經集 - 法雨道場
經集 - 法雨道場 經集 - 法雨道場
出 曜 經四 四 偈大 毘 婆 沙 論 一 五 偈法 句 經四 二 偈等 , 於 此 以 外 的 不 見 於 對 照 表 。 此 等 皆 除 去 重 覆 之 數 , 合 此 等 之 全 體 , 除 去 重 複 的 , 實和 本 集 偈 相 當 的 有 五 百 七 十 餘 偈 , 達 到 本 集 全 部 一 千 一 百 五 十 偈 之 半 數 。 再 加 未 發 現的 , 想 像 他 部 派 之 文 獻 沒 有 現 存 之 時 , 或 許 本 集 之 各 經 各 偈 , 想 是 很 多 和 他 部 派 有 關 係吧 ! 這 樣 想 的 時 候 , 本 集 之 內 容 本 身 , 不 能 不 看 為 部 派 分 裂 以 前 已 有 之 原 形 。 如 本 集 之義 品 、 彼 岸 道 ( 波 羅 延 ) 品 , 其 中 之 偈 、 經 名 或 義 品 、 波 羅 延 之 名 , 是 引 用 相 應 部 (S.II,p.47;p.49;III,P,9;P.12) 增 支 部 (A.I.p.133;p.134;II,p.45;III,p.399;p.401;IV,p.63f) 律 藏等 (v,I,p.196;UD.p.59) 的 , 於 漢 譯 諸 文 化 獻 亦 有 此 等 之 相 當 個 處 之 存 在 , 想 其 原 形 說不 定 可 以 溯 至 佛 陀 在 世 中 。其 次 , 本 集 有 古 舊 的 淵 源 , 是 於 本 集 的 偈 文 中 , 普 通 與 巴 利 文 法 不 一 致 之 古 代 吠 陀語 之 文 法 , 屢 處 被 使 用 著 , 而 且 本 集 之 思 想 內 容 , 或 於 本 集 所 表 現 比 丘 之 日 常 生 活 , 於佛 教 固 定 化 以 前 , 甚 為 朴 素 之 處 亦 可 知 道 的 。本 集 諸 經 , 因 為 堆 集 如 斯 純 朴 之 多 的 佛 教 思 想 , 至 後 世 并 法 句 經 和 本 集 中 之 偈 , 為佛 教 徒 所 愛 好 , 見 註 釋 諸 書 常 常 引 用 本 集 中 之 偈 亦 可 知 道 。 又 見 阿 育 王 於 婆 浮 羅 之 敕 文中 , 鼓 勵 一 般 人 普 遍 的 讀 誦 之 七 種 經 典 中 的 三 種 (Munigatha,Moneyasute,Upatisa=pasine) 事 實 存 在 於 本 集 中 ( 一 、 一 二 , 三 、 一 一 , 四 、 一 六 ,) 即 知 本 集 之 諸 經 被 珍重 而 廣 大 流 通 。本 集 之 羅 馬 字 本 , 由 好 須 黑 如 之 校 訂 , 於 PTS 一 八 八 五 年 出 版 , 又 再 版 於 一 八 九 三年 , 又 安 提 先 之 新 版 , 由 PTS 一 九 一 三 年 出 版 , 日 本 翻 譯 , 以 他 為 底 本 , 歐 洲 語 之 翻 譯 ,有 : 英 譯 V.Fausboll The sutta-niapata.SBE.X,part2.1881,2nd ed.1898,New ed.1924德 譯 K.E.Neumann:Die Reden Gotamo Buddhos ,aus der Sammlung der BruchstuckeSuttamipato des palikanons.Leipzig 1905,2Aufl.1911( 於 後 來 Reden GotamoBuddho,s 之 第 四 卷 ,) 其 他 由 英 譯 而 德 譯 , 亦 有 部 份 英 譯 、 德 譯 等 。 於 日 本 由 立 花 俊 道有 ( 國 譯 大 藏 經 、 經 部 第 十 三 卷 、 大 正 七 年 ), 由 荻 原 雲 林 博 士 :( 釋 迦 牟 尼 聖 訓 集 、大 東 出 版 社 、 昭 和 十 年 ) 之 日 本 譯 本 , 本 集 於 和 譯 時 , 以 參 考 上 述 之 歐 和 諸 譯 。本 集 之 註 解 , 有 西 元 五 世 紀 之 覺 音 三 藏 的 第 一 義 明 (paramatthajotika)suttanipata Commentary,ed.by H.smith 2vols.PTS.1916-1917 出 版 , 為 本 集 讀 解 之 不可 缺 的 。 又 本 集 應 參 考 的 是 小 誦 經 的 註 解 ,(The Khuddaka-patha together with itsCommentary Paramatthajotika I ed.by H.smith PTS.1915) 及 本 集 第 四 品 、 第 五品 及 第 一 品 第 三 經 解 的 大 小 義 解 , 於 日 本 國 譯 而 注 意 保 持 連 絡 義 釋 之 國 譯 而 譯 出 。一 蛇 品一 蛇 經 ……………………………………………………………………………… 一二 陀 尼 耶 經 ………………………………………………………………………… 七三 犀 角 經 ………………………………………………………………………… 一 二四 耕 田 婆 羅 墮 闍 經 ……………………………………………………………… 二 ○五 淳 陀 經 ………………………………………………………………………… 二 四六 敗 亡 經 ………………………………………………………………………… 二 七七 賤 民 經 ………………………………………………………………………… 三 一八 慈 經 …………………………………………………………………………… 三 七4
