Långsamhetens lov med nål och tråd - Södertälje kommun

Långsamhetens lovmed nål och trådBroderier av fjorton svenska konstnärer visas iSödertälje konsthall 10 november – 27 januari 2013

Långsamhetens lovmed nål och trådCurator: Kristina Möller, Maarit Nilsson PoletKatalogredaktör: Kristina MöllerSlöjdpedagog: Annelie PerssonUtställningstekniker: Werner Näslundoch Göran Pettersson© Textförfattare och fotograferTypsnitt: Fago Pro, KarminaTryck: Trosa tryckeri, TrosaISBN 978-91-980263-2-0Södertälje kommun,Kultur- och fritidsnämndenTack till:Stene Projects StockholmTorekällbergets museum SödertäljePrivata samlarewww.sodertalje.se/konsthallenAtt få visa en utställning medbroderi är en länge närd dröm.Det passar bra i år när Hemslöjden(Svenska HemslöjdsföreningarnasRiksförbund)fyller 100 år och firas runt omi landet med fantastiska slöjdutställningar.Till Södertäljekonsthall har vi valt att bjudain 14 konstnärer som i sittskapande använder nålen ochtråden som redskap. Vi harockså bjudit in Tokbrodösernafrån Södertälje, en filial tillTäcklebo Broderiakademi.Vår utställningsidé bygger på historiskt, samtidaoch framåtpekande broderi. Den historiskadelen kommer från Torekällbergetsmuseum och privata samlare. Luftbroderi,pärlbroderi, maskinbroderi, yllebroderi, broderadeskulpturer, schattersöm, tvistsöm,kedjestygn, korsstygn, stjälkstygn, kråksparkmed mera.I utställningen visas Ulrika Berges blommorav sytråd, hängande, i en långsam rörelsesvävande ut i luftrummet. Ljuset, skugganoch rörelsen är viktig. Elizabet Christianssonbroderar växter med små färgglada glaspärlor.Per Fhagers val av material, teknikoch färg ger oss ett perfekt exempel på hurtraditionella hantverk kan få ett nytt uttryckoch sammanhang i den moderna världen. Isina broderier utgår han ofta från dataspelsom t ex ”Kirby’s Adventure” och ”Pop’nTwinBee”. Jonas Karén broderar fritt medullgarn på stramalj; fantasifullt och vackert.Jennie McMillen tillverkar 3-dimensionellahus, som hon broderar och bygger ini tyg. Lolitta Nedoman återanvänder äldrebroderier och ger dem en ny betydelse. BirgitNygren målar sina bilder med nål och tråd isymaskinen. En nyskapande och spännandeteknik som ger hennes bilder ett unikt skimmeroch djup. Teresa Oscarssons broderierbefinner sig ofta i den mytologiska urtiden.Anna-Lena Rydberg broderar bland annatpå nåltovade ullfigurer. Anna Sjons Nilssonberättar gärna en historia i sina konstfulltutförda verk av ”återvinningsmaterial”.Evelina Sjöström visar skulpturen ”Shame”.ClaesMikael Svenssons ”47m 2 med balkong”är utställningens absolut största broderi.Gunilla Wänns kuddar för tanken till gamlaskånska ågedynor. Cristina Åbrink broderarfritt med svart tråd på tunn, blekt linneväv.Vi vill rikta ett stort tack till Torekällbergetsmuseum och de privata samlare,som så generöst ställt sina föremål till vårtförfogande. Vi vill också tacka konstnärernaför deras stora engagemang i förberedelsearbetetinför utställningenDet är med stort nöje vi hälsar er alla välkomnatill Södertälje konsthall!Kristina Möller, curatorMaarit Nilsson Polet, intendent/konstpedagogAnnelie Persson, slöjdpedagog

