Ladda ned som pdf - Business Region Göteborg

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg2013MAGASINET OM INNOVATIVAFÖRETAG & MÄNNISKORDÄR BAGGARDUGGAR TÄTTSVERIGES FILMMECKAMITT LIVS SOFIATRENDER FÖRÖVERNATTNINGARVAD VÄLJER DU?MAT&MÖTENFYRFALDIGOS-GULDMEDALJÖR OMMÖTESKONSTVar borGöteborgskändisar?RIKTIGA OCHFIKTIVAFRANS EVIGAÖgonblick– ATT DET SÄGER KLICK ÄR VIKTIGARE ÄN EN STRATEGISKAFFÄRSPLAN, SÄGER SUCCÉFÖRFATTAREN FRANS JOHANSSONMER: DORSIA EN MILJARD PÅ TRE MINUTER HEDQVIST VÄLJER DESIGN I GÖTEBORG BÅTPASSIONDistribueras med Dagens Industri, maj 2013.Foto: Linda Forsell

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgVÄLKOMMENFoto: Diego Fructuoso/Team Telefonica/Volvo Ocean RaceFoto: Samuel UnéusMagasin GöteborgInnehåll:››››Innovationer för tredje världen. SKF:s kullager i›› 08 ››Sofia Appelgren drivs av att skapa möten mellan›› 11 ››Högtryck i Volvo Pentas produktutvecklingsfabrik,›› 17 ››Mecka för filmskapare. Det är i Göteborg och›› 22 ››››››Vi har valt att fokusera på innovation, skriverBirgitta L-Öfverholm och Patrik Andersson.Vad krävs för att skapa innovativa miljöer? Mångfald,kunskap och slump.nytt ljus.arbetsgivare och arbetssökande med utländsk bakgrund.trots lågkonjunktur.Västsverige som svensk fi lmindustri formas.Missa inte Sveriges Broadway. Tio olika teaterupplevelserpå samma gata.Eva Halvarsson, som basar över Andra AP-fonden,tycker det är lättare tänka fritt från Göteborg.03042225››››››››››››En storstad tar form. City kommer närmare vattnetoch Göteborg blir en öppnare stad för alla.Leder världens bästa kockar och mötesplats iGothia Towers och på Svenska Mässan.Made in Göteborg. Från smarta skjortknappar tillborrfartyg. Innovationerna duggar tätt i Göteborg.Radarpar. Mikrovågor och framgångsrika företag harskapat många arbetstillfällen och livsviktiga produkter.Handelns nya vägar över internet ställer ännu högrekrav på logistiken. Läs hur Lindex resonerar.Storytelling går som en röd tråd genom hotelletsom mest påminner om en fransk boudoir.Livsvetenskaperna är fortfarande heta i Göteborgsregionenoch har fått ett nytt innovationskontor.Scarlett Lau valde Göteborg och njuter av denfriska luften.Röhsska får ny chef. Tom Hedqvist är tagen avGöteborg och ser fram emot fl ytten.Trender styr hur vi väljer hotell. Göteborg har uniktutbud av hotell för olika smaker.273236383944464849502PRODUCERAD I SAMARBETE MED:Business Region Göteborg AB www.businessregion.seoch Näringslivsgruppen inom Göteborg & Co. www.goteborg.comFrågor om innehållet besvaras av: Maria Leffler, maria.leffler@businessregion.se,och Mats Ryberg, mats.ryberg@goteborg.comPRODUCERAD AV:www.inpress.comProjektledare: Conny Unéus · Redaktör: Ulrica Segersten · Formgivning:Tove Engström, Sara Norkvist, Sofia Karlsson· Korrektur: Solveig EnblomTryck: Sörmlands Grafiska · För information om innehållet, kontaktaConny Unéus, 070-373 30 70

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgINNOVATIONER KRÄVER MÖTEN ÖVER GRÄNSERNA»År 2021 fyller Göteborg 400 år. I vår visionför jubileet har vi enats om att innovation ärett av våra viktigaste ben för framtiden.»Birgitta L-Öfverholm, Chef Näringslivsgruppen Göteborg & CoVÄLKOMMEN!VARFÖR VILL VI BERÄTTA för dig om innovativa företagoch människor i Göteborg? För att innovation till syvendeoch sist handlar om utveckling. Det är innovativa företagoch människor som driver tillväxt.DET SPECIELLA MED GÖTEBORG när detgäller att vara en bra jordmån för innovationer,hänger intimt ihop med vår 400-årigahistoria som port mot världen. Vi har alltidvarit tvungna att stå på tå i handel eftersomvåra blickar har varit riktade överhavet. Vi har sett världen som vår marknadoch vår kontaktyta.GÖTEBORGARNA HAR varit snabbaatt ta tillvara de möjligheter som ökadglobalisering har skapat. När Asienöppnade upp var göteborgska företagsnabbt på plats för att göra affärer.Det säger en del om attityden.FÖR ATT SKAPA ett bra innovationsklimatbehövs entreprenöriellaekosystem som t ex science parks ochett fungerande, levande samarbetemellan akademi, näringsliv och offentligsektor (Triple Helix). Där sker mötensom skapar innovationer utan attnågon ens planerar för dem. Men detär viktigt att komma ihåg att en stordel av dagens innovationer sker i befintliga företag genomproduktutveckling av redan mogna produkter. Bilar ochlastbilar är bra exempel. Många Göteborgs företaghar gett sig ut i de mest utsatta branscher man kantänka sig. Och där kanske vi har en del av förklaringentill att Sveriges mest belönade reklambyråeroch världens bästa webbyrå finns just iGöteborg. De går genom internationellaeldprov direkt. Då räcker det inte attvara halvbra, man måste vara bäst.Foto: Tommy HvitfeldtI DEN HÄR TIDNINGEN kommer nibland annat möta Frans Johansson,som pratar om mångfald som enviktig del i att bli framgångsrik ochvara steget före sina konkurrenter.Och här finns en av våra hemligheter.Göte borg grundades inte av svenskar,utan av flera nationaliteter. De förstaprotokollen för staden skrevs inte ens påsvenska. Det kanske ändå säger mest omGöteborg. Öppenheten för världen och förolika perspektiv. Hoppas du blir nyfiken!TREVLIG LÄSNINGBirgitta L-Öfverholm,Chef Näringslivsgruppen Göteborg & CoPatrik Andersson,vd Business Region Göteborg ABMötesplats för kunskap Visste du att ...VETENSKAPSFESTIVALEN i Göteborg med 70 000 besökär Europas ledande populärvetenskapliga evenemang.Årets tema för festivalen var: Kontroll och noll koll.… år 2021 fyller Göteborgs Stad 400 år.Redan nu planeras det för fullt hur dettajubileum ska fi ras.3Foto: Dick Gillberg

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgFYRA INNOVATIVA GÖTEBORGARE OM HUR INNOVATIONER UPPSTÅRAtt våga lita på effekten av mångfald, slump och kunskap.I have adreamHan sade inte ”I have a plan”, Martin Luther King.Men i vår strävan efter att vara innovativa, verkar vi ändåförlita oss på affärsplaner, gärna författade av analytiker.Vi mötte göteborgare som vet att innovationkommer från att våga bjuda in slumpen i affärenoch genom att bejaka mångfald.TEXT ULRICA SEGERSTEN FOTO LINDA FORSELL & SAMUEL UNÉUS4FRANS JOHANSSON växte upp iLerum, strax utanför Göteborg, medsvensk pappa och amerikansk mamma.Numera med adress i New York. ÖverSkype berättar han att både slumpenoch hans möten med helt olika perspektiv har getthonom anledning att jobba med stora globala företagoch regioner runt om i världen.– År 2001 hade jag min egen klick moment, somjag sedan skrev en bok om. Jag hade en dröm ivilken det blev tydligt att det är i skärningspunktersom innovationer skapas. Det var något som hadegenomsyrat mitt eget liv; svensk-amerikan, svartvitoch möten, eller kalla det krockar, i möten mellannaturvetenskap och humaniora. Det uppstår alltiden effekt när olikheter möts.FRANS SYSTEMATISKA FORSKNING kring vadsom sker när olika perspektiv möts blev en bok somhan kallade The Medici Effect. Men han ville attaha-upplevelsen skulle komma utanför akademikerkretsar.Så när Frans fru berättade att hennes chef påett stort amerikanskt finansbolag sökte ett businesscase kring mångfald, föll bitarna på plats. Fransinsåg att hans bok behövdes framför allt bland vd:ar,FRANSJOHANSSONGrundare avThe MediciGroup medhuvudkontor iNew York.Författare avböckernaThe MediciEffect och TheClick MomentThe MediciGroup harkunder överhela världen(Pfizer, TimeWarner, Nike,MetLife ochBoehringerIngelheim). Frånoch med våren2013 ävenVästsvenskaHandelskammaren.produktutvecklare och HR-chefer. Där saknades oftainsikten om vad som skapar innovativa lösningar.Men det som förvandlade den populära boken tillett framgångsrikt amerikanskt konsultbolag beroddepå att Frans var frustrerad. Att åka runt och hållaför edrag var visserligen kul, men han insåg att entusiasmbland åhörare inte skapar någon förändring.– Om man vill förändra världen går det inte baraatt snacka. Jag skapade därför en metod som byggerpå devisen att det är omöjligt att förutsäga vad somkrävs för att nå framgång. Man måste ta till vara detoförutsägbara. Bjuda in tillfälligheter.Med andra ord: om man följer en MBA-styrdstrategi och följer logikens lagar, var hamnar mandå? Svar: förmodligen där alla andra befinner sig.Frans recept1. Framgång nås inte genom analyser.2. Sättet att utforska framtiden är att utföra,att agera, starta rörelse som bygger på attmänniskor med helt olika infallsvinklarsystematiskt testar sina idéer.3. Riktig mångfald, inte bara för att uppnåpolitisk korrekthet.

”Innovationer uppståri möten mellan olikaperspektiv. Kalla detmångfald. Men inteden mångfald som visjälva väljer och ärbekväma med.”Enligt Frans ökaräkta mångfaldvinstmarginaler ochmarknads andelar.Spretiga gruppermed individer medhelt olika perspektivskapar alltidnågot nytt.5

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg– Om man enbartföljer logikens lagarvar hamnar mandå? Jo, där alla aandra befi nner sig,säger FransJohansson. n.Doers. Både Kristian Ribberström, The Medici Group, ochMaria Gustafsson, WebCoast mm, menar att man måste vågamöten som skaver lite för att det ska uppstå något nytt.Men hur tar man in det oförutsägbara i ettföretag eller i en organisation?– Det händer när man låter kulturella skillnadermellan individer och nationer arbeta tillsammansoch de får testa sina idéer i praktiken.– Allt vi gör har grundtesen: Mångfald driver innovation.I Sverige har man tyvärr kört fast i att mångfaldbetyder etnisk eller genusmångfald. Vi menar allatyper av mångfald, säger Kristian Ribberström, kollegatill Frans som rekryterades från jobbet som gymnasieläraretill The Medici Group.– Man kan faktiskt tröttna på diskussionenom mångfald som stannar vid politisk korrekthet.Vi menar alla typer av infallsvinklar, bakgrund, ålder,kön, vad man har jobbat med.– Om du ser till att ha en grupp som innehållerolika perspektiv, behöver du inte ens ha innovativaindivider, säger Kristian.JARI KINARET, FYSIKPROFESSORN som blevbefälhavare för EU:s flaggskepp, miljardsatsningenpå supermaterialet grafen, har en klar idé om vadsom skapar innovation.– Om man lyckas beror helt på de personer manhar med sig. Vill man ha en kreativ grupp väljerman helt enkelt de duktigaste – de duktigaste är perautomatik kreativa. Det är en grundförutsättningför forskare och för innovation, säger Jari Kinaret.När nyheten om EU-flaggskeppet, kopplat tillChalmers, kom ut, skrevs 1 400 artiklar som nåddecirka 1,8 miljarder (!) läsare under tio dagar. Menför Jari betydde det en del lustiga samtal eftersomdet verkade som om Kinaret lyckats kamma hemnärmare 9 miljarder forskningskronor från EU.– Vi har inte fått 1 miljard euro. Projektkostnadenför flaggskeppsprojektet beräknas till 1 miljard eurounder en tioårsperiod, men med initialt 54 miljonereuro under 30 månader. EU-kommissionen avsertäcka hälften och andra hälften täcks av deltagarnai projektet, förtydligar Jari Kinaret.Projektet omfattar redan från start akademiska ochindustriella forskningsgrupper i 17 europeiska länder.Fyra Nobelpristagare finns med i det vetenskapligarådet.KRISTIANRIBBER-STRÖMjobbade somgymnasielärarei Göteborg närhan rekryteradestill TheMedici Groupför att hittastoryn frånverklighetensom bevisaratt mångfaldi sig skaparinnovationer.JARIKINARETFysikprofessorpå Chalmers,som numeraockså är befälhavarepå EU:sflaggskepp;grafenforskningsom styrs frånChalmers ochGöteborg, menomfattar 120forskningsgrupperfrån17 europeiskaländer.JARI KINARET VILL TONA NER haussen, men grafenuppdragetfascinerar onekligen. Dels möjligheternai själva materialet, dels konststycket att förflyttagrafen från forskarlabb ut i var mans hand. Iförlängningen kan grafen revolutionera ett flertalindustrier, affärsmöjligheter, och till och med liv.Från EU hoppas man att grafen ska kunna bidratill ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen i Europa.– Det intressanta med grafen är dess flexibilitet.Den leder värme och elektricitet fantastiskt bra,är transparent och är bara ett atomlager tunt.Samtidigt 100–300 gånger starkare än starkastestål, men väldigt lätt.Det finns många spekulationer kring hur grafenkan komma att användas. Jari nämner att grafenkan skapa helt nya möjligheter att hantera informationstekniki lastbilars förarmiljö, eller att utnyttjadet lätta och starka materialet i flygplan eller vindkraftverk.– På längre sikt ser vi elektroniskt papper som enmöjlighet. Då kan man vika ihop DI i bröstfickan.Vi kanske talar om samma 1900-talsrevolutionsom introduktionen av plast stod för?– Njae, tycker Jari Kinaret. Olika tillämpningarmognar olika snabbt. De första som kommer att satsaär tillverkare av sportutrustning, till exempel en helt nytyp av tennisracketar och golfklubbor. Nästa fas handlarkanske om förpackningsmaterial med inbyggdalarm.En annan intressant sida av grafen, är att denverkar vara biokompatibel, som på sikt kan betydaatt den är användbar som protesmaterial eller kananvändas i artificiell näthinna.Den stora utmaningen är, enligt Jari, att hittasamarbeten över akademiska, industriella och nationellagränser, och integrera hela värdekedjan.MAN BLIR ONEKLIGEN nyfiken på hur denne lågmäldeprofessor med rötter i Finland lyckades övertygaEU-kommissionen att satsa på hans förslag påflaggskepp. Hur gick det egentligen till i Brysselapril 2010 efter att kommissionen läst igenom 20–40olika förslag på forskningssatsningar?6

