Victory RF - Zeiss

I fascinationens rikeÖgat är vårt viktigaste fönster mot världen. På inget annatsätt registreras intryck så klart och varaktigt i vårtmedvetande som genom visuell iakttagelse. Det är vi självasom avgör hur intensivt vi inom oss upplever de småoch stora undren – genom öppenhet och ett vaket sinne.Företaget Carl Zeiss, pionjär inom vetenskaplig optik, inspirerarmänniskor till ständiga upptäckter – med synkrafteni centrum. För den som associerar den med passionoch nyfikenhet, öppnar Carl Zeiss upp otroliga perspektivi många situationer med hjälp av innovativa lösningar.Carl ZeissEn blick in i framtidenCarl Zeiss är en världsledande koncern inom optisk och optoelektroniskindustri. Företaget har mer än 11.000 anställda ochinom vart och ett av de många verksamhetsområdena räknasCarl Zeiss som banbrytande: mikroelektronik och mätteknik,ögonoptik, fotografi och sportoptik.Under de gångna årtiondena har mer än 20 nobelpristagareanvänt mikroskop från Carl Zeiss i sin forskning: inom biologi,medicin och farmaci. Carl Zeiss är också representerat inomgen- och virusforskningen och inom nanoteknologin. I mikrochiptillverkningenspelar optiska system från Carl Zeiss en viktigroll. Vid industriella mätningar och kemiska analyser användsprojektionssystem från Carl Zeiss för att följa processer som utspelarsig på en tusendels millimeter.Vid utforskningen av världen, i synnerhet naturen, leder CarlZeiss betraktaren med hjälp av förstklassig optik fram till detaljfascinationensom ligger i att kunna titta på detaljer påmycket nära håll och in i de vilda djurens liv. Vid sportevenemangger genomtänkta sportglasögon högsta möjliga synkomfort,oavsett förhållanden.Med kraftfulla projektionssystemkan man inom forskning ochmedicin ta ut och isolera enskildaceller ur en organism beröringsfrittmed hjälp av laser. Dennainnovativa metod är ett stort stegt.ex. inom cancerforskningen.Högpresterande objektiv förmikrochiptillverkning gördet möjligt att producera alltkraftfullare chips. Maskineroch produkter för dagligt brukblir därmed ännu intelligentare,tillförlitligare och merprisvärda.Så gott som var och en av oss kommer regelbundet i kontaktmed innovationer från Carl Zeiss. De utgör grunden för en bitlivskvalitet och för att den moderna världen skall fungera – idagoch imorgon.Carl Zeiss tillverkar kvalitetsobjektivför mobiltelefonersamt digitala kameror ochfilmkameror.Också den multimediamobilenNokia N95 (ovan) ärutrustad med ett högupplöstobjektiv från ZEISS.2

Ut i världsrymden ochtillbakaBesökare av planetarier världen över kan se hur långt Carl Zeissögon når. Med extrem noggrannhet avbildar projektorerna universumoch tar med sig betraktarna in i den oändliga fascinationenav kosmos.Google Earth gör det möjligt att se på världen på ett nytt sätt.Aldrig har det varit så enkelt att utforska jordens yta från ovanoch zooma in mycket nära på enskilda platser, delvis även i tredimensionellabilder. Carl Zeiss är delaktiga i teknologin för flygbilderpå Google Earth. De flygplan och satelliter, där bildernagenereras, är utrustade med kamerahuvuden från Carl Zeiss.Källa: Google EarthSpeciella kamerahuvuden tillverkadeav Carl Zeiss samlar högupplöstaflygbilder optoelektroniskt med minstamöjliga distorsion.3

Motivationen att jaga, att komma naturen och desslagar in på livet, är djupt rotad i människan. Jakten ärnämligen mer än en naturupplevelse. Den är ett konkretuppdrag som man behöver förstklassig utbildning ochutrustning för.Jakten ger människan en möjlighet att integreras i detvaraktiga samspelet i naturen och att gripa in på ettgenomtänkt och riktat sätt. Jakten är en symbios mellanpassion och precision.Ögonvittnen inaturen4

Det gäller att kunna se långt in i viltets marker, att bedömabeståndet, att dra slutsatser om viltets vanor, att göra säkrabedömningar vid varje anblick och att sikta in varje skott medhögsta koncentration och säkerhet. Andra avgörande faktorerär flexibilitet och rörlighet, samt oberoende av ljus- och väderleksförhållanden.ZEISS jaktoptik är på ett konsekvent sätt avstämd till dagenskrav och revir. I varje produkt har banbrytande utvecklingserfarenhetsammanförts till en kompakt och robust enhet. Närdet gäller kikarsikten kombineras dessa genom en flexibel ochelegant sammanlänkning till vapnet till en harmonisk, lätthanterlighelhet. På ett mycket exakt sätt kombineras optisk styrkamed skjutprecision.Den som i egenskap av jägare har bestämt sig för märket ZEISS,känner trygghet i sin utrustning i det avgörande ögonblicketoch hur förutsättningarna för en lyckad jakt ökar.5

Victory RF1. Förstklassig optik2. Laseravståndsmätning3. Ballistiskt informationssystem BIS TMVictory RF har den briljans som ZEISS kikare är kända för, tillsammansmed avståndsmätning som kan vara svårt i mångajaktsituationer. De stora 45 mm objektiven garanterar utmärktskärpa och ljusstyrka - även i skymning.Sidan 38 – 41Nyheter2008RAPID-Z TM 5 BallistisktriktmedelExakt kompensation för kulbananMed avståndsskala för korrekt höjdkompensation upp till 500meter. Sidomarkeringar för kompensation av sidovind. Detpatenterade systemet fungerar för de flesta kulbanor genomändring av förstoringen.Sidan 20 – 21Riktmedel 60Riktmedel 60 – Precision i bildplan 2Detta nyutvecklade riktmedel kombinerar hårkors med belystpunkt. Riktmedlet ligger i bildplan 2 och är därmed ej medförstorande.Sidan 20Riktmedel 606

ZEISS kikarsiktenVictory – kompromisslös toppkvalitetTre serier för de högsta kraven: Diarange kikarsikte medintegrerad laseravståndsmätare, Varipoint med dagochnattbelysning och Diavari med obelyst riktmedeleller med skymning/nattbelysning.Classic – kvalitetskikarsikten med välbeprövad teknikfrån Carl Zeiss.Sidan 12 – 33InnehållZEISS kikare ochavståndsmätareVictory – förstklassig optik som sätter standarder,ligger mycket bra i handen och är lätt att ta medsig. Utrustade med extra ljusstarka FL-linser.Victory kikare finns även som kompaktmodell (utanFL-glas).Conquest – mycket hög kvalitet, märkets värdeoch optiska prestanda i ett robust hus.Sidan 34 – 53ZEISS tubkikareVictory Diascope – ledande teknologi för stora avstånd frånCarl Zeiss, med överföring av briljanta bilder vid hög förstoring.Camera Eyepiece DC4 – håll kvar fascinationen: förstklassigdigitalfotografering med Diascope.Quick-Camera-Adapter – för enkel hopkoppling av Diascopemed digitalkameran.Tubkikartillbehör – stativ, astroadapter mm.Sidan 54 – 617

För jägare och naturälskare är ZEISS det märke inomsportoptik som är framtaget för extrema krav och högapåfrestningar.Krävande användare världen över förlitar sig på denförstklassiga optiken med kvalitetsmärkningen ”Madeby Carl Zeiss“. Den synupplevelse som Carl Zeiss harfulländat, i kombination med innovativ funktion och briljantbearbetning, ger ett värdefullt stycke frihet.Christiaan Liebenberg: "Att guida safaribesökare säkert genom Zambesi, kan ibland vara mycket utmanande. När det väl gäller kan jag alltid lita påmina ZEISS kikare".Utveckling av linsenGenomträngande briljansVarje optiskt system från Carl Zeiss erbjuder fascination av demest skiftande slag: vetenskaplig kompetens, teknologisk utveckling,visuell kraft. Carl Zeiss har drivit beräkningen av linsertill perfektion. I och med utvecklingen av nya glastyper samtförbättringar har optiksystemen fått en allt högre upplösningoch ljusstyrka. Samtliga glastyper tillverkas miljövänligt utan blyoch arsenik. Linserna har också blivit mycket lättare och tunnare.I spetsen av denna evolution står idag de fluoridhaltigalinserna (FL) från Carl Zeiss.Under lång tid påverkades bildkvaliteten hos optisk utrustningnegativt av det faktum att linsen släppte igenom endast en delav det infallande ljuset till ögat och kastade tillbaka resten iform av reflexer. Tills att en vetenskapsman inom Carl Zeiss på30-talet lyckades förse ytan med ett skikt av metallfluorider. CarlZeiss var den första optiktillverkaren som förbättrade linsernamed antireflexbehandling och på detta sätt kunde minimeraströljus och störande reflexer. Ljustransmission och skymningsprestandaökade väsentligt. ZEISS optik utnyttjar det sista dagsljusetför att överföra en unikt ljus och klar bild.8

Bestående värdenRobusta följeslagareVid jakt och friluftsliv måste man alltid räkna med en omild behandlingav optisk utrustning. Det optiska systemet i ettkikarsikte måste klara extrema påfrestningar vid varje skott.Linssystemen från Carl Zeiss är framtagna för de mest krävandepåfrestningarna. Så även den stabila stommen och de okänsligaytorna. Så gott som alla enheter i den nya generationen ärfyllda med kväve och därmed absolut imfria. ZEISS kikarsikten,kikare och tubkikare uppskattas mycket för sin långa livslängdoch kvalitet, särskilt bland aktiva användare.Hantverksprecision ochoptisk harmoniDet är de emotionella faktorerna som gör det tydligt att värdetav optik från ZEISS sträcker sig långt bortom de tekniska data.Den som befinner sig därute med en ”ZEISS” kan njuta av ensynlig, gripbar komfort: genomtänkt ergonomi, avstämd elegansoch angenäm ytkänsla. För de användningsområden därett säkert handgrepp är viktigt, är ytorna specialutformade. Ettomsorgsfullt arbete märks i den smidiga, högprecisa funktionenhos inställningar och justeringar. En mycket stor del av slutmonteringenäger rum för hand i renrum.9

Naturen är fascinerande. I en ständigt pågående processav förbättring har naturen visat förmågor som vi barakan beundra - och försöka att kopiera.Ta t.ex. lotusbladet, där strukturen gör att vattnetomedelbart rinner av och förhindrar att ytan blir smutsig.Skyddsskiktför klart seendeLotuTec ® -linsbehandlingPrecis som med lotusbladets yta ser LotuTec ® -behandlingen till att vattnet rinner av omedelbartutan spår, att smuts, fett och fingeravtryck intefastnar på linsens yta och kan lätt torkas av. Utanrisk för att den högvärdiga linsen ska ta skada. Detta gör attoptiska instrument som är utrustade med LotuTec ® är mycketlätta att sköta.Briljant synupplevelse vid alla väderMed Carl Zeiss blir synupplevelsen alltid perfekt oavsett väderleksförhållanden.Även vid extrema regn skyddar LotuTec ® -behandlingen och ger ett perfekt seende.Alla ZEISS tubkikare, Victory Varipoint-/Diavari-kikarsikten,samt FL- och RF-kikare har LotuTec®-behandling.Utan LotuTec ®Som på de flesta blad samlar sigfukt och smutspartiklar på enlinsyta. Kontaktytan är större ochdropparna flyter ihop.Med LotuTec ®Genom den s.k. lotusbladseffekten, pärlarsig vattendropparna och rinner av, smutsochfett torkas lätt av.10

Naturens rikedom i alla detaljer och full kontraststyrka ären ”ljuspunkt” för betraktarens sinne. De högvärdiga FLobjektivenmed fluoridhaltiga glassorter minimerar färgförvrängningen.Resultatet är en överlägsen bildbriljansoch färgprakt, utan synliga avvikelser eller oskärpa.Fascinationin i minsta detaljFL-konceptetNaturen i all sin praktMånga standardobjektiv klarar inte att undertryckadet sekundära färgspektrat, som visar sig i form avfärgförvrängning. Konturerna ”suddas ut“, detaljernaframhävs inte och färgintensiteten blir lidande.De högvärdiga FL-objektiven med fluoridhaltiga glassorterminimerar färgförvrängningen. Resultatet är enöverlägsen bildbriljans och färgprakt, utan synliga avvikelsereller oskärpa.Vitt ljusVitt ljusUtan FLBrännpunktGlaslinsMed FLBrännpunktGlaslinsFulländning av det optiska systemetDet tydliga försprånget inom avbildningstekniken som manuppnår med FL linssystem jämfört med vanliga objektiv, uppstodinte av en händelse utan är ett resultat av samarbetet mellan ettbrett spektrum användare i hela världen och optikingenjörernainom Carl Zeiss. För att kunna erbjuda betraktaren maximalasynupplevelser, från middagssolen till den lågt stående kvällssolen,har störningsfaktorer såsom ströljus eller reflexer eliminerats,steg för steg.Upptill: Blicken genom ett standardobjektiv. Färgförvrängningar gersämre skärpa och kontraststyrka. För att förtydliga är effekten lättöverdriven.Nedtill: FL-glaset gör att färgspektrat delas upp endast i minimalomfattning. På så sätt uppstår konturer praktiskt taget utan färgförvrängningoch en högre färgtrohet, och även de minsta detaljer blirlätta att se.11

Träffsäkerhet oavsett avstånd och förhållanden: CarlZeiss har utrustat kikarsiktet med den allra senasteteknologin och löpande utvecklat dess form och funktionför att göra samspelet med jaktvapnet perfekt. Jägarenkan utnyttja hela sin och vapnets potential i både jaktochupplevelsehänseende.Vidga horisontenZEISS jaktkikarsiktenUtöver gränsernaStora, briljanta synfältKonstruktionen hos samtliga kikarsiktenfrån ZEISS är inriktad på attge jägaren största möjliga synfält vidvarje förstoring. Skärpa och kontrastligger alltid på det mänskliga ögatsupplösningsgräns – ända ut i den ytterstakanten.Målinriktat urvalStort modell- och riktmedelsspektrumFör varje jaktprofil och krav har Carl Zeiss det rättakikarsiktet i sitt program. Mer än 20 modeller och ettstort urval riktmedel gör att individuella kombinationerkan skapas.12