Flyg Flyg (höger).(Edouard Manet Frukost i det gröna)Ylle, knappar, speglar, glas, 92 x 119 cmRödluvan.Blandteknik, 108 x 137,5 cmOch där står han och morrar.(Hugo van der Goes Adam och Eva motiv)Linne, knappar, glas, 137 x 87,5 cmFoto: Staffan BjörklundAnna Sjons NilssonFödd 1954 och bosatt i Falun.Verksam som konstnär ochformgivare. Annas broderier,textila objekt och mönster ärfantasifulla skapelser där mankan känna igen en förankring ifolkkonsten.Hennes idéer till broderierna kan även kommai mötet med andra kulturer, t ex knappmosaiken.Under en vistelse i Tunis och i mötetmed mosaiken där började hon att läggaknapp till knapp har hon berättat.Utmärkande för hennes verk är inslagetav återbruksmaterial som bjuder på en igenkännandetsglädje och även överraskar medett oväntat sammanhang. Föremålet lånarut sin form och blir en del av en klurigt sammansattkomposition.Inför utställningen Boning 2007 i Södertäljekonsthall, som hade fokus på skapandetsinre rum skrev hon:Det inre rummet är en plats där jag är minegen herre, samtidigt som jag överlämnarmig åt skapandet. Ett dynamiskt tillstånduppstår när arbetet växer fram. Arbetet villha ett ord med i laget. Och jag har glömt vemsom är herre.Utbildning1978-83 Konstfack, textillinjen1977-78 Grundskolan för konstnärligutbildning1975-76 NyckelviksskolanUtställningar i urval2012 Långsamhetens lov med nåloch tråd, Södertälje konsthall2011 Flyg, flyg..., Konsthantverkarna, Stockholm; Hemlängtan, Eskilstuna Konstmuseum;Collect 2011, Saatchi Gallery,London; Utställningsturné iJapan; Gallery Sugata, Biotopeoch Claska (Tokyo), Natur(Nagano), Dieci (Osaka); Seuol,Sydkorea2010 Samlade sekunder, Konsthallen Carl Larsson-gården,Sundborn2009 Sakernas tillstånd, Kulturhuset,Stockholm2008 Man kan ju bli uppäten,Konsthantverkarna, Stockholm2007 Nystvindan, HandarbetetsVänner, Stockholm, VästeråsKonstmuseum2006 316 kubik, Hudiksvall2005-2007 Byta Blick, Tyresö Konsthall,Jakobsbergs Konsthall, RättviksKonsthall2004 Blindbock, ContemporaryGlass, Torshälla1999-2000 Halmsaga, Södertälje Konsthall, Enköpings Konsthall1998 Slöjden är här – slöjden ärhärlig, Liljevalchs Konsthall,Stockholm1997 Carl and Karin Larsson, Creatorsof the Swedish style, Victoriaand Albert Museum, LondonRepresenteradLandstinget Dalarna, Falu kommun,Smedjebackens kommun, LandstingetÖstergötland, Västerås Kommun, Statenskonstråd, Dalarnas museum, Nationalmuseum,Södertälje kommun.www.annasjons.seMaarit Nilsson Polet

Yllebroderi (höger).Broderi på ylle,ca 195 x 60 cm (detalj)Blått ansikte.Broderi på tovad ull limmad på MDF,ca 100 x 40 cmÄlgkalv.2012. Broderi nåltovat på filtad ull,ca 100 x 110 x 20 cmAnna-Lena RydbergFödd 1964. Bosatt och verksami Söderköping.Jag syr stickar kopplar el broderar tecknarbygger samarbetar lär ut tovar överansträngermig jobbar med utsmyckningar håller ikurser skaffat en filtmaskingöm inte nålarnastäng inte garn-lådanplocka inte undan saxenvik inte ihop tygernalås inte dörrenvar här på avigsidan, rätsidan,insidan, utsidan, på framsidandra in ulldoftenfäst inte trådarnaUtbildning1990-1994 Konstfack Textil konst1995 Påbyggnadsår Konstfack Textilkonst2006-2007 Teknikpedagogisk utbildningSeparatutställningar2011 Galleri Skådebanan, Linköping2008 Lysande textil, Erika Tubbin,Norrköping2004 Herdarnas äng, Fasett ett skylfönster, Stockholm2001 Saturnus ett ryaingrepp,4:FAS/HV, StockholmSamlingsutställningar i urval2012 Konstforum, Norrköping;Galleri Remi, Östersund;Långsamhetens lov mednål och tråd, Södertäljekonsthall2011 Galleri Kraftverket, Mjölby2010 FAS Juni 2010, Konstnärshuset,Stockholm; SommarrumGalleri Rådhuset,Söderköping; Fjord,Funkishuset, Valdemarsvik2009 I andra rummet, Hallwylskamuseet, Stockholm2008 Konsthallen Jr Linköping2005-06- FASIT Örebro konsthall,07-08 Norrtälje konsthall, Huddingekonsthall; Stockholm Artfair, Rindö, Husby konsthall,Svensk form Stockholm,Konstens hus, Luleå2007 Boning Södertälje konsthall;Det rör sig, Färgfabriken,StockholmRepresenteradNorrköpings kommun, Södertälje kommun,Valdemarsviks kommunAnnat2005 Projektledare utställningen FASITvandringsutställning, Fiberartswedenwww.fiberartsweden.nu,www.ostgotakonst.se

Kvällssol (höger).Tygcollage med symaskinsbroderi,50 x 41 cm (30 x 21 cm)September.Tygcollage med symaskinsbroderi,51 x 44 cm (30,5 x 23,5 cm)Vinterväg.Tygcollage med symaskinsbroderi,50 x 46 cm (29 x 25 cm)Kaprifol.Symaskinsbroderi,42 x 42 cm (26,5 x 26 cm)Birgit NygrenVinter.Tygcollage med symaskinsbroderi,53 x 45 cm (32 x 25 cm)Född 1937. Bosatt och verksami Gnesta. Jag är och har i allatider varit en kreativ person.Jag har tecknat, målat och sytt.1957 kom jag in på Konstfack.Gick på linjen Reklam ochbokhantverk i tre år.Sett så här i efterhand, borde jag ha sökt tillTextillinjen eller Teckningslärarinstitutet,eftersom det var med textil jag kom att arbeta.Under 1960-talet tog hem och familj detmesta av tiden, men jag hann ändå arbetamed textil; broderi, sömnad och textilcollagevar tekniken.Vi flyttade från Stockholm till Gnesta1972. Jag började vikariera som bild- ochtextillärare i grundskolan och fick så småningomtjänst som bildlärare på Åsbackaskolani Gnesta. Det var ett stimulerandearbete med elever som, med sina speciellaförutsättningar, visade sig vara framståendekonstnärer.Arbetet med de handsydda collagen varförödande för ryggen, så jag övergick till attanvända symaskin. Jag kom på att ”måla”med tråd och maskinsöm. Inspiration ochmotiven är det sörmländska landskapet vidalla årstider. På senare tid har jag börjat görakuddar. Jag återanvänder gamla dampälsar.Jag sprättar isär, klipper i bitar och komponerartillsammans med tyg, band och pärlor.På den vägen är det ...UtställningarGnesta, Nyköping, Eskilstuna, Södertälje,Stockholm, Trosa