»Vill man ha en kreativgrupp väljer man helt enkeltde duktigaste – de duktigasteär per automatik innovativa.»Jari Kinaret, fysikprofessor– Jag fick tre minuter på mig. Jag vet inte i vilkenordning orden kom, men tydligen lyckades jag övertygaom hur vägen från akademisk forskning tillnyttiggörande i samhället skulle ge nya produkter,tillväxt och arbetstillfällen. Det var viktigt attidentifiera grafen som europeisk forskning som vii Europa behöver få skörda frukterna av.Efter det följde en intensiv period för Jari attkontakta kollegor, skapa pilotprojekt och en webbsidadär forskare fick anmäla sitt intresse. 666 grupperville vara med. 120 forskargrupper valdes ut medJari som befälhavare och Chalmers som koordinator.MAN KAN SÄGA ATT Göteborg hade tur att Jaris fruinte trivdes i Köpenhamn. Att familjen Kinaret hamnadei ”cykelvänliga Göteborg” är något Jari är glad över.Även om det krävs mer kraft i cykelbenen än på de österbottniskaslätterna. ternMeddubbelexamen belei teoretisketisfysik och elektroteknik frånuniversitetet i Uleåborghade han stått inför ettval; stanna kvar i de småcirklarna eller våga tasteget att disputera påMIT och där bli ”enmycket liten fisk”.– Jag är glad attjag vågade bli liten,säger Jari.Och gerdärmed FransJohanssons resonemangomvikten av attskaffa sig nyaperspektivmening.På tre minuterlyckades fysikprofessorJariKinaret övertygaEU-kommissionen.FRAMTIDENSBOENDE IGÖTEBORGÄn så länge finns det inga lägenheter att besöka. Menvi vet att vi kommer att bygga cirka 100 nya bostäder iÖrgryte, skapa radhuskänsla vid Färjenäsparken ochförena stad och natur i Hovås. Börja bospara, så blirdu medlem i HSB, dessutom hamnar du först i kön tillvåra nya bostadsrätter. Anmäl dig på www.hsb.se/bosparBRF FLATÖN – LEV RADHUSLIV I LÄGENHETBrf Flatön planeras på Platån, nära sköna Färjenäsparken och med Eriksbergskajliv inom räckhåll. Vi vill skapa en radhuskänsla i form av privataentréterrasser, smart förvaring och en gemensam grönskande gård därdu inte behöver göra något mer än koppla av och njuta.Säljstart: Sommaren/hösten 2013. www.hsb.se/goteborg/flatonNYA HOVÅS – DET BÄSTA AV STADEN NÄRA NATURENVisionen för Nya Hovås är att förena stad och natur och skapa ettpersonligt boende med service, butiker, kultur, kontor och gemenskaputanför dörren. HSB kommer att bygga bostadsrätter i området medrymliga balkonger eller terrasser och garage.www.hsb.se/goteborg/nya-hovasSTORA TORP – NYBYGGT DRÖMLÄGE I ÖRGRYTEÖrgryte är en av Göteborgs mest attraktiva stadsdelar. Här bor du centraltmed absolut närhet till fina natur- och strövområden i Delsjöområdet.HSB kommer att bygga ca 100 lägenheter här och hela området ska fåen utpräglad miljöprofil.Säljstart: 2014. www.hsb.se/goteborg/stora-torpwww.hsb.se/goteborg

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg»Hur ska programmerare veta vad vanliga dödligavill ha på internet, och hur ska användare veta vadsom är möjligt om de aldrig träffar nördarna?»Maria Gustafsson, grundare av WebCoast, bloggare och egen företagareDET GÖR OCKSÅ MARIA GUSTAFSSONS berättelse.När hon var liten flyttade hennes familj till Tjörn –utan någon koppling till ön alls, förutom havet sompappa sjöbefäl älskade.– Det var där som mitt intresse för kommunikationväcktes, berättar Maria. Jag märkte att skillnaden idialekter förde med sig missförstånd.Maria blev med barn när hon var 18 år. Det blevsedan tre till. I tio år valde Maria att vara hemma ochbörjade sakna vuxet sällskap. Hon skulle plugga, kommaigång med ett vuxenliv som textildesigner, som honså länge sett fram emot. Men hon gillade också attskapa fester. Ryktet om hennes förmåga spreds.Vilket ledde till att Maria kom in i restaurangbranschen,tog hand om de riktigt fina tillställningarnapå Stenungsund och mytomspunna The RoyalBachelors’ Club.TEMPOT VAR HÅRT OCH Maria skadade ryggen.Det fick henne att bestämma sig för vad hon villegöra med sitt liv: rädda andra från att skada sigi arbetslivet. Trodde hon.Maria pluggade vidare till magisternivå i treämnen; vuxen pedagogik, psykologi och lingvistik.– Från mina år i restaurangbranschen hade jaglärt mig att det blev bättre fester om jag fokuseradepå bra kommunikation med både personal ochkunder.Att göra högskoleprovet med toppresultat hjälpteMARIAGUSTAFSSONbörjade delamed sig avallt hon hadelärt sig omkommunikation,organisationsutvecklingochfestfixande– helt gratis.”Kollegornatyckte jag vargalen. Men pånätet hittadejag likasinnade.Det var grundenför WebCoast,som i daglockar personerfrån hela landetsom tillsammansfrån heltolika perspektivvill diskuterainternetsframtid.”till. Maria kunde välja vilken utbildning hon önskadeoch kom in på allt hon sökt.Under studietiden (2005) startade Maria företagetMIKU som skulle få växa organiskt, vilket detfortfarande gör.– När jag startade företaget gick vågorna höga medsjukdom i familjen och tonåringar som skulle försörjas.Jag behövde något att hålla i. För mig är en anställningotrygghet. Att driva eget är tryggare för mig.NÄR VI TRÄFFAR MARIA på Lindholmen ochRadisson Blu Riverside är det stor förväntan iluften. Följande dag ska 250 webbutvecklare ochanvändare komma till det Maria kallar 3-dagarsKnytkonferens WebCoast, som hon initierade hösten2010. Temat är kommunikation på internet, mendet är deltagarna som bestämmer innehållet. Enarrangör kan enligt Maria inte bestämma vad somär intressant, men tillsammans kan man undersökahur kommunikation på internet kan göra livetroligare och bättre för människor.– Hur ska programmerare veta vad vanligadödliga vill ha på internet, och hur ska användarekunna veta vad som är möjligt om de aldrig träffarnördarna? Jag vill att människor ska träffasoberoende av bransch. Då händer nya saker.Marias resa är full av utmaningar som honmodigt förvaltar för att skapa nya värden.Företagare, fyrabarns mamma som halkade in iSKF-INNOVATIONER FÖR TREDJE VÄRLDEN8Hur kan innovationer från ett industriföretag som SKFskapa nya affärsmodeller i utvecklingsländer?– Vi har grunnat på idén att vi skulle kunna hjälpa fattigamänniskor som fi nns utanför vår marknad i dag. Mellan två ochtre miljarder människor har en inkomst under 2 dollar per dag. Vibehöver tänka nytt för att få till samarbeten som skapar konkretavärden för fattiga, säger Birger Löfgren som leder forskningenpå SKF-Chalmers UTC (assisterande forskningsdirektör).– I dag hindras småföretag från att växa för att de saknarmekaniska lösningar. Vi vill undersöka ett konkret fall i en by iTanzania (Njombe), hur vi kan skapa bättre förutsättningar förlokal produktion. Vi vill på detaljnivå lära oss hur våra innovationerkan göra skillnad, till exempel vid pressning av solrosolja.Att det 1,5 år långa forskningsprojektet blir av, är ett resultatav samarbetet mellan SKF och Chalmers, och bildandetav Chalmers University Technology Center.– Vi formulerar uppdraget gemensamt och tillför helt olikaperspektiv. Jag tror det är oerhört viktigt att den här typen avsamarbeten skapas, även som en konkret del av universitetenstredje uppgift att skapa värden långt utanför sin egen värld.– Med innovationer för allt som rullar och rör sig, har SKF enviktig uppgift att skapa lösningar för låginkomsttagare i fattigaländer. Och det kan ske om de tack vare våra innovationer fårbättre förutsättningar att bli entreprenörer, säger Birger Löfgren.BIRGERLÖFGREN,åker som projektledaretill Tanzaniai höst, för att påplats undersöka hurSKFs innovationerkan hjälpa småföretagare.Foto: SKF

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgMaria Gustafsson dageninnan 250 webbutvecklareoch -användare från helaSverige kommer till hennes”knytkalas” WebCoast 2013.restaurangbranschen, ambassadör för kvinnligaentreprenörer, vardagsforskar i kommunikation,projektleder webbkonferens, geek-walks och skriverbloggar. Efter WebCoast projektleder hon NASAshackathonet International Space Apps Challenge.Människor från hela världen ska utveckla förslagoch lösningar på utmaningar som jorden och rymdenstår inför. I Sverige hålls hackathonet i Göteborg.Då, när Maria började blogga och reste runt för attträffa likasinnande, var hon ofta ensam från västkusten.Inte nu längre.– Jag fick ofta höra att vi är riktiga doers, vi somkommer från Göteborg. Vi går från ord till handling,SOM PENDLARE MELLAN USA och Göteborg harKristian Ribberström sett skillnaderna i företagskultureroch synen på innovation.– I USA finns mer mod att våga göra fel. I Sverigeär vi duktiga att tala om för varandra varför en idéinte kommer att fungera. Det är ju intellektuellt, attvara kritisk.Det som enligt Kristian talar för oss, är att vi inte ärlika hierarkiska som i USA, eller Indien, för den delen.– Jag tror att Sverige och Göteborg har störrechanser än många andra att skapa ett innovativtklimat. Vi reser mer än de flesta. Det är räddningen.Vi stöter på nya idéer och tar med oss nya koncepttillbaka. Det skapar fler chanser till att det sägerklick, tror Frans Johansson. •Snart är de nya årsmodellerna här. Bygg din egen bil på volvocars.seVolvos Personbilar Modellår 2014 kostar från ca 213 000:– – 524 000:– (V40 T2–V60 D6 AWD aut Laddhybrid). Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,4–10,7 liter/100 km. (V40 D2 man–XC60 T6 AWD Aut) Koldioxidutsläpp CO2 88–249 g/km(V40 D2 man–XC60 T6 AWD aut). Miljöklass Euro 5. Priserna ovan anges exkl lokal utrustning. Bilarna på bilden är extrautrustade. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Läs mer på volvocars.se

ANNONSNasif Fadel kom till Sverige från Syrienvia Libanon 1989. Med sig hade han femgenerationers erfarenhet av att driva bageri– men han visste absolut inget om att drivaföretag i Sverige.– Jag såg mig om i Sverige och fastnadeför Göteborg, och det har jag aldrigångrat, säger Nasif Fadel, vd på LibaBröd. SEB har hela tiden varit en ovärderligpartner i utvecklingen av företaget.Liba Bröd har i dag 32 anställda ochväxer stadigt. Företagets bröd fi nns såväl iden egna butiken som hos de fl esta av destora matkedjorna – och sedan en tid ävenpå GeKås i Ullared.– Vi jobbar hårt med att fortsätta utvecklasåväl sortimentet som företaget och iGöteborg fi nns alla förutsättningar för attlyckas, säger Nasif Fadel, här med TomasNilsson på SEB.SEB lyfterentreprenörskapet– Vi ser konturerna av ett nytt Göteborg med starkainnovations- och entreprenörsmiljöer och spännandeutvecklingsplaner. Vi bidrar till utvecklingen genom attstödja det entreprenörskap som finns i regionen, sägerTomas Nilsson, chef för SEB i Västsverige.Att den stora banken ägnar sig åt storaaffärer är en självklarhet. Men alla storaaffärer börjar med en affärsidé och enentreprenör som vill förverkliga den –och där är SEB, med sin gedigna erfarenhetoch kompetens, en viktig partner iutvecklingen av företaget.– Vart tredje nytt företag som startasi storstadsregionerna väljer SEB sompartner för att växa och utvecklas, sägerTomas Nilsson. Det ser vi som ett gottbetyg åt vår ambition att vara en aktivoch tillgänglig partner för entreprenörer.– Och vi kan bidra med så mycket merän bara finansiering. Vi är snarare enfullservicepartner som på ett strategisktoch strukturerat sätt kan tillföra kunskapoch nytta i företagets olika utvecklingsfaser.SEB är en stor bank med anor. Menockså en bank som har lyckats förenatradition med innovation på ett bra sätt.– Vi förnyas i takt med våra kunderoch är i dag tillgängliga dygnet runt imånga kanaler. På banken, på internet,via sociala medier, på telefon och i mobilen.Vi var exempelvis först med att lanseraen app för alla företag. Vi vill varadär våra kunder är, helt enkelt.Första företagsappenSEB var först i Sverige med att lanseraen app för alla företag. Med appen kandu som företagare ha full koll över finansernavia mobilen. ”Vår ambition är attständigt arbeta för att förenkla företagensvardag”, säger Tomas Nilsson, vd påSEB i Göteborg.SEB är en aktiv partner i företagets allautvecklingsfaser, från den nystartade enskildafi rman till det framgångsrika entreprenörsföretaget.Via de olika stegen i Entreprenörstrappanfångas blivande entreprenörer upp i etttidigt skede och kan sedan med SEB sompartner växa och utvecklas.seb.se

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgPORTRÄTT AV GÖTEBORGARE SOM GÖR SKILLNADSofia Appelgren drivs av att skapa mer mångfald.Sofias valSofia Appelgren är en värderingsdriven glädjespridare.Hennes mentorprogram ger utlandsfödda göteborgare jobb.På köpet krossas fördomar och Göteborg blir en öppnare stad.Och en magnet för kompetenta människor från hela världen.TEXT EYAL SHARON KRAFFT FOTO SAMUEL UNÉUS11

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgKulturområdet Röda Sten nära havet, är en av Sofi a Appelgrens favoritplatser i Göteborg. Området har fått sitt namn från en mytomspunnen röd sten.Men också uppväxten i Västra Frölunda gav råg iryggen; hon gick på Frälsningsarméns förskola.– Där lärde jag mig att först av allt tänka på minamedmänniskor. Luciatåg hos dövstumma har formatmig för resten av livet. Att vara värderingsdrivenhar gett mig styrka att gå mot strömmen, och stå fördet som känns rätt och riktigt.Att lyfta blicken mot världen fick hon också med sigfrån barnsben. Pappa hade världen som arbetsplatsoch reste runt halva året. Suktande efter pappa lästehon hälsningarna som han faxat hem från sina vittskiftande vistelseorter. Sofia hukade över världskartanoch kunde fylla saknaden med vetskap omvar pappa fanns. Det var därför som hon i vuxenålder bestämde sig för att vara en närvarande förälder.Händelserna kring salladsbaren skrev hon en bok om.JEAN LO HAR RÖTTER i Taiwan, men är född i Österr ike.– Det var nog Mozarts fel att mamma och pappa hamnade iWien. Pappa är mycket musikintresserad.Om det var musiken som fi ck hennes föräldrar att fl ytta, såvar det naturen som fi ck Jean Lo att fastna för Sverige.– Vi trivs väldigt bra. Göteborg är en fantastisk stad somligger så vackert vid havet. Folk är väldigt trevliga och det fi nnsen anda av entreprenörskap och affärsmöjligheter.MEN OCKSÅ I GÖTEBORG kan det vara svårt att komma inpå arbetsmarknaden om man kommer från ett annat land.Vändningen kom med mentorprogrammet Mitt Liv.– Man behöver veta hur man tar kontakt med potentiellaarbetsgivare och hur man presenterar sig. Jag fi ck väldigtpraktiska råd och det var just det jag behövde. Med min mentorkunde jag bolla idéer och ställa frågor om hur saker och tingfungerar på den svenska arbetsmarknaden.Till hösten ska Jean Lo ansöka om att själv bli mentor.– Jag vill gärna ge något tillbaka eftersom jag själv fi ck såmycket.»Jag fick praktiska råd ochdet var just det jag behövde.»Jean Lo, jurist och Mitt Liv-deltagareJEAN LOÅlder: 38 årFödd: i WienUtbildning:Magisterexameni juridik, UniversitätWien, Jurkand GöteborgsuniversitetGör: Biträdandejurist på advokatbyrånGärdeWesslau13

