora Öjungen, ANNEFORSwww.vargas.se, www.swedenwildlife.seVilan Hotell & Restaurang0278-455 10Ga Orbadenvägen 69, VALLSTAwww.vilan.nuVästerby -Hälsingegårdar i Rengsjö0278-66 55 10Västerby 7674, RENGSJÖwww.vasterby.comwww.faceboook.com/vasterbyKonferens rumStörsta sal/biosittningRestaurangFullst. rätth.BoendeAntal bäddarAktiviteterÖvrigt1 40 ● ● ● 24 ● Beläget mitt i Finnskogsriketvid sjön Stora Öjungen.Genuina naturupplevelser,guidade turer till björniden,fisketurer, bastu m.m.1 25 ● ● ● 20 ● Beläget nära vackra OrbadensRiviera. Minigolfbana.Trådlöst internet.2 24 ● ● Konferera i rofylld Hälsingegårdsmiljö.Kombinera medaktiviteter som bakning, guidning,matvandring, dryckesprovning- vin, champagne, öloch destillat. Öppet året runtvid förbokning.Jimmys TeamcenterAktiviteter/UtvecklingInnotiimi MötesCoach070-636 01 96www.innotiimi.seJimmys Teamcenter0278-353 00, 070-331 02 01Bollevägen 191, BOLLNÄSwww. jimmysteamcenter.seVikingahuset Orhall i Orbaden0278-62 15 00Orbaden Konferens & Spa, VALLSTAVästerby – Hälsingegårdar iRengsjö0278-66 55 10, Västerby 7674, Rengsjöwww.vasterby.com www.facebook.com/vasterbyVikingahuset i OrbadenFler aktivitetsförslag hittar du tex under rubrikerna:Hästar, Hälsingegårdar, Vattenaktiviteter, Skog & Mark, Cafeér(Chokladprovning), Evenemang.InformationEbjuder processledning som involverar och synliggördeltagarna. Skapar delaktighet och motivation samt tar tillvaraorganisationens kunskaper och erfarenheter. Skräddarsyralltid uppdragen efter kundens behov. Även utbildningari mötesmetoder, ledarskap och teamutveckling.Ibland behöver människor bara få koppla av och ha kultillsammans och ibland behövs engagerande utvecklingsdagarför att komma vidare, stärka samarbete och ledarskap.Jimmys Teamcenter arbetar ute och inne, på egenanläggning i Bollnäs eller annan plats enligt överenskommelse.Motto: Glädje och framgång för alla!Pampigt vikingahus, vackert beläget med vy över Orsjön.Olika paket, tex vikingarodd i kyrkbåt eller äta middag ivikingakläder. Plats för 80 personer.För bokade grupper: Baka tunnbröd och pizza, lin- ochhälsingegårdsguidningar, Klurigt Antikt – gissa gamlaföremål, matvandringar, dryckesprovningar av vin, champagne,öl och destillat, även i kombination med ost,choklad och mat.Konf.bokareFriscordia Konferens &Researrangör0278-63 90 40, BOLLNÄSwww.friscordia.comInformationPaketerar skräddarsydda arrangemang för företag, meden personlig känsla och kvalitet. Totallösningar med resa,logi, mat, aktiviteter, utbildning, föredrag m.m.iwww.bollnas.se/turism 65

TRANSPORTERTEMABoka din resa på www.harjedalingen.seHOTELLPAKETVäg 272 och 83genom Uppland,Gästrikland,Hälsinglandoch Medelpadwww.tidernas-vag.com66 tel 0278-258 80 i