47 m 2 + balkong.Bomullsväv och färgat ullgarn,10,5 x 7 mClaesMikael SvenssonFödd 1986 i Småland(Huluboda). Bosatt och verksami Stockholm. Jag harerfarenheter som frilans inomteater, mode, reklam, film ochtv. Där jag nästan tillbringathela mitt yrkesverksamma liv.Mitt arbete nu och under frilans åren harbestått av att skapa dräkter, performance,textila installationer, scenerier och designprofiler.Mitt arbete kretsar oftast kring fysisktåldrande, kroppslig gestaltning och ettfördjupat undersökande av historiskt handarbete.Eftersom jag har ett intresse för handarbeteoch tidlösa tekniker speglas det i mittuttryck, material val, formspråk samt i objektetsstruktur.Som utgångspunkt använder jag mig utavmaterialets egen historia och materialetsnaturliga egenskaper, såsom barkens motståndskraftigaskydd för den inre känsligaträdkärnan. Jag återkopplar också minaskulpturala verk till folkhistoriska sagoroch ordspråk. Jag finner rörelse, kroppsliggestaltning och beklädnad som en mycketintressant uttrycksform, därav mitt val attlåta kroppar formas av mina textila skulpturalaverk.Skulpturerna levandegörs och det bildasett samspel mellan kropp och material. Detskapas en ny visuell historia.Utbildning2012-2015 Stockholms Dramatiska Högskola Kostymdesign2010-2012 Konstskolan Idun LovénSkulptur2011 Tillskärarakademin Mönsterkonstruktion2007 International Make Up CenterMaskör utbildningPrivat gymnasieutbildning JohnBauergymnasium, EksjöArbetslivserfarenhet i urvalTeateruppsättning. Fröken FleggmansMustasch. Uppgift: Kostymtekniker.Tidsperiod: maj-juli 2012Teateruppsättning. Värmlänningarna.Uppgift: Kostymassistent.Tidsperiod: juli 2011VästermalmsGallerian. Uppgift: Kreatör.Tidsperiod: sep 2011Filmatisering: Janna och Liv. Regi: ThereseAhlbeck. Producent: Markus Ohlsson. Uppgifter:Huvudansvar makeup, mask, håroch övrig sponsring.Tidsperiod: 26 aug – 17 sep 2008Utställningar, Media och Magasin2012 Scandic Malmen Stockholm aug;Konstskolan Idun Lovén maj;P3 Radiodokumentär Verkligheten apr; Långsamhetens lovmed nål och tråd, Södertäljekonsthall nov2011 Stockholm S/S/A/V nr.1;Contributor Magazine nr.12010 Plaza Kvinna nr.11;SVA Magazine nr.5www.claesmikael.se10 11

Träden vid planket (höger).Broderi bomull/linne,35 x 27 cm (något beskuren)Mesquitoträd.Broderi bomull/linne,87 x 30 cmPorten i muren.Broderi bomull/linne,20 x 16 cmVinter.Broderi bomull/linne,21 x 15 cmHöst.Broderi bomull/linne,18 x 15 cmSjöbod.Broderi bomull/linne,20 x 20 cmCristina ÅbrinkVid stranden.Broderi bomull/linne,27 x 22 cmBosatt och verksam i Södertälje.Jag har alltid varit mycketintresserad av textila material,tyg, garn, tråd och jag har sytt,stickat, virkat och vävt bådekläder och annat i alla år.Mina broderier syr jag på linnetyg. Vanligenanvänder jag svart tråd på blekt linne för attfå ett grafiskt uttryck, en textil teckning. Förmig som textilkonstnär, är tygets kvalitetoch struktur mycket viktig. Själva handarbetettar sin tid, men för mig en kreativ, nästanmeditativ process, som ger mig harmoni ochär mycket inspirerande.Motiven finner jag ofta i landskapet, ilinjerna och i detaljerna i naturen, som förmig, är en outsinlig källa till nya bilder.Ibland gör jag först en enkel skiss somutgångsläge, men ofta syr jag direkt på tyget.Med olika tunna stygn formar jag linjer ochytor, för att få fram min ”tecknade” bild.UtbildningTillskärarakademienBeckmans ModeskolaKurser i teckning, vävning och sömnadUtställningarSödertälje Galleri Kretsen, Saltskoggård, Konsthallen,torekällbergets museum,Folkets Hus, Futurum ijärnaBorgholm Galleri DanielssonUpplands Väsby Väsby konsthallNyköping Stadshuset; GallerisjöhästenSkottland The Line Gallery,linlithgowShetland Shetland Museum &archives, LerwickAnnatKonstinstallationer i samarbete med SödertäljeKonstnärskrets och Centrumföreningen.Medlem i Södertälje Konstnärskrets. Varmed och bildade Telge Textilgrupp.www.kretsen.info12 13