Träffsäkerhet på storaavståndSnabbinställning av riktmedel (ASV) från Carl ZeissMed hjälp av ASV hålls siktlinjen exakt med kulans bana.Man behöver inte längre tänka på att ”hålla högt” för attkompen-sera.Detaljerad beskrivning på sidan 30-31.Frank Luck - tidigare skidskytt i världsklass är passionerad jägare och profossionell jaktguide. För honom är det två unika kvaliteter hos ZEISS jaktoptik; pålitlighetunder extrema förhållanden och den kraftfulla skymningsprestandan.Ett grundmurat förtroendeVattentät, mycket stabil konstruktionAtt produkterna används intensivt världen över är ett bevis sågott som något på den robusta, vattentäta konstruktionen hosZEISS kikarsikten, även under sämsta tänkbara väderleksförhållandenoch stora påfrestningar.Ljuskänslighet och prestandaMaximala värden för större oberoendeAlla linser i det optiska systemet i ett kikarsikte från ZEISS är försedda medCarl Zeiss T* flerskiktsbehandling. Den ökar ljustransmissionen, i synnerheti det blå spektralområdet och minimerar andelen ströljus. Transmissionsvärdenaligger på mer än 90 % för alla ZEISS kikarsikten. Jägaren upplever enfantastisk bildljusstyrka långt in i skymningen och är oberoende av skiftandeljusförhållanden och ogynnsamt ljusinfall.Flexibilitet och elegansPatenterad innerskena från Carl ZeissExperterna kallar det för världens bästa monteringssystem förkikarsikten. En ihålig skena löper i den undre delen av i ettstycke urfräst rör. I denna skena monteras fästet stötsäkert ochosynligt. Kikarsiktet kan monteras och demonteras utan attnågra skrapmärken uppstår. Även kikarsiktets position på vapnet(ögonavståndet) kan snabbt och enkelt anpassas till varjeskytt. Vapen och optik är sammanlänkade och smälter sammantill en harmonisk helhet.13

VictoryPerfektion – i hela spektratKompromisslös spjutspetsoptik: Victory står som ett föredömeför optisk topprestanda. Fascinerande briljantoch ljusstark bild presenteras för jägarens öga i ett brett,högupplöst synfält.Även vid extrema väderförhållanden är sikten briljant.Tack vare rejält och genomtänkt ergonomi är hanteringenextremt säker och bekväm. Vid varje justeringmärker man av den högprecisa teknologin i den kompakta,mycket stabila tuben.ExaktavståndsmätningVictory DiarangeElegant kombination: Prestanda hos Victory-programmet ochfunktionen hos en kraftfull avståndsmätare. Det idealiska valetför jägare som arbetar på varierande och långa avstånd.(sidan 16-17).SuveränitetEnastående optisk prestanda i alla väder och ljusförhållandenDet högvärdiga okular- och objektivglaset med LotuTec ® smutsochvattenavvisande linsbehandling garanterar jägaren en klarbild under alla förhållanden. Mer om LotuTec ® finns att läsa påsidan 10.Lätt, kompakt och på högsta kvalitetsnivå:Tillverkningen av Victory kikarsikten sker för hand i den tyska fabriken.14

Den avgörandepunktenBelyst riktmedelUtvecklingen av ljusriktmedlet utgjorde ett stort steg inomjaktoptiken. Ljusriktmedlet gör det lättare att träffa säkert underdåliga ljusförhållanden, på stora avstånd eller mot vilt i rörelse.Carl Zeiss var en föregångsman i integrationen av ljuspunkt ivariabla högeffektiva kikarsikten. I och med Victory Varipointprogrammetfinslipades denna idé till perfektion.Det kombinerade på-/av- och justeringsvredetför belysningen sitter på vänstersida av mittuben. Den innovativa belysningsstyrningenhos Varipoint-modellernaanpassar den röda punktens ljusintensitetautomatiskt och snabbt till rådande ljusförhållanden och tillomgivningen – t.ex. till reflekterande snö eller mörk snårskog.Ljuspunkten ligger i bildplan 2 och är konstant vid ändring avförstoring. Ljusstyrkan kan ställas in steglöst. Vid avstängd belysningär punkten svart. Samtliga belysta riktmedel har automatiskavstängning och minnesfunktion.Ljuspunkten på korta avstånd och låg förstoring:markantoch väl synlig (bilden till vänster).Ljuspunkten vid hög förstoring: måltäckningenär minimal (bilden till höger).Praktiskt tipsSkjut in Victory Varipoint-modellernapåDJV A2 tavla.NYHET:Riktmedel 60Större säkerhetSäkert ögonavståndÖgonavståndet hos Victory kikarsikten är 90 mm – idealiskt isynnerhet för skjutning med grov kaliber och rörligt vilt.Vid snabba skott i rörelse är anläggningen inte alltidperfekt. Då är det stora ögonavståndet en viktigsäkerhetsfaktor.15

Victory DiarangeMäta, sikta,öka precisionenEn ny milstolpe i utvecklingen mot allt högre precision:Victory Diarange förenar kvaliteterna hos ett förstklassigtkikarsikte med en förstklassig avståndsmätare.Intuitiv hanteringZEISS Victory Diarange är en kombination av enastående optiskprestanda och en integrerad avståndsmätare. Du får snabbt ochexakt avståndet till målet – direkt i siktet! Det belysta riktmedletjusteras steglöst med knappar på okularet vars intensitet dessutomär synkroniserad med displayens. Diarange levereras mednya kulbanekompensatorn för snabb höjdkorrigering för detuppmätta avståndet.Riktmedel 60 Riktmedel 66Victory Diarange M 2,5–10 x 50 T*Med denna innovation har den flerfunktionella siktesoptikenfrån Carl Zeiss kvalificerat sig för bergsjakt och för fysiskt ansträngandeterräng: Diarange M 2,5 –10 x 50 T* är mycket lättareoch kompaktare tack vare en mindre objektivdiameter.Riktmedel 70Riktmedel 77Mer information omLotuTec® hittar du påsidan 10.Victory Diarange M 3–12 x 56 T*Denna mycket ljusstarka och kraftfulla Diarange-modell överförljusa, detalj- och kontrastrika bilder även i halvdagar, när detskygga viltet är aktivt.Riktmedel 43Minimal täckning av måletRiktmedlet ligger i bildplan 2 och är konstant,även om förstoringen ändras.Tydlig mätindikeringLjusdioder visar mätresultatetunder 3 sekunder.16

Det ultimata siktetSnabbinställning av riktmedel (ASV)Kompenserar skjutbanan blixtsnabbt - även vid storaskjutavstånd. Diarange-modellerna är standardutrustademed kulbanekompensator.Se sidan 30-31.Bild med trådbunden fjärrutlösare(tillval)Ultrasnabb mätningInom 0,5 sek. efter det att manhar tryckt på mätknappen visasresultatet.Justerbar ljusstyrkaLjusintensiteten hos riktmedel och mätindikeringfininställs med en fingertryckning.RobustkonstruktionKikarsiktets tub och mätenhet är mycketrobusta, vattentäta och fyllda med kväve.Tekniska DataTekniska data kikarsiktenVictory DiarangeM 2,5 –10 x 50 T*Förstoring 2,5 –10x 3 –12xEffektiv objektivdiameter 37,7 – 50 mm 44 – 56 mmDiameter utträdespupill 15 – 5 mm 14,7 – 4,7 mmSkymningsvärde 7,1 – 22,4 8,5 – 25,9Synfält på 100 m 14,5 – 4 m 12,5 – 3,5 mObjektiv synvinkel 8,3 – 2,3 ° 7,2 – 2 °Dioptriinställning +2 /– 4 dpt +2 /– 4 dptÖgonavstånd 90 mm 90 mmParallaxfri 100 m 100 mKvadratiskt justerområde på 100 m 180 / 140 cm 140 / 100 cmJustering per klick på 100 m 1 cm 1 cmObjektivrördiameter 56,5 mm 62,5 mmOkularrördiameter 45 mm 45 mmLotuTec ® ja jaKvävefyllning ja jaVattentäthet 400 mbar 400 mbarFunktionstemperatur –25/ +50 °C –25/ +50 °CLängd 335 mm 360 mmVikt utan batteri 925 g 995 gBeställningsnummer 52 17 84 52 17 94T*= Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandlingTekniska data, laseravståndsmätare (för båda Diarange-modellerna)Klass, våglängdKlass 1, 904 nmMätområde10–999* mMätnoggrannhet±1m/±0,5% 600mMätperiod0,5 sekEfterföljande mättid3 sekVisningsperiod3 sekFunktionstemperatur–25/+50°CBatteri 1x3V CR 123A (CR 17345)Batterilivslängd vid 20°C upp till 25°C> 5000 mätningarBatterilivslängd vid –25°C>700 mätningarTillbehör trådbunden fjärrutlösare 52 91 91*Räckvidden påverkas av objektets storlek och reflektionsgrad samt av väderleksförhållandena.Victory DiarangeM 3 –12 x 56 T*Mätområde10 till max. 999 meter.Stor mätnoggrannhetSmå avvikelser på max.1 meter vid avstånd påupp till 600 meter.17

Victory kikarsiktenVictory VaripointFörstklassig optik med belysningsstyrning för perfektaskott – dag- eller nattetid. Automatisk justeringav styrkan på punkten efter förhållandet vid målet.Victory-okular för öppen och tydlig bild utan tubeffektoch maximalt synfält. Stolparna och hårkorset i bildplan1 är medförstorande. Den belysta punkten i bildplan 2är konstant, även om förstoringen växlar för minimaltäckning av målet. Alla Varipoint-modeller har LotuTec ® -behandling och kan fås med skena.Nyhet: Riktmedel 60Samtliga Victory-Varipoint kikarsikten kan fåsmed riktmedel 60.1,1– 4 x 24 T*Extremt lätt och smidig för rörlig tryckjakt och snabba skott.Knappt något annat trycksikte ger ett så stort synfält. Den ergonomiskabelysningsregleringen för mycket enkel att använda.Ljusriktmedel: 0, 60.1,5–6 x 42 T*Allroundsiktet för smygjakt, pass och tryckjakt – med fantastiskaljusreserver för skymning, 7 mm utträdespupill vid störstaförstoring.Riktljusmedel: 0, 60.2,5 –10 x 42 T*Med sin höga förstoring och låga vikt är det perfekta valet förtoppfågeljakt och smygjakt.Ljusriktmedel: 0, 60.2,5 –10 x 50 T*Detta ljusstarka allroundsikte har alla egenskaper som krävs vidvakjakt och smygjakt i gryning och skymning. Tack vare det storajusterområdet på rödpunkten lämpar den sig väl för rörligjakt vid dagtid.Ljusriktmedel: 0, 60.3 –12 x 56 T*Täckningsmått för alla Varipoint-modellerTäckningsmått Punkt 25 m 50 m 100 m 200 mFörstoring 1,1 5,0 cm 10,0 cm 20,0 cm 40,0 cmFörstoring 1,5 3,7 cm 7,4 cm 14,7 cm 29,4 cmFörstoring 2,0 2,8 cm 5,5 cm 11,0 cm 22,0 cmFörstoring 2,5 2,2 cm 4,4 cm 8,8 cm 17,6 cmFörstoring 3,0 1,8 cm 3,7 cm 7,3 cm 14,7 cmFörstoring 4,0 1,4 cm 2,8 cm 5,5 cm 11,0 cmFörstoring 5,0 1,1 cm 2,2 cm 4,4 cm 8,8 cmFörstoring 6,0 0,9 cm 1,8 cm 3,7 cm 7,4 cmFörstoring 10,0 0,55 cm 1,1 cm 2,2 cm 4,4 cmFörstoring 12,0 0,45 cm 0,9 cm 1,8 cm 3,6 cmHar det där lilla men avgörande extraljuset – även nattetid. Denmest högpresterande modellen i Victory Varipoint-serien är detklassiska kikarsiktet för dag- och nattbruk: den röda ljuspunktenkan fininställas och modellen lämpar sig för jakt i såväl starktsolsken som djupaste skymning.Ljusriktmedel: 0, 60.Alla Victory kikarsikten kan fås med ASV, sidan 30 / 31.Information om vanlig riktmedelsinställning sidan 29.Bilder över samtliga riktmedel, sidan 28.Tekniska data, sidan 32 / 33.Punktstorleken på 100 m är framräknad enligt följande:”22 cm delat med förstoring “.Exempel: vid 3 gångers förstoring får man enpunktdiameter på ca 7,3 cm på 100 m.18

