經集 - 法雨道場

三 大 品 四 孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二一 二 五一 二 六施 與 於 尊 師 必 有 獲 大 果 」 ( 三 二 )時 孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 婆 羅 門 白 世 尊 言 :「 卿 瞿 曇 ! 希 有 , 卿 瞿 曇 ! 希 有 。 卿 瞿曇 ! 猶 如 使 倒 者 起 , 蔽 覆 者 露 現 , 教 迷 者 以 道 , 又 如 暗 夜 揭 來 燈 火 , 使 有 眼 者 得 見諸 色 。 如 斯 , 瞿 曇 以 諸 多 教 說 之 說 法 , 我 願 歸 依 卿 瞿 曇 、 法 與 比 丘 眾 。 我 願 在 卿 瞿曇 之 前 出 家 , 得 具 足 戒 。」孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 婆 羅 門 得 於 世 尊 前 出 家 , 得 受 具 足 戒 。 而 後 不 久 , 尊 者 孫 陀利 迦 婆 羅 墮 闍 婆 羅 門 遠 離 獨 自 , 虔 誠 不 放 逸 , 住 於 精 勤 , 不 久 即 了 知 -- 諸 善 男 子由 家 出 家 而 達 非 家 之 目 的 --「 我 生 已 盡 、 梵 行 已 成 、 所 作 已 辦 、 更 不 至 如 斯 ( 輪 迴苦 界 ) 之 狀 態 」, 現 世 而 自 通 達 、 作 證 、 具 足 、 住 於 無 上 梵 行 之 終 局 ( 涅 槃 )。 此 尊者 孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 婆 羅 門 成 為 阿 羅 漢 之 一 人 。孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 婆 羅 門 經 竟註 1 在 註 釋 書 中 以 本 經 為 獻 果 經 (Puralasa-sutta) 本 經 序 文 之 長 行 部 分 與 S.I.P.167f(S.7,1,9,Sundarika) 相 一 致 。2 「 僧 伽 梨 衣 」(Sanghati) 義 譯 為 重 衣 , 內 衣 ( 安 陀 衣 )、 為 著 於 外 衣 是 於 上 者 ( 鬱 多 羅 僧 ),此 等 謂 之 三 衣 , 普 通 比 丘 之 衣 服 原 則 上 限 於 此 三 衣 。 可 參 照 蛇 品 第 四 耕 田 婆 羅 墮 闍 經 之註 。3 「 娑 毘 底 」(Savtti) 偈 , 由 三 句 二 十 四 字 組 成 , 見 Rigveda III,62,10, 為 對 太 陽 神 Savitti之 讚 歌 。 此 讚 歌 普 通 稱 為 Gayatri, 為 婆 羅 門 學 習 吠 陀 者 最 初 學 習 之 物 。 與 娑 毘 底 偈 相 同在 佛 教 最 初 唱 念 有 由 三 句 二 十 四 字 所 組 成 之 三 歸 文 。Buddham saranam gacchami( 歸 依 佛 )Dhammam saranam gacchami( 歸 依 法 )Sangham saranam gacchami( 歸 依 僧 )今 所 說 之 娑 毘 底 , 乃 指 佛 教 之 娑 毘 底 三 歸 依 文 。 又 有 關 婆 羅 門 之 娑 毘 底 可 參 照 五 六 八 偈 。4 本 偈 前 半 同 一 ○ 四 三 偈 。5 本 偈 可 參 照 S.I,P.168 雜 阿 含 一 一 八 四 經 ( 大 正 藏 二 、 三 二 ○c), 別 譯 雜 阿 含 九 九 經 ( 大正 藏 二 、 四 ○ 九 a)。三 大 品 四 孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二一 二 七一 二 八6 本 偈 及 次 之 前 半 偈 亦 出 於 S.I,P.168。 漢 譯 相 當 之 偈 可 參 見 雜 阿 含 一 一 八 四 經 ( 大 正 藏 二 、三 二 ○c), 別 譯 雜 阿 含 九 九 經 ( 大 正 藏 二 、 四 ○ 九 a)。7 本 偈 前 半 被 引 用 於 SA.I,P.26。8 「 吠 陀 」(Veda) 指 須 陀 洹 道 乃 至 阿 羅 漢 道 之 智 。9 以 下 二 偈 同 於 四 九 七 偈 、 四 九 八 偈 。52