Krasse/Luktärt (höger).Glaspärlor på aidaväv,ca 10 x 21 cmFlower-power-jag.Pärlbroderad docka,höjd 50 cmAlltings början.Glaspärlor på linneduk ,ca 70 x 70 cmRenfana, serie I.Glaspärlor på aidaväv,21 x 21 cm inkl ramRenfana, serie II.Glaspärlor på aidaväv,21 x 21 cm inkl ramRenfana, serie III.Glaspärlor på aidaväv,21 x 21 cm inkl ramRenfana, serie IV.Glaspärlor på aidaväv,21 x 21 cm inkl ramEtt regnmoln.Glaspärlor, trådar, bomullstyg,90 x 45 cmElizabet ChristianssonJag är bosatt och verksam iVästervik. Jag är konstnär medtextil som främsta material.Jag inspireras av vardagenshändelser, naturen och minträdgård, men också av strukturer,färgkombinationer ochkänslan i materialen.Jag växlar också mellan arbeten i olika teknikersom broderi, väv, teckning, foto ochblandtekniker som t ex broderi på masonit.Jag broderar gärna och med glädje. Justpärlbroderiet kräver också en viss besatthetoch envishet, för att bygga upp en bild ellertäcka en yta, del för del, av små glaspärlor.När jag arbetar med pärlor utgår jag ofta,men inte alltid, från någon form av skiss,t ex ett foto eller en teckning.Drivkraften i arbetet är nyfikenhet. Kommerdet att bli som jag tänkte, eller inte ...Tiden blir oundvikligt en viktig faktornär man arbetar i en långsam teknik. Manmåste bli vän med tiden och helst slutatänka på den. Att stressa är en omöjlighet.Därför blir broderandet ofta en form avmeditation och vila. För en del människorligger det något provocerande i att ägna såmycket tid till något så ”oproduktivt” menden aspekten ger mig bara mer energi ...Utbildning1993-2000 MFA, Konstfack, Textil konst,MåleriSeparat utställningar2012 Decoration Matters, Studio 44,stockholm (med Bergström,Wahlgren, Lennerbjörk)2011 Decoration Matters – att prydaen plats, Växjö Konsthall (medBergström, Wahlgren,lennerbjörk)2011 Mjölk – broderier och annat1997-20112010 Flowers och mjölk,teatergalleriet, Kalmar2003 meditation över ordet PEACE,FASETT-ett skyltfönster,t-Östermalmstorg2003 Brændpunkt, BrandtsKlædefabrik, Odense,danmark (med Bergström,Wahlgren, Lennerbjörk)2002 Material Matters, Norrköpingskonstmuseum (medBergström, Wahlgren,lennerbjörk)Samlingsutställningar i urval2012 Långsamhetens lov med nåloch tråd, Södertälje konsthall2010 Trådar – en mobil syjunta,riksutställningar2009 Va ska de va bra för?, Tomelillakonsthall2009 I det andra rummet,Hallwylska museet, Stockholm2008 Nail it, Skellefteå Konsthall,skellefteå2005-2008 FASIT, vandringsutställning iKonstfrämjandets regi2005-2008 100 tankar om Konsthantverk,vandringsutställningriksutställningar, KIF, KHVCwww.fiberartsweden.nu14 15

Evelina SjöströmShame.Lakansväv, brodyr, akvarell och armering,höjd 135 cmJag är 23 år, född och uppvuxeni Stockholm. Sedan september2012 är jag bosatt i Umeådär jag studerar fri konst påUmeå Konsthögskola.Jag ser på nålen och tråden likt en penna. Jagskissar fram ett uttryck och modellerar medtyget.Jag tycker om att se mina skulpturer somtredimensionella teckningar.Trådens livlighet fascinerar mig, meddess förmåga till att skapa nya färgkombinationeroch mönster.Förutom broderi och textil arbetar jagmed video, ljud och installationer.Mina verk rör sig ofta kring ämnen somhumor, identitet och sex. Ofta från egna erfarenheteroch minnesbilder.Jag vill skapa ett intimt rum beståendeav betraktare och verk. Jag strävar efter attbetraktaren ska känna en eftersmak av pinsamhetoch äckel när den lämnar rummet.Utbildning2012- Umeå Konsthögskola2010-2012 Konstskolan Idun LovénSkulptur2009-2010 Norra Konstskolan, Jakobsbergsfolkhögskola16 17