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgFoto: Göran AssnerDÄRIGENOM LADE HON DEM bakom sig och frigjordeenergi för att ta tag i något som länge bekymrathenne. Segregationen. Sofia, vars make har sinarötter i Turkiet, har märkt att fördomar hindrarutlandsfödda från att använda sin kompetens påarbetsmarknaden. Just detta gick hon och begrundadei förorter som Angered och Bergsjön för fem årsedan, medan hon sköt sin nyfödda bebis framförsig i barnvagnen.Hon talade med utlandsfödda som hade hög kompetens,men inga jobb. Och hon förstod. Jobb är allt.Personlig utveckling, gott liv, integration. Men bristpå jobb – frustrerande segregation.Ur frustrationen hon bevittnade föddes en idésom utgjorde grunden till MentorprogrammetMitt Liv:– Jag ägnade all min fritid åt att förstå hur jagskulle kunna bygga broar. Jag insåg att jag kundeutnyttja publiciteten jag hade fått till att åstadkommanågot gott. Idén skulle göra alla medverkandetill vinnare. Med mentorernas hjälp introducerasnämligen utlandsfödda till arbetsmarknadens oländigamark och lär sig färdigheter som att skriva cvoch agera under en anställningsintervju. Framförallt får de möjlighet att skapa ett eget nätverk.Givetvis blir även mentorerna vinnare. De lär sighandledningsteknik, vilket de kan ha nytta av i sinayrkesliv. De lär sig om andra länder och får sinvärldsbild att växa. Många mentorer får dessutomen vän för livet.SOFIASSMULTRON-STÄLLEN1. Nordostpassagen.Området harmånga kaféeroch härligtmånga mötesplatserförfolk från helavärlden.2. Jag älskar attGöteborg liggervid havet,speciellt vidRöda stendär det ärsprängfylltmed konstoch kultur.3. Slottsskogen.Jag älskarSlottsskogen.4. Skatås harlöparslingorsom jaganvänderofta ochregelbundet.Underbart!14FÖRETAGEN FÅR INTERNATIONELL kompetens,större mångfald och antagligen en vinstförbättring.Men inte heller staden Göteborg går lottlöst när enmänniska lämnar sitt utanförskap och får användasin kompetens, framhåller Sofia.– Genom att kompetensen tas tillvara minskarsegregationen och fördomarna. I stället blirGöteborg öppnare och mer kreativt. En attraktivstad som lockar och bibehåller kompetenta människorfrån hela världen. Jag är säker på att nyaaffärsmöjligheter frodas i en sådan stad och geren bättre välfärd, säger Sofia Appelgren. •Här är Sveriges främsta supertalangJAMAL EL-MOSLEH FRÅN Göteborg ärSveriges största supertalang 2012 enligttidningen Veckans Affärer. På bara fem århar han drivit fram cancervaccinbolagetImmunicum från forskningspatent tillaktiebolag, färdigt att börsnoteras.VA:s motivering: ”Han har på egen handsystematiskt drivit bolaget från laboratorietoch djurförsök till kliniska studier påmänniska och förberedelser för vaccinframställning.Han har tagit bolagetgenom tre privata finansieringsrundor tillSofia älskar Slottsskogen. ”Göteborgarnas park sedan1874”. Här fi nns djurpark med sälar och Barnens Zoo.Ett socialt företag för ökad mångfaldMITT LIV ÄR ETT SOCIALT företag som arbetar för ökadmångfald och integration på den svenska arbetsmarknaden. MittLiv samarbetar med 23 storföretag i Stockholm och Göteborg,och har vid årets slut 260 mentorer. Förra året förärades Mitt Livmed Anna Lindhs stipendium. Mer information om Mitt Liv:www.mittliv.comen förestående börsnotering, från ettpatent till sex patentfamiljer. Han hardessutom den kommunikativabegåvningen att förstå kompliceradeforskningssamband och göra dembegripliga för den breda allmänheten”.Foto: Tommy Hvitfeldt

Illustration: Robert HansonSamverkan är ett framtidskonceptAkademiska Hus utvecklar campusområden tillsammans med våra kunder Göteborgsuniversitet, Chalmers och Chalmersfastigheter. Vi samarbetar också med staden ochandra fastighetsägare. Tillsammans formar vi Göteborgs framtida kunskapsmiljöer somCampus Näckrosen, Johanneberg och Medicinareberget. Vi verkar även för att campusområdenaska vara en naturlig del i stadsutveckligen med plats för innovation ochnäringsliv. På så vis bidrar vi till byggandet av morgondagens kunskapssamhälle.Foto: Carlo BaudoneNORDSTANShoppingEn shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city!200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppetÖppet mån–fre 10–20, lör-sön 10–18 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 09–20Gratis söndagsparkering 9–19 (jan-nov) | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma

Det lönar sig attta tåget till ShanghaiVi tar Sverigeut i världen ochvärlden tillSverigeDessutom går det snabbareVarje dag går 70 godståg från orter runt om i hela Sverige direkt tillGöteborgs Hamns kajer. Här väntar 136 direktlinjer till våra viktigasteexport- och importmarknader. Det innebär att du kan checka in dittgods i en terminal nära dig och några timmar senare är det på väg uti världen. Snabbt, enkelt och klimatsmart tar varorna bästa vägen tillsitt mål. Läs mer på www.goteborgshamn.seChalmers utbildar näringslivetChalmers Professional Educationär Chalmers organisation förföretagsutbildning. Varje år utbildar viöver 4 000 deltagare i öppna kurseroch företagsinterna program inom vårakunskapsområden Executive Education,Industriteknik, Sjöfart, Energi ochSamhällsbyggnad. Välkommen!Kuggen på Chalmers Lindholmen – här hittar du oss!www.chalmersprofessional.se

Foto: Kate Kärrberg/JohnérHela denna bilaga är en annons från GöteborgHÖGTRYCK I INNOVATIONSFABRIKEN PÅ VOLVO PENTAPassion för hav och teknik förenar.Volvo Ocean Race 2015. Efter tiotusentals sjömil runt jorden avslutas seglingstävlingen med målgång i Göteborg.MEDVIND– Ska man vara världsledande är investeringar iproduktutveckling helt avgörande. Och då måstedet också vara helhjärtat, säger Lars Ljungqvist,teknisk direktör på Volvo Penta.TEXT ULRICA SEGERSTEN FOTO IAN ROMAN/VOLVO OCEAN RACEDET VAR INTRESSET för båtar,hav och teknik i kombination medett starkt varumärke som fickKTH-ingenjören Lars Ljungqvistatt välja Göteborg och Volvo Pentaför 35 år sedan.– Det finns en stark passion förkombinationen båtar och teknikbland våra ingenjörer.Och även om en ny generationingenjörer kommer in när VolvoPenta satsar hårt även på industrimotorer,är man aldrig långt frånLARSLJUNGQVISTVOLVO PENTA• Tekniskdirektör• Civilingenjörfrån KTH• Kom till VolvoPenta ochGöteborg för35 år sedan.VISSTEDU ATT ...motorerna tilltävlingsbåtarnai Volvo OceanRace levererasav Volvo Penta.D2-75 hetermotorn somanvänds för attleverera elkraftombord.Foto: Samuel Unéusmotorer och hav. Efter en raskpromenad genom verkstadshallar,leder Lars Ljungqvist in mig ochfotografen i ett av de allra heligasterummen – projekt rummet våningenunder företagets innovatörer. Runtett bord sitter ingenjörer, inköpareoch projektledare omringade av diagram,ritningar, skisser och en ståtligprototyp av en båtmotor.– I det här rummet skapas processer,ordning och reda kring produktutvecklingen.Olika tekniklösningarvärderas fram till lansering,förklarar Lars Ljung qvist.För en utomstående kan detverka oförsvarbart att satsa såmycket på produktutveckling närproduktionssidan går på lågvarv.Till saken hör nämligen att innovatörernapå övre våningen fåttresurser att testa flera idéer somaldrig når ner till rummen medordning och reda.– Utmaningen är att orka medintensiv produktutveckling närom sättningen går ner. Men det ärnyheter som säljer i dåliga tider.Volvo Pentas utvecklingstakt liggerfaktiskt på all time high.OM MAN FRÅGAR någon annanän teknikdirektören, tycker dekanske att alldeles för många procentsatsas på produktutveckling.– Vår relativa andel produktutvecklingskostnaderi förhållandetill omsättningen är högre än hosnågot annat företag vi känner till ibranschen, säger Lars. LyckligtvisBlå energi växerGÖTEBORGSREGIONEN EN har skapat eninnovationsagenda för marin energi: vind,vågor och tidvatten. Chalmers har bjuditin 35 företag och intressenter i branschenför att skapa en strategi för hur blå energikan bli en framtida exportprodukt.Så skimrande var aldrig havetVÄSTSVERIGE HAR EN LÅNG TRADITION med fi ske, båtbyggeri, sjöfart, varv,fiskkoskkonserver, r, Sveriges es största fi skauktion sedan 1910 – och visor. För attforskning ng och industri i inommaritima fält ska ha större utbyte av varandra, harVästraGötalandsregionen andsrenen och Göteborgs Stad tillsammans med Chalmersoch Göteborgs universitet bestämt att den maritima sektorn är ett av femhållbara lbarastyrkeområden som mankommer att satsa på framöver.17

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg»För dem som älskar teknikoch båtar är Volvo Penta Sverigesroligaste arbetsgivare.»Sagt av Leif Johansson, fd koncernchef för Volvo ABFoto: Volvo PentaVISSTEDU ATT ...... 1978 skulleVolvo Pentaflyttas till Norge(PG Gyllenhammarsprojekt), för attförbättra denindustriellastyrkan iNorge? ”Vi åttårta när detvisade sig attdet inteskulle bli av”,berättar LarsLjungqvist.Innovationsprishar styrelsen för Volvo Penta ocksåtyckt att innovationer är en framgångsfaktor.Det är i sådana här tider somstorleken och marknadspositionenspelar roll. Volvo Penta lider inteså mycket av konjunkturväxlingarsom mindre företag kan göra. Meden cirka 50-procentig marknadsandelav marinbranschen, kan VolvoPenta attrahera de bästa. Framgångföder framgång.– Kunderna tycker att det ärskönt att alliera sig med dem somstår starkast. De tuffa tiderna kanskestödjer oss. Egentligen.Samtidigt försöker man minskaberoendet av fritidsbåtbranschengenom att öka försäljningen av industrimotorer.– Vi behöver ytterligare ettstarkt ben att stå på vid sidan avIPS. Volvo Pentas marina drivsystem IPS(Inboard Performance System) har fått prisför Bästa Innovation 2012 av det internationellamotorbåtsförbundet (UIM). I dag har över 15 000enheter installerats i mer än 250 olika båtmodelleröver hela världen sedan introduktionen 2005.Joysticken är troligen den mest kända funktionenhos Volvo Penta IPS.Båtar som utrustas med IPS-systemet fårmånga fördelar, inte minst miljömässigt.En del av Volvo Pentas innovationsstrategi är att gå från utpräglat marinföretagmed fokus på fritidsbåtar till global tillverkare av industrimotorer.fritidsbåtar och har en helt ny generationmotorer på väg. Vi gårfrån att vara ett utpräglat marinföretagtill en global motortillverkaremed krävande kunder somvärldskoncernen Sandvik.LARS LJUNGQVIST FÅR ofta frågorom varför Volvo Penta inte gör”som alla andra” och breddar sig,till exempel.– Varför skulle vi det? De andra ärinte bäst. Man måste ha självförtroendeför att sätta ut riktningen förvart man är på väg. För oss är detinnovationer som är drivna av teknikersom har kunskap och passion.– Men det gäller att ha ett klimatoch medel som skapar förutsättningarför ingenjörer att testasina idéer – och även misslyckas.Om du sitter hemma och väntar påvad marknaden beställer, kommerdu bara att lyckas skapa vad andrahar. I bästa fall blir man en snabbkopiator eller efterföljare.Sammanlagt 350 personer arbetarinom Volvo Pentas produktutvecklingi dag. Många kommerfrån Chalmers.– Vi anställer mycket. Nyligenhade vi en annons där vi sökte ettdussin civilingenjörer på en gång.Många reagerade. Men i vår produktutvecklingsfabrikråder högtrycksom aldrig förr. Det kanske ärett konstigt budskap för produktionen.De får å andra sidan hjälpa oss.Det är en av fördelarna med attfinnas i Göteborg. Närheten tillden kompetens som finns inomVolvo-koncernen. Man hämtar oftafolk och kunnande ”över gatan”.– Självklart har närheten tillhavet också stora fördelar. Vi kanta båttillverkare och medarbetaretill Krossholmen, där vi har vårttestcenter, och testa på riktigt. •18Sill på exportLITE FÖRVÅNANDE har Abba Sea food lyckats bra med sin export avsvensk sill. I Mellanöstern går den under beteckningen ”Swedish tapas”.Vakna i rätt tidGÖTEBORGAREN MACIEK DREJAK gjorde sitt förstadatorspel när han var tio år. Men det var iPhone-appen”Sleep Cycle” som gjorde succé – en smart väckarklockasom känner av hur du rör dig i sängen ochväcker dig när du sover som lättast.

ANNONSCarl-Johan Hagman, vd för Stena Line, vid Danmarksterminalen i Göteborg.Särlagstiftningför norra EuropaÅr 2015 införs hårdare regler försvavelutsläpp i norra Europa. Carl-Johan Hagman, vd för Stena Line,hade gärna sett regler som täckerfl er länder.– Jag tycker att man skulle hakunnat vara tuffare och åtminstoneställt EU-gemensamma krav. Nuhar vi en situation när vi tvingas ståför investeringskostnaderna för englobal bransch, det är olyckligt.Samtidigt är det viktigt att sjöfarten,som är en av globaliseringensstora vinnare, tar ansvar för attförsöka hitta alternativ till olja.Metanol kanrevolutionera sjöfartenStena Line testarsom enda rederi ivärlden, metanol somdrivmedel i stället förolja. Fungerar det,minskas svavel- ochkväveutsläppen med95 procent.Stena Line har utrustat färjan StenaScanrail med hjälpmotorer som drivs avDME, dimetyleter, ett bränsle som tillverkasur metanol. Hjälpmotorerna användsför att generera den energi sombehövs ombord. I sommar räknar rederietmed att testköra huvudmaskiner pådrivmedlet. Målsättningen är att de flestaav rederiets 38 fartyg ska konverterastill metanoldrift inom de närmaste åren.– Tekniken finns redan, metanol användstill exempel inom motorsport. Dethär är bara en ny tillämpning i störreskala. Våra förhoppningar är realistiska,säger Carl-Johan Hagman, vd för StenaLine.För varje färja som drivs med metanoli stället för olja, räknar Stena Line med attsvavel- och kväveutsläppen minskar med95 procent. Metanol kan framställas avbiomassa, något som skulle kunna göradriften av färjorna koldioxidneutral.– Sjöfarten har redan mindre utsläppän den bästa landsvägstransporten pertonkilometer. Med biometanol skulle detstå utom allt tvivel att sjöfart är detbästa sättet att transportera gods på.Fungerar det här för oss, finns det 85 000oceangående fartyg i världen som skullekunna använda sig av tekniken, sägerCarl-Johan Hagman.Stenakoncernen• Stenakoncernens verksamhet är en internationellkoncern med verksamhet över storadelar av världen. Verksamheten spänner överområden som färjelinjer, rederiverksamhet,offshore, fastigheter, fi nans samt återvinning,miljö och handel.• Stenakoncernen har totalt cirka 19 000anställda.www.stenaline.com

– Vi på Chalmers befi nner oss mitt i verkstadsindustrins mecka. En effektiv tillverkningsindustri är inte bara Göteborgs utan hela Sveriges ryggrad,säger Rikard Söderberg, professor i produkt- och produktionsutveckling vid Chalmers. (Foto: Magnus Gotander/Bilduppdraget)– Men då måste vi ha effektiv produktion,med flexibla produktionssystemsom kan ställas om snabbt.Foto: Volvo CarsEn av de industrier som befinner sigunder hårt tryck är bilindustrin. Utvecklingenav nya bilmodeller måste gå alltsnabbare. Samtidigt ska bilarna hela tidenbli bränslesnålare, bekvämare, billigareoch säkrare.Ett av de områden som forskarna påChalmers arbetar med är geometrisäkring.Det kan hjälpa industriföretag somVolvo Cars att få mer konkurrenskraftigproduktion.– I alla produktionsprocesser och allmontering finns variationer. Men omman konstruerar robusta lösningar somär relativt okänsliga för variationer ochinte kräver så hög precision i exempelvismonteringen, får man mindre kasseringoch slipper bearbeta och justera så myck-et i efterhand, säger Rikard Söderberg.Programvaran RD&T är ett konkretexempel på hur Institutionen för produkt-och produktionsutveckling påChalmers bidrar till industrins konkurrenskraft.Den har utvecklats just häroch används i dag på ett 30-tal industriföretag,bland annat på just Volvo Cars.Med den här programvaran kan maninte bara se hur den färdiga bilen kommeratt se ut; man kan simulera självaproduktionsprocessen och monteringenav de olika delarna för att se att allt passarsom det är tänkt.– Man måste kunna utveckla och verifieraallt virtuellt först, annars tar detför lång tid och blir för dyrt. Det handlarom att göra rätt från början, att anpassaprodukten till produktionsvillkoren. Pådet sättet får man en robust lösning somär billigare och enklare att tillverka.Stiftelsen för Strategisk Forskning valde PPUUnder perioden 2003–2013 har PPU och– Stiftelsen för Strategisk ForskningChalmers varit värdhögskola för ProViking valde Institutionen för produkt- och produktionsutvecklingpå Chalmers för att de ärForskarskola i produktframtagning, ettforskningsprogram i miljardklassen som bäst i Sverige på produktframtagning,fi nansieras av Stiftelsen för Strategisk säger Lars Frenning, programdirektör förForskning i samarbete med industrin. ProViking.Produkt- och produktionsutvecklingLäs mer på: www.chalmers.se/ppd