TRANSPORTERUpplevelsevägarTidernas Vägwww.tidernasvag.seVäg 272 och 83 mellanUppsala och Ånge över Dalälven,Storsjön, längs Ljusnanoch Ljungan. GenomUppland, Gästrikland, Hälsinglandoch Medelpad.En vacker väg för dig som vill upplevanatur & kultur, låta vägen och omgivningarnabestämma tempot.Bergslagsdiagonalenwww.bergslagsdiagonalen.comBergslagsdiagonalen/RV 50 är vägen genomSveriges inland,från vackra Vättern i söder till hälsingekusteni norr. Bergslagsdiagonalenär mycket mer än en väg, här finnskultur, historia, natur, evenemang ochaktiviteter. Upptäck Bergslagsdiagonalendu också!TransporterTCC ReseCenter0278-62 20 50, Järnvägsstationen.Öppet helgfri mån-fre 6.30-17.30,juli 8.30-17.00. www.tccresecenter.seBokar tåg, buss, flygstol, hyrbil och hotell.Säljer tågbiljetter för alla tågoperatörersamt X-trafiks tåg och bussar.LokalbussarX-trafik har lokalbussar inom länet.Gå in på www.x-trafik.se, eller hämta en tidtabellhos TCC ReseCenter eller på Turistbyrån.LångfärdsbussarFlera bussbolag har paketerade resor till Hälsingland.Info och bokning långfärdsbussar:Härjedalingen0278-274 90, 0651-105 12www.harjedalingen.seBollnäs-Stockholm dagligen.Y-buss0771-33 44 44, 060-17 19 60, www.ybuss.seHälsingland-Stockholm dagligen.Vid färd med Y-buss från Söderhamn, kan man åkabuss ”Linje 100” med täta avgångar mellan Bollnäs-Söderhamn.TaxiHyrbilAvis Biluthyrning (Hantverkarg., Säversta)0278-198 00 www.avis.seHertz Biluthyrning (Hantverkarg. i Säversta)0278-194 00, www.hertz.seMabi (Järnvägsg. vid Lokstallarna)0278-61 15 45, www.mabi.nuOKQ8 (Fabriksg. på Gärdet)0278-242 30, 020-850 850, www.okq8.seOttos Bil (Renshammarv. på Ren)0278-242 50, www.toyota.seAVSTÅNDSTABELLEdsbyn................................... 32 kmFalun .....................................118 kmGävle .....................................103 kmHudiksvall .............................. 77 kmLjusdal ................................... 65 kmNorrköping ............................380 kmStockholm .............................280 kmSundsvall ...............................160 kmSöderhamn ............................ 40 kmVästerås ................................240 kmÖrebro ...................................290 kmÖstersund ..............................280 kmBollnäs Taxi 0278-288 00Guns Taxi 070-696 10 00iwww.bollnas.se/turism 67

TEMABollnäs TuristbyråGör ett besök hos oss på Bollnäs Turistbyrå!Du hittar oss i Kulturhusets entré icentrala Bollnäs, bara någon minutspromenad från tåg- och busstationen.Hos oss hittar du både lokal och rikstäckandeturistinformation, och kan fåtips på massor av roliga och intressantabesöksmål och turer. Är du hären regnig dag? Ingen fara! Vi vet vadman kan hitta på inomhus.Hos oss kan du även få reda vilkaevenemang som är på gång, samt fåhjälp att hitta ett bra boende under dinvistelse.Vi erbjuder även information på engelska,och har broschyrmaterial på bådeengelska och tyska.Varmt välkomna in till oss!DO YOU WANT INFORMATIONIN ENGLISH?Visit us for information in English! Wehave brochures in English and German,and our staff speak fluent English.You find us in the main entrance ofthe ”Kulturhus” (the culture house- andlibrary building, right next to the artmuseum on address Odengatan 17B)Welcome to us and to Bollnäs!Kontakt/Contact:Bollnäs TuristbyråOdengatan 17B821 43 BollnäsTel: 0278-258 80turism@bollnas.sewww.bollnas.se/turism68 tel 0278-258 80 i