Victory DiavariFörstklassiga optiska prestanda med standardriktmedeleller skymningsanpassade ljusriktmedel. Vad gäller optikoch ergonomi är Victory Diavari identisk med Varipointkikarsikte. Vissa Victory Diavarimodeller erbjuder riktmedeli bildplan 1 eller 2.1,5 – 6 x 42 T*Den låga monteringen ger en kompakt helhet av vapen ochoptik. Idealist för smygjakt. Lätt, smidigt och med synfältet på24 m/100 m gör det till ett av de bästa i sin klass.Bildplan 1: Riktmedel: 4, 8.Kan fås med och utan skena.2,5 –10 x 42 T*Ett elegant, kompakt sikte för lätta, smidiga vapen. Med sinhöga förstoring och låga vikt är det perfekta valet för toppfågeljaktoch smygjakt.Bildplan 1: Riktmedel: 4, 8, 42.Kan fås med och utan skena.2,5 –10 x 50 T*Nyhet:Kraftfullt med 50 mm objektivdiameter och ett sensationelltsynfält: 14,5 m/100 m. Imponerar även i gryning/skymning meden mycket ljus och kontrastrik bild.Bildplan 1: Riktmedel 4, 8, 42, Ljusriktmedel: 40, 44, 60, 66.Bildplan 2: Ljusriktmedel 60, Rapid Z TM 5.Kan fås med och utan skena.Nyhet:3 –12 x 56 T*Nummer 1 i sin klass. Det optimala vaksiktet för det allra sistaljuset! Allt för att ge dig och dagen fler värdefulla minuter, bådevid gryning och skymning.Bildplan 1: Riktmedel 4, 8, 42, 43, Ljusriktmedel: 40, 43, 44, 60, 66.Bildplan 2: Ljusriktmedel 60, Rapid Z TM 5.Kan fås med och utan skena.6 – 24 x 56 T*Högförstorande sikte för sportskytte och även för erfarna jägarei öppen terräng över stora arealer. Tack vare parallaxkompensationenkan det användas fullt ut vid högsta förstoringBildplan 2: Riktmedel: 4, 43, Ljusriktmedel: 40, 43, 60.Kan inte levereras med skena.Nyhet:Nyhet: 6 – 24 x 72 T* FLGenom det större objektivet och den stora utträdespupillenförenklas målsökningen avsevärt, speciellt vid högre förstoring.Även skymningsprestandan ökar ytterligare tack vare störreobjektiv med FL-optik. Levereras med låsbar kulbanekompensator.Bildplan 2: Ljusriktmedel: 40, 43, 60.Kan inte levereras med skena.19

Victory Diavari medRiktmedel 60 och Rapid-Z 5Nytt riktmedel för nya möjligheterNYHETMitt i prickRIktmedel 60 – Precision i bildplan 2Detta nyutvecklade riktmedel kombinerar hårkors med belystpunkt. Riktmedlet ligger i bildplan 2 och är därmed ej medförstorandeoch täcker minimalt även vid högsta förstoring.Exakt höjdkorrigeringRAPID-Z 5 Ballistiskt riktmedelRAPID-Z 5 är ett riktmedel med avståndsskala för korrekt höjdkorrigeringupp till 500 meter. Under hårkorset finns en linje förkorrekt höjdkorrigering för avstånd från 200 m till 500 m ochkan lätt läsas av. Jägaren behöver inga tabeller eller uträkningar.Sidomarkeringar för kompensation av sidovind. Det patenteradesystemet fungerar för de flesta kulbanor genom ändring av förstoringen.Centrumhårkorset och avståndsskalan är belyst ochanvändbar i dåliga ljusförhållanden.ÖversiktVictory Diavari kikarsikten levereras med riktmedel 60 och RAPID-Z 5:2,5-10×50 T*Ljusstarkt allroundsikte med brett synfält.3-12×56 T*Nummer ett i sin klass när det gäller prestanda från gryning tillskymning.20Båda modellerna har riktmedel i bildplan 2 som ej är medförstorande .Riktmedel 60 i bildplan 1 finns oförändrat i försäljningsprogrammet.

Det nya ballistiska riktmedletRapid-Z TM 5RAPID-Z 5 är det första riktmedelslösningen för korrektkompensation av kulbanan på långa håll som möterdagens krav på flexibilitet.Genom att ändra förstoringen kan man anpassa riktmedletefter ammunitionen. När man byter från en lättare till en tyngrekula som faller mer eller en med lägre utgångshastighet behöverman bara efterjustera med förstoringen.Ytterkant för kompensering avsidovind 5 m/sekRiktlinjer för höjdkompensering200, 300, 400 och 500 mKorta riktlinjer för höjdkompensering150, 250, 350 och 450 mMittmarkering för kompenseringav sidovind 2,5 m/sekRiktpunkter för 175, 225, 275,325, 375, 425 och 475 mInskjutning1. Sätt kikarsiktet på högsta förstoring och gör inskjutning- på 100 meter.2. Riktlinjerna i RAPID-Z 5 är beräknade utifrån ballistiskadata för .300 Win. Mag. / .300 WSM / .270 WSM på högstaförstoring. Exempel: för användning av .300 Win. Mag.Blaser CDP 10,7 g gäller korrigeringslinjerna på högstaförstoring.3. Om man använder en ammunition med brantare kulbanajusterar man bara ner förstoringen. Mer information finnsi tabellen nedan. Exempel: om man har ett 3-12x56 ochanvänder en kula som enligt tillverkaren faller 36,0 cm på300 meter ställer man förstoringen på 11,0 ggr.Exempel: RAPID-Z 5 på 100 meter.Exempel: RAPID-Z 5 på 350 meter.FörstoringAvstånd i mDiavari 2,5 –10x50 T* 100 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 50010,0 0,0 –2,0 –5,0 –9,0 –13,0 –19,0 –25,0 –33,0 –41,0 –51,0 –62,0 –75,0 –90,0 –106,0 –124,0 –145,09,5 0,0 –2,1 –5,3 –9,5 –13,7 –20,0 –26,3 –34,7 –43,2 –53,7 –65,3 –78,9 –94,7 –111,6 –130,5 –152,69,0 0,0 –2,2 –5,6 –10,0 –14,4 –21,1 –27,8 –36,7 –45,6 –56,7 –68,9 –83,3 –100,0 –117,8 –137,8 –161,18,5 0,0 –2,4 –5,9 –10,6 –15,3 –22,4 –29,4 –38,8 –48,2 –60,0 –72,9 –88,2 –105,9 –124,7 –145,9 –170,68,0 0,0 –2,5 –6,3 –11,3 –16,3 –23,8 –31,3 –41,3 –51,3 –63,8 –77,5 –93,8 –112,5 –132,5 –155,0 –181,37,5 0,0 –2,7 –6,7 –12,0 –17,3 –25,3 –33,3 –44,0 –54,7 –68,0 –82,7 –100,0 –120,0 –141,3 –165,3 –193,3Diavari 3 –12x56 T* 100 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 50012,0 0,0 –2,0 –5,0 –9,0 –13,0 –19,0 –25,0 –33,0 –41,0 –51,0 –62,0 –75,0 –90,0 –106,0 –124,0 –145,011,5 0,0 –2,1 –5,2 –9,4 –13,6 –19,8 –26,1 –34,4 –42,8 –53,2 –64,7 –78,3 –93,9 –110,6 –129,4 –151,311,0 0,0 –2,2 –5,5 –9,8 –14,2 –20,7 –27,3 –36,0 –44,7 –55,6 –67,6 –81,8 –98,2 –115,6 –135,3 –158,210,5 0,0 –2,3 –5,7 –10,3 –14,9 –21,7 –28,6 –37,7 –46,9 –58,3 –70,9 –85,7 –102,9 –121,1 –141,7 –165,710,0 0,0 –2,4 –6,0 –10,8 –15,6 –22,8 –30,0 –39,6 –49,2 –61,2 –74,4 –90,0 –108,0 –127,2 –148,8 –174,09,5 0,0 –2,5 –6,3 –11,4 –16,4 –24,0 –31,6 –41,7 –51,8 –64,4 –78,3 –94,7 –113,7 –133,9 –156,6 –183,29,0 0,0 –2,7 –6,7 –12,0 –17,3 –25,3 –33,3 –44,0 –54,7 –68,0 –82,7 –100,0 –120,0 –141,3 –165,3 –193,321

Blicka framåtLinsteknologi från Carl ZeissLjuspåverkanSpecialglas för ljusare bildCarl Zeiss kombinerar framgångsrikt olika glassorter för att optimeraljusets väg och förhindra negativ påverkan. Mot normaltanvänder vi inte glas som innehåller tungmetaller. Förutom attminska miljöpåverkan ger det även en lättare konstruktion.Ergonomisk belysningsregleringBelyst punkt i bildplan 2Garanterad prestandaCarl Zeiss T*- flerskiktsbehandling och LotuTec ®Carl Zeiss T*- flerskiktsbehandling på alla linser minimerar reflexeroch garanterar en kristallklar bild. Carl Zeiss har utvecklat Lotu-Tec ® , ett speciellt skyddsskikt som skyddar de yttre linserna underalla väderleksförhållanden. (se sid. 10).Genuin kompetensInnovativa optiska systemInget annat företag har under mer än 100 år stått för optisk precisionsom Carl Zeiss. Kontinuerlig optimering, förbättrad optikberäkningger högre bildkvalitet i allt lättare konstruktioner.Okular med LotuTec ® skyddsskikt22

Vad är det som gör att ett optiksystem kan ge en ljus ochkontrastrik bild på långa avstånd? Först av allt måste manta till vara det tillgängliga ljuset så effektivt som möjligtoch sedan ta bort alla typer av reflektioner. För ZEISSkikarsikten är avancerade optiksystem med specialglasoch väl genomtänkt linsbehandling nyckeln till synupplevelsen.Sensor för ljusregleringObjektiv med LotuTec ® skyddsskiktRiktmedel i bildplan 1Bildomvändningssystem / zoom23

Solid konstruktion, briljant optik, lång livslängd – sedan merän ett kvarts århundrade står Classic-programmet från ZEISSför tillförlitliga prestanda i jaktmarkerna. Dess teknologi ochkonstruktion har löpande anpassats till den senaste utvecklingen.Classic med belyst riktmedel har den digitala belysningenmed automatiskt avstängning och minnesfunktion.Tack vare att Classic-programmet är representerat världen över ochgenom den perfekt anpassade serietillverkningen, har Classic-programmetett utmärkt pris-/prestandaförhållande. Slutmonteringenav Classic kikarsikten sker i Carl Zeiss fabriken i Wetzlar och är ettnoggrant hantverksarbete.ClassicBeprövade mästare när det gäller jaktsiktenLjusstyrkaCarl Zeiss T*-flerskiktsbehandlingAlla Classic kikarsikten har ett transmissionsvärde på ca. 90 %.VärdebeständighetHögsta ZEISS kvalitetsstandardGenom den robusta konstruktionen och den tåliga ytan ärClassic kikarsikten mycket väl lämpade för tuff användning. Deär fyllda med kväve, vattentäta till 100 % och helt imfria inuti.Sportig designLätt och kompaktDet kortaste Classic kikarsiktet väger utan skena 420 gram ochär endast 296 mm långt.Stort utbudModeller med variabel och fast förstoringProgrammet Classic Diavari täcker in alla de vanligasteförstoringsområdena. Skyttar som gärna önskar enfast förstoring hittar tre modeller i Diatal-serien attvälja bland.24

Classic-programmetClassic DiavariVälbeprövad kikarsiktesteknologi med variabel förstoring.De två största modellerna kan fås med den senaste digitalabelysningen av riktmedlet för skymning och natt.Alla Classic kikarsikten kan levereras med ASV, sidan 30-31.Info om riktmedelsinställningen, sidan 29.Bilder på samtliga riktmedel, sidan 28.Tekniska data, sidan 32-33.Classic Diavari 1,1– 4 x 24 T*Ultrakompakt modell för tryck- och storviltsjakt.Riktmedel: 4, 8 – i bildplan 2. Levereras med eller utan skena.Classic Diavari 1,5 – 6 x 42 T*En smidig allroundmodell för de vanligaste avstånden för rörlig jakt.En tillförlitlig följeslagare även på smygjakt.Riktmedel: 4, 8 – i bildplan 1. Levereras med eller utan skena.Classic Diavari 2,5 –10 x 50 T*På smygjakt och på pass i den djupaste skymningen är detta ljusstarka universalkikarsikteett optimalt val. Dessutom tillhör det lättviktarna i sin klass.Riktmedel: 4, 8, 42. Belyst riktmedel: 40, 44, 60, 66.Riktmedel i bildplan 1. Levereras med eller utan skena.Classic Diavari 3 –12 x 56 T*Det optimala vaksiktet för det allra sista ljuset.Riktmedel: 4, 8, 42. Belyst riktmedel: 40, 44, 60, 66.Riktmedel i bildplan 1. Levereras med eller utan skena.Classic DiatalKikarsikten med fast förstoring för de mest skiftande krav.Utförandet med belyst riktmedel är idealiskt för jakt igryning/ skymning.Classic Diatal 6 x 42 T*Dynamisk lättviktare. En perfekt produkt för smidiga,eleganta enkelskottsvapen eller lätta repetergevär.Riktmedel: 4, 8, 42. Levereras med eller utan skena.Classic Diatal 7 x 50 T*Oslagbar i sin kategori med effektiv optik för smygjakt ochpass. Maximal utträdespupill på 7 mm och med den senastedigitala belysningen av riktmedlet för skymning och natt.Belyst riktmedel: 40, 44, 60, 66. Levereras med eller utan skena.Classic Diatal 8 x 56 T*Förstklassig optik för dags- och nattbruk. Denna klassiker övertygarmed maximala prestanda och minimal vikt. Mycket populärtill vapen med ”rävkaliber“.Riktmedel: 4, 8, 42. Levereras med eller utan skena.25