FRAMGÅNGSRIK FILMINDUSTRISom produktionschef på Film i Väst är Jessica Askdet nålsöga som alla manus måste passera på vägen till bioduken.Det är hon som är spindelkvinnan i det västsvenska filmundret, därguldbaggarna duggar tätt. I Göteborg har det växt fram en hel filmindustri.TEXT SVEN-ERIC LINDBERG FOTO JOHNÉR & SAMUEL UNÉUS FILMOMSLAG FILM I VÄSTSPINDELKVINNANSFÖR 20 ÅR SEDAN var Film i Västbara en idé hos ett antal besjäladeJESSICAASKnas utrymme både för breda publikafilmer och lite smalare arthousefilmer,som A Royal Affair, The Hunt ochDom över död man.säger Jessica Ask.– Under 2013 kommer några fil-filmentusiaster. Förra året var Film Jessica Aski Väst medproducent i närmare 60läser hundratalsmer som vi tror kan bli riktigt bramanus varje årprocent av alla svenska långfilmer, – och väljer ut PÅ VÄGGARNA på kontoret i centralabåde publikt och konstnärligt.och bidrog även till en rad stora de 30 filmerGöteborg hänger både svens-Ett sådant projekt är Nicolasoch uppmärksammade internationellaproduktioner som Jakten,smalare filmer som Äta, sova, dö med Ryan Gosling i huvudrollen.och tv-produktionersom Filmka succéer som Sune i Grekland, Winding Refns Only God Forgivesi Väst är medKon-Tiki, The Woman in Black och och producerar. och Sebbe, och stora produktioner Filmen, som är uttagen i huvud-A Royal Affair. Många har spelats I arbetet ingårin i Göteborgsmiljöer.inte bara attläsa manus, utan– Till och med Snabba cash, som även att följatill 100 procent utspelas i Stockholm,spelades in i Göteborg.produktionenfram till premiär.Många filmer har börjat sin resai manushögen på Jessica Asksskrivbord.– Förra året fick vi in omkring400 manus och vi gjorde ett 30-talfilmer, så det är mycket som ska läsasoch väljas bort.– Vår ambition är att det ska fin- Jessica Ask följer fi lmerna hela vägen från manusarbete och inspelning till premiär.Foto: Samuel Unéus22TeaterstråketMed tio teatrar påsamma gata (spårvagnslinjerna3 eller 9) ochnästan tusen föreställningarper år, har Göteborg fåttett eget Broadway.Dramatik för allaFRÅN CHAPMANS TORG till Hagakyrkani Göteborg fi nns inte mindreän tio teatrar som spelar allt frånbarnteater till nyskriven dramatik.Sträckan kallas Teaterstråket.Tips längs TeaterstråketVILL DU UPPLEVA riktigt bra engelsk dramatik på originalspråket? Då ska du ta digtill Majorna och Gothenburg English Studio Theatre. www.gest.seETT STARKT SAMHÄLLSENGAGEMANG genomsyrar det mesta som MasthuggsTeaterngör. Just nu spelas bland annat Det osynliga barnet. www.masthuggsteatern.seLÄS MER OM TEATERUPPLEVELSER I GÖTEBORG: www.teaterstraket.se

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgKYSStävlan vid filmfestivalen i Cannes,utspelas i Bangkoks undre värld.– Jag älskade Nicolas WindingRefns Drive, som fick Guldpalmeni Cannes 2011, säger Jessica Ask.Only God Forgives är en film medsamma kraft. Det är omöjligt attinte bli berörd av den.Vad är det då som drar hit bådede riktigt stora filmskaparna ochde smala independentbolagen?– Framför allt att vi kan erbjudaattraktiva helhetslösningar meddelfinansiering, extremt hög kompetensnär det gäller filmproduktion,och bra och varierade inspelningsmiljöer,svarar Jessica Ask.MÅNGA AV FILMERNA spelas inmed hjälp av Gothenburg FilmStudios, filmproduktionskomplexetpå det gamla varvsområdet Lindholmen.Här finns tre filmstudios,massor av produktionsutrustningoch 45 filmrelaterade företag. Ett avdem är GötaFilm, som ligger bakomfilmer som Simon och ekarna ochMaria Larssons eviga ögonblick. Härhålls också branschevenemangetGOKINEMA i anslutning till GöteborgFilm Festival en gång om året.FILMKLUSTRET kompletteras medlite smalare filmproduktionsbolagsom gått från noll till hundra påkort tid. Billiga lokaler lockar intebara filmare, utan även musikeroch konstnärer. De smala samexisterarmed de mer kommersiellaproduktionsbolagen, som ofta sitteri centala Göteborg. Här finnsbland annat framgångsrika LuckyPunk med uppdragsgivare somVolvo Cars.■FILMKLUSTERVISSTE DU ATT ...... i Göteborgsfilmkluster finnsbland annatGothenburgFilm Studios(med ett 50-talmindre företag),Göta Film ochLucky Punk.Här arrangerasockså DIY daysoch GöteborgInternationalFilmfestival.Det här är RagnarVisualiseringslabb i världsklassMINNS NI FARBRORN som inte ville blistor? Teater Jaguar har dramatiseratden klassiska tv-serien från 1979 omRagnar som drömmer om att vara10 år – eller kanske 7.Foto: Mats GärdeforsINTE BARA FÖR NÖJES SKULL. Rörlig bild och visualisering blirallt viktigare för både industri och forskning. Visual Arena Lindholmenär Västsveriges kraftsamling för att erbjuda akademi,näringsliv och samhällsaktörer tillgång till världens mestavancerade visualiseringslabb.23

ANNONS• Västra Götaland satsar långsiktigt på attutveckla nya näringar i brytningspunktenmellan exempelvis kultur och hälsa.• Film i Väst, GöteborgsOperan ochGöteborgs Symfoniker är exempel påregionala satsningar som genererarbåde kulturupplevelser i världsklassoch regional tillväxt.• Film i Väst drivs som en regional fi lmfondoch investerade 2012 94 mkr iett 30-tal fi lmprojekt.Film i Väst har för tredje året i följden fi lm i tävlan i Cannes, världensviktigaste fi lmfestival och fi lmmarknad.Nicolas Winding Refns GodOnly Forgives med Ryan Goslingtävlar om Guldpalmen i Cannes.Kreativa näringari världsklassVästraGötalandsregionensatsar mer på kultur ännågon annan region iSverige. Resultatet är bådeett mångfacetterat kulturlivoch kulturupplevelsermed internationelllyskraft. Samtidigtskapar kulturen tillväxtoch nya jobb i regionen.Det finns en rik mångfald av branscheri Västra Götaland – och en stark tilltrotill nya innovativa och kreativa näringar.För 20 år sedan fanns exempelvis ingenfilmindustri i Västra Götaland, i dag ärfilm en av många spännande framtidsbranscherdär regionen nått internationellryktbarhet.– Västra Götalandsregionen hade modetatt satsa på filmproduktion i ett läge närdet knappt gjordes film i Västsverige och äri dag en av Europas ledande filmregioner,säger Tomas Eskilsson, vd på Film i Väst.Film i Väst är en regional filmfond somkan gå in med pengar i intressanta projektmot att hela eller delar av filmen spelas ini regionen. Med Film i Väst har en helt nyindustri vuxit fram i regionen med minst500 nya jobb och många nya företag.– I dag har vi kompetens att hanteraäven de allra största filmprojekten ochdärmed finns goda förutsättningar föratt utveckla branschen ytterligare, sägerTomas Eskilsson. Allt fler internationellaproducenter vänder blickarna motVästra Götaland, samtidigt som efterfråganpå den kompetens vi har byggt uppi regionen ökar.Västra Götalandsregionenbidrar till innovationer och förnyelse genomatt bland andra stödja: Lindholmens SciencePark, Johanneberg Science Park, Textile & FashionCenter, Gothia Science Park, SahlgrenskaScience Park, Chalmers Innovation, Brewhouse,Framtidens Företag, GU-Holding, Encubator,Inkubatorn i Borås, Venture Cup, Connect,Drivhuset, Ung Företagsamhet, Coompanion,Framtidsfrön, Universeum, Navet, Molekyl verkstan,Dahlénium Science Center, Balthazar ScienceCenter och Innovatum Science Center med flera.I Västra Götaland, med 49 kommuner och 1,6 miljoner invånare, har ett gott liv många uttryck. VästraGötalandsregionens uppgifter handlar om hälso- och sjukvård, hållbar tillväxt och ett framgångsriktnäringsliv. För att stärka Västra Götaland som en attraktiv, globalt ansvarsfull och internationellt konkurrenskraftigkunskapsregion stödjer vi utbildning, entreprenörskap, innovationskraft och forskning.Vi arbetar för att ta tillvara de idéer och den utvecklingskraft som fi nns i regionen i nära samarbetemed näringsliv och universitet/högskolor. Prioriterade satsningsområden är biomedicin/hälsa, smartatextilier, miljö, energi/hållbara transporter, hållbar stadsutveckling samt sjöfart/maritima näringar.www.vgregion.se

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgMILJARDFÖRVALTNING PÅ ÖSTRA HAMNGATANAndra AP-fondens vd Eva Halvarsson talar ut.FONDDROTTNINGENNär Andra AP-fonden placerades i Göteborg, var många skeptiska. Nu, tolvår senare, är det bara att konstatera att den gått bäst av de fem buffertfondernai det svenska pensionssystemet. Vd Eva Halvarsson förklarar varför.TEXT JOHAN HOLMSTRÖM FOTO TOMMY HVITFELDTNÄR DET NYA pensionssystemetinfördes i början 2000-talet, varAndra AP-fonden den enda av buffertfondernasom sattes upp frånscratch. Diskus sionerna var högljudda:gick det till exempel attrekrytera rätt kompetens i Göteborg?Eva Halvarsson, vd för AndraAP-fonden, har aldrig tvivlat påGöte borgs möjligheter som finansstad.– Efter tolv år är vi den fond somhaft den bästa avkastningen ochdet talar väl för sig självt, säger hon.ANDRAAP-FONDENär en av fembuffertfonder idet svenskapensionssystemetoch en avnorra Europasstörsta pensionsfonder.Fonden förvaltaröver 240miljarder kronorinom i principalla tillgångsslagoch överhela världen.Vår verksamhet är internationelloch mot bakgrund av att ungefärtvå tredjedelar av vår portfölj finnsutanför Sverige, påverkas vi mer»Göteborgs betydelseär fullständigtsjälvklar.»av det som händer på dessa marknaderän i Stockholm. Jag är samtidigtövertygad om att vi har kunnattänka friare med Göteborg somutgångspunkt.DET FINNS ETT värde i sig förSveriges näringsliv att stå på fleraben, menar Eva Halvarsson.– Göteborgs betydelse är fullständigtsjälvklar och måste fortsättavara det. Flera av Sveriges störstaföretag finns här och många mindre,nischade Göteborgsföretag är väldigtframgångsrika. Jag sitter i styrelsenför Göteborgs universitet och GUHold ing, och ser på nära håll hurmånga nya företag startas. Regionenhar en mycket bra mylla för tillväxt.Dessutom finns ett unikt samarbetemellan olika sektorer i Göteborg,vilket gör staden öppen för okonventionellasamarbeten.Eva Halvarsson är vd för AndraAP-fonden. Hon har även styrelseuppdragi till exempel Vasakronan,Norrporten och Göteborgs universitet.Problem med rekryteringen?– Nej, tvärtom. Vi har också tätasamarbeten med både Göteborgsuniversitet/Handelshögskolan ochChalmers. Vi är där och föreläser,kan påverka utbildningarna ochhar rekryterat många medarbetaresom direkt efter studierna kommittill oss och gjort intern karriär, ochblivit några av Sveriges, Europasoch världens bästa inom sina gebit.Att vara så nära den akademiskavärlden har varit väldigt inspirerandeoch en av nycklarna till vårframgång.Göteborg är på väg att blien storstad, hur ser du påstadens framtid?– För vår del finns redan allt härför att vi ska kunna fortsätta varavärldsledande.■Dalarna – GbgEVA HALVARSSON kommerfrån Vansbro i Dalarnaoch pluggade på Handelshögskolani Göteborg. Innanhon kom tillbaka till Göteborg2006, hade hon en karriärsom högsta chef för Enhetenför statligt ägande vidNäringsdepartementet ochansvarade för ett företagsinnehavmed ett beräknatmarknadsvärde på över600 miljarder kronor.25

ANNONSAvfallstrappanRenovas arbete utgår från EU:s avfallstrappa.Ju högre upp i trappan avfallet tas om hand,desto bättre.• På översta trappstegen arbetar Renova medutbildning, forskning och information samtkunskapsspridning för att före bygga uppkomstenav avfall.• Nästa steg är att samla in, sortera och tahand om avfall för material återvinning.• Energi återvinns genom förbränning och blirtill grön el och fjärrvärme.• Material som inte går att tahand om på annat sättdeponeras på ettsäkert sätt.Renova tar hand om matavfall, medverkar till att det omvandlas till biogas – och kan sedan körasina egna bilar med biogasen. Det är ett av många exempel på Renovas kretsloppstänkande.Tillsammans med Volvo har Renova utvecklat nya typer av miljövänliga fordon. På bilden RolfSvensson och Renovas vd Christian Baarlid.Renova – steget föreAlla svenska fordonska vara fossilbränslefriasenast 2030. MiljöföretagetRenova stickerut hakan med att införaen fossilbränslefri fordonsflottaredan 2015.– Vi driver på utvecklingen mot ett merhållbart samhälle, säger Renovas vdChristian Baarlid.– Det är ett offensivt mål, men vi harden kompetens och innovationskraft sombehövs och tar gärna på oss ledartröjan,säger Christian Baarlid, vd på Renova.I praktiken betyder det att Renovaarbetar mot mer ambitiösa miljö- och klimatmålän de som finns på EU- och nationsnivå.Ambitionen är att Göteborgsregionenska vara ledande inom grönteknik och hållbar stadsutveckling 2020.– Avfallshanteringen är en vital delför att skapa en hållbar utveckling, sägerChristian Baarlid. Idealet är förstås attproducera så lite avfall som möjligt, mendet som ändå uppstår måste vi ta handom på ett så miljö- och klimatsmart sättsom vi bara kan.Transporterna är en viktig del i hållbarhetsarbetet.Här har Renova i närasamverkan med Volvo Lastvagnar ochChalmers utvecklat egna innovativa lösningar,som hybridbilar som slår över tilltyst eldrift i stadsmiljö och tunga fordonsom kan köras på allt från biogas till biodieseloch flytande biogas.– Dessutom satsar vi nu stort på att tahand om utsorterat matavfall vid vår förbehandlingsanläggningi Marieholm ochur det ska vi förhoppningsvis utvinnaegen biogas i framtiden. Det är ett hållbartkretslopp helt i Renovas stil, sägerChristian Baarlid.Fakta Renova• Ägs av 11 västsvenska kommuner• Omsätter 1 283 miljoner kr (2012)• 933 anställda• Hanterade 833 000 ton avfall• Producerade energi motsvarande1 745 500 MWhRenovas kretsloppRenova är motorn i det regionala avfallskretsloppet. Hushåll och företag sorterar avfallet,Renova hämtar och behandlar avfallet samt utvinner material och energi – somkan återföras till samhället. Matavfall kan bli till biogas, metaller och byggmaterial kanbli till ny råvara och ur brännbart avfall utvinns grön el och fjärrvärme. Det som integår att återvinna deponeras på ett miljöriktigt sätt.www.renova.se