TEMA REGISTERRegisterACallmyrs 18, 64Akropolis Restaurang & Bar 54 Camping & Stugor 63Andys Fiskeguide 37 Cielo 54Anita Swahn ateljé & utställning 9, 13 City Krogen/Escobar & Taverna 54Annefors Golfklubb 48 Corner Restaurang & Pizzeria 54Antikt & Kuriosa 12 Cykling 34Arbråbacken Koldemoåsen 52 DArbrå Fornhem 4 Daagarsson-gården 13Arbrå Sporthall 50 Det hände i Hårga - musikteater 22Avståndstabell 67 Digerberget 41BDjupagårdens Ridturer 45Badhus 50 Djur, natur & kulturrunda 34Badplatser 40 EBaldanaes Grillen 54 Edebäcks gård 10, 29, 58Bandy 53 Edvalls i Söräng 60Bastuflotte 35 Erikshjälpen Secondhandbutik 12Berga Retreat 60 Esplanaden 54Bergslagsdiagonalen 67 Esra’s Pizzeria 54Bibliotek 46 Evenemang 18Björnskådning 33 FBlomstens Antik 12 Fagernäs 35, 40, 58Blomstervandring 32 Filtmakeriet & Konstsmide 10Bo på Hälsingegård 6 Finnskogen 42, 53Bo på Lantgård 6 Finnskogsleden 32, 42Bojäntans 6 Finnskogsteatern Loses 21, 43Bollebacken 52 Fiske 37, 53Bolleberget 41, 52 Flora & Fauna 31Bolleberget Golf 48 Flottarleden Runemo-Söräng 32Bollnäs Bangolfklubb 29, 48 Flotte på Varpen 35Bollnäs Camping 63 Freluga Gård 60Bollnäs Folkhögskola 60 Freluga Trädgårdsscen 20Bollnäs Församlingshem 64 Friscordia 65Bollnäs Golfklubb 48 Fäbod 6Bollnäs Golfrestaurang 54 GBollnäs Konsthall 13, 14 Galvsjön 40Bollnäs Ridsällskap 44 Gammalt & Nytt 12Bollnäs Sporthall 50 Garntjänst 10BollnäsTravet 44 Glössbogården 54, 58, 60, 63Borgberget 41 Golf 48Bowling 50 Grand Hotell 49, 54, 60, 64Brokig - Silversmycken 10 Guldsmed Petersson 9Brolins Auktionskammare 12 Gym / Sporthall 50Bröderna Olssons Fiskodling 29 Gästgivars 5, 9, 28Bullerberget 41 HBuspalatset 28 Hambogrillen 54Buss 67 Hamregrillen 54Båtuthyrning 35 Hanebo Hembygdsgård 5CHantverk 9Café Munken 58 Hantverkspaviljongen i Lenninge 9, 49, 58Café Norrgården 59 Hélènes Vin & Mat 24Café Symfoni 58 Hembygdsgårdar 4iwww.bollnas.se/turism 69

REGISTER TEMAHemslöjdsbutik/vävstuga iVallstaHolsts Finnskogsupplevelser 34, 53Hundspann 53Hyrbil 67Hårga Antik 12Hårgabanan 48Hårgaberget 41Hårga Fårgård 10Hälsingegårdar 4Hälsingegårdsturer 4Hälsingeleden 32Hästar 44Höghammarhallen 50Höle klack 41IInger Malmström Decor & Form 9Innotiimi 65Irma Dahn-Anderssons15NävermuseumIsmyra Loppis 12JJimmys Teamcenter 65Joy 55Jöns-Halvars Antik 12KKajsas Kök & Café 53, 56Kanotuthyrning 35Karisma Galleri & Trädgårdsscen 13Karlslundsbadet 40Karta 38Kilafors Sporthall 50Knupbodarna 6,Koldemogården 60Konst 13Kroppsvårdsgården B&B 60Kullerbacka Gästhus 60Kulturkvarteret 25, 64Kungsholmen 55, 60, 64Kyrkbåtsrodd 35Kyrkor 17Kämpens 5LLa Casetta 55Landabanan Museijärnväg 15, 28Lanthandelsmuseum i14, 42KatrinebergLarshans Antik & Inredning 12Lehmanns kök på Renshammar 55Lenninge Herrgård 60, 64Lenninge Herrgårds Camping 63Lenningepaviljongen 9, 49, 58Lilla k’s Trädgårdskök 55, 58Lilla Ysteriet 10Lin & Lo 249Loppmarknad på Granbergshöjden 12Långfärdsbussar 67Långfärdsskridsko 52Långnäs 40Långnäsparken 18, 57, 64Lövlundsskolan 10MMajas Café & Presenter 9, 58Maria i Nygårds 6, 9Marianne Aall ateljé & verkstad 13Max Hamburgerrestaurang 55Medeltida träskulpturer 14Mobackes Trädgårdscenter 31Mr Bean Coffeeshop & Kitchen 55, 58Museer 14Museilogen i Bofara 15NNattklubb Tranan 55Naturens Bästa 31Naturreservat 33Nils Olsgården Bed & Breakfast 60Norrlandsportens Värdshus 57, 59Nya Konditoriet 58Nygården 6Nygårds i Hertsjö 6Nött & Nytt 12OOden Gym 50Ohlandersgården 61, 64Olles Stuga 15, 43Onbacken 14Orbaden 40Orbaden Konferens & Spa 49, 56,61, 64Orbadens Camping 35, 63Oriental Spa/Kroppsvårdsgården 49PPaintball 49Palladium 56Pearl Palace, Kinarestaurang 56Pizzeria Milano 56Pizzeria Picasso 56Privata stugor 62Prästnäset 35, 40, 58På Gammelmormors Tid 28RReady Teddy Islandshästar 45Rehngården 56Rengsjö Camping 63Resecenter 67Restaurang Ringshög 56Ridled Hälsingland 44Roma 56Roy´s Grillbar & Café 56, 5870 tel 0278-258 80 i