Gunilla WännVinter (höger).Svart ylle, broderierna i ull, lin, silke ochsytråd, pärlor.Kanter och hörndekor i filt.50 x 60 cmVår.Svart ylle, broderierna i ull, lin, silke ochsytråd, pärlor.Kanter och hörndekor i filt.50 x 60 cmSommar.Svart ylle, broderierna i ull, lin, silke ochsytråd, pärlor.Kanter och hörndekor i filt.50 x 60 cmHöst.Svart ylle, broderierna i ull, lin, silke ochsytråd, pärlor.Kanter och hörndekor i filt.50 x 60 cmFoto: Hendrik ZeitlerFödd 1952. Bosatt och verksami Stockholm. Textila materialoch tekniker ligger mig mycketvarmt om hjärtat.I början av min konstnärliga bana fokuseradejag på bildskapande med textila teknikersom screentryck och tyg-collage. Även bildvävnad,där färgning av yllegarner var enviktig del av processen.De senaste 15 åren har jag gått över tillakrylmåleri på duk.Det är med stort nöje jag visar mina broderadekuddar som kommit till med storkärlek till nål och tråd. Där garnet än engång är själva paletten i skapandet. Att broderaär ett långsamhetens lov.UtbildningPernbys Målarskola, Stockholm, MåleriBorås Textilhögskola, HandvävningFolkhögskolor, Estetisk grundutbildningmed tonvikt på textila teknikerSeparatutställningar i urvalDalarnas Konsthall, FalunGävle KonstcentrumKonstens Hus, LuleåGalleri F15, OsloKulturhuset, StockholmSödertälje KonsthallGalleri Flora, GöteborgUtsmyckningar i urvalStockholm Folksamhuset Skanstull, ridå;södersjukhuset; FagersjöskolanSödertälje Tallhöjdens Sjukhem;förskolorna Kaxberg,Hölö och Ljungbacken, JärnaFalun Lasarettet, entré till barn ochungdomskliniken;daljunkargårdens sjukhem,entréLudvika Brunnsviks Folkhögskola, entréwww.wann.se18 19

Stadshuset (höger).Bomullstyg, sytråd, kartong,50 cm lång, 23 cm hög och 20 cm djupHon citerar Fourier 1.Bomullstyg, sytråd,70 x 97 cmJennie McMillenHon citerar Fourier 2.Bomullstyg, sytråd,51 x 107 cmFödd 1977. Bosatt och verksami Uppsala. Jag tror att jag börjadebrodera av praktiska skältillsammans med några andraorsaker.Jag reste mycket och det kräver ingen otympligutrustning. Sedan har jag alltid varit enperson som prioriterat frihet och det attbrodera överensstämde med en känsla av attinte vara underkastad. Det textila materialetvar en naturlig utgångspunkt, det ingick imina lekar som barn och representeradebilden av möjligheter och någonting kringingångar till världar bortom.Jag broderar med svart sytråd och försökervara följsam utan att vilja definiera detjag följer, men med en rad inre bilder somför mig själv representerar min strävan. Justnu arbetar jag med att göra en plats somjag kallar för Gränslandet. Jag tänker migplatsen som en stad omgiven av berg där detpågår en maktkamp mellan civilisation ochnatur. Människorna måste försvara sig frånhot i form av rovdjur, vatten och eld. Ingeninnehar makten och kontrollen som växlarbilderna emellan.Jag bygger tredimensionella hus ochdungar med träd och annat som är återkommandei bilderna. Jag bygger med trä,kartong och tejp och syr in dem i tyg. Tänkermig dem som modeller av den fiktiva arkitekteni mig. Tänker att arbetandet handlarom att montera ner världen och bygga uppden igen utifrån min egen plan och plötsligainfall.Utbildning2008-2010 Masterexamen, Textilkonst,HDK, Göteborg2009 Utbytesstudent, Nationalcollege of art, Dublin2005-2008 Kandidatexamen, Textilkonst,HDK, Göteborg2004-2005 Gotlands Konstskola, Visby2001-2003 Vävning, Sätergläntan, InsjönUtställningar i urval2012 I Gränslandet, Nääs, Floda;dalslands Konstmuseum;långsamhetens lov med nåloch tråd, Södertälje konsthall2011 Stygn, Örebro Konsthall;landskrona Museum,landskrona2010 Maximalism, Galleri Anna H,göteborg;examensutställning,röhsska museet, Göteborg;Mycket snack och mycketverkstad, KrapperupsKonsthall2009 Säg inget jag tror jag förstår,Kulturhuset, StockholmStipendier2012 Estrid Ericssons Fond (förstudieresa till New York);uppsala läns landstingskulturstipendium2011 Konstnärsnämndens ettårigaarbetsstipendium2010 Eric Ericsons Fond; Göteborgsslöjdförening2009 Adelbertska Stiftelsen,erasmusstipendium;Broderiakademinwww.jenniemcmillen.com20 21