GÖTEBORG PÅ VÄG ATT BLI STORSTADHur skapa en hållbar och attraktiv stad i världsklass?Hela denna bilaga är en annons från GöteborgSvallvågorTRAFIKEN, ÄLVSTRANDEN, BOSTÄDERNATJust nu går debattens vågor höga om hur framtidensGöteborg ska se ut. Möjligheterna att skapa nyastadsmiljöer nära vattnet är helt unika, men detinnebär att en älskad stad måste förändras.TEXT SVEN-ERIC LINDBERG FOTO SAMUEL UNÉUS ILLUSTRATION WHITE ARKITEKTERGÖTEBORGS STAD är mitt i ett lång-siktigt och ambitiöst planarbete förhur staden ska utvecklas fram till2035. Några avnyckelfrågorna ärvar i Göteborg nya bostäder ochverksamheter ska växa fram, vilka trafiklösningarstaden ska satsa på, och hur park- och naturområdenska vävas in i stadsbilden för attgöra staden ännugrönare och mer trivsam.För att ange färdriktningen förutvecklingen harGöteborgs Stad tagit fram förslag till tre styrdoku-ment – en utbyggnadsplanering, en grönplan ochen trafikstrategi – som just nu ärute på remiss.Översiktsplanen och de tre strategierna blir sedangrundstenar i arbetet med att utveckla ochstärka staden.– GÖTEBORG ÄR INNEi en spännandefas med fantastiska utvecklingsmöjlighe-ter, säger stadsbyggnadsdirektör AgnetaHammer. Det saknas inte utmaningar.Göteborg är exempelvis fortfarande enFAKTAAGNETAHAMMERFödd: 1952Yrke: Arkitekt.Tidigare stadsbyggnadsdirektöri Helsingborg.Planarkitekt ochstadsarkitekt iMalmö. Sedan1 maj 2012stadsbyggnadsdirektöriGöteborg.tämligen segregerad stad, men lyckas vi ta ett helhetsgreppom den långsiktiga planeringen finns allaförutsättningar för att skapa en attraktiv och socialt,ekonomiskt och ekologiskt hållbar stad.Agneta Hammer tillträdde som stadsbyggnadsdirektöri Göteborg den 1 maj 2012 och kom då närmastfrån en motsvarande position i Helsingborg.Dessförinnan var hon stadsarkitekt i Malmö ochsom sådan en av nyckelpersonerna bakom Malmösuppmärksammade förvandling från tilltufsad industristadtill kunskapsstad med gott självförtroendeoch stark framtidstro.– VARJE STAD HAR sina speciella förutsättningar ochnär det gäller Göteborg slås jag framför allt av vilkamöjligheter som finns när det gäller att utveckla stadenmed koppling till vattnet, säger Agneta Hammer, närvi går genom centrala Göteborg. Nästan hela tiden sereller kan man känna kopplingen till hav och älv.– Kan vi binda samman staden bättre, exempelvismed fler älvförbindelser och genom att knyta ihopolika stråk, så att stadsdelarna inte bara blir oaser i70 kilometergenom stanFRÅN MAJ I ÅR KAN MAN UPPLEVA Göteborg på etthelt nytt sätt med positiva hälsoeffekter och gemenskappå köpet. Visionen är att Göteborgsgirot i maj ska blivärldens största cykeltävling som lockar deltagare frånhela landet och internationell elit.Varvet runtGÖTEBORGSVARVET (21 km) är världensstörsta halvmara. Över en miljon löparehar på detta svettiga vis tagit sig framgenom ett vårigt Göteborg sedanstarten 1980.27

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgVisionsbild för området kringFrihamnen. Tanken är att det myllrande,levande folklivet, som så många uppskattar medGöteborg, ska fl ytta ner till vattnet. Här ska detfi nnas utrymme för bostäder, företag, båtliv,restauranger, uteserveringar och fl anörer.Foto: Emil FaganderVISION2021”Äntligen kan vibada i älven. VidSkeppsbronsbadplats samlasmänniskor frånalla stadsdelar, ialla åldrar ochfrån alla kulturer.”Badplats ingår iplaneringen.den stora staden, utan kan upplevas som sammanhängandestråk i en större helhet, så kan jag seenorma möjligheter att öka både trivseln och attraktionskraften.VI PASSERAR gamla tingsrätten, som precis hållerpå att förvandlas till Göteborgs nya stadshus, ochföljer kanalen ut mot Kämpebron, där spårvägen påSödra Hamngatan förlängs ut mot Skeppsbron ochStenpiren.– Därmed tas ytterligare ett viktig steg för attbinda ihop älvstranden med city. Här ute längsälven finns ju stora, öppna och outnyttjade ytorsom i dag kan kännas ödsliga och otrygga, mensom i framtiden kan bli spännande offentliga rumoch mötesplatser.Foto: Tommy HvitfeldtBJÖRNSIESJÖKringÄlvstrandenfinns 4,5 kvadratkilometertilllgängliga för30 000 nyabostäder och40 000 arbetsplatser.”Det geross möjlighet attbygga en innerstadsom blirdubbelt så stor,med bästa tillgångtill kollektivtrafiken”,sägerstadsarkitektBjörn Siesjö.JUST HÅLEN I STADSBILDEN, som blir väldigt tydligaom man ser Göteborg lite grand från ovan, är en av deutmaningar som stadsplanerarna lägger ner mycketenergi på att hantera, förklarar Agneta Hammer.– Staden är ju planerad för väsentligt fler invånare,men under 1970-talet stannade inflyttningen i ytterområdenaav och det gjorde att många stadsdelarinte kom att byggas ihop med staden, som det vartänkt från början. Samtidigt har vi flera väldigtcentralt belägna områden som förblivit orörda. Detgör att det finns goda möjligheter att hitta bra lägenför både bostäder och verksamheter.I DAG FUNGERAR GÖTA ÄLV som en vattendelaremellan norr och söder i staden. Med en ny bro överGöta älv i förlängningen av Östra Hamngatan motFrihamnen och Backaplan på Hisingen, knyts områdenpå båda sidor om älven tätare samman.– Därmed förskjuts tyngdpunkten i centrum iriktning mot älven på ett spännande sätt och områdetkring Frihamnen, där det pågår ett livligt planarbetejust nu, kan bli oerhört attraktivt. Det är en oslipaddiamant som med bättre tillgänglighet och en brablandning av bostäder och verksamheter kan bli någotalldeles extra.28

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg»Området kring Frihamnen är en oslipaddiamant som med bättre tillgänglighet, ochen bra blandning av bostäder ochverksamheter, kan bli något alldeles extra.»Agneta Hammer, StadsbyggnadsdirektörMöjligheterOM MAN SER Göteborg frånovan fi nns det hål i stadsbilden.De är utmaningar för stadsplaneraresom Agneta Hammer, menockså spännande möjligheter attskapa nya bostäder och mötesplatseri de centrala delarnaav Göteborg.AGNETA HAMMER SER en stor potential i stråkenpå båda sidor om Göta älv. Från Ringön på Hisingen,via Frihamnen och Backaplan och västerut samtfrån Gullbergsvass och ända ut mot Stenaterminalenpå Södra Älvstranden.– Vattnet har en alldeles speciell dragningskraftoch här finns alla möjligheter att bereda plats förett myllrande folkliv, precis som i evenemangsstråketkring Scandinavium och Liseberg.GÖTEBORG ÄR INTE, som Malmö, en knivskarptsegregerad stad, men det betyder inte att segregationeninte finns.– Segregationen är en av våra stora utmaningaroch därför är det viktigt att vi som arbetar med attutveckla staden gör det i flera dimensioner, inte baragenom att skapa en ekologiskt och ekonomiskthållbar stad, utan även en stad som är socialt hållbar.Det kan vi göra genom att binda samman stadenbättre och genom att skapa nya mötesplatser. Ochgenom att vi verkligen anstränger oss för att inkluderamedborgarna i utvecklingen av staden.DELAKTIGHET ÄR OCKSÅ en viktig framgångsfaktorför utvecklingen av näringslivet i regionen.– Det finns en otrolig mångfald i näringslivet här.Vi har 750 olika branscher i regionen, från de storaoch tunga industrierna till kreativa näringar sommode och spel. Det är något vi måste slå vakt om.Genom att bjuda in till dialog och olika samverkansprojekt,kan vi förhoppningsvis ta vara på den innovations-och växtkraft som finns i regionen. ■29

ÖHela denna nabilaga är en annons från GöteborgHallå där ...VAR VILL DU BO?Norra, södra, västra och östra Göteborg. Alla områden harsin egen karaktär – och kändis. Var skulle du trivas bäst?AlingsåsTEXT SOFIA HILLBORG KARTA ALEXANDER RAUSCHERFoto: Göteborg & CoCamilla Nyman,tf vd, Göteborg & Co.Göteborg & Co lederplaneringen för Göteborgs400-årsjubileum. Hur då?– Vi har valt en öppen processdär tusentals människor engageratsför att komma medidéer om hur fi randet kan göraett internationellt avtryck. Allahar fått tycka till. En innovativprocess med perspektiv frånbåde näringsliv, akademi, stad,region och det fria kulturlivet hargett spännande infallsvinklar.Stadens för valt ningar och bolaghar naturligtvis också bidragit.Hållbarhet har hela tiden genomsyratarbetet i den här nyamodellen för samverkan. Vi villåstadkomma mer än ett jubileum.Vad kom fram?– Stadens politiker harställt sig bakom vision, mål ochteman. Ytterst handlar det om attanvända jubileet för att vidareutvecklaGöteborg och regionen.Att vara en stad som är öppenför världen, där invånarna kännerdelaktighet, stolthet och framtidstro.Och att vi gemensamt tarsikte på att bli en modig förebildför hållbar tillväxt. Nära vatten,bygga broar och öppna rumär de tre teman som vi arbetarvidare med.Vad händer nu?– Vägen fram till 2021 ärlika viktig som själva jubileet.Startskottet går redani år. Förstudier på fl era olikajubileumsprojekt sätts igång föratt få fram beslutsunderlag införfortsättningen. Vi samlas kringett gemensamt fokus varje år.Nästa år siktar vi på Vatten ochskärgård. Mycket händer genomatt vi har en gemensam riktning.Det bubblar i staden …Läs mer påwww.goteborg2021.comvFoto: LisebergHAMMARKULLENMångkulturellt. En av artistenLalehs uppväxtorter. Hit komfamiljen Pourkarim via Azerbadjan,Minsk och Katrineholm.GÅRDSTENHär växte Carl-EinarHäckner upp ochinspirerades avvärldens olika nationaliteteri sin närhet.LINDHOLMENFöre detta varvsområde,numera bostäder och kontormed stans bästa utsikt. Härsjuder kreativiteten i ScienceParks och Filmklustret. Enkvällspromenad längs kajkanteni solnedgången efterbåttur hem från jobbet?HISINGENMassor av kreativareplokaler och ateljéerför konstnärer.Nästa hippa område.Här hänger de riktigtkreddiga artisterna,till exempel JensLekman och KnifesyskonenDreijer.Här håller man påHäcken.Foto: Gustaf Thörn, SRLerumGöteeborgMAJORNAHipsters, poeter ochlatte pappor verkar trivasi området. Musikens husär populär mötesplats. PåAndra Långgatan siktasantagligen flest sotarmössorper capita i Sverige.Foto: T. Busch-ChristensenBERGSJÖNHär flockas löpare i allaåldrar från tidig morgon igröna spår. Här växtefriidrottsstjärnan EmmaGreen Tregaro upp.Foto: Tommy HvitfeldtFoto: Film i VästHAGAUtelivet här spänner frånhårdrockshak till små mysigabarnvagnsfik med enormakanelbullar. Allas vår HåkanHellström bor här. Det görockså Anna-Carin Ahlquistsom tog Sveriges första guldunder Paralympics i London.MölndallFoto: Jan AinaliHär bor Göteborgs fiktiva karaktärerCENTRUMHär finns allt och mångadrömmer om att flyttahit där det alltid finnspulserande cityliv,Sveriges godaste matoch intressanta mötenutanför dörren. I kvartereni närheten avGötaplatsen syns PGGyllenhammar ibland.ÖRGRYTEÄven om en del förknipparÖrgryte med Sverigesäldsta fotbllsklubb, är dettaGöteborgs mest centralavillaområde. I Örgryte borett antal näringslivsprofiler.Liksom Anna Mannheimer.LUNDENThomas von Brömsen äruppvuxen i denna klassiskaarbetarstadsdel med genuinalandshövdingehus.GÖTEBORGS SKÄRGÅRD Här huserararkitekten Gert Wingårdh och regissörenRuben Östlund. Mia Skäringer har rötternapå Brännö. Vackert och stadsnära medGöteborgs oemotståndliga skafferi av fiskoch skaldjur precis utanför dörren (ellerbryggan). Inte konstigt att så Göteborg föttfram så många gourmetkockar.Viveca Lärns böcker utspelar sig framför allt på det fi ktiva SALTÖN, någonstans mellan Lysekiloch Öregrund. Åke Edwardsons kommissarie Winter bor i en vacker våning på VASAPLATSEN.Var Helene Turstens kommissarie Irene Huss bor är mer oklart. Troligen i CENTRALA GÖTE-BORG, helt klart i en lägenhet på bottenvåningen. I NORDSTAN kan man stöta på Johan Falk(spelad av Jakob Eklund) som återvänt från Interpol-uppdrag i Haag till hemstaden Göteborg.NVS30Foto: Piratförlaget

RegionCity –för ökad rörlighet, fler mötenoch starkare tillväxt3 junipresenteras resultatet avvårens arbete. Du kan helatiden följa vårt arbete påwww.regioncity.seGöteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren.Mitt i Göteborg och regionen ligger Centralstationsområdet somvi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige.Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna icentrala Älvstaden och inte minst stationen och stadslivet.I samspel med Trafikverkets aktiviteter och stadens planering förutvecklingen av de centrala delarna av Älvstaden har vi låtit fyraskandinaviska arkitektkontor ta fram förslag på hur centralstationsområdetkan utformas. I början av juni presenteras förslagen, ta delav dem på Göteborgs Centralstation eller på www.regioncity.seJernhusen ägs av staten och bidrar till en hållbar samhällsutveckling genom att på kommersiellagrunder utveckla sina fastigheter längs den svenska järnvägen så att fler väljer järnvägen bådeför resande och godstransporter.