TEMA REGISTERRöda Korset Secondhandbutik 12SScandic 56, 61, 64Segersta Hembygdsgård 5Segersta Kyrkstallar 10Sibylla Häggesta 56Sjörgrå Camping 63Sjösvedens Finnbygdsmuseum 15, 42Skateboardhall 29Skidbackar 52Skidspår 52Skog & Mark 32Skogs- & Flottningsmuseum 15Skridskor 52Slöjdkul på Gästgivars 28Snoddaståget 29Snöskoter 53Spa 49Stadsvandring 46Stallbaren 56Stekhuset Spicy Cow 56Stenes Mat & Catering 56Stiftsgården i Undersvik 35, 61, 64Strandrestaurangen 56Stugbokning 62Sägensafari 20Sävs Soldattorp 5Sävstaås IP 35, 52Sävstaås Vandrarhem 61Söråkers Golfklubb 48TTake-Off 57Taxi 67TCC ReseCenter 67Terrassen 57Thai Sweet Chili 57Tidernas Väg 67Travrestaurangen 57Trollbo Vandrarhem 61Trolldalen 8,28Trädgårdar 31Träslottet 4, 28, 31Träslottets Kök 59Tuppens Danskrog 57, 64Turistbyråer i Hälsingland 73Tur o Ton i Hälsingland 24, 29, 31,44, 53Tåg 67UUllboden på Edebäcks Gård 10Utsiktsplatser 41VVandrarhemmet Voltersberg 61Vandringsleder 31Vargas Vildmarkslodge 31, 33, 65Vargspårning 53Varpen runt 34Vattenaktiviteter 35Vattentornet på Ren 41Vevlingestrands Camping 40, 59, 63Vikingahuset Orhall 65Vilan Hotell & Restaurang 57, 61, 65Vinteraktiviteter 52Vinterfiske 53Vår & Höst 26Västerby Hälsingegårdar iRengsjö4, 9, 28,59, 65Växbo Bageri 8, 59Växbo Krog 8, 57Växbo Kvarn & Lin 8, 10, 28,ÅÅngbåten S/S Warpen 36, 57Åsberget 41Återbrukshyttan 9ÄÄngaboden 9iwww.bollnas.se/turism 71