Mamma, pappa, garn, 2012 (höger).Bomullsbroderi på bomullstyg,35 x 25 cmMay all your jeans come true, 2012.Bomullsbroderi på jeanstyg,70 x 40 cmMedelklassen är internationell, 2012.Bomullsbroderi på bomullstyg,80 x 70 cmBroder, 2010.Ullgarnsbroderi på stramalj,33 x 72 cmJonas KarénEn dag, 2010.Ullgarnsbroderi på stramalj,31 x 41 cmJonas Karen föddes 1980 iStockholmförorten Husby.Hans hembygdskänsla hargjort att han fortfarande bori området och han är starktpräglad av sin uppväxt ochkärlek till Norra Järva.Så även av sina föräldrar, två på 70-talet arbetskraftinvandradefinländare vars främstalärdomar till Jonas blev att livet är tungt,tyngare, tyngast och att det är en dödssyndatt äta köpta blåbär. De såg inte med blidaögon på Jonas tidiga försök till tecknande såhan lade av med det fett tidigt.Det var först när han fyllt 28 som Jonasfann ett sätt att närma sig konsten och detblev genom hantverket. En gråzon mellandet ädla manuella arbetet och konstenstotala meningslöshet för den obildade arbetarklassen.Ett år senare började han på en konstskola,till dags dato har han gått tre år påförberedande konstskolor och funderar pånågon sorts fortsättning.Jonas har spelat musik sedan tidiga tonåri olika bandkonstellationer och under artistnamnetYoko Bono, The single songwriter.Jonas favoritmusikeffekt är fjällreverbetoch hans favoritstygn det raka.Jag kan omöjligt ha fötts så fattig som jag är,den största av orättvisor i denna värld.Det måste ha skett en förvecklingvid min förlossning.– Yoko Bono, Stor i Kista, 2008Utbldning2010-2012 Konstskolan Idun Lovén2010-2010 Norra konstskolan, Jakobsbergsfolkhögskola22 23

Dobro dosli (välkommen).Fritt broderi, broderitråd, tyg, spännrami trä, 67 x 63 cmVälkommen till Serbien 2.Fritt broderi, broderitråd, tyg, spännrami trä, 63 x 30 cmVälkommen till Serbien 3 (höger).Fritt broderi, broderitråd, tyg, spännrami trä, 50 x 50 cmVälkommen till Serbien 4.Fritt broderi, broderitråd, tyg, spännrami trä, 57 x 51 cmLolitta NedomanVälkommen till Serbien 5.Fritt broderi, broderitråd, tyg, spännrami trä, 37 x 37 cmFödd 1982. Bosatt och verksami Stockholm. Jag är 30 år, föddoch uppvuxen i Sverige menhar serbiska föräldrar. Eftergymnasiet gick jag två konstskolorsom främst var inriktadepå måleri.Jag älskar att rita och måla men drogs helatiden åt att bygga tredimensionella skulptureroch klädesplagg i papper. Det spontanaskapandet där ett objekt sakta växte fram icollageform var det roligaste jag kunde ägnamig åt. Av en slump halkade jag in på Konstfackstextillinje, där jag tog kandidatexamen,och sista året började jag intressera mig förbroderi.Jag upptäckte att jag kunde skapa bildermed nål och tråd på samma sätt som medpenna och papper. Jag tycker om när det gårlångsamt att skapa, när jag har tid att göramina val. Min broderiteknik är fri och broderimotivenbygger jag upp i collageform. Jagföljer inget schema. Jag tycker om att dekoreramina bilder, att överdriva och rama indem på ett kitchigt sätt. Medvetet använderjag mig av en broderiduk med redan färdigtrycktmotiv. Det är ofta typiska broderimotivsom jag fritt broderar över för att gestaltakontrast mellan mitt egna formspråk och detredan färdiga i duken.Sedan liten har jag en tydlig bild av denserbiska kvinnan. Mina broderier är förankradei den serbiska kulturen och dess symboler.Genom broderierna vill jag visa hurden serbiska kvinnan lyfts fram i serbiskamedia idag.Utbildning2006- Konstfack Textillinjen2004-2006 Gerlesborgsskolan, Stockholm2003-2004 Basis konstskola, Stockholm1998-2001 Södra Latins gymnasium– Konst och form, Stockholmwww.lolittanedoman.n.nu24 25