Tillsammans med Carl Zeiss Sports Optics skapade dettyska skytteförbundet år 2006 en ny och intressant grenför alla finkaliberskyttar: ”KK 50 m kikarsikte Carl Zeiss“.I stället för dioptern används Classic Diasport kikarsiktesom i varje liten detalj är utformat för den nya utmaningen.ClassicDiasport2,5 –10 x 42 T* –Nya impulser inomsportenFör aktiva skyttar i de yngre åldersklasserna är den nya kikarsiktesdisciplinenen spännande utökning av deras aktivitetsområde.Även om man som äldre har förändringar i den tredimensionellasynförmågan kan man fortfarande vara aktiv.Classic Diasport kikarsikte är utrustat med en variabel,2,5 –10-gångers förstoring och en 42 mm objektivdiameter.Detta specialriktmedel som är utvecklat av Carl Zeiss är anpassattill dioptern så att skytten skall kunna sikta utan omställning.Högprecis fininställning av riktmedlet på 2 mm per klick vid50 m kännetecknar denna kompakta lättviktare.Individuell felsynthet kan korrigeras i okularet i ett intervall på+2 och – 4 dioptrier. Classic Diasport gör det därmed möjligt attsikta utan glasögon. Monteringsringar för vapnets 11 mm spårkan köpas i fackhandeln.ClassicDiasport2,5 –10 x 42 T*Förstoring2,5–10 xEffektiv objektivdiameter42 mmSynfält på 50 m5,7–1,4 mDioptriinställning+2/–4 dptParallaxfri50 mTräffpunktskorrigering per klick2 mm/50 mKvadratiskt justerområde65 cm/50 mMittentubdiameter30 mmObjektivrördiameter48 mmOkulardiameter40 mmLängd320 mmVikt460 gBeställningsnummer 52 13 71T*= Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandlingSikta som med diopter viadet cirkelformade specialriktmedlet67.Ändringar i utförande och leveransomfång som görs utifrån tekniskvidareutveckling är förbehållna.26

Z-PointDet innovativa rödpunktssiktetRödpunktssikte med ljuspunktsriktmedel för tryckjaktoch snabba skott. Ett innovativt alternativ, utrustat medallra senaste optik och elektronik och dessutom extremtlätt och kompakt.Z-Point utmärker sig genom ett flertal exklusiva egenskaper,som särskiljer den från konkurrenternas modeller. Strömförsörjningenär av hybridtyp, med både batteri och solcell. Föratt slippa släppa greppet och tappa fokus justeras rödpunktensljusstyrka automatiskt till ljusförhållandet vid målet, men kan vidbehov även ställas in manuellt.FörstoringPunktstorlekZ-Point-Rödpunktssikte1 x10 cm på 100 m avståndInställningsområde± 2 m på 100 m,kvadratiskt: ± 1,4 m på 100 mEnergiförsörjning Solceller, 3 V Lithium knappcellsbatteri CR 2032DimensionerViktBeställnr. tillvalTillbehörHöjd 44,5 mm,Bredd: 36 mm, Längd: 63,5 mm160 g utan batteri52 16 98-9901 (Picatinny-skena)52 16 98-9902 (Weaver-skena)52 16 99 (NYHET: för Sauer 303)52 16 92 (NYHET: för Blaser F3)52 16 98-0151 (skyddskåpa)Kan användas till hagelvapen, jaktgevär, handeldvapen, finkalibergevär, CO2- och luftvapen.Tack vare speciella utföranden passar Z-Point direkt utan extra fästen. Monteringen blir avsevärt lägre - vapen och optik blir en perfekt enhet.Exakt målsökningTack vare en ny patenterad konstruktionav ljuskällan förblir rödpunktensljusstyrka densamma ävenom den betraktas ur en sned vinkel.Detta underlättar väsentligt ensnabb fokusering av målet.Förstklassig teknologiEnergiförsörjningen är av hybridtyp, anpassas till ljusförhållandenaoch levereras antingen via solcell ellerknappbatteri (CR 2032). Digital funktionsstyrning viaett datorchip. Automatisk avstängningsfunktion efterfyra timmar.Z-Point ljusriktmedelRobust, kompakt konstruktionSekundsnabbmonteringFjäderbelastat fäste för Weaverskenaresp. Picatinny-skena.Z-Point är vattentätt, stötsäkert ochmotståndskraftigt mot slag och vibrationer.Kompakta dimensioner(HxBxD): 44,5 mm x 36 mm x 63,5mm. Vikt: endast 160 g.27

Exakt målsökningLjusriktmedel för dag och nattFör kikarsikten i Victory Varipoint-programmetRiktmedel 0Nyhet:Riktmedel 60Ljusriktmedel för skymning och nattFör Victory Diavari- och Classic Diavari / Diatal-modellerRiktmedel 40 Riktmedel 43Riktmedel 44Riktmedel 66Riktmedel 60Nyhet: Finns både med riktmedeli 1:a (medförstorande)eller 2:a (ej medförstorande)bildplanet.RiktmedelNyhet:RAPID-Z 5För Victory Diavari- och Classic Diavari/Diatal-modellerRiktmedel 4Riktmedel 8 Riktmedel 42 Riktmedel 4328

Översikt Valbara riktmedel per modellutan belysningmed belysningModell Bildplan 4 8 42 43 0 40 43 44 60 66 RAPID-Z TM 5Victory Varipoint med riktmedel i bildplan 1 och 2Varipoint 1,1– 4 x 24 T* 1+2 ●* ●*Varipoint 1,5 – 6 x 42 T* 1+2 ●* ●*Varipoint 2,5 –10 x 42 T* 1+2 ●* ●*Varipoint 2,5 –10 x 50 T* 1+2 ●* ●*Varipoint 3 –12 x 56 T* 1+2 ●* ●*Victory Diavari med riktmedel i bildplan 2Diavari 1,5 – 6 x 42 T* 1 ● ●Diavari 2,5 –10 x 42 T* 1 ● ● ●Diavari 2,5 –10 x 50 T* 1 ● ● ● ● ● ● ●Diavari 3 –12 x 56 T* 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ●Victory Diavari med riktmedel i bildplan 2Diavari 2,5 –10 x 50 T* 2 ● ●*Diavari 3 –12 x 56 T* 2 ● ●*Diavari 6 – 24 x 56 T* 2 ● ● ● ● ●Diavari 6 – 24 x 72 T* FL 2 ● ● ●Classic Diavari och DiatalDiavari 1,1– 4 x 24 T* 2 ● ●Diavari 1,5 – 6 x 42 T* 1 ● ●Diavari 2,5 –10 x 50 T* 1 ● ● ● ● ● ● ●Diavari 3 –12 x 56 T* 1 ● ● ● ● ● ● ●Diatal 6 x 42 T* 2 ● ● ●Diatal 7x 50 T* 2 ● ● ● ●Diatal 8 x 56 T* 2 ● ● ●* Ljusriktmedel för dag och nattInskjutningRiktmedelsjustering förVictory och ClassickikarsiktenMed den genomtänkta riktmedelsinställningen ger Carl Zeissskytten det bästa verktyget för att göra inskjutningen på ettprecist sätt. Alla inställningar kan nollställas och det är enkeltatt hitta igen dem.Även vid avtagen skyddskåpa är riktmedelsinställningen absolutvattentät.InskjutningHitta en stabil, säker och avslappnad sittposition för inskjutningen.Gevärsstocken vilar i handen med stabilt stöd, t.ex.sandsäckar. Dess läge bör påverkas så litet som möjligt genomskyttens kropp. Skjut minst 3 skott mot skottavlan och korrigeraenligt träffbilden: på 100 meters avstånd korrigerar dumed klickljustering 1 cm per klickning uppåt och nedåt resp. åthöger och vänster.Alla auktoriserade Carl Zeiss-handlare erbjuder en omfattandeinskjutningsservice.Uppgradering: Äldre Victory-modeller kan uppgraderasi Carl Zeiss fabrik med senaste riktmedelsjusteringen.Exakt klicklåsning1 Klick = 1 cm på 100 mPraktiskt tipsEn skottavla med 2cm rutnät är mycketväl lämpad för exaktjustering.29

Även för erfarna skyttar är skott på långt håll en särskildutmaning. Vapnet är inskjutet på 100 m. Om målet befinnersig på 200, 300 eller t.o.m. 400 meters avstånd, måsteman ”hålla över” för att kompensera för kulbanan.Här måste skytten lita till sin erfarenhet. Det exakta ochtillförlitliga hjälpmedlet är snabbinställningen av riktmedelfrån Carl Zeiss. Genom att lyfta och vrida till önskatvärde på skalan kan skytten rikta in sig exakt på målet.Träffsäkerhetpå stora avståndDen innovativa snabbinställningen av riktmedel (ASV) från Carl Zeiss300 m skott utan snabbinställningen av riktmedel 300 m skott med snabbinställning av riktmedelSäker hanteringLåsfunktion hos inställningsringenIndividuell kompenseringAnvändning av olika skalorVredet lyfts upp ur sitt läge, ställs in på det beräknade avståndet,och klickas tillbaka på plats. Det går inte att göra en inställningav misstag.Den ingraverade skalan på vredet har en indelning i 65 klickningar.1 klickning motsvarar 1 cm på 100 m. Vart tionde streck ärförsett med en siffra från 10 till 60.Kompensation av kulbanan genom ASVKulbanaTill varje ASV levereras en uppsättning med 2 x 5 olika förklistradeskalor. Dessa klistras på vredet efter vald ammunition. Riktmedelskorrigeringarnagörs därmed korrekt för kulbanan på olika avståndDe olika skalorna täcker in så gott som alla kalibrar.Siktlinje på 100 mSiktlinje korrigerad med ASV400 m300 m200 m30100 m

Rätt skalaTips för valetEn förutsättning för val av rätt skala är de ballistiska data förden använda ammunitionen upp till 300 resp. 400 meter. Därefterväljer man i tabellen nedan den skala vars värden kommernärmast dessa data. Om de ballistiska värdena för 100 meter ärkända, kan man direkt bestämma vilken ring som behövs medhjälp av tabellen.Din Carl Zeiss återförsäljare ger Dig alla råd Du behöver för attvälja rätt skala och hjälper till med monteringen. Om Du villuppgradera ett kikarsikte med ASV måste Du låta Din återförsäljareskicka in det till Carl Zeiss Sports Optics Kundservice.Se även sidan 33.Utan skala.Med monterad skala.EftermonteringAlla kikarsikten i Victory- och Classic-programmet kan uppgraderashos Carl Zeiss med ASV. Följande kikarsikten utgör undantagoch kan inte uppgraderas: Victory Diavari 6-24 x 56 T*och 6-24 x 72 T*FL.För varje kikarsikte med ASV erbjuder Carl Zeiss 2 x 5 skalor.De är indelade från 100 till 300 meter i 50-meterssteg och från 300 till400 meter i 25-meterssteg.ASV-skala Avstånd i m 100 150 200 250 300 325 350 375 4001Antal klick 0 1 4 7 10 12 14 16 18Korrigering i cm 1,5 8 17,5 30 39 49 60 722Antal klick 0 2 5 9 13 16 18 21 24Korrigering i cm 3 10 22,5 39 52 63 78,75 963Antal klick 0 3 6 11 16 18 21 24 27Korrigering i cm 4,5 12 27,5 48 58,5 73,5 90 1084Antal klick 0 3 8 13 19 23 26 29 33Korrigering i cm 4,5 16 32,5 57 74,75 91 108,75 1325Antal klick 0 4 9 15 22 27 30 34 39Korrigering i cm 6 18 37,5 66 87,75 105 127,5 156100 m 150 m 200 m 250 m 300 m 350 m 400 m0Kulbanekompensation genom ASV-skalor i cm20406080100120140160Skala 1 Skala 2 Skala 3 Skala 4 Skala 531

ZEISS kikarsikten - en översiktÄndringar i utförande och leveransomfång som görs utifrån teknisk vidareutveckling är förbehållna. Carl Zeiss T*, Varipoint,Diarange, Diavari, Diatal, LotuTec® och Rapid-Z är skyddade varumärken från Carl Zeiss.Varipoint1,1– 4 x 24 T* 1,5 – 6 x 42 T* 2,5 –10 x 42 T* 2,5 –10 x 50 T*Förstoring 1,1 x 4 x 1,5 x 6 x 2,5 x 10 x 2,5 x 10 xEffektiv objektivdiameter 16,3 mm 24,0 mm 22,6 mm 42,0 mm 37,3 mm 42,0 mm 37,7 mm 50,0 mmUtträdespupilldiameter 14,8 mm 6,0 mm 15,0 mm 7,0 mm 15,0 mm 4,2 mm 15,0 mm 5,0 mmSkymningstal 3,1 9,8 4,2 15,9 7,1 20,5 7,1 22,4Synfält på 100 m 36,0 m 10,3 m 24,0 m 6,9 m 14,5 m 4,0 m 14,5 m 4,0 mObjektiv synvinkel 20,4° 5,9° 13,7° 4,0° 8,3° 2,3° 8,3° 2,3°Dioptriinställning +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dptÖgonavstånd 90 mm 90 mm 90 mm 90 mmParallaxfrihet 100 m 100 m 100 m 100 mKvadratiskt inställningsområde på 100 m 326* cm 204* cm 122* cm 122* cmInställning per klick på 100 m 1 cm 1 cm 1 cm 1 cmMittubens diameter 30 mm 30 mm 30 mm 30 mmOkularrördiameter 40 mm 40 mm 40 mm 40 mmObjektivrördiameter 30 mm 48 mm 48 mm 56 mmLotuTec ® ja ja ja jaKvävefyllning ja ja ja jaVattentäthet 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbarFunktionstemperatur –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °CLängd 300 mm 330 mm 330 mm 333 mmVikt utan ljusrikmedelVikt med ljusriktmedelBeställningsnummerutan ljusriktmedelBeställningsnummermed ljusriktmedelVictory Diarange M 3 –12 x 56 T*Victory Diarange M 2,5 –10 x 50 T*Produktinformation se sidan 16-17Classic DiasportProduktinformation sesidan 26Z-PointProduktinformation sesidan 27utan innerskena – – – –med innerskena – – – –utan innerskena 450 g 525 g 525 g 545 gmed innerskena 477 g 550 g 550 g 580 gutan innerskena – – – –med innerskena – – – –utan innerskena 52 17 07 52 17 17 52 17 27 52 17 37med innerskena 52 17 06 52 17 16 52 17 26 52 17 36Sida 18T* = Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandling · * = områdesmitten i linje med diameter/skena32