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgHUR MAN SKAPAR VÄRLDENS BÄSTA MÖTESPLATSMaten, läget och engagemanget.ReceptPÅ FRAMGÅNGSRIKA MÖTENStadsläget gör Svenska Mässan Europaunik. Med expansionenav Gothia Towers och rekryteringen av kocken Krister Dahl,fyrfaldig OS-guldmedaljör, vässas mötesplatsen ytterligare.TEXT JOHAN HOLMSTRÖM FOTO SAMUEL UNÉUSHISTORIEN ÄR KLASSISK: barnetsom vägrar äta maten om det inteär ketchup på den. Och kanskevar det faktumet ett tidigt teckenpå den kräsenhet som kommit attprägla den exekutiva chefen på Gothia Towers, ochkocklandslagets förra lagledare Krister Dahls liv:bara det allra bästa duger.KRISTER DAHL VÄXTE UPP i lilla Vinslöv i Skåne.I högstadiet började han och en kompis, TedJohansson, som senare blev en välkänd konditor,prata mat. Varför minns han inte. Det här var underde första åren av 90-talet. Sen gick det fort. Kristergick den gymnasiala restaurangskolan i Hässleholmoch där ledde det ena till det andra: praktik på stansrestaurang/nattklubb, som i sin tur hade samarbetatmed den kända Göteborgsrestaurangen Panoramadär Krister fick göra sin sista gymnasiepraktik.Efter examen ringde de honom och frågade om hanville jobba hos dem. Plötsligt var han mitt i smeten.Pang bom! – som 18-åring.– Jag var ung och hade inga vänner i Göteborg, såjag levde på jobbet. Jag körde mitt frukostpass ochjobbade lite på lunchen, sen stannade jag kvar ochkollade vad de stora grabbarna gjorde, och lärdemig hur mycket som faktiskt är möjligt att göra.Jag blev i princip hemkörd därifrån på kvällarna.Krister förstod att det viktigaste för att kommaFoto: Svenska MässanCARINKINDBOMVD SVENSKAMÄSSAN– De flestamässor liggeren bit utanförstadskärnan,säger CarinKindbom, vdför SvenskaMässan.Placeringenmitt i centrumgör oss unikai Europa.någonstans var ”att ligga i”. Talang ska man säkertha, men det handlar minst lika mycket om timmarnaav nötande i köket.– Jag såg en undersökning nyss där tv-kock hamnadesom nummer tre på listan över önskeyrken.Vad är en tv-kock, undrar jag? Nuförtiden när mananställer en ny, ung elev är den första frågan somställs hur mycket betalt man får. Men pengar kaninte vara den främsta drivkraften, då blir det ingenting.KRISTER DAHL KOM MED i kocklandslaget redan1994, som elev. Året efter blev han en av kockarna ijuniorlandslaget. Sen dess har han varit del av engrupp med en besatthet för allt som har med mat attgöra, där allt handlar om att hela tiden förfina ochOS-guld i matlagningDET REGNADE GULD över Sverige vid matlagnings-OSi tyska Erfurt i höstas. Kocklandslaget,med Krister Dahl som lagledare, tog hemtotalguldet och det blev också svensk seger förjuniorerna och i regional- och storköksklassen.– Ingen annan nation har tidigare segrat i allafyra bedömningskategorierna, säger Krister, somnumera fungerar som mentor till landslaget parallelltmed arbetet som exekutiv chef på Gothia Towers.32

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgFyrfaldigOS-guldmedaljör.Krister Dahl har lettSvenska kocklandslaget tilloöverträffade segrar. Tillvardags är han exekutivchef på Gothia Towers.33

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg»Upper House kommer att drivassom ett klassiskt världshus i moderntappning. Vi siktar mot stjärnorna,den kapaciteten har vi.»Krister Dahl, exekutiv chef på Gothia Towersgöra saker bättre.Tävlingsår har det handlat om60–70 dagar om året. Som enda kock i världen harhan vunnit fyra OS-guld. Med åren har Krister Dahlblivit mer och mer intresserad av helheten.– När jag fick erbjudandet att vara med och byggaupp Svenska Mässans restaurangprofil kunde jaginte säga nej, det var helt enkelt för spännande attvara med och utveckla helhetstänkandet.Det är två år sedan. I augusti öppnade restaurangWest Coast, en modern bistro med känslan av attvara lika mycket saluhall som topprestaurang. Deflesta råvarorna kommer från Göteborgs regionen. Ien tillbyggnad i det mellersta tornet i Gothia Towersskapas ett lyxhotell i hotellet. Högst upp kommerUpper House att ligga, den främsta anledningentill att Krister Dahl tog jobbet.– Vi kommer att driva Upper House som ett gammaltklassiskt värdshus, fast i modern tappning, därman kommer att bli helt och hållet omhändertagen.Restaurangen kommer att sikta mot stjärnorna,den kapaciteten har vi.ARBETET MED PÅBYGGNADEN av det gamla EastTower är klart nu i september och Gothia Towersnya hotelltorn beräknas stå skinande nytt i börjanav 2015. Ytterligare en nyhet är den 300 meterlånga inomhusgatan, Gothia Aveny, som kommer attsträcka sig från Fokushuset till Korsvägen och varaett stråk med restauranger, kaféer och butiker öppetför alla. Sammantaget gör det här att Göteborg fårEuropas största helintegrerade hotell-, mäss- ochkonferensanläggning med cityläge. Gothia Towerskommer att ha över 1 200 rum och blir ett av de femstörsta hotellen i Europa.KRISTERDAHLEXEKUTIVCHEF PÅGOTHIATOWERSFram tillårs skiftet varKrister lagledareför kocklandslaget.Han ärensam i världenatt ha vunnitfyra OS-guld imatlagning.Nu leder hanarbetet medatt skaparestaurangenUpper HouseDining, enrestaurang medmålsättningenatt få enMichelin stjärnaredan efterett år.– De flesta mässor ligger en bit utanför stadskärnan,säger Carin Kindbom, vd för Svenska Mässan.Närheten till centrum gör oss unika i Europa och viskulle aldrig ha gjort utbyggnaden om vi inte hadelegat så centralt.ANNA-CARIN RASMUSSON är försäljnings- ochmarknadschef på Gothia Towers, som är ett helägtdotterbolag till Svenska Mässan Stiftelse.Hon utvecklar:– Här har vi allting integrerat: event och mötesytor,boende och mat av världsklass, till och medett helt måleri och snickeri i källaren så att vi kanskapa exakt den upplevelse kunden önskar sig.Anna-Carin Rasmusson menar att det är lätt förGothia Towers att förädla det som kunden önskarsig eftersom all kunskap från tidigare arrangemangfinns kvar i huset.– Vi kan platsen och vet vad som funkar. Vi vetvad som skapar mervärde för besökaren och hurman skapar flöden. Det är enkelt att vara kund här.Vi har ett sammansvetsat team bakom den som ärFoto: Niklas Manpoix34Foto: Gothia TowersGothia Towershar 41 000kvadratmeterupplevelseyta,704 hotellrumoch sviter samt5 populära bareroch restauranger.

Nordea Bank AB (publ)Allt integrerat:möteslokaler, boende och matav världsklass. ”Vår främstafördel”, säger Anna-CarinRasmusson, försäljningschefpå Gothia Towers.primärt kundansvarig. Kunden behöver inte pratamed en massa olika personer. Hela interaktionenblir effektiv och lättbegriplig.EN ANNAN FÖRDEL för Gothia Towers är dessgoda grannar Scandinavium och Liseberg.– Vår fastighet hänger ihop med Scandinavium ochmånga arrangemang växer in i varandras arenor. Vikan också locka till oss arrangemang på grund av attvi kan erbjuda en mötesplats med stor arena, storautställningshallar, bra mat och hotell. Till exempelhade Astra Tech sin världskongress här, de var nästan3 000 personer. Luncher och utställningar höllsi vår B-hall, möten och seminarier i C-hallen och enavslutande stor bankett i Scandinavium. •Inomhus-EM jättesuccé”PERFEKT MÄSTERSKAP” Vid inomhus-EM ifriidrott i mars hölls tävlingarna i Scandinavium ochallt annat på Svenska Mässan: uppvärmningsarena,eventområde, de aktivas boende och matservering.– Tackmail från de olika förbunden, sponsorernaoch inte minst de aktiva har strömmat in med lovord,säger Anna-Carin Rasmusson, försäljningschefpå Gothia Towers.Aftonbladets friidrottsexpert Mats Wennerholmskrev: ”Inne-EM i Göteborg är det bästainomhusmästerskap jag varit med om. Det varperfekt i varje detalj”.En trygg och stabilfinansiell partnernära digEn föränderlig omvärld blir lättare att hantera meden trygg och stabil partner. Vi har lösningar utifrånde förutsättningar och behov som just ert företaghar – med rätt kompetens vid rätt tillfälle.Låt oss berätta om vad vi kan stå till tjänst med.Välkommen att kontakta oss!Gör det möjligtNordstan FöretagskontorÖstra Hamngatan 160771-33 55 99

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgINNOVATIONERVarde ljusLumen radio specialiserar sig på trådlösainstallationer. Allt kan nämligengöras trådlöst om det görs på rätt sätt;från spektakulära fyrverkerishower tillljussättning av byggnader.Made inTEXMEX!Visste du att det var GöteborgsföretagetNordfalks som ficktexmex att slå igenom som svensktfredagsmys? I början av 1900-taletvar Nordfalks en kryddhandel iGöteborg, i dag omsätter densvenska marknaden för texmex,där Nordfalks märke Santa Mariaär störst, miljardbelopp.GöteborgMånga helt nya koncept och innovativaföretag med oväntat framgångsrikaprodukter kommer från Göteborg.Foto: MobilearnGUIDE TILLSVERIGEMobilearn har tagit framen innovativ mobiltjänstför nyanlända invandrare.Skriv bara in den samhällstjänstdu vill ha hjälpmed på ditt eget språki Mobilearn – så letartjänsten upp den relevantainformationen och översätterden till ditt språk.För extremaförhållandenBorrfartyget Stena DrillmaxIce är ett av få fartyg ivärlden som är konstrueratför oljeborrning i istäcktavatten i Arktis.Foto: Way Out WestWay Out WestSveriges första musikfestival istads miljö blev en succé. Way Out Westbevisade att det inte finns någon motsätt-ning mellanfantastiska musikupplevelseroch att sova i en riktig säng. Tiden dåmusikfestival innebar korvdiet är också över.I år serveras enbart vego på festivalområdeti Slottsskogen och festivalen har därmedminskat sin klimatpåverkan med 25 procent.Göteborgsföretaget Almondy fortsätteratt sprida mandeltårtans evangeliumöver världen med fler och flersmaker – från choklad tillcitronmousse. Just nufinns ett 40-tal länderpå exportlistan.Foto: Stena BulkBlip blipNågra Chalmersingenjörer tog ljudchipetfrån en Commodore ’64 och skapadepå så sätt en synt med riktigt kultigt tvspelsljud.Nu har Elektron tagit fram flersynthar, bland annat en kreativ sampler.Jean Michel Jarre och Trent Reznor(kompositören som gjorde musiken tillfilmen The Social Network) är fans.36Foto: Almondy

Foto: TicSkjortknappMannerheimHar skjortknappen lossnat? Ingaproblem. Med innovationen Tics fästerdu din knapp snabbt och enkelt – utannål och tråd. Göteborgsföretaget TicSweden fick sitt genombrott med tvprogrammetDraknästet, där Karolina aRäntfors vann drakarnas gunst och enriskkapitalinvestering.LIBA BRÖDMånga göteborgares favoritbageri,Liba Bröd, specialiserarsig på bröd från olika länder. Detgoda Libabrödet, det orientaliskatunnbrödet, har bakats påfamilje bageriet iflera generationer.I fri formEn ny teknik, Electronic BeamMelting, gör det möjligt attskriva ut högkvalitativa metallkomponenteri 3D. Arcamsteknik används bland annatinom fl ygindustri ochmedicinteknik.RETROGLAMOURLyssna påGöteborg på SpotifyHur låter egentligen Göteborg?Lyssna på spellistan Göteborgsanknytningpå Spotify som är likamångsidig och oväntad som Göteborgsmusikscen. Här finns fantastiskmusik av artister som El Perro DelMar, GöteborgsSymfonikerna,SilverLining, Skansros, Sockerbruket,Twice A Man och Jens Lekman.Alla på listan har anknytningtill Göteborg på ett ellerannat sätt.MannheimerSwartlingär klienternas valMed kontor i Göteborg stödjer Sveriges ledande advokatbyråklienternas affärer lokalt och internationellt. Vi tillhandahållerspetskompetens inom alla affärsområden, med lokaltillgänglig het. Våra klienter är lokala och regionala aktörerliksom internationella företag med siktet inställt på Västsverige.Vi är djupt involverade i västsvenskt näringsliv ochär med där det händer, för tillväxtbolag och etablerade aktörer.– Byråns fullservicekoncept samt våra medarbetares specialistkompetensoch stora erfarenhet ger klienterna trygghet ochhandlingskraft, berättar advokat Jan Holmberg.Uppskattad transaktionsrådgivning under 2012 gav advokatJohan Ljungberg den internationella utmärkelsen ClientChoice Awards för M&A Sweden.– Byråns Göteborgskontor har medverkat i de mest uppmärksammadetransaktionerna i regionen under senare årfortsätter advokat Johan Ljungberg.Fastighetsrådgivning är också en framträdande del av verksamheten,även exploatering och förvaltning.– Vi bidrar till innovativa lösningar över hela fastighetsområdet,menar advokat Jesper Prytz. Vi rankades etta iFastighetsvärldens lista över transaktionsrådgivning 2012.När innovationer ska gå från idé till kommersialisering gällerdet att hitta rätt i strukturval och avtalsmodeller.– Vi har följt flera kunskaps- och teknikintensiva företagfrån start-up fasen till framgångsrika företag på den internationellaarenan. Vi fortsätter att vara med på spännande resormed behov av kunskap om och kontroll av rättigheter – inteminst i FoU-projekt, avslutar advokat Niklas Sjöblom.Jumperfabriken görglamourösa, kvinnligakläder med retrokänsla förden som vill klä sig somAudrey Hepburn eller MarilynMonroe. Sådana kläder somman förut bara hittade isecondhand affärer. Vill ha!Foto: Jumperfabrikenkontakta oss för rådgivning om era affäreroch etableringar!jan.holmberg@msa.se jesper.prytz@msa.sejohan.ljungberg@msa.se niklas.sjöblom@msa.se

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgNYHETERMiljardinvesteringpå LNG i GöteborgSVENSKA GASNÄTSFÖRETAGET Swedegasoch holländska Vopak planeraren investering i miljardklassen på enterminal för LNG, fl ytande naturgas, iGöteborgs hamn. Terminalen ska vara idrift 2015. Många rederier vill användanaturgas eftersom sjöfarten står införnya utsläppsregler. Senast från 2015måste fartyg som trafi kerar svenskavatten sänka sina svavelutsläpp kraftigt.– Inom svensk industri fi nns potentialatt ersätta över 10 TWh olja med LNG.Miljövinsterna blir avsevärda med minimeradesvavelutsläpp för sjöfarten samten minskning av industrins koldioxidutsläppmed 25 procent, säger LarsGustafsson, vd för Swedegas.Fakta/LNGNATURGAS INNEBÄR 25 procentmindre koldioxidutsläpp än olja och nollutsläpp av svavel. Problemet är att denär svår att transportera. Men om mankondenserar den till fl ytande form genomkylning till -163 grader, till så kalladLNG, Liquifi ed Natural Gas, upptarden bara 1/600-del av den volym denhar i gasform.Foto: Göteborgs HamnRADARI april hölls en världskongresskring mikrovågsteknik i Göteborg.Här finns några av världensledande företag inom området.ALLTIHOP BÖRJADE för 60 år sedan när Chalmersbörjade satsa på radarforskning och Ericsson byggdeupp en forskningsanläggning för radarteknik med försvarstillämpningar.Under åren utvecklade också Saaben omfattande verksamhet och de fl esta av företagen iregionen har rötter i Ericsson eller Saab. Bland annatär kanske Ericsson Microwave Networks bäst i världenpå antenner för mobila kommunikationssystem.I REGIONEN FINNS också ett omfattande forskningssamarbetebaserat på Chalmers, med bland annatCHASE, ett kompetenscenter för forskning påantennsystem. Därför har kinesiska Huaweiockså valt att lägga ett forskningscenter här.ÖvervakningSAAB GROUP utvecklarövervakningsteknik och olikamilitära radaranläggningar föranvändning till lands, till sjössoch i luften. Utvecklingen skeri Göteborg.SmartaremobiltestningGÖTEBORGSFÖRETAGET BLUETEST har specialiseratsig på att utveckla smidiga, mobila mätkammareför exempelvis mobiltelefoner och datorer. Tack varemikrovågsteknik ger BlueTests testkammare merrealistiska testförhållanden än traditionella ekofria rum.Foto: SaabFoto: RUAGRymdteknikkVID SATELLITUPPSKJUTNINGARställs stora krav på kommunikationsutrustningen,som behöver varaextremt liten, lätt, stabil och pålitlig.Mikrovågstekniken kan tillgodosealla dessa krav. För några år sedanköpte schweiziska RUAG uppSaab Ericsson Space och nu finnsRUAG:s forskningscenter försatellitkommunikation i Göteborg.Strokeeller inteGöteborgsföretaget MedfieldDiagnostics utvecklar instrumentsom kan berätta om en stroke berorpå en blödning eller propp. Eftersomtekniken bygger på mikrovågsteknikkan instrumenten göras mycket små,så att de till exempel kan användasi ambulanser. Patienten kan få rättvård snabbare än tidigare.MikrovågorMIKROVÅGSTEKNIK kan användasför att hitta främmande föremål imat – till exempel i barnmatsburkar.FoodradarSystems är ettGöteborgsföretagsom har specialiseratsig på justdet här.Kick off?Kickstartahösten eller det nya året med en riktigt bra och inspirerandekick off. Helpension med allt under samma tak, mitt i Göteborg! Lokal,mat och boende från 1149:-/person. gothiatowers.com/kickoff