Teresa OscarssonKorpar flyger, 2012 (höger).Korsstygnsbroderi, ullgarn,34 x 28 cmI jordens gryning, 2011.Korsstygnsbroderi, ullgarn,50 x 40 cmUrgamla varelser, 2010.Korsstygnsbroderi, ullgarn,50,5 x 49 cmMustanger, 2011.Korsstygnsbroderi, ullgarn,32 x 48 cmFantasier om Egypten IV.Korsstygnsbroderi, ullgarn,39 x 50 cmBosatt och verksam i Stockholm.Jag målar med korsstygn.För mig är bilderna,materialet och färgerna viktigareän tekniken. När jag sökerinspiration är naturupplevelsernadet absolut viktigaste.Jag går också igång på böcker om biologi,geologi, djurliv, medicin och liknande ämnensom jag inte riktigt förstår. Skisser avtvärsnitt av huden, celldelning, geologiskastrata, spermier, foster och ägg är ju väldigtspännande. Också mytologi, arkeologi, utdödaspråk som kilskrift och runor, tecken ochsymboler intresserar mig. Klippmålningar äroutgrundliga, vackra och fascinerande.De flesta djur är vackra och intressanta. Iden mytologiska urtiden, där jag tycker omatt vistas, är tillvaron gränslös eller gränsöverskridande.Människor i mina broderierär sällan ”riktiga” människor, mer varelser.Djur tecknar jag däremot gärna smått naturalistiska,efter förmåga förstås, men nästanalltid med människoögon. Ögon är för övrigtnågot väldigt viktigt. Jag brukar brodera demallra sist, nästan rituellt för först då ger jagvarelserna liv.Ett annat stort intresse är amerikanskhistoria och jag är helt fascinerad av denamerikanska vildmarken. Intrycken frånde många resorna dit förflyttar sig från minhjärna till mina händer och fastnar på en vävav korsstygn.Jag har ”alltid” varit en skapande människa.Jag har tecknat och målat och drejat,etsat och virkat men det tog nästan femtio åratt hitta min egen uttrycksform. Och att detskulle bli något textilt förvånade kanske allasom känner mig men också mig själv.När jag var tjugo år ville jag bli konstnäroch gick ett år på konstskola. Det blev ingetkonstnärsliv då. Jag reste, läste intressantaämnen på universitetet. Jag arbetade, giftemig, fick barn. Efter några år började jag läsasocialantropologi och arbetade sedan mångaår som museilärare på Etnografiska museet.Sen började jag brodera.Hösten 2002 skickade jag in fem bilder avmina korsstygnsbroderier till Liljevalchs vårsalong.Alla fem blev antagna. Våren 2003fick jag Stockholms läns landstings kulturstipendium.Då slutade jag min anställningpå museet för gott för att ägna all min lustoch kraft på att utveckla mitt konstnärligaliv.Det är en härlig känsla att få slutföranågot, till exempel ett broderi. Det är precissom i skapelsemyterna. Först finns bara entanke, ett ord, en dröm eller en bild. Senväxer något fram, sakta, sakta. Att det går sålångsamt med korsstygn ser jag som någotverkligt bra. Jag tycker nästan allt går lite förfort överallt annars.http://teresas.seUtställningar2012 Långsamhetens lov med nål ochtråd, Södertälje konsthall2009 Galleri Gröna paletten, Stockholm2007 Galleri Textilia, Göteborg2005 Liljevalchs Vårsalong; Galleri Håfors,Hedekas2004 Nationalgalleriet, Stockholm;Liljevalchs Vårsalong; Galleri Kretsen,Södertälje2003 Liljevalchs Vårsalong;Hembygdsgården, Oaxen; NordcenterArt, FinlandAnnatFrimärke 2012 (Postens serie med textilkonst, utgivningsdag 16/8 2012)28 29

Ulrika BergeAtt släppa taget.Installation av fem blommor, c:a 180 cmbreda i utfällt läge, lin, bomull, viskos, stål,motorer mmFödd 1970 i Lund. Bosatt iStockholm. Växter är intressantaför att de bär linjernasnerviga poesi.Om du tittar noga nästa gång du är ute inaturen ser du att överallt finns linjernasrytm. Ingenting är exakt. Samtidigt är alltrytmiskt. Se t ex hur knopparna vrider sigut och blir blad. Jag bygger växter som kanfå dig att känna naturen som jag gör, som ettsug i magen eller en stillhet att vila i.Tillstånd intresserar mig. Känslostämningar.I många år sydde jag själv- och dubbelporträtt.Jag är intresserad av människor,vad som händer mellan dem, hur de rör sig.Att få mina blommor att röra sig är ett sättatt skapa relationer mellan dem och medderas omgivning. När du går in blir du en delav det.Ulrika har fått uppmärksamhet för sinadansande blommor i Sverige och utomlands.Hon har just blivit färdig med en utsmyckningi Bergebo Barnehage på Bygdøy, Oslo. Avsytråd bygger hon i luften. Ljus, skugga ochtrådens rörelse är viktig.Ulrika gör också performance och olikaprojekt tillsammans med Jenny Simm: dekallar sig då SKÄLVA.Utbildning2011-12 Kungliga Konsthögskolan,stockholm1993-98 Konsthögskolan, Bergen,norge1992-93 Stenebyskolan, Dals LångedSeparatutställningar i urval2012 Gallery Giga, Stord, Norge2011 Konstfrämjandet, Örebro;teatergalleriet, Kalmar2010 Skomdal Kultursmie, Dokka,norge2009 Konstfrämjandet i Värmland,KarlstadSamlingsutställningar i urval2012 Movement, Risør Kunstpark,norge; Långsamhetens lovmed nål och tråd,Södertälje konsthall2011-2012 Love lace The PowerhouseMuseum of Science anddesign, Sydney, Australien2011 Blomma DalslandsKonstmuseum, Upperud2010-2011 Hommage á Textilia Röhsskamuseet, Göteborg2010 The 6th International FiberartBiennale, Henan Art Museum,Kina (Bronsmedalj);Konstslöjdssalongenarkitekturmuseet, Stockholm;absolut Textil Vasa Konsthall,göteborg; Tunna TrådarKonstnärshuset, Stockholm;the 4th Riga Internationaltextile and Fibre Art Triennial”Global Intrigue” Riga(Silvermedalj); FiberArt SwedenKonstnärshuset, Stockholm2009 Changing Fibres. Textile Art Onthe Edge. Textilmuseet, Borås;sømmelig og brede bånd tilltiden Workshop medutställning. Herning, Danmark2008 The 5th International Fiber ArtBiennal, Beijing, Kina(Honorable Mention)2007- 2009 Still life. Embroidery Exhibitionalexandra Palace, London.chatlaudren, Frankrike.Museum de Kantfabriek, Horst,nederländerna. Jönköpingsläns museumRepresenteradRöhsska Museet, Jämtlands läns landsting,Karlstad kommun, Akademiska sjukhuset,Uppsala läns landsting, Varbergs kommun,Västra Götalandsregionen, Göteborgs kommun,Norskt Kulturråd, Folkets Hus, VåraGårdarwww.ulrikaberge.com30 31