Victory-serieDiavari3 –12 x 56T* 1,5 – 6 x 42 T* 2,5 –10 x 42 T* 2,5 –10 x 50 T* 3 –12 x 56 T* 6 –24 x 56 T* 6 –24 x 72 T* FL 1,1– 4 x 24 T*3 x 12 x 1,5 x 6 x 2,5 x 10 x 2,5 x 10 x 3 x 12 x 6 x 24 x 6 x 24 x 1,1 x 4 x44,0 mm 56,0 mm 22,6 mm 42,0 mm 37,3 mm 42,0 mm 37,7 mm 50,0 mm 44,0 mm 56,0 mm 56,0 mm 56,0 mm 72,0 mm 72,0 mm 16,0 mm 24,0 mm14,7 mm 4,7 mm 15,0 mm 7,0 mm 15,0 mm 4,2 mm 15,0 mm 5,0 mm 14,7 mm 4,7 mm 9,3 mm 2,3 mm 12,0 mm 3,0 mm 14,6 mm 6,0 mm8,5 25,9 4,2 15,9 7,1 20,5 7,1 22,4 8,5 25,9 16,9 36,7 16,9 41,6 3,1 9,812,5 m 3,5 m 24,0 m 6,9 m 14,5 m 4,0 m 14,5 m 4,0 m 12,5 m 3,5 m 6,2 m 1,7 m 6,1 m 1,7 m 34,0 m 10,0 m7,2° 2,0° 13,7° 4,0° 8,3° 2,3° 8,3° 2,3° 7,2° 2,0° 3,6° 1,0° 3,6° 1,0° 19,3° 5,7°+2 /–4 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–4 dpt90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 80 mm100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 50 m –102* cm 204* cm 122* cm 122* cm 102* cm 160 / 70 cm 160 / 70 cm 370 cm1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 0,5 cm 0,5 cm 1 cm30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 34 mm 30 mm40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 45 mm 45 mm 41 mm62 mm 48 mm 48 mm 56 mm 62 mm 62 mm 80 mm 30 mmja ja ja ja ja ja jaja ja ja ja ja ja ja ja400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar–25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C357 mm 312 mm 312 mm 318 mm 344 mm 377 mm 378 mm 296 mm– 440 g 440 g 460 g 521 g 805 g – 420 g– 467 g 465 g 494 g 555 g – – 445 g605 g – – 488 g 549 g 825 g 1060 g –640 g – – 522 g 583 g – – –– 52 17 11 52 17 21 52 17 31 52 17 41 52 17 51 – 52 13 01– 52 17 10 52 17 20 52 17 30 52 17 40 – – 52 13 0052 17 47 – – 52 17 35 52 17 45 52 17 55 52 17 75 –52 17 46 – – 52 17 34 52 17 44 – – –850 m –8100 m1933

Classic-serieDiavariDiatal1,5 – 6 x 42 T* 2,5 –10 x 50 T* 3 –12 x 56 T* 6 x 42 T* 7 x 50 T* 8 x 56 T*1, ,5 x 6 x 2,5 x 10 x 3 x 12 x 6 x 7 x 8 x22,5mm 42,0 mm 37,2 mm 50,0 mm 43,8 mm 56,0 mm 42,0 mm 50,0 mm 56,0 mm15,0mm 7,0 mm 14,9 mm 5,0 mm 14,6 mm 4,7 mm 7,0 mm 7,1 mm 7,0 mm4,2 15,9 7,1 22,4 8,5 25,9 15,9 18,7 21,222,0 m 6,7 m 13,0 m 4,0 m 11,0 m 3,4 m 7,0 m 5,8 m 5,2 m12,6°3,8° 7,4° 2,3° 6,3° 1,9° 4,0° 3,3° 3,0°+2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m230 cm 140 cm 120 cm 170 cm 180 cm 145 cm1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm30 mm 30 mm 30 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm41 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm48 mm 56 mm 62 mm 48 mm 56 mm 62 mm– – – – – –ja ja ja ja ja ja400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar–25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C326 mm 325 mm 350 mm 322 mm 325 mm 352 mm480 g 510 g 560 g 420 g – 495 g500 g 530 g 580 g 440 g – 520 g– 525 g 575 g – 460 g –– 545 g 595 g – 480 g –52 13 11 52 13 21 52 13 31 52 13 41 – 52 13 5152 13 10 52 13 20 52 13 30 52 13 40 – 52 13 50– 52 13 25 52 13 35 – 52 13 65 –– 52 13 24 52 13 34 – 52 13 64 –25

Återförsäljaren är er kontakt – även efter köpet. Vi harett tätt samarbete med våra återförsäljare som omfattarinformation och vägledning före köpet till service och garantifrågorefteråt. De kan också ge råd om uppgraderingarav kikarsikten.För att hanteringen ska gå så snabbt och smidigt sommöjligt finns ett serviceformulär att ladda ner och bifogaprodukten.www.zeiss.de/sportsopticsÖga mot ögaEftermontering av ASVDessa kikarsikten kan eftermonteras med ASVModellClassic / Z/ZMVictory V/VMBeställnr.52 13 XX52 16 XX*52 17 XX**Undantaget Victory Diavari 6 - 24 x 56 T* och6 - 24 x 72 T* FLPersonligt garantikortVänligen skicka in svarskortet med stämpel från återförsäljarentill oss så får ni ett personligt garantikort med viktig informationför garanti. Det är också ett ägarbevis vid eventuell stöld. Vänligenbifoga garantikortet vid garantiärenden.Garantie · Guarantee · Garantie · Garanzia · GarantíaGaranti · Gwarancja · · JótállásVictory 10 x 42 T* FLMax Mustermann1234567 08.08.2008Carl ZeissSports OpticsByte av riktmedelFöljande kikarsikten kan eftermonteras med skymning- /nattbelysning:BenämningBeställningsnummerV/VM / Victory Modell:Diavari 2,5 –10 x 50 T* 521620, 521621, 521730,521731Diavari 3 –12 x 56 T* 521630, 521631, 521740,521741Diavari 6 –24 x 56 T* 521690, 521751Z/ZM / Classic Modell:Diavari 2,5 –10 x 50 T* 521320, 521321Diavari 3 –12 x 56 T* 521330, 521331Det är möjligt att få alla riktmedel som har levererats inomrespektive serie.Kontakt med Carl ZeissKontakta oss gärna för närmaste återförsäljare eller servicefrågor:Carl Zeiss ABKikarserviceBox 27324 (Tegeluddsvägen 74, 115 28 StockholmTel: 08 - 459 25 25 (order, service)E-mail: kikarservice@zeiss.se

SkymningskikareObjektivdiameter från 50 mmDet rätta valet för jägare som bedriver smygjakt eller sitter påpass när viltet är som aktivast – i skymning och gryning. Pålånga marschvägar finns det risk för att vikten på denna förstklassigakikare gör sig kännbar. Tack vare användningen avmoderna material och innovativa glassorter räknas skymningskikarnafrån Carl Zeiss till de lättare produkterna i sin klass.FörstoringDen första, lägre siffran i modellbeteckningen anger förstoringsfaktorn.För universell jakt är faktorn 7 till 10 idealisk. Jukraftigare förstoring, desto bättre lämpad är kikaren för detaljrikabilder på stora avstånd. Lägre förstoringsfaktorer har enpositiv inverkan på synfältets storlek och skapar en stabil bild.ObjektivdiameterDen andra siffran i modellbeteckningen står för objektivdiameter.Ju högre siffra, desto bättre är ljusstyrkan och skymningsprestanda.Men givetvis ökar de totala yttermåtten på kikarenoch dess vikt med stora, effektiva objektiv.37

Briljant blick är bara en av de faktorer som ökar förutsättningarnaför en lyckad jakt. De andra är att känna tilldet exakta avståndet till viltet och den exakta kulbanan.Först när alla tre parametrarna uppnåtts är förutsättningarnade bästa för en lyckad jakt.Victory RFRF (Range Finder) från Carl ZeissNyhet 2008Nyckelfunktioner -tillsammans för förstagångenreddot design awardwinner 20081. Optisk spetsteknologi2. Laser-avståndsmätare3. Ballistikt-Informations-System BISVictory RF har den briljans som ZEISS kikare är kända för i kombinationmed laseravståndsmätning och ballistisk information.De nya RF-kikarna överraskar med sin ljusstyrka, enkla handhavandesamt snabba och exakta mätning. De stora 45 mm objektivengaranterar utmärkt skärpa och ljusstyrka – även i skymning.Visning av 237 m ikikarens synfält.Efter avståndet visas H 23.Skytten måste hålla upp 23 cm.Fokus på användningErgonomi och enkelt handhavandeDen utmärkta designen visar stor känsla för form och funktionvid utvecklingen av Victory RF. När man håller de här kompaktakikarna blir man överraskad över hur snabba och enkla de är attanvända.Med ett lätt tryck på knappen ser man avståndet och aktuellmålinformation.38

Alla funktioner samladeHögprestandakikare med laseravståndsmätare och BISSjälvlysande LED-displayLED-displayen syns mitt i synfältet närknappen trycks ner. Den justeras automatisktefter det omgivande ljuset.Lätt, robust och gummiklättmagnesiumhusMagnesiumhuset med ett miljövänligt korrosionsskiktär extremt tåligt. Vatten- och dammtätmed nitrogenfyllning är Victory RF rustad förextrema förhållanden utan att imma igen. Rejälgummiklädsel tar upp stötar och ljud.Hög skymningsprestandaRF-kikarna erbjuder hög prestanda även iskymning. Jämfört med 42 mm objektiv ger45 mm objektiven en 15 % ljusare bild. Optikmed hög kontrast tillsammans med Carl ZeissT*-flerskiktsbehandling ger en klar bild underalla ljusförhållanden.LotuTec ® -VattenavstötandelinsbehandlingEnastående bildkvalitet i alla väder: LotuTec ®skyddsskikt på de yttre linserna gör att vattnetrinner av.Snabbare än viltetIntuitiv fingerkänslaNär avståndsmätarknappen trycks ner tänds riktpunkten så attdet blir lätt att rikta in målet. När knappen släpps upp visasavståndet direkt i meter eller yards. Om Ballistik-Informationssystemet(BIS) är aktiverat visas höjdkompensationen kort efteravståndet i centimeter. "One Touch"-principen reducerarhandrörelser för stadigare bild och mer exakt mätning.SET-knappen1. Ballistikt-Informations-System (BIS)av och på2. Val av ballistik-kurva3. Val av mätenhet(meter / centimeter eller yards / tum)MätknappSet-knapp39

Victory RF KonceptetPrecision på begäranDen digitala laseravståndsmätarenKombinationen av snabbhet och noggrannhet är unik.Tryck på avståndsmätarknappen, rikta mätpunkten påmålet, släpp knappen och det uppmätta avståndet (upptill 1.200 m) visas i mitten av synfältet av en lysande LED-display.Om man håller inne knappen i mer än tre sekunder går RF överi ett Scan Mode för kontinuerlig mätning av små eller rörligamål.Dold högteknologiTekniska data40Tekniska dataKikare Victory RFT* = Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandlingVictory8 x 45 T* RFVictory10 x 45 T* RFFörstoring 8x 10xObjektivdiameter45 mmUtträdespupilldiameter 5,6 mm 4,5 mmSkymningstal 19 21,2Synfält på 1000 m/yd. 125 m/yd. 110 m/yd.Närinställningsgränsca. 5,5 mDioptriinställning+/– 3,5 dptrUtträdespupillavstånd 16 mm 15,5 mmPupillavstånd54 –76 mmObjektivtyp4-lins AchromatPrismatypAbbe-KönigLotuTec ®jaKvävefyllningjaVattentäthetjaHöjdca. 167 mmVikt med batterica. 995 gBeställningsnummer 52 45 16 52 45 18Tekniska data laseravståndsmätare (för båda modeller)Laserklass Klass 1Laservåglängd904 nmMätområde*10 – 1.200 m, 10 – 1.300 yd.Mätnoggrannhet±1m till 600 m± 0,5% över 600 mMättid max.ca.1secStråldivergens1,6x0,5 mradBatteri 1x 3V Typ CR 2Batterilivslängd vid +20°C> 10.000 mätningarTillbehör Mono 3x12 52 20 12Adapter för Mono 52 83 77Binofix 52 83 87Air Cell Komfortbärrem 52 91 13* Mätområdet är beroende av storleken på målet och reflektionsvinkelnfrån målet samt av väderleksförhållanden.Strömförsörjning via ett CR 2 lithiumbatteri för säker funktion, ävenvid lägre temperaturer.