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgE-HANDELN KRÄVER ÄNNU BÄTTRE LOGISTIKLÖSNINGAR Allt fler inom detaljhandeln väljer Göteborg som nav.Ny kostymFÖRDETALJHANDELNMed 472 butiker i 16 länderär Lindex en av Europas ledandedam- och barn mode kedjor.Det ställer krav på logistiken.TEXT SVEN-ERIC LINDBERG FOTO SAMUEL UNÉUSKONKURRENSEN i branschen ärknivskarp, men eftersom vi har vårbas i Göteborgsregionen har vi ettextremt bra utgångsläge för attväxa i världen, säger Göran Bille,vd på Lindex.Det var i Alingsås allt började för snart 60 år sedan,och Lindex fortsatta expansion i Europa sker medGöteborg och Partille som utgångspunkt.– Vår ambition är att kunna erbjuda våra kundermode i världsklass, säger Göran Bille. Det är en högambition, men vi har de senaste åren lagt en stabilgrund att bygga vidare på – och det finns en fantastiskmodekompetens i företaget och i regionen somvi kan luta oss mot. Göteborg är en spännande modestad– och det är jätteviktigt för att vi ska kunnalocka den allra bästa kompetensen i branschen.LINDEX HAR lyckats växa med god lönsamhet. 2012gick Lindex mot strömmen i branschen och ökadeomsättningen till drygt 671 miljoner euro (+ 7,5 procent)och vinsten till 50 miljoner euro (+ 24 procent).– I dag räcker det inte med att ha branschensFrånråvara tillform givning,produktion,logistik ochförsäljning.Ett modeföretagmåstebehärska helakedjan.Foto: Farzana Hossen/LindexVärldens största fartyg på väg mot Göteborg400 METER LÅNGT OCH 59 METER brett. Så stort är världensstörsta containerfartyg från Maersk Line som i augusti kommerbörja anlöpa Göteborgs hamn. Det är inte många hamnarrunt om i världen som har kapacitet att klara av så här storafartyg. Varken Nordamerika, Sydamerika eller Afrika har det –bara Europa och Asien. I Göteborgs hamn har man förberettjättens ankomst genom fartygssimuleringar. Fartygen, kalladeTriple E, har en lastkapacitet på 18 000 containrar. De är ännumer miljövänliga än sina föregångare och kommer bara attsläppa ut hälften så mycket koldioxid på rutten Europa till Asiensom genomsnittet. Satsningen är viktig för svensk industri,som är beroende av effektiva transporter.39

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgCecile Anthyme och Ingalill Ulvdell kollar vilka plagg som lockar kundernabästa designers och en stark inköps- och säljorganisation,utan det krävs också logistiklösningar ivärldsklass så att vi kan få fram rätt plagg i rätt tidtill rätt butik – eller direkt till kunden via e-handel.Läget, infrastrukturen och kommunikationerna äravgörande framgångsfaktorer. För att försörja 469butiker i 16 olika länder ställs stora krav på logistiken– och med den snabbt växande e-handeln ökarkraven ytterligare.– E-handel öppnar fantastiska möjligheter, men ökarockså kraven på snabba logistiklösningar. Därför kompletterarvi nu vårt logistikcentrum med ett speciellte-handelslager i Partille, som ska betjäna hela Europa.MED HUVUDKONTORET ett par trappor upp frånfolkmyllret på centralstationen i Göteborg och ettjättelikt logistikcentrum i Partille, med nära kopplingtill Göteborgs hamn och E20 för vidare transporterut till butikerna, utnyttjar Lindex Nordens bästalogistikläge optimalt.Åttamiljonersstaden40GÖTEBORGOSLOKØBENHAVN MALMÖHAMBURGSTOCKHOLMTÄNK OM DET gick att skapa en sammanhållenarbetsmarknad i sydvästra Skandinavien– med Göteborg som navet mellan Osloregionenoch Öresund? Det är tankenbakom EU-projektet Åttamiljonersstadensom utreder en höghastighetsjärnväg.

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgFoto: Göteborgs Hamnextra mycket och som de behöver beställa fl er av. Med hjälp av effektiv logistik kan Lindex vara snabbfotade.– Kopplingen till Göteborgs hamn är helt avgörande,säger Göran Bille. Vi hanterar omkring 80 miljonerplagg varje år och närmare 80 procent kommer invia hamnen. Allt landar sedan i vårt logistikcentrumi Partille, där vi packar om och skickar direkt tillbutikerna i Skandinavien eller vidare till vår andradistributionscentral i Prag, för vidare befordran tillRyssland, Baltikum, Centraleuropa och Balkan.ATT DET BLEV JUST Partille när Lindex för några årsedan hade vuxit ur den gamla kostymen, var resultatetav en systematisk jakt på det perfekta logistikläget,berättar Göran Bille.– Vi tittade på ett antal olika lägen och kom framtill att Partille var idealiskt med bra kopplingar tillGöteborgs hamn och till vägnätet i alla väderstreck.Vi invigde anläggningen 2008 och är extremt nöjdamed läget. Härifrån når vi tre huvudstäder på baranågra timmar via en logistikkedja med väldigt kortaledtider och här finns utrymme för fortsatt tillväxt,GÖRANBILLEVD, LINDEXLindex hanteraromkring 80miljoner plaggvarje år.80 procentkommer viahamnen.”Vår kopplingtill Göteborgshamn är heltavgörande.”både när det gäller fysisk handel och e-handel.Huvudkontoret hamnade dock mitt i Göteborg –lätt tillgängligt med tåg, spårvagn, buss, bil och förinternationella kontakter även med flyg via vetter – med en Lindex-butik i bottenplanet och medflaggskeppsbutiken i Nordstan strax intill. Här jobbarIngalill Ulvdell, l, Merchandiser Manager.– Närheten till butikerna är viktig,säger Ingalill. Vi arbetar väldigt näraLand-Hubben• 70 procent av Skandinaviens industriellakapacitet fi nns inom en radie på 50 mil frånGöteborg.• En tredjedel av den svenska utrikeshandelnoch 60 procent av all containertrafi k i Sverigepasserar Göteborgs hamn.Foto: ColourboxLängs korridoren Oslo–Göteborg–Malmö–Köpenhamn bor åtta miljoner människor. Härfi nns 29 universitet och högskolor, och här skapas44 000 nya företag varje år. För att projektetska bli verklighet krävs skandinavisk fi nansiering.I DAG TAR TÅGSTRÄCKAN Oslo–Göteborg–Köpenhamn åtta timmar. Med en ny järnvägsom kan trafi keras med både vanliga tåg ochhöghastighetståg skulle restiden kunna kortastill två och en halv timme. Restiden mellanOslo–Göteborg respektive Göteborg–Köpenhamnberäknas till en timme och en kvart.DET SKULLE ALLTSÅ VARA möjligt att bo i Göteborgoch arbetspendla till Norge eller Danmark.En storstadsregion som binds samman medriktigt effektiva tågkommunikationer skulle kunnabli en av Europas mest attraktiva och dynamiskaregioner. Framkomligheten skulle öka,både för människor och gods. Dessutom skulletransporternas påverkan på miljön bli mindre.En klar fördel när den fasta förbindelsenmellan Danmark och Tyskland står klar 2021.41

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg»Det är jätteviktigt attvi finns i en attraktiv stadi en attraktiv region. Härhar vi alla förutsättningarför en fortsatt expansion iEuropa.» Göran Bille, vd Lindexvåra kunder och med en av våra största butiker omhörnet kan vi snabbt testa nya saker innan vi rullar utdet i större skala.Ingalill har örnkoll på försäljningen.– Det häftiga i dag är att vi är så snabbfotade attvi i princip kan reagera i realtid på förändringar ivädret eller om vi känner att någon produkt liggerhelt rätt. Då har vi möjlighet att inom några dagarfylla på ute i butikerna och anpassa presentationenbåde i butik och på webben.INTERNET HAR LÄNGE varit ett viktigt skyltfönsterför Lindex, men det är först nu som e-handeln sticker iväg på allvar. Förra året ökade Lindex försäljningen pånätet kraftigt och pilarna pekar brant uppåt.– Det är en ökning från en låg nivå, men vi ser enenorm potential om vi lyckas gifta samman Lindexupplevelseni butik med upplevelsen på webben, sägerCecile Anthyme, Interactive Concept Managerpå Lindex.– Kläm- och kännfaktorn är mycket viktig i vårbransch och för att våra kunder inte ska tappa den,erbjuder vi alla som beställer på nätet att hämtavarorna gratis i butik. Behöver man byta kan mangöra det över disk i stället för att skicka tillbaka.I FRAMTIDEN KOMMER DET sannolikt att finnasfler större flaggskeppsbutiker med ett ännu bredaresortiment – och samtidigt fler små butiker/showroomsmed ett mer begränsat antal produkter i lager.– Det innebär att vi kan ha en fysisk närvaroäven där det inte finns underlag för stora butiker,men där du ändå kan komma in och just klämmaoch känna på produkterna, säger Cecile Anthyme. •Foto: LindexFAKTAE-HANDEL… Svensk e-handel upplevdeunder 2012den störstatillväxten sedan2008. Tillväxtenför helårethamnade på14 procent,vilket innebären total omsättningpå 31,6miljarder kronor.Extra anmärkningsvärtär attutvecklingenför e-handeln ärså stark underen period dåsvensk detaljhandeli övrigthar haft det tufft.Hit till logistikcentrumet i Partille kommer 90 procentav Lindex 80 miljoner plagg via Göteborgs hamn.LogistikfaktaVISSTE DU ATT ...• tack vare Göteborgs geografi ska läge kan man täckaen region med 190 miljoner människor härifrån.• i regionen fi nns 2 300 företag från 50 länder.• de fl esta stora svenska klädföretag har stora lagerhär, till exempel Lindex, Kapp-Ahl och Intersport.• samtidigt som mycket baseras på fartygstransporterär fl ygfrakten viktig som komplettering.Allt fl er företag satsar på logistik i närheten avLandvetters fl ygplats.• Göteborgs Hamn är Skandinaviens största ochinternationellt känd för sitt proaktiva miljöarbetesom el-anslutning vid kaj, tågpendlar med mera.Målsättningen är att vara ett klimatneutralt företag2015. Källa: BRG och Göteborgs hamnPlastic fantasticETT AVSVERIGES STÖRSTA exportföretag är också ett av de mestokända. Borealis i Stenungsund utanför Göteborg exporterade 2011för 2,6miljarder kronor. Tillsammans med AGA, AkzoNobel, INEOSPerstorp i Stenungsund har man skapat en framtida vision: HållbarKemi 2030.Mumsig exportGÖTEBORGSKEX exporterar hälften av sinproduktion. Norge och Finland är de störstaexportländerna, men företaget säljer ocksåtill exempelvis Sydkorea, Japan och Saudiarabien.Ballerina och Singoalla är storsäljarna.42

ANNONSANNONS… 75 procent av alla resenärer på Göte borgLandvetter Airport reser utrikes?… att det fi nns 48 reguljära direktlinjer påGöteborg Landvetter Airport i dag?… att det varje år serveras 18 ton räkor på deklassiska räkmackorna på fl ygplatsen?… de två toppdestinationerna från Göte borgLandvetter Airport är Stockholm ochLondon? På elfte plats kommer Istanbul.– Intresset för att etablera sig på Airport City är stort, berättar Robert Lenzi på Swedavia. Förstut på området är DB Schenker med ett toppmodernt logistikcentrum. I nästa etapp byggs entrafi kserviceanläggning, och fl er lokaler för lager och logistik.Nu lyfter Airport City!I direkt anslutningtill Göteborg LandvetterAirport och riksväg 40utvecklar Swedavia nuförsta etappen av AirportCity. En storsatsningsom på sikt ska ge upptill 10 000 arbetstillfällenpå Västsverigesbästa logistikläge.– Göteborg Landvetter Airport är ettnaturligt nav i regionen med internationellakopplingar via såväl flygplatsensom Göteborgs hamn, säger Robert Lenzipå Swedavia Real Estate, Göteborg LandvetterAirport. Vi vill utveckla flygplatsensroll som motor för regional tillväxtför att stärka regionens konkurrenskraft.Med Airport City knyts människor, godsoch affärer ihop med regionens starkastelogistikläge.– Vår vision är att utveckla AirportCity till en attraktiv och hållbar flygplatsstadi absolut framkant, säger Robert Lenzi.3 500 människor har redan i dag sinarbetsplats på flygplatsen och 5 miljonerpassagerare passerar årligen.Totalt har Swedavia satt av två miljonerkvadratmeter mark på bästa lägemellan flygplatsen och riksväg 40.– Här skapar vi i nära samverkanmellan människor och verksamheter enav Västsveriges mest spännande destinationermed en fantastisk potential, därden planerade kopplingen till järnvägenblir den sista viktiga pusselbiten.Nära till allt– Airport Cityutvecklas på Väst -sveriges bästa logistikläge.Fakta Airport City Landvetter• Airport City utvecklas av Swedavia Real Estate isamverkan med Härryda kommun.• Området har bästa tänkbara logistikläge i direktanslutning till fl ygplatsen och riksväg 40 mellanGöteborg och Borås, och med koppling tillGöteborg hamn.• Airport City står på fyra verksamhetsben:lager & logistik, verksamheter & kontor, handel &upplevelser samt hotell & konferens.• DB Schenker är redan på plats med 50 000 kvm toppmodernalagerlokaler. I nästa etapp byggs ett trafi k-servicecenter samt fl er lokaler för lager och logistik.• Två miljoner kvadratmeter mark, 600 000 kvadratmeterbta.www.swedavia.se

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgSTORYTELLING LOCKAR TILL ÖVERNATTNINGBesökare tror att de dagdrömmer.VERKLIGHETSFLYKTHotel Dorsia är en plats grundad på principen att det intefår finnas några begränsningar. g Resultatet är en dagdröm.TEXT JOHAN HOLMSTRÖM FOTO SAMUEL UNÉUSDET ÄR VERKLIGEN en känsla avatt kliva in i en annan tid. Någotkomplett annat i alla fall. Dovafärger. Tunga tyger. En trädgårdmer än något annat. Och var ärreceptionen? Framför oss, mitt ientrén: ett förgyllt bord, fullt avsnittblommor.Ska det stå där? Har vi hamnatmitt i en flytt?EN MAN UPPKLÄDD med kostymoch fluga sitter i en djup soffa. Hanreser sig, hälsar oss välkomna.Soffan är receptionen. GrundarenTomas Petersen kommer ner förtrappan. Det står ”owner” på vistikortet.Allt du ser när du tittar digrunt på Dorsia har valts ut av honompersonligen. Utifrån intryckfrån de resor han och hustrun gjorttill utvalda boenden och restauranger,har han handlat inredningsdetaljerpå auktioner över helavärlden. Fem år har ”lekprojektet”Hotel Dorsia varit igång.FÖR DET KÄNNS som lek. Fantasi.Dagdröm.Matsalen; art-nouveau-trädgården.Smiderierna, målningarna frånTHOMASPETERSENVD, DORSIAThomasPetersen ärfödd in i krögarfamiljenPetersen som”i snart ett sekelhar satt guldkantpå tillvaron”,enligtWhite Guide.Han kallarDorsia för”en skattkammare”.oskuldens tid före första världskriget.Mosaiken, allt det moriska,det som får dig att tänka påMarrakech, Istanbul, en roman, mytenParis. Där i taket: en gigantisk,rubinröd mosaiklampa, osannoliktgyllene. Som detaljerna i rummen.En farfarsklocka som överraskandekänns helt självklar i ett hörn bakomden stramt bäddade tusen-ochen-natt-sängen.Ädelstensturkosmosaik i badrummet.EN TANKE: För varje årsring kommerden här platsen att bli vackrare,tyngre. En annan: Handlar inteväldigt mycket om just den känslan:att tiden för en kväll, en natt, någraminuter äntligen ska stå stilla? •Som en drottning37 RUM. ”På Dorsia har viinget uppgraderingssystemsom tilldelar gäster rum efterantal intjänade poäng. Nej,här bor varje gäst som enkung eller drottning. Vartoch ett av våra 37 rum är ettkungarike i sig. Lika vackra,lika bekväma. Alla olika.”44