TokbrodösernaTokbrodöserna är Broderiakademinslokalgrupp iSödertälje. Vår gemensammapassion är det fria broderietsfantastiska möjligheter.Det ger oss frihet att på ett konstnärlig ochlekfullt sätt skapa berättelser och bilder, undersökastrukturer och använda vår fantasi.Vardagens lediga stunder förgyller vi medatt sy upp-och-ner-stygn och fylla tyg på tygmed mönster, färg och form.Vi träffas en gång per månad för att gevarandra idéer till eget skapande och gemensammauttryckssätt. Ibland syr vi ihopvåra stygn på tygbitar som vi skickar mellanoss. Slutresultatet blir något som förvånaross alla. Ofast när vi träffas arbetar var ochen på sitt eget projekt, men då gärna medgemensamma idéer eller teman. Vi inspireraslika mycket av varandras broderier somav livet självt, kultur och världshändelser. Vihämtar aktivt inspiration överallt och helatiden; genom utställningar, dikter, visförfattare,konstnärer, färger, slumpvis eller nogautvalda ord, vår hemstad, eller genom gemensammaövningar.Täcklebo Broderiakademi är en rikstäckandebroderiförening som under 2013 firartjugoårsjubileum. Föreningen har idag drygttusen medlemmar med många lokala grupperöver hela landet där Tokbrodöserna ären grupp. Föreningen publicerar kontinuerligtbroderirelaterad information i medlemstidningenoch i kalendariet på hemsidanwww.broderiakademin.nu. Man delar ut ettbroderistipendium och anordnar årligentävlingen Guldnålen som är öppen för allamedlemmar.Broderiakademin verkar för att främjabroderiet som konstnärligt uttrycksmedel,öka medvetenheten om broderiets tradition,främja möjligheter till broderiets vidareutveckling,skapa nya arenor för broderietatt möta publiken och vara ett forum för attstärka samhörigheten mellan dem som arbetarmed broderi.I föreningen finns hobbister, yrkesverksammatextilkonstnärer, lustbrodöser, ungdomar,pensionärer med flera. Alla som harett lustfyllt intresse för broderi är välkommensom medlem i Broderiakademin.Tokbrodöserna består av Margot Holmer,Ann-Kristin Larsson, Hanna Andersson, BrittCarlsson, Christina Hillemar, Synnöve Andersson,Kerstin Larsson, Yvonne Andersson, IngerSvensson, Ulla Howding, Ulla Östlund, EvaHedström, Birgitta Norring och Pia Sjöstrand.Text och foto: Hanna Anderssonwww.broderiakademin.nu/etikett/sodertalje32 33

Foton: Kjell CarlssonKultur i förskola ochKultur i skola (Kif/Kis)Under utställningsperiodernaerbjuder Konsthallen visningaroch workshop i Bild ochformverkstan i Luna kulturhus.Även ett varierat utbud avvandringsutställningar medkonst kan bokas till förskoloroch skolor.Erbjudanden inom Kultur i förskola och kulturi skola (Kif/Kis) bokas gratis av lärare ochförskolepersonal i Södertälje kommun.Under utställningen Långsamhetens lovmed nål och tråd, 10 november 2012 – 27januari 2013 i Södertälje konsthall, erbjudsvisningar och workshops. I Bild & Formverkstan samlas eleverna kring ett gemensamtbroderiprojekt som sedan ställs ut iKonsthallen. Med nålen och tråden skapasbroderier med budskap och attityd! Särskilttar visning och workshop fasta på skolämnenabild, slöjd och svenska för målgruppen8 – 18 år.För info/bokning, kontakta Maarit Nilsson Polet,intendent/konstpedagog på Luna kulturhus.Tfn: 08-523 021 13.E-post: maarit.nilssonpolet@sodertalje.se34

Södertälje konsthall 10 november – 27 januari 2013Öppettider: mån–tors 09–20,fre 09–18, lör 11–15 och sön 12–16.Stängt: 24, 25, 26, 31 december, 1 och 6 januari.Besöksadress: Lunagallerians mellanplan.Tfn: 08-523 022 60.www.sodertalje.se/konsthallenLuna kulturhus 2012. Broderi: Annelie Persson