När man vet avståndet till målet ger rätt siktpunkt ökadförutsättning för ett lyckat skott. Victory RF är utrustademed integrerad elektronisk ballistisk kalkylator som exaktvisar hur mycket man behöver sikta över eller under.Ballistiskt Informationssystem (BIS) genererar en idealisk siktpunktmed hjälp av den valda ballistikkurvan och det uppmättaavståndet. Kombinationen av blixtsnabb avståndsmätare ochexakt ballistisk kalkylator erbjuder unika förutsättningar förlyckade skott.BIS TM Ballistiskt InformationssystemEU 1: – 31,2 cm1 2 3 4100 m inskjutningsavstånd: träffpunkt = siktpunkt (ill. 1).Kulbana 100 m (ill. 2).300 m-skott: korrigerad siktpunkt med hjälp av BIS TM (ill. 3).Kulbana 300 m (ill. 4).Bestämning av höjdkorrigeringmed BISBlå siktlinje > Höjdkorrigering H med hjälp avBallistiskt Informationssystem (BIS): optimal inskjutningslinjeRöd siktlinje > utan höjdkorrigering T: lågt skottHT200 m100 mMed hjälp av SET-knappen kan man välja en av de sex olikaballistikkurvorna beroende på ammunition. Det innovativasystemet tillåter att välja ballistikkurva och inskjutningsavståndoberoende av varandra.Det tillåter både inskjutning på 100-200 yards och det europeiskasystemet ”optimalt inskjutningsavstånd” (GEE).BallistikkurvorKurva Avstånd i m 100 150 200 250 300 350 400 500EU 10 – 2,1 – 7,7 – 17,1 – 31,2 – 50,5 – 75,3 – 146,4EU 2 0 – 2,9 – 10,0 – 22,1 – 39,7 – 63,1 – 94,6 – 184,4EU 3 0 – 3,3 – 11,4 – 24,6 – 43,3 – 68,1 – 100,9 – 193,2Kulbana i cmEU 4 0 – 5,3 – 16,3 – 33,2 – 57,2 – 89,4 – 130,2 – 239,4EU 5 0 – 6,2 – 18,0 – 38,9 – 67,3 – 104,7 – 151,4 – 275,7EU 6 0 – 8,1 – 25,0 – 51,7 – 91,4 – 145,8 – 218,1 – 426,1Tabell: kulbana för 100 meters inskjutningsavstånd41

VictoryEn ljusare upplevelseEtt stort steg i friluftsoptik: i Victory-programmet harCarl Zeiss lyckats bygga in otroliga ljus- och prestandareserveri en kikare med sportig design. Victory-kikarnaförenar ett helt spektrum av innovationer, som har ska-pat nya standarder: den optiska styrkan har aldrig varitså kompakt, aldrig har en så solid konstruktion varit sålätt och smidig.Förläng dagenAvancerad linsteknologi från Carl ZeissZEISS handkikare förlänger dagen genom att kompensera detavtagande ljuset med avancerad lins- och prismateknologi.Fluoridglas ökar ljustransmissionen och ger mer ljus till ögat.Dessutom förbättras färgåtergivningen och motljusegenskaperna.Även under dåligt väder är bilden detaljrik. LotuTec ® -behandlingen ser till att vattnet pärlar av omedelbart. Synupplevelsenpåverkas inte.Mer om FL och LotuTec ® på sidan 10 och 11.42

Maximal kontrast ochtransmissionFlerfaldigt behandlade linser, effektiva prismorFörstklassig bildljusstyrka och mycket stor detaljrikedom kännetecknarsynupplevelserna med Victory kikare. De ger glasklara bilderav naturen och viltet, t.ex. vid bestämning av ålder, storlek ochhälsostatus – även vid dåliga ljusförhållanden. Den extremt godabildkvaliteten stöds bl.a. av dielektriska spegelskikt på prismorna.Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling ökar transmissionsvärdena.Upplevelserika observationerLättfokuseradDe lätthanterliga ögonmusslorna låses fast på ett distinkt sätt idet läge Du har valt. Det går inte att skjuta in ögonmusslornaav misstag. Den snabba och exakta fokuseringen med låsbardioptriinställning och det stora synfältet gör Victory idealisk förmångsidig, krävande användning under längre tidsperioder.GreppvänligKomfort och känslaJu mer man använder sin utrustning desto bättre fungerar samspelet.Carl Zeiss har med Victory kikare gett skyttar och jägareen god trotjänare. Användarvänligheten är förstklassig tackvare anpassad form och balans och genomtänkta greppytor.Vid utvecklingen av ytfinishen har tonvikten lagts på känslan ihanden: alltid ett säkert grepp.Hög tålighetExtremt robust konstruktionVictory kikare klarar extrema påfrestningar under alla slagsförhållanden. Linserna och prismorna är så stabilt förankradeatt den optiska prestandan inte ens under tuffa förhållanden,stötar och vibrationer försämras. Tack vare kvävefyllningen ärVictory kikare alltid imfria invändigt. Det robusta gummihöljetär mycket greppvänligt och skyddar mot stötar.43

Victory FL handkikareVictory 8 x 32 T* FL och 10 x 32 T* FLMaximal skärpa i minimalt format. Fysiskt aktiva jägare ärmästare på att packa ned så liten och kraftfull utrustning sommöjligt. Just detta karakteriserar Victory FL-modellerna med 32mm objektiv för dagtid. Kikaren är alltid till hands och kännsinte tung även om vägen blir lång.reddot design awardwinner 2005SEHR GUT (1,4)Im Test: 22 Ferngläser9 / 2006Victory 7x 42 T* FL, 8 x 42 T* FLoch 10 x 42 T* FLDe smidiga universalkikarna för smygjakt och pass, med mycketstort synfält. Tack vare 42 mm objektivet är de mycket ljusstarka– långt in i den djupa skymningen. Förstoringen på 7 och 8gångar är idealisk för de vanliga kikardistanserna på smygjakt.10-gångersförstoringen gör det enkelt att söka upp viltet närman sitter på pass eller på större avstånd. Synupplevelsenfascinerar med detaljrikedomen, ner till en närinställning på 2meter.Samliga Victory FL-kikare finns även i grönt.Victory 8 x 56 T* FL och 10 x 56 T* FLDe kraftfullaste och ljusstarkaste modellerna i FL-klassen imponerarmed sina högprestanda objektiv med 5 linser. Långt in påkvällen är bildernas kontrastrikedom fascinerande och låter digse även det skygga viltet som är aktivt i skymning och gryning.Den kortaste närinställningen är endast 3 meter. Allt för att gebåde dig och dagen fler värdefulla minuter – både vid gryningoch skymning.44

Ingen jakt utan kikare. De har skött sig under alla slagsförhållanden. Det är därför de mest krävande användarnaanser att ZEISS kikare är synonymt med optisk ochmekanisk överlägsenhet.Pålitlig följeslagareTill det sista ljusetOkularlins med LotuTec ® -behandlingIndividuellt justerbara och avtagbaraögonmusslorSnabb mittfokusering med integreraddioptrijusteringLätt och greppvänligt aluminiumhusVidvinkelokular - ävenför glasögonbärareFaskorrigeradetakkantsprismorObjektiv medLotuTec ® -behandling5-linsigt objektiv medFL-glas (fluoridglas)45

Varje Victory kikare har ett omfattande tillbehörsprogramoch är mycket väl rustad för intensivt jaktbruk.Okularskydden tas snabbt av och gör kikaren klar för användning.VälutrustadSamtliga kompaktmodeller levererasmed läderväska.Corduraväska, bärrem, objektiv- ochokularskydd samt putsduk för rengöringav linserna ingår till varje VictoryFL-kikare.Kikare - leveransomfattningVäskaKompaktmodellerna skyddas av en väderbeständig läderväskamed magnetlås.Cordura, ett tåligt, populärt friluftsmaterial, skyddar kikaren vidtransport i bilen, hängande på kroppen, liggande i ryggsäckeneller väskan.Bärrem av neoprenDen breda, bekväma remmen av Neopren är halksäker ochmycket lätt att justera.Objektiv- och okularskyddDe robusta gummilocken skyddar linserna mycket effektivt motdamm, väta och repor. Objektivskyddet fälls ned separat för varjelins. Ett avtaget okularskydd hänger kvar på bärremmen ochkan inte tappas bort.46

Optiska topprestanda i fickformat. Victory Compact imponerarmed sin optiska prestanda, långt bättre än vadman är van vid hos fickkikare. Victory Compact är lättaoch ligger perfekt i handen och är alltid till hands – i skogoch mark dagtid när man vill betrakta omgivningen påbåde nära och långt håll. Nytt spegelskikt för ännu bättreskärpa och ljusstyrka.Upplevelser på fickanVictory Compact kikareVictory Compact 8 x 20 T* Victory Compact 10 x 25 T*SEHR GUTIm Test: 21 Ferngläser2 / 2004Victory Compact8 x 20 T* och 10 x 25 T*Tack vare sin asymmetriska vikled tar Victory Compact-modellenmycket litet plats och är lätt att använda. Som en fullvärdigVictory-kikare övertygar den med en extremt god avbildningsförmågaoch är idealiskt även för glasögonbärare. Synfältet ärförvånansvärt stort, trots de kompakta måtten. Med en närinställningpå bara 2,6 meter kan även små objekt fångas uppi detalj.På vandring, vid konserter, evenemang och resor är VictoryCompact ditt perfekta val.Ingår i leveransen: Bärrem och läderväska med bältesögla.47

Upplev en dag i naturen, i all dess storhet. I egenskap avvälprövade optikprodukter omfattar Conquest-programmetalla de kännetecken som utmärker Carl Zeiss. De förenar innovativteknologi och briljanta synupplevelser made by CarlZeiss. Den mycket tåliga kikaren är ergonomiskt utformadoch gummiförstärkt.ConquestFör passionerade betraktareLjusstyrka och kontrastCarl Zeiss T*-flerskiktsbehandling av linsernaLinserna i Conquest-kikarna är omsorgsfullt behandlade med flerskiktsmetodenT*. Högsta ljusöverföring och styrka under dåliga förhållandenkan därmed garanteras.VärdebeständighetKvalitetsstandardConquest-kikarna är mycket robusta och resistenta mot tuff behandling.Höljet för alla Conquest-modeller – med undantag för Compact– är kvävefyllt, 100 % vattentätt och helt imfritt invändigt.Conquest 8 x 50 T*Smidig designLätta, behändiga och användarvänligaConquest-kikarna ligger bra i handen. De är mycketrobusta och resistenta mot tuff behandling.Stort användningsområdeBrett utbud av modellerConquest-programmet erbjuder ett stort urval av modeller,som har tagits fram för de mest skiftande användningsområden.Från fickkikare för allroundanvändningutomhus, upp till skymningskikare - helaspektrat har täckts in av Carl Zeiss.48

Conquest handkikareConquest Compact8 x 20 T* och 10 x 25 T*Conquest Compact8 x 20 T*Conquest Compact10 x 25 T*SEHR GUTIm Test: 21 Ferngläser2 / 2004Effektiva, superlätta fickkikare för hela familjen. Idealiska somallround-kikare, för kulturevenemang, som reserv- eller resekikare.Tack vare den intelligenta Z-vikningen passar kikaren ivarje ficka. Det greppvänliga, robusta höljet är regnsäkert. Närdet gäller bildkvalitet utmärker sig Conquest Compactmodellernamed stor kontrast- och detaljrikedom – tack vare Carl ZeissT* flerskiktsbehandling.I leveransen ingår bärrem ochläderväska med bältesögla.Conquest 8 x 30 T* och 10 x 30 T*GUT (1,6)Im Test: 22 Ferngläser9 /2006Lätt, kompakt, robust, gummiklädd och vattentät som ärmycket prisvärd. Kontrastrika upplevelser i alla miljöer tack vareden högvärdiga Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling av linserna.Med 8 gångers förstoring för universalanvändning eller med 10gångers förstoring för granskning av detaljer på stora avstånd.Conquest 8 x 40 T* och10 x 40 T*Båda dessa modeller är robusta, har skymningskapacitet och ärmycket kraftfulla. De imponerar med sina många användningsområdenoch ger ljusa, briljanta inblickar i naturen, tack vareCarl Zeiss T*-flerskiktsbehandling.Conquest 12 x 45 T* och 15 x 45 T*Den största förstoringseffekten för krävande insatser på storaavstånd. Bildskärpan och briljansen är imponerande, så ävenden bekväma vikten.Conquest 8 x 50 T* och 10 x 50 T*De ljusstarka experterna är extremt väl lämpade för användningi gryning och skymning. Båda modellerna är mycket smidigaoch behändiga i relation till prestanda. Med en vikt på endastca. 900 gram räknas de till lättviktarna bland skymningskikarna.Ingår i leveransen: Okularskydd, bärrem av neopren ochCordura-väska med bältesögla.49

Specialkikare Verkliga experter8 x 56 GA T* DialytKlassikerns kännetecken i över 40 år. Dialyt 8 x 56 GAT* –ytterligare en speciell topprodukt från Carl Zeiss. Extremt ljusstarkoch utrustad med mycket goda skymningsprestanda iklassisk stil.20 x 60 S med bildstabiliseringSuperlativernas kikare för extremt stora avstånd. Med 20gångers förstoring och en objektivdiameter på 60 mm är denförutbestämd för detaljrika synupplevelser i viltets revir. Denmekaniska bildstabiliseringen ger en lugn bild, trots den starkaförstoringen. Den är totalt ljudlös och kräver inga batterier. Utanstativ kan mycket avlägsna objekt betraktas under långa perioderpå ett lugnt och exakt sätt. ZEISS 20 x 60 S används bl.a. underrymdfärder. Kombinationen av hög förstoring och möjlighetenatt titta vibratrionsfritt utan tillförd energi kännetecknar dennaprodukt.Nautisk kikare7 x 50 GA T* MarineEn sjöduglig kikare för alla naturälskare som befinner sig ute tillhavs. Den har testats grundligt under professionella förhållandenoch tack vare den enorma ljusstyrkan och det stora synfältetuppskattas havskikaren mycket även av jägare. Högvärdigaporroprismor genererar detaljrika, mycket skarpa bilder. Denstora utträdespupillen och glasögonbärarokularet ger lugna bilderäven vid kraftig sjögång. Den ergonomiska konstruktionenavslöjar att här har erfarna sjömän haft ett ord med i laget.8 x 56 GA T* DialytI leveransen ingår:Okularskydd, och bärrem av neopren.Tekniska data, se sidan 53.20 x 60 SI leveransen ingår:Okularskydd, bärrem av neoprensamt aluminiumväska.7 x 50 GA T* MarineI leveransen ingår:Okular- och objektivskydd samt bärremav neopren.50