Hela denna bilaga är en annons från Göteborg– Otaliga resoroch ”icke-existerandebudget” har format denhär platsen. Det harinte funnits några begränsningaröverhuvudtaget, sägergrundaren Thomas Petersen.45

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgSATSNING PÅ LIFE SCIENCE I GÖTEBORGSREGIONENNy forskning och innovation där teknik och medicin möts.NYA MUSKLERVisste du att …... Losec är resultatet avGöteborgsforskning?... Nobelpristagaren ArvidCarlssons upptäckterligger bakomProzac?I februari genomfördes den första operationen i sitt slag dären avancerad robotprotes kopplades till nerver och muskler påen amputerad patient. Göteborgsregionens satsningar på LifeScience innebär stora skillnader för patienters livskvalitet.TEXT EVA NORDIN FOTO OSCAR MATTSSON & SVENSKT NÄRINGSLIVROBOT PROTESEN hade utvecklatsav Max Ortiz Catalan vidChalmers och operationen genomfördesav överläkare RickardBrånemark på Sahlgrenska Universitetssjuk huset. Ett typiskt exempelpå hur samarbete mellansjukvård, tekniker och olika forskningsområdenkanhjälpa patienter.– Life sciencehandlaregentligenomalltsom har med liv att göra, att skapasamarbeten mellan olika forskningsområdenoch sektorer i samhället,säger professor MariaAnvret.MARIA ANVRET HAR en imponerandemeritlista. Hon innehar enprofessur i neurogenetik vidKarolinska Institutet och har blandannat varit chef på AstraZeneca. Idag är hon knuten till Sahl grenskaakademin vid Göte borgs universitet.Hennes uppdrag handlar omatt koordinera Life Science mellanGöte borgs universitet,Chalmers, VästraGöta lands regionenoch Busi nessRegionGöteborg.Att byggastarkaFAKTAMARIAANVRETProfessor ineurogenetikvid KarolinskaInstitutet, tidigareforskningsledarepå AstraZenecasamt forskningsochinnovationsrådgivarepåSvenskt Näringsliv.KoordinerarLife SciencesatsningariGöteborgsregionen.och livskraftiga forsknings- ochinnovationsmiljöer är viktigt förregionen, men också för Sverigesmöjligheter att konkurrera medandra länder. En spännande satsningär det nya Bild- och interventionscentretvid Sahl grenskaUniversitets sjuk huset. Här samlasmedicinska verksamheter som använderavancerad bildteknik fördiagnostik och behandling.Det nya centret förväntas bli enviktig pusselbit när det gäller atterbjuda exempelvis patienter medcancer och svår hjärtsjukdomeffektivare behandling. Centretska samverka med Chalmers kringutveckling av ny medicinteknik.NU PÅGÅR ETT ARBETE att identifierastarka forskningsområden iskärningspunkten mellan grundforskning,klinisk forskning ochteknik. Chalmers, Göteborgs universitetoch sjukvården ska samarbetakring ett antal styrkeområden.– Vårt mål är att göra regionen tillen viktig och attraktiv samarbetspartnerför akademi, sjuk- och hälsovårdsamt näringsliv. En grogrundför innovatörer, entre prenörer ochinvesterare, säger Maria Anvret. ■Max Ortiz Catalan demonstrerar robotarmen.Elektroder fångar upp rörelsesignaler från armen.De amputerade patienterna ska få elektrodernaimplanterade direkt på nerverna.46Sov Innovationer gott!NATTSÖMNEN är kanske intealltid ltid så god.Mångafår sin sömn störd av snarkning och håll. Göteborgsföretaget taget Breas (nu en del av GEHealthcare) har tagt t framiSleep, en apparat someliminerar snarkning.andningsuppe-Vitro LifeNya leenden BabyfabrikenBRÅNEMARKMETODEN 10 PROCENT av alla par i västvärlden– en innovation utveckladi Göteborg, har gett Men det fi nns hjälp att få. Göte-tusentals människor nya borgsföretaget VitroLife görleenden och friskare närings lösningar och annat sommunnar.underlättar IVF-behandling.upplever svårigheter r att bli gravida.

Handelsbanken

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgINTERNATIONELLA GÖTEBORG Göteborg lockar inflyttare.”Här i Göteborg ärluften så ren och klar, detär helt fantastiskt.”Scarlett Lau, studentSCARLETT VALDEGÖTEBORGIbland är de otippade valen de bästa. Efterett tips från en vän hamnade Scarlett Laufrån Kina på Chalmers.TEXT JOHAN HOLMSTRÖM FOTO SAMUEL UNÉUS & TOMMY HVITFELDTSCARLETT LAU kommer frånChongqing i sydvästra Kina, enstad med 31 miljoner invånare. ViaShanghai, där Scarlett läste sinatre första universitetsår, hamnadehon i höstas i Göteborg där hon läsermasterprogrammet CommunicationEngineering på Chalmers.– En vän berättade omChal m ers. Jag hadealdrig hört talas omuniversitetet, menkollade upp det ochförstod då att detvar ett avEuropasbästa.Tack vareett stipendiumfrån Ericsson fick jag möjlighet attkomma hit.PLANEN ÄR ATT vara kvar någraår i Sverige för att få lite arbetslivserfarenhetoch sedan flytta tillbakatill hemlandet.– Det är så de flesta kinesiskastudenter gör. Erfarenheten ochspråkkunskaperna, framför alltengelskan, gör att man blir mereftertraktad på den kinesiska arbetsmarknaden.Scarlett Lau uppskattar mångasaker i Göteborg. Men en sak återkommerhon till flera gånger: denrena luften. I Kina ligger smogen oftasom ett grågult lock över städerna.– Här i Göteborg är luften så renoch klar. Det är helt fantastiskt. ■Saknar bara en sak. ”Ska jag vara ärligär maten här inte lika god som i Kina.Annars är allt perfekt i Göteborg.”48HolländarnaDE FÖRSTA SOM såg Göteborgs potentialvar en grupp holländare som bosatte sig påHisingen på 1600-talet. Senare anlitade GustavII Adolf just holländare för att anlägga Göteborg.Därav stadsplanen med korsande kanaler.Ostindiska kompanietSVERIGES GENOM tiderna mest framgångsrika företag,Ostindiska kompaniet, hade sin bas i Göteborg. Hitskeppades porslin, te och andra exotiska varor frånFjärran Östern under 1700-talet. Handeln med Kinaomsatte miljardbelopp i dagens penningvärde.Foto: SOIC

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgHallå där ...Tom Hedqvist, ny chef förRöhsska museet.FOTO MIKAEL LAMMGÅRD, RÖHSSKA MUSEETVad gör Röhsska speciellt i dina ögon?– Museet är unikt i Sverige. Samlingen är särprägladoch rik, och spänner över ett brett område inom formhistorien.Vad kan utvecklas på museet?– Jag vill ha tydlighet. En besökare måste förståvarför han eller hon besöker eller blir uppsökt av museet.Det finns också stora möjligheter att samarbeta medandra museer. Förutom att producera egna utställningar,vill jag visa utställningar som redan visats iandra städer, i Sverige och utomlands.– Hela museivärlden utvecklas mycketsnabbt just nu. Att museer finns på nätetär i dag en självklarhet. Det har gjort demtillgängliga på ett nytt sätt, men också letttill att fler vill se utställningarna i verkligheten,det är till exempel utställningen omBowie på Victoria and Albert Museum iLondon ett bevis på. Har någon hört talasom en utställning som blivit slutsåld? Jagtror inte museet hade väntat sig det. Det härär hoppfulla nyheter om man just ska börjajobba med ett museum.Tom Hedqvist,ny chef förRöhsska museet,efter ett decenniumsom rektorpå BeckmansDesignhögskola.Hur känns det att flytta till Göteborg?– Rytmen är inte lika spänd som i Stockholm, baraen sådan sak som att folk inte går lika snabbt pågatan. Det finns en öppenhet i människors ansiktenoch en brist på den självgodhet som det finns mycketav i Stockholm.■Röhsska museet ...... I GÖTEBORG är sedan 1916 Sverigesenda specialmuseum för mode, designoch konstslöjd. Från och med juli 2013 ärTom Hedqvist ny chef för museet.UPPTÄCK RÖHSSKARöhsska museet har kanskeden intressantaste ochspretigaste samlingen avsvensk formgivning i landet.Här trängs 50 000 föremål,1 000 av dem fi nns i den fastautställningen. Ta en tur genom150 år av designhistoria.OND DESIGNDesignmuseervisar ofta föremålsom anses goda och fi na. Menfi nns det också ond design?Föremål som används tillhemska saker eller hartill verkats under förskräckligaförhållanden. Missa inte dennatankeväckande utställning påRöhsska museet. Visas framtill 8 september.Foto: Jonatan FernströmHÅLLBAR DESIGNP.A.P.:s stilrena, handgjordaaccessoarer har förutsättningaratt bli riktigadesignklassiker. Ritas iGöteborg, tillverkas iSverige av högkvalitativtläder. Totala motsatsen tillslit och släng.www.papsweden.seEngelsmännenLILLA LONDON är ett av Göteborgssmeknamn. Många framgångsrikaengelska köpmän fl yttade hit under1700-talet för att dra nytta av degoda affärsmöjligheterna.FilantropernaDE GÖTEBORGSKA handelsmännen, som ofta hade rötter i andra länderoch en humanistisk samhällssyn, donerade stora summor till det allmänna.Göteborgs Handelshögskola, Sahlgrenska Universitetssjukhuset,Chalmers tekniska högskola, Röhsska museet, Göteborgs Stadsteateroch Botaniska Trädgården kom alla till tack vare donationer.49

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgTRENDSPANING: SÅ VÄLJER VI HOTELLRumPersonligaGöteborg har 3,6 miljoner gästnätter varje år. Det finnsmiljömärkta hotell som passar alla smaker och det är nära tillallt; mässan, forskningsmiljöerna, centralstationen och city.TEXT SOFIA HILLBORG FOTO ERIK NISSEN JOHANSEN & ISTOCKPHOTORadisson Blu Riverside ärdet senaste hotelltillskottet.Cuckoo’s Nest är inrett avGöteborgsföretaget Stylt Trampoli.EN TYDLIG TREND är att hotellblir allt viktigare för reseupplevelsen.Allt färre frågar bara efterövernattning. Vi surfar runt ochgluttar på hotellrum när vi drömmerom nästa resa.1.MÖTESPLATSERNya Radisson Blu Riverside påLindholmen håller på att bli en nymötesplats. Här solar forskare ochit-människor näsorna på den fantastiskauteserveringen. Närmarevattnet än så här är det svårt attkomma. Utsikten från hotellrummengår inte av för hackor.2. FITNESS & HÄLSAEn resa är ingen ursäkt attslarva med träningen. IGöteborg satsar hotellenallt mer påsina gym.Många erbjuder ocksåkartor med förslagpålöprundoroch vissa,exempelvisChoiceHotelOdin, erbjudertill ochmed gästernaatt hänga med på löprundormed personalen.3. HISTORIA SLÅR ALLTInget slår ett hotell med genuinhistoria. På Hotel Eggers, Göteborgsäldsta hotell, stortrivskonstnärer och journalister. Härskulle en rysk storfurste, på flyktundan revolutionen, kunna dykaupp när som helst (det var mycketriktigt också här de bodde).4. SPALYXVi har aldrig haft mer fritid äni dag, ändå har vi aldrig varittröttare. Spahotell som ArkenArt Garden Spa och Sankt Jörgenerbjuder välbehövlig avkopplingför stressade affärsresenärer ochutmattade småbarnsföräldrar.5. EKOLOGISK FRUKOSTAlla de stora hotellkedjorna, somScandic, Radisson och Clarion, satsarpå miljöarbetet och har numeraekologiska frukostar.Det blir ocksåallt vanligareatt erbjudagluten- ochlaktosfria alternativ.VISSTE DUATT ...... DESTLY, somär en prisbelönadhotellbokningstjänstmed kraftigtrabatterade priser,ofta på exklusivaresmål ochanläg g ningar,är ett Göteborgsföretagsomstartades 2010.www.destly.se6. UNIKA UPPLEVELSERVissa hotell är så unika att devill se sig som en destination isig själva. Vapnet är egensinnigainredningar, fantastisk arkitekturoch storytelling; spåren efterverkliga och fiktiva personeri inredning, mat och koncept.Fantastiska Clarion Post Hoteloch lyxiga Elite Plaza Hotel ärnågot mer än hotell.7. ALLT FÖR DE SMÅAvslappnade Novotel, inrymt i ettgammalt porterbryggeri alldelesintill Göteborgs kulturområdeRöda Sten, har det mesta som enhipsterfamilj på utflykt frånSödermalm kan önska sig; stora,bekväma rum, barnmeny, lekrum,och gratis lånecyklar.8. FAMILJÄRTVissa av oss trivs helt enkelt inte påstora hotell. Hotel Vanilla och HotelRoyal är två hotell där man snabbtblir igenkänd av personalen. PåVanilla äter man frukost i hotelletsmysiga kafé och på Hotel Royal fårman hembakad kaka till kvällskaffetoch tidningar att låna upp tillrummet.Hitta hotellen:RIVERSIDE: www.radissonblu.se/riversidehotel-gothenburgHOTEL ODIN: Sök hotel Odin på www.nordicchoicehotels.seHOTEL EGGERS: www.hoteleggers.seHOTEL POST: www.clarionpost.seELITE PLAZA: www.elite.se/sv/hotell/goteborg/plazaNOVOTEL: www.novotel.seHOTEL VANILLA: www.hotelvanilla.seHOTEL ROYAL: www.hotel-royal.seARKEN: www.arkenhotel.comSANKT JÖRGEN: www.sanktjorgenpark.se50

Vår gränskontrollärstenhård.

Hela denna bilaga är en annons från GöteborgANNONSHögre hastighet med fiberFramtidenkoncernens bredband är byggtmed en fi berkabel, vilket innebär att det harstörre kapacitet än ett bredbandsnät medkopparkabel.I Framtidens bredband kan man därför fåinternettjänster med högre hastigheter.Bredbandet har en kapacitet på upp till1000 Megabit per sekund.Foto: Bodil Bergqvist”Anneli Snobl, koncernchef och vd för FramtidenEtt öppet bredbandsnätger valfrihet och lägrepriser för hyresgästen.Största satsningenpå bredband i EuropaI Göteborg har Framtidenkoncernenbyggt öppetbredbandsnät tillsamtliga 72 000 lägenheteroch lokaler. ”Dethär ökar attraktionskrafteni våra lägenheteroch främjar Göteborgsom IT-stad”, sägerkoncernchefAnneli Snobl.Så är den slutgiltiga tv-revolutionen här.SVT:s hela utbud tillgängligt på nätet,den amerikanska tv-jätten HBO gör likadantoch bra streamingtjänster för filmoch serier dyker upp som svampar urjorden. Samtidigt tar vård- och omsorgssektornmodern bredbandsteknik tillhjälp för att öka kvaliteten för den somvårdas eller behöver hjälp i sitt hem.Denna utveckling kräver snabb och säkerinternetanslutning. Framtiden kon cernenhar byggt ett öppet bredbandsnät tillsamtliga fastigheter, en satsning som isitt slag är den största hittills i Europa.72 000 lägenheter och lokaler har fåttfibernät till en kostnad av en halv miljardkronor.– Vi ville vara beredda att möta framtidenskrav på tjänster inom underhållningoch samhällstjänster, säger koncernchefenAnneli Snobl. Det här ökar attraktionskraftenför våra lägenheter och främjarGöteborg som IT-stad. Vi skapar goda förutsättningarför den som vill utvecklatjänster och verksamheter inom IT.Att nätet är öppet ger en ökad konkurrensbland leverantörerna och större valfrihetför hyresgästen. Dessutom blirpriserna lägre.– Vi har bland de lägsta bredbandsprisernai Sverige. Konkurrensen gör ocksåatt leverantörerna försöker hitta nya ochbättre tjänster att locka med, utvecklingenstimuleras, säger Anneli Snobl.www.framtiden.se