經集 - 法雨道場

小 部 經 典 二一 三 六「 摩 伽 三 種 物 6 完 具 行 供 養加 斯 受 施 人共 幸 應 施 者供 養 應 正 求 我 言 生 梵 界 」 ( 二 三 )如 斯 言 已 , 摩 伽 學 童 白 世 尊 言 :「 卿 瞿 曇 ! 希 有 , 卿 瞿 曇 ! 希 有 。 卿 瞿 曇 ! 猶 如使 倒 者 起 , 令 覆 蔽 者 顯 露 , 如 迷 者 教 以 道 , 如 暗 夜 揭 來 燈 火 , 使 有 眼 者 得 見 諸 色 。如 斯 , 卿 瞿 曇 以 諸 多 之 教 說 說 法 。 我 歸 依 卿 瞿 曇 與 法 及 比 丘 眾 。 卿 瞿 曇 受 我 自 今 日以 後 至 盡 形 壽 歸 依 為 優 婆 塞 。」摩 伽 經 竟註 1 本 經 相 當 於 漢 譯 雜 阿 含 一 一 五 九 經 ( 大 正 藏 二 、 三 ○ 九 a 以 下 ), 別 譯 雜 阿 含 八 二 經 ( 大正 藏 二 、 四 ○ 二 b 以 下 )。 漢 譯 極 為 簡 潔 , 偈 數 較 少 , 雖 與 巴 利 文 多 少 類 似 , 但 一 一 偈 比較 , 字 義 難 令 相 當 。2 學 童 (Manava) 漢 譯 為 儒 童 。 謂 為 就 師 受 學 時 代 之 婆 羅 門 子 弟 , 多 為 青 年 , 故 譯 為 學 童 、儒 僮 等 。 其 中 如 一 一 二 ○ 偈 之 賓 祇 耶 學 童 , 乃 極 為 老 年 者 亦 稱 學 童 之 名 , 蓋 彼 當 時 , 尚 為婆 和 利 弟 子 之 故 。3 本 偈 可 參 照 四 六 九 偈 。4 以 下 之 二 偈 與 四 六 四 偈 、 四 六 五 偈 相 同 。5 「 一 切 三 時 」(Sabbattha) 指 施 前 、 施 時 、 施 後 之 三 時 , 此 三 時 應 以 欣 心 供 養 。6 「 三 種 」 參 照 前 註 。六 薩 毘 耶 經 1如 是 我 聞 。 一 時 , 世 尊 住 迦 蘭 陀 竹 林 園 。 爾 時 , 薩 毘 耶 普 行 者 , 因 昔 日 與 之 具血 緣 之 天 神 提 示 問 題 , 並 曰 :「 薩 毘 耶 ! 汝 可 至 沙 門 或 婆 羅 門 處 , 若 解 答 此 疑 問 , 汝得 行 梵 行 。」 時 薩 毘 耶 普 行 者 於 彼 天 神 處 受 其 問 已 , 即 至 有 弟 子 眾 、 有 群 , 為 群 眾 之92 師 , 有 名 而 有 名 聲 , 為 宗 祖 及 眾 人 之 善 評 者 ,2 所 謂 不 蘭 迦 葉 、 末 伽 梨 瞿 舍 羅 、 阿耆 多 翅 舍 欽 婆 羅 、 波 拘 陀 迦 旃 延 、 散 若 耶 毘 羅 弗 多 、 尼 犍 若 提 子 等 ( 六 師 ) 沙 門 婆羅 門 處 , 向 彼 等 請 問 。 彼 等 受 薩 毘 耶 普 行 者 之 問 , 而 不 能 滿 足 答 覆 , 不 能 滿 足 答 覆三 大 品 六 薩 毘 耶 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二一 三 七一 三 八更 又 現 瞋 怒 不 愉 快 , 且 反 問 薩 毘 耶 普 行 者 。 時 薩 毘 耶 普 行 者 即 自 思 念 :「 尊 者 沙 門 婆羅 門 , 有 弟 子 眾 、 有 群 、 為 群 之 師 , 有 名 而 有 名 聲 , 為 宗 祖 及 眾 人 之 善 評 者 , 所 謂不 蘭 迦 葉 乃 至 尼 犍 若 提 子 ( 六 師 ), 彼 等 對 我 之 問 , 不 能 滿 足 答 覆 而 現 瞋 怒 不 悅 , 且反 問 我 有 關 此 者 。 如 是 , 我 轉 居 於 劣 位 ( 在 家 之 狀 態 ) 退 受 諸 欲 耶 ?」 時 薩 毘 耶 普 行56