Tillbehör Utöka användningsområdenaBinofix-stativadapterDen mångsidiga adaptern ger en snabb och enkel monteringav ZEISS kikare från 30 mm objektivdiameter på alla slags stativ.Även vid kraftig förstoring är det lätt att få lugna bilder underen längre tidsperiod. Tillsammans med den 3x förstärkande monotillsatsen(se nedan) får man en synupplevelse som kan mätasig med en tubkikare.Binofix-stativadapterBest.nr. 52 83 87Mono 3 x12Stativ (Sidan 60)Best.nr. 1206.889I en handvändning förvandlar den nästan alla Victory- ochConquest-kikare till en kraftfull tubkikare genom att den ger entredubbel förstoring. Mono-förstärkaren fästs med hjälp av enadapterring på okularet och den kan tas med överallt utan problem.Den kan användas fristående som minikikare eller luppför att uppleva små detaljer med närområde 20 cm.NYHET: Air Cell KomfortremNy bekväm komfortrem med inbyggda luftkuddar som gör detlättare att bära kikare med objektiv större än 30 mm. Lätt av taav och på tack vare snäpplås. Längden är lätt justerbar.Mono 3 x 12Best.nr. 52 20 12Air Cell KomfortremBest.nr. 52 91 13Snabb hopkoppling:Med tillhörande adapterringkan Mono 3x12 enkelt monteraspå följande kikare:Victory FL Best.nr. 52 83 77Conquest 30/45 Best.nr. 52 83 78Conquest 40/50 Best.nr. 52 83 79Dialyt 8x56 GA T* Best.nr. 52 83 83Mono: Attraktiv solistLiten, behändig och sportig – höljet till ZEISS Mono döljer insidanpå ett elegant sätt: fantastiska bildprestanda och ett stortsynfält. Monokikarna har sin givna plats vid kultur- och sportevenemang.De högvärdiga optiska komponenterna är behandladeoch höljet är robust och greppsäkert.Modellerna Mono 4 x 12 T* och 6 x 18 T* är också lämpliga som luppar,tack vare närinställningsgränsen på 0,5 meter, när man vill förstora textoch detaljer på nära håll. Särskilt behändig och lika lätt som en reservoarpennaär modellen ”MiniQuick ® “.Alla monokikarelevererasmed en snygg väska imjukt läder med bärrem(en utmärkt present).(Gäller ej MiniQuick®.)Mono 4 x 12 T* Mono 6 x 18 T* Mono 8 x 20 T* Mono 10 x 25 T* MiniQuick® 5 x 10 T*51

ZEISS kikare - en översiktVictory kikareMonoVictory Compact3 x 12 8 x 20 T* 10 x 25 T* 8 x 32 T* FL 10 x 32 T* FLFörstoring 3 x 8 x 10 x 8 x 10 xObjektivdiameter 12 mm 20 mm 25 mm 32 mm 32 mmUtträdespupilldiameter 4 mm 2,5 mm 2,5 mm 4 mm 3,2 mmSkymningstal 6 12,6 15,8 16 17,9Synfält på 1000 m 220 m 118 m 95 m Ww 140 m Ww 120 mSubjektiv synvinkel 38° 54° 54° 64° 69°Närinställningsgräns 0,2 m 2,6 m 4 m 2 m 2 mDioptriinställningsområde > +/– 4 dpt +/– 3 dpt +/– 3 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dptUtträdespupillavstånd 12 mm 13,5 mm 13,5 mm 15,5 mm 15,2 mmPupillavstånd – 32–74 mm 32–74 mm 52–74 mm 52–74 mmObjektivtyp Achromat AchromatPrismasystem Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Schmidt-PechanLotuTec ® – – – ja jaKvävefyllning – ja ja ja jaVattentäthet stänkvattentät 400 mbar 400 mbarFunktionstemperatur – 20/+ 40° C – 20/+ 40° C – 30/+ 63° CHöjd 58 mm 93 mm 110 mm 117 mm 117 mmBredd vid en ögonbredd på 65 mm – 97 mm 97 mm 116 mm 116 mmVikt 54 g 225 g 250 g 550 g 560 gTillbehör Mono 3x12 52 20 12 52 20 12Adapter för Mono 52 83 77 52 83 77Binofix 52 83 87 52 83 87ObjektivskyddBeställningsnr Svart 52 20 12 52 20 75 52 20 76 52 32 30 52 32 31Grön 52 32 32 52 32 33NYHET:Victory RF 8/10 x 45 T*Produktinformation sesidan 38 – 41Sida 51 47Ingår i leveransenVäska av mjukt läderBärremBärremLäderväska med bältesöglaÄndringar i utförande och leveransomfattning, vilka görs utifrån den tekniska utvecklingen, är förbehållna.Carl Zeiss T*, Conquest, MiniQuick®, Dialyt, LotuTec® und BIS är skyddade varumärken från Carl Zeiss.52

Conquest kikareVictory FLConquest Compact7 x 42 T* FL 8 x 42 T* FL 10 x 42 T* FL 8 x 56 T* FL 10 x 56 T* FL 8 x 20 T* 10 x 25 T* 8 x 30 T*7 x 8 x 10 x 8 x 10 x 8 x 10 x 8 x42 mm 42 mm 42 mm 56 mm 56 mm 20 mm 25 mm 30 mm6 mm 5,25 mm 4,2 mm 7 mm 5,6 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,75 mm17,1 18,3 20,5 21,2 23,7 12,6 15,8 15,5Ww 150 m Ww 135 m Ww 110 m Ww 130 m Ww 110 m 110 m 88 m 120 m60° 62° 63° 60° 63° 51° 51° 55°2 m 2 m 2 m 3 m 3 m 3 m 5 m 3 m+/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 2 dpt +/– 2 dpt +/– 4 dpt16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 15 mm 15 mm 14,6 mm54–76 mm 54–76 mm 54–76 mm 55–76 mm 55–76 mm 27–73 mm 27–73 mm 54–74 mmFL-Typ (4-linsig) FL-Typ (5-linsig) AchromatAbbe-König Schmidt-Pechan Schmidt-Pechanja ja ja ja ja – – –ja ja ja ja ja – – ja400 mbar 400 mbar stänkvattentät 400 mbar– 30/+ 63° C – 30/+ 63° C – 20/+ 40° C – 20/+ 55° C152 mm 161 mm 161 mm 188 mm 188 mm 102 mm 119 mm 132 mm128 mm 128 mm 128 mm 145 mm 145 mm 93 mm 97 mm 115 mm740 g 755 g 765 g 1.220 g 1.250 g 185 g 200 g 550 g52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 1252 83 77 52 83 77 52 83 77 52 83 77 52 83 77 52 83 7852 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87Ingår i leveransen52 45 40 52 45 41 52 45 42 52 56 08 52 56 10 52 20 73 52 20 74 52 32 0852 45 50 52 45 51 52 45 52 52 56 11 52 56 1244 49Corduraväska, neoprenbärremOkular- och objektivskyddBärremLäderväska med bältesögla53

Conquest10 x 30 T* 8 x 40 T* 10 x 40 T* 12 x 45 T* 15 x 45 T* 8 x 50 T* 10 x 50 T*10 x 8 x 10 x 12 x 15 x 8 x 10 x30 mm 40 mm 40 mm 45 mm 45 mm 50 mm 50 mm3 mm 5 mm 4 mm 3,75 mm 3 mm 6,25 mm 5 mm17,3 17,9 20 23,2 26 20 22,496 m 120 m Ww 105 m 80 m 64 m 110 m 100 m55° 55° 60° 55° 55° 51° 57°3 m 3 m 3 m 5 m 5 m 3 m 3 m+/– 7 dpt +/– 4 dpt +/– 5 dpt +/– 3 dpt +/– 5 dpt +/– 4 dpt +/– 5 dpt14,6 mm 16 mm 16 mm 14,6 mm 14,6 mm 16 mm 16 mm54–74 mm 54–74 mm 54–74 mm 54–76 mm 54–76 mm 54–74 mm 54–74 mmAchromatSchmidt-PechanAbbe-König Schmidt-Pechan Abbe-König– – – – – – –ja ja ja ja ja ja ja400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar– 20/+ 55° C – 20/+ 55° C – 20/+ 55° C – 20/+ 55° C132 mm 153 mm 153 mm 163 mm 163 mm 187 mm 187 mm115 mm 128 mm 128 mm 119 mm 119 mm 133 mm 133 mm560 g 790 g 810 g 665 g 670 g 905 g 905 g52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 1252 83 78 52 83 79 52 83 79 52 83 78 52 83 78 52 83 79 52 83 7952 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 8752 92 17 52 92 17 52 92 22 52 92 2252 32 10 52 45 08 52 45 10 52 45 12 52 45 15 52 50 08 52 50 1049CorduraväskaNeoprenbärrem, okularskydd

MonoMonoMiniQuick ® 5x10T* 4x12T* 6x18T* 8x20T* 10x25T*Förstoring 5 x 4 x 6 x 8 x 10 xObjektivdiameter 10 mm 12 mm 18 mm 20 mm 25 mmUtträdespupilldiameter 2 mm 3 mm 3 mm 2,5 mm 2,5 mmSkymningstal 7 6,9 10,4 12,6 15,8Synfält på 1.000 m 100 m 180 m 120 m 110 m 88 mSubjektiv synvinkel 29° 41° 41° 51° 51°Närinställningsgräns 4 m 0,45 m 0,3 m 3 m 4,5 mDioptriinställningsområde > +/– 4 dpt > +/– 4 dpt > +/– 4 dpt > +/– 4 dpt > +/– 4 dptUtträdespupillavstånd 16,5 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mmPupillavstånd – – – – –Objektivtyp Achromat AchromatPrismasystem – Schmidt-PechanLotuTech ® – – – – –Kvävefyllning – – – – –VattentäthetstänkvattentätFunktionstemperatur – 20/+ 40° C – 20/+ 40° CHöjd 113 mm 70 mm 94 mm 101 mm 119 mmBredd vid en ögonbredd på 65 mm – – – – –Vikt 23 g 45 g 58 g 67 g 77 gBeställningsnr svart 52 20 10 52 20 50 52 20 51 52 20 52 52 20 53Sida 51Ingår i leveransen – Väska av mjukt läder, bärremT*= Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandlingSpecialkikare Nautisk kikare Med bildstabilisering Dialyt7 x 50 GA T* Marine 20 x 60 S 8 x 56 GA T*Förstoring 7 x 20 x 8 xObjektivdiameter 50 mm 60 mm 56 mmUtträdespupilldiameter 7,1 mm 3 mm 7 mmSkymningstal 18,7 34,6 21,2Synfält på 1.000 m 130 m Ww 52 m 110 mSubjektiv synvinkel 52° 60° 51°Närinställningsgräns 6,5 m 14 m 7 mDioptriinställningsområde + 9/– 6 dpt +/– 7 dpt +/– 3,5 dptUtträdespupilldavstånd 18 mm 13 mm 19 mmPupillavstånd 53–78 mm 57–73 mm 57–75 mmObjektivtypAchromatPrismasystem Porro Abbe-KönigLotuTec ® – – –Kvävefyllning – – –VattentäthetstänkvattentätFunktionstemperatur– 20/+ 40° CHöjd 144 mm 275 mm 238 mmBredd vid en ögonbredd på 65 mm 215 mm 161 mm 143 mmVikt 1.200 g 1.660 g 1.010 gTillbehör Mono 3 x 12 52 20 12Adapter för Mono 52 83 83Binofix 52 83 87Beställningsnr svart 52 55 05 52 60 00 52 56 58Sida 50Ingår i leveransenNeoprenbärrem,Neoprenbärrem, okularskydd,aluminiumväskaokular- och objektivskyddT*= Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandling · GA = Kikare med gummiklädsel · S = stabiliserad · Ww = Kikare med vidvinkelokularNeoprenbärremOkularskydd

Upptäck naturens egen rytm. Den som vill se mer avnatur och vilt, dess vanor och vägar, måste ha godsyn på stora avstånd. ZEISS effektiva tubkikare avbildarobjekt även på mycket stora avstånd, och medstor detaljrikedom. De ger otroliga, skarpa bilder ochsynupplevelser på ett mycket bekvämt sätt.Viltet inpå livetZEISS tubkikareEgen synvinkelRak och vinklad inblickEftersom det är helt personligt vilken betraktelseposition manväljer, finns alla Diascope-modeller att få antingen med rakeller 45°-vinklig inblick.Hemma i naturenKompakt och robust tub, kvävefylldEntusiastiska naturbetraktare har alltid sin tubkikare med sig, iur och skur. Diascope-tubkikare är gjorda för tuff användningi krävande miljöer. Tuben är kompakt, lätt, ytterst robust samtvatten- och dammtät. Kvävefyllningen gör att kikaren är heltimfri invändigt, vilket ger en klar sikt i alla slags förhållanden.StadigtSnabbplatta för stativhuvudSnabb av- och påmontering med stativplattan är en perfektbas för intensiva synupplevelser oavsett terräng. Kikaren stårsäkert och stabilt på stativet.54

Innovationen:Kameraokular DC4Den nya dimensionen av naturobservationMed kameraokular DC4 har Carl Zeiss berikat världen av passioneradenaturobservatörer: ”Digiscoping“ står för observation och fotograferingsamtidigt, på stora avstånd. DC4 är utrustad med en inbyggd4 megapixel-digitalkamera, som hjälper dig minnas de stora ögonblicken.Diascope och DC4 utgörtillsammans ett instrument somdu inte kan vara utan. Självklarthar det sin plats vid inventering avdjurbestånd.Funktion i fokusSeparat snabb- och fininställningSnabb och säker fokusering är en fråga om exakt mekanik ochexcellent optik. Dessutom har ZEISS tubkikare separat snabbochfininställning, så att hanteringen blir bekvämare och detblir lätt att ställa in skärpan utan tidsförlust.Färgtrogna, ljusa bilderHögsta standard i linskvalitetDiascope tubkikare imponerar – de har den högsta förstoringseffekteni Carl Zeiss-programmet. Högkvalitativt objektivmed fluoridglas (FL) garanterar skarp och färgtrogen bild. Allaglas/luft linser har Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling. Objektivoch okularlins är skyddade med LotuTec ® . I kombination medde faskorrigerade takkantsprismorna blir resultatet en fascinerandebildkvalitet, oavsett förstoringsgrad.Bästa ljusförhållandenUtdragbart motljusskyddDet utdragbara motljusskyddet hindrar störande ströljus och ärförsedd en siktskåra som hjälper till att snabbt hitta objekt vidstora förstoringar. En gänga gör det möjligt att använda filter55