REGISTERTEMAVIKTIGA TELEFONNUMMERSOS 112Sjukhus 0278-380 00Giftinfo.centralen 08-33 12 31Apotek 0771-405 405Folktandvården-Bollnäs 0278-356 00Polis 114 14Räddnings- 0278-62 60 10tjänstenBilbärgning Assist.Bilbärgning FalckTrafikupplysning,X-trafik0278-127 070278-350 830771-91 01 09Veterinär 0278-150 05När du ser den här symbolen så vet du attföljande villkor är uppfyllda:Minimikravuppfyllda:- plant framför entré eller ramp som uppfyller kravenpå lutning max 5 cm per m (vilplan framför dörr min1,5 x 1,5 m).- dörrautomatik entré+hiss 80 cm över golv 1 mfrån hinder.- ingen tröskel eller avfasning max 2 cm.- passagemått entrédörr min 84 cm.- nivåskillnader i lokalen tas upp med hiss min1,1 x 1,7 m eller ramp lutning max 5 cm per meter.- toalett min 2,2 x 2,2 m.Minimikravuppfyllda:- stegfri entré eller ramp som uppfyller krav på lutningmax 8 cm per meter (vilplan framför dörr).- passagemått entrédörr min 74 cm.- toalett min 1,7 x 1,7 m.Bollnäs 2012är producerad av Bollnäs Turism;Johanna Woxberg, Katarina BäckströmGunilla Byström och Birgitta Jonsson.Omslagsbild: Badande flickorFoto: Susanne GrenÖvriga fotografer i broschyren:Anneli Wiklund, Birgitta Jonsson, HåkanVargas Sundberg, Mats Ivarsson, Kjell Söderlund,Kennet Svärd, Rolf Åkerlund, ErikNordin, Jimmy Österholm, Elin Sonneryd,Bertil Hulth, PO Hellgren, MariaStrömbäck-Svärd, Anna Alverhag, TommyVestersund, Katarina Bäckström, MajaSkoglund, Trons, Jörgen Larsson, UlrikaBengtsson, Matilda Sahlin, Ulf Engström,Ulla Lindström, Anders Persson, DennisLundin m fl.Stort tack för er medverkan!Kartor framställda avSamhällsbyggnadskontoretTryck:Sandvikens TryckeriTel: 026-24 80 00Vi reserverar oss för ev fel samt ändringar somtillkommit efter tryckdatum.72 tel 0278-258 80 i

ANTECKNINGARiwww.bollnas.se/turism 73

ANTECKNINGAR74tel 0278-258 80 i

BOLLNÄS TURISTBYRÅ(året om)Kulturhusets entréOdengatan 17 B821 43 BollnäsTelefon 0278-258 80turism@bollnas.sewww.bollnas.se/turismEDSBYN - ALFTA TURISTBYRÅ(juni - augusti)Hälsingegård Ol-AndersRunemovägen 6, 822 92 AlftaTelefon 0271-200 22EDSBYN - ALFTA TURISM(året om)Ovanåkers kommun828 80 EdsbynTelefon 0271- 570 00tourism@ovanaker.sewww.ovanaker.seSÖDERHAMNS TURISTBYRÅ(året om)StadsbiblioteketKöpmangatan 11826 40 SöderhamnTelefon 0270-753 53turism@soderhamn.sewww.soderhamn.seHUDIKSVALLS TURISTBYRÅ(året om)Storgatan 33, 824 80 HudiksvallTelefon 0650-191 00turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.sewww.hudiksvall.se/turismDELSBO TURISTBYRÅ(juni - augusti)Stationsgatan 9, 820 60 DelsboTelefon 0653-104 40delsbo.turistbyra@hudiksvall.sewww.hudiksvall.se/turismNORDANSTIGS TURISTBYRÅ(året om)Landsvägen 1, 820 76 JättendalTelefon 0652-161 75info@upplevnordanstig.sewww.upplevnordanstig.seTURISTBYRÅN I JÄRVSÖför Ljusdals kommun(året om)Stationsgatan 2, 820 40 JärvsöTelefon 0651-403 06turism@ljusdal.sewww.ljusdal.se/turism

Bollnäs TuristbyråKulturhusetOdengatan 17B821 43 BollnäsÖppet året omTuristinformationTel: 0278-258 80Fax: 0278-258 70turism@bollnas.sewww.bollnas.se/turismwww.halsingland.se