經集 - 法雨道場

彼 等 自 知 所 示 法 彼 等 自 知 宜 多 語 ( 四 四 )三 大 品 一 一 那 羅 迦 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二一 九 七一 九 八七 二 三 彼 等 自 知 自 制 心 彼 等 自 知 勿 多 語那 羅 迦 經 竟彼 牟 尼 值 牟 尼 行 彼 牟 尼 證 牟 尼 行 」 ( 四 五 )註 1 本 經 部 分 與 佛 傳 有 關 。 即 釋 尊 於 迦 毘 羅 城 降 誕 , 阿 私 陀 仙 人 為 佛 占 相 , 預 言 釋 尊 之 將 來 ,且 自 悲 哀 不 能 遇 佛 之 成 道 , 並 自 遺 言 其 外 甥 那 羅 迦 , 命 其 如 聞 佛 成 道 , 即 直 就 佛 前 修 學 梵行 。 那 羅 迦 從 其 遺 言 , 聞 佛 轉 法 輪 之 消 息 , 於 第 七 日 即 至 佛 前 問 牟 尼 行 。 以 下 故 事 為 本 經[ 序 偈 ], 有 關 牟 尼 之 行 、 佛 之 說 法 , 為 本 經 之 本 文 。 而 在 [ 序 偈 ] 中 與 之 相 似 之 故 事 ,雖 出 自 種 種 佛 傳 , 但 未 見 有 與 本 經 類 似 之 偈 。 然 與 本 經 本 文 相 似 諸 偈 , 可 見 出 於 MahavastuIII PP.386-389, 佛 本 行 集 經 卷 三 八 ( 大 正 藏 三 、 八 三 ○a 以 下 )。 此 或 係 本 文 諸 偈 ,自 古 即 已 存 在 , 而 [ 序 偈 ] 乃 後 加 之 者 。2 此 等 故 事 例 如 佛 本 行 集 經 卷 九 ( 大 正 藏 三 、 六 九 三 b 以 下 ) 可 為 參 照 。3 「 晝 住 」(divavihara) 亦 云 晝 臥 ( 午 睡 ), 即 於 食 後 日 中 之 休 息 。 此 非 必 定 為 臥 , 多 為 樂住 坐 禪 。4 「 黑 妙 」(Kanha-siri) 係 指 阿 私 陀 仙 (Asita-isi) 即 Kabha 與 Asita 相 當 ,Siri 與 isi 相 當 。蓋 Kanha 與 Asita 同 為 黑 色 之 義 ,siri 為 吉 祥 人 之 義 , 此 處 指 為 仙 人 。5 本 偈 被 引 用 於 DA.II,P.438;MA.IV.P185。6 以 下 至 本 經 最 後 之 偈 , 雖 稍 有 不 同 , 大 體 與 Mahavastu III,PP.386-389 佛 本 行 集 經 卷 三 八( 大 正 藏 三 、 八 三 ○a 以 下 ) 相 當 。7 「 坦 然 」(rukkham va) 直 譯 為 「 如 對 樹 木 」。 依 註 文 , 求 果 實 之 人 行 近 樹 前 , 得 與 不 得 ,亦 無 得 意 與 失 意 , 坦 然 而 去 。8 本 偈 被 引 用 於 SA.II,P.109。9 本 偈 被 引 用 於 KV.P.89。10 本 偈 被 引 用 於 CND( 暹 羅 本 )P.109。11 本 偈 被 引 用 於 Mil.P.414。三 大 品 一 一 那 羅 迦 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二一 九 九二 ○○一 二二 種 隨 觀 經如 是 我 聞 。 一 時 , 世 尊 住 舍 衛 城 東 園 鹿 母 高 堂 。 爾 時 , 世 尊 於 十 五 日 布 薩 滿 月140 之 夜 , 受 比 丘 眾 圍 繞 , 露 地 而 坐 。 時 世 尊 默 然 迴 顧 眾 多 比 丘 , 告 諸 比 丘 言 :「 諸 比 丘 !81