Långt bort men nära: Diascope-programmet placerar betraktarenoch objektet på samma nivå. Stora synfält gerfantastiska inblickar i en värld som följer sina egna lagar,långt ifrån civilisationen. Det optiska systemet i toppklass,den extremt robusta konstruktionen, och exakta,snabbhanterliga funktioner överensstämmer perfektmed den vilda naturens.DiascopeOptisk gränsöverskridareFörläng dagenLinsteknologi exklusivt från Carl ZeissVarken svagt ljus eller dåligt väder hindrar entusiasten frånnaturupplevelser med ZEISS Diascope. Fluoridglas (FL) ökar detaljskärpan,färgåtergivningen och ger en ljusare bild. LotuTec ®linsbehandling gör att vattnet rinner av. Läs mer om LotuTec ®på sida 10 och 11.Zoom-okularZoom-okularet är mycket användbart, tack vare densteglösa inställningen av förstoringsgrad. Ett mycketstort synfält ger en god överblick, även vid små förstoringar.Vid högre förstoring är den stora detaljrikedomenhelt fascinerande. Okular 15 – 45 x /20 – 60 x Okular 30 x /40xVario-Okularför Diascope 65T* FLDiascope-okularVario-Okularför Diascope 85T* FLOkularför Diascope 65T* FLOkularför Diascope 85T* FLFörstoring 15–45 x 20–60 x 30 x 40 xBrännvidd 25,1–8,4 mm 25,1–8,4 mm 12,8 mm 12,8 mmSynfält 56–26 m/1.000 m 43–20 m/1.000 m 40 m/1.000 m 30 m/1.000 mUtträdespupillavstånd 4,3–1,4 4,3–1,4 2,1 2,1Vikt 330 g 330 g 230 g 230 gLängd 99 mm 99 mm 77 mm 77 mmDiameter 56 mm 56 mm 48 mm 48 mmBeställningsnr 52 80 61 52 80 5956

ZEISS tubkikareDiascope 65 T* FLDet lätta, mycket kompakta kraftpaketet för långa turer.65 T* FL är det givna valet för användning i berg eller svårterräng. Levereras med rak eller vinklad inblick, silver ellergrönt.Diascope 85 T* FLDen optiska superlativen, med mycket stora objektivdiametrarför krävande naturobservatörer som vill överbringa storaavstånd med koncentrerad synförmåga. Även vid den störstaförstoringen imponerar de extremt skarpa bilderna med stordetaljrikedom. Levereras med rak eller vinklad inblick, silver ellergrönt.Victory Diascope 65 T* FL rak inblickVictory Diascope 85 T* FL rak inblickVictory Diascope 65 T* FL 45° vinklad inblickVictory Diascope 85 T* FL 45° vinklad inblickI leveransen ingår: Skyddskåpa, exkl. okularDiascope 65 T* FLRak inblickDiascope tubkikareDiascope 65 T* FLVinklad inblickDiascope 85 T* FLRak inblickDiascope 85 T* FLVinklad inblickVikt 1.100 g 1.450 gLängd 300 mm 345 mmHöjd 105 mm 105 mmBredd 80 mm 97 mmObjektivdiameter 65 mm 85 mmNärinställningsgräns 4 m 5 mOpbjektivtypVattentäthet400 mbarBeställningsnummer silver 52 80 42 52 80 52 52 80 43 52 80 53Beställningsnummer grön 52 80 44 52 80 54 52 80 45 52 80 5557

Stora ögonblick i naturen kan vara mycket korta. Medkameraokular DC4 ger Carl Zeiss betraktaren ett kraftfulltinstrument för att filtrera ut och fånga upp dessaögonblick med bara en knapptryckning.DC4DC4 är ett okular med 30 resp. 40 gångers förstoring ochmed inbyggd digitalkamera. Dess prestanda i kombinationmed den förstklassiga optiken i Victory Diascope geren enhet som gör det möjligt att dels göra enaståendeobservationer, dels fotografera dem med briljant kvalitet.Bevara de stora ögonblickenImponerande räckviddExtrem telebrännviddBrännvidden hos DC4 i kombination med Diascope tubkikaremotsvarar brännvidden hos ett superteleobjektiv på 1120 mmmed 30 gångers förstoring (Diascope 65 T* FL) och 1460 mmmed 40 gångers förstoring (Diascope 85 T* FL). Direkt underobservationen väljer man bildfokus i okularets synfält. Däreftervisas bilden i displayen som en kontroll.Fulländade bilderIntegrerad 4 Megapixel CCD-SensorDen lågbrusiga sensorn i DC4 är särskilt anpassad för användningi Diascope-tubkikare. Dx0 ® -signalbearbetningen ger utmärktabildresultat när det gäller kontrast, skärpa och färg.Väl skyddadRobust konstruktionDen gummiklädda, stänkvattentäta höljet av förstklassigpolyamid kvalificerar DC4 för krävande utomhusbruk.VibrationsfriabilderFotografera med fjärrkontrollMed hjälp av den behändiga fjärrkontrollen tar Dusnabbt bilden utan skakningsoskärpa – varken tubkikareneller okularet vidrörs.58

Digiscope översiktStrömförsörjningBatterifack för två NiMH-batterierMignon AA.Enkel monteringSnabbfattningen kopplar ihopDiascope och DC4 utan adapter.Med USB-, video- och nätanslutningsamt SD-kort.BildkontrollMed 2”-LC-displayen kan du granskabilden före och efter fotografering, ochden visar även kamerainställningarna.ObservationsokularMed mjuk ögonmussla och dioptrijustering.Det innovativa konceptet bakom kameraokularDC4 är varumärkesskyddat.Kamera-Okular DC4med Diascope 65T*FLmed Diascope 85T*FLFörstoring 30 x 40 xSynfält 40 m / 1.000 m 30 m / 1.000 mUtträdespupilldiameter2,1 mmUtträdespupillavstånd18 mmDioptriinställningsområdeca. –4/+4 dptLängdca. 185 mmMax. breddca. 65 mmMax. höjdca. 105 mmViktca. 795 g (med batteri och minneskort)VattentäthetstänkvattenskyddadBildsensor kamera1/1,8“ CCD med 4 Megapixel (ca. 9 mm diagonal)Bildförhållande 4 : 3Brännvidd 230 mm 300 mmBildfokus motsvarande KB-brännvidd ca. 1.120 mm ca. 1.460 mmSlutartider1/200 till 1/8 sekTidsfördröjningmax. 0,9 sekStörsta bländare (fotometrisk) 6,4LjusmätningCentrumavvägdISO-känslighetISO 50/100/200/400/800 (auto och manuell)LjuskorrigeringEV –2 till +2 (1/3 steg)Seriebilderupp till 5 fotografierVitbalansauto och manuellt (soluppgång / nedgång, artificiellt ljus, dagsljus, skugga, skymning)LagringsmediumSD-minneskort (128 MB SD-kort ingår i leveransen)FilformatTIFF, JPEG (3 komprimeringsnivåer)Strömförsörjning kamera2 x AA (LR06) förstklassiga batterier med minst 2400 mAh eller nätanslutningBatteriprestandaca. 1,5 timmes oavbruten drift med 100 bilderPower-Off och standby-lägen förlänger livslängdenStrömförsöjning fjärrkontroll2 x AAA (LR03)Display2,0“-TFT-färgdisplay ca. 154.000 PixelAnslutningarUSB 1.1/Videoutgång / nätanslutningTillbehör Nätenhet med universalkontakt 52 91 45Beställningsnummer 52 80 31Ingår i leveransenFjärrkontroll med batterier, batterisnabbladdare med 4 batterier och universalkontaktSD-kort med 128 MB, videokabel, USB-babelCD-ROM med programvara (ACDSee 8.1 ® , Direct X ® , Windows Media Player ® )Ändringar av utförande och leveransomfattning som görs utifrån teknisk vidareutveckling är förbehållna. DC4 levereras inte i alla länder eftersomendast språken tyska och engelska är tillgängliga för menyhantering, bruksanvisningar och programvara.59

ZEISS tubkikare TillbehörNyhet: Quick-Camera-Adapter IIDen välbeprövade länken mellan tubkikare och digital fotoellervideokamera. Ny säkerhetslåsning skyddar kameran undertransport. Med vanliga kameror tar Du imponerande naturbildermed en supertelebrännvidd. Svängmekanismen gör det möjligtatt snabbt växla mellan observations- och fotograferingsläge.Den mycket stabila konstruktionen med enaluminiumplatta väger endast 720 g.FotoadapterTillbehöret för obegränsade användningsområden. Fotoadapterngör ZEISS tubkikare till ett superteleobjektiv med upp till1.000 mm brännvidd vid 1:12 relativ öppning. Den skruvas på istället för okularet på Diascope-tubkikaren. Varje spegelreflexkamerakan monteras med en passande T2-ring.FotoadapterBest.nr. 52 80 30Quick-Camera-adapter IIBest.nr. 52 86 12StativObservatörens vilopunkt. Stativet ger största möjliga stabilitetoch kan kombineras med alla ZEISS tubkikare och de flestakikare med lämplig adapter.StativBest.nr. 1206.889Fotografera, filma eller observera – med högsta bildkvalitet: Svängbara in eller ut kameran på sidan. En spärrfunktion gör att kameransitter säkert.Tack vare den stabila konstruktionen fungerar svängmekanismenäven med digitala videokameror.60

BeredskapsväskaEtt bra skydd i alla lägen. Även under användning skyddarväskan tubkikaren mot yttre påverkan. Kan levereras till allamodeller i Carl Zeiss Diascope-tubkikarprogram.NeoprenskyddPraktiskt skydd för alla Diascope-modeller som är perfektanpassad till tubkikarna och har inga blixtlås eller bärremmar.Det tysta materialet är perfekt ute i skog och mark, och detavtagbara okular- och objektivskyddet skyddar linserna motsmuts.TransportväskaBeredskapsväska fär:Diascope 65 T* FL rak inblick Best.nr. 1161.763Diascope 65 T* FL vinklad inblick Best.nr. 1161.765Diascope 85 T* FL rak inblick Best.nr. 1161.766Diascope 85 T* FL vinklad inblick Best.nr. 1161.767En perfekt skyddande transportlösning att hänga över axeln.Kan levereras till bägge modellvarianterna Diascope 65 T* FLoch Diascope 85 T* FL med rak eller vinklad inblick.Adapter för 1 1/4“ astrookularFör stjärnobservationer nattetid med ZEISS tubkikarprogram.Med hjälp av en adapter kan även vanliga 1 1/4“ stjärnokularmonteras på valfri Diascope-modell.Neoprenskydd för:Diascope 65 T* FL rak inblick Best.nr. 52 91 63Diascope 65 T* FL vinklad inblick Best.nr. 52 91 64Diascope 85 T* FL rak inblick Best.nr. 52 91 65Diascope 85 T* FL vinklad inblick Best.nr. 52 91 66Vänster: 1 1/4“ astrookular monterat i centreringsring.Höger: Adapter för fastsättning.(Okular ingår ej i leveransen.)Best.nr. 52 83 84AstroadapterEtt mobilt alternativ för hobbyastronomen. Med hjälp avastroadapter kan tubkikarens okular anslutas till astronomiteleskop.Kan levereras med 1 1/4“ - och 2“-fattning.Vänster: 2“-adapter, Best.nr. 52 83 86Höger: 1 1/4“-adapter, Best.nr. 52 83 85Trnasportväska förDiascope 65 T* FL Best.nr. 1161.768Diascope 85 T* FL Best.nr. 1161.76961

Gränslösa äventyrmed Carl ZeissMånga av de mest kända globetrotters och naturfotograferresp. filmare är utrustade med förstklassig optik från Carl Zeiss.Bland dessa räknas den legendariske Heinz Sielmann. Denberömde naturfilmaren Andreas Kieling förlitar sig även han påZEISS-optik under sina extrema resor, så även bergsklättrarenHans Kammerlander.Andreas Kieling betraktar och filmar vilda djur i Nordamerika.Carl Zeiss-världenViltskydd med starkasynupplevelserCarl Zeiss stödjer viltvårdare i KenyaCirka fyra timmars körning nordväst om Nairobi ligger LewaWildlife Conservatory (LWC), en Non-Profit-Organisation, somfokuserar på skydd av noshörningar och Grevy-zebror. För attmöjliggöra nära viltobservationer och övervakning har Carl Zeissförsett de kenyanska parkvakterna med högpresterande optik.Aktivt skydd av livsfarliga arter kan vara en riktig utmaning. Viltvårdarensom ofta arbetar under tuffa förhållanden, måste varaextremt vaksam. Med fokus på säkerhet är den robusta utrustningenockså ett ovärderligt instrument i kampen mot tjuvskyttar.62

Guld för Carl ZeissVictory 8x32 T* FLCarl Zeiss favorit bland läsarna av „JÄGER“Än en gång har läsarna av jaktmagasinet JÄGER röstat på CarlZeiss. Även i år fick Carl Zeiss i kategorin ”Bästa kikare och kikarsikte”utmärkelsen ”Det Gyllene Vildsvinet”, en bronsstatyett,man ger till de bästa jaktprodukterna under det gångna året.Priset överlämnades i februari 2008 på den internationella jaktmässan"JAKT & HUND" i Dortmund, Tyskland.Victory Varipoint1,1-4x24 T*Carl Zeiss SportsOptics på Internetwww.zeiss.de/sportsopticsEn spännande informationsresa genom aktuella evenemangoch händelser, det omfattande Sports Optics-programmet,historiken och de övriga affärsområdena i koncernen. Carl Zeissbjuder in till ett besök på Internet.Stora framgångar inomskidskytteDe tyska BiathlonlagenCarl Zeiss är partner till det internationella biathlonlaget (BU)och sponsor av det tyska biathlonlaget. Förbundstränarna inomdet tyska laget, Uwe Müssiggang och Frank Ullrich, satsar påoptiken från ZEISS när de betraktar framgångarna för sinateammedlemmar.Från vänster till höger: Frank Ullrich, Mark Kirchner, Carsten Pumpoch Christoph Knie.IBU63