九 雪 山 ( 夜 叉 ) 經 ………………………………………………………………… 四 ○一 ○ 曠 野 ( 夜 叉 ) 經 ……………………………………………………………… 四 七一 一 征 勝 經 ……………………………………………………………………… 五 一一 二 牟 尼 經 ……………………………………………………………………… 五 五二 小 品一 寶 經 …………………………………………………………………………… 五 九二 臭 穢 經 ………………………………………………………………………… 六 五三 慚 經 …………………………………………………………………………… 六 八四 大 吉 祥 經 ……………………………………………………………………… 七 ○五 針 毛 ( 夜 叉 ) 經 ………………………………………………………………… 七 三六 法 行 經 ………………………………………………………………………… 七 五七 婆 羅 門 法 經 …………………………………………………………………… 七 八八 船 經 …………………………………………………………………………… 八 五九 何 戒 經 ………………………………………………………………………… 八 六一 ○ 起 立 經 ……………………………………………………………………… 八 八一 一 羅 喉 羅 經 …………………………………………………………………… 九 ○一 二 鵬 耆 舍 經 …………………………………………………………………… 九 二一 三 正 普 行 經 …………………………………………………………………… 九 六一 四 曇 彌 迦 經 …………………………………………………………………… 九 九三 大 品一 出 家 經 ……………………………………………………………………… 一 ○ 六二 精 勤 經 ……………………………………………………………………… 一 一 ○三 善 說 經 ……………………………………………………………………… 一 一 五四 孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 經 ……………………………………………………… 一 一 八五 摩 伽 經 ……………………………………………………………………… 一 二 九六 薩 毘 耶 經 …………………………………………………………………… 一 三 七七 施 羅 經 ……………………………………………………………………… 一 五 三八 箭 經 ………………………………………………………………………… 一 六 五九 婆 私 吒 經 …………………………………………………………………… 一 六 九一 ○ 拘 迦 利 耶 經 ……………………………………………………………… 一 八 二一 一 那 羅 迦 經 ………………………………………………………………… 一 九 一一 二 二 種 隨 觀 經 ……………………………………………………………… 二 ○○四 義 品 二一 欲 經 ………………………………………………………………………… 二 一 七二 窟 八 偈 經 …………………………………………………………………… 二 二 四三 瞋 怒 八 偈 經 ………………………………………………………………… 二 二 六四 淨 八 偈 經 …………………………………………………………………… 二 二 八五 第 一 八 偈 經 ………………………………………………………………… 二 三 一六 老 經 ………………………………………………………………………… 二 三 三七 帝 須 彌 勒 經 ………………………………………………………………… 二 三 五八 波 須 羅 經 …………………………………………………………………… 二 三 八5
- Page 1 and 2: 經 集小 部 經 典 二 ( 台
- Page 3: 【 目 次 】小 部 經 典 二
- Page 7: 經集p.1.歸 命 彼 世 尊 應
- Page 10 and 11: 而 今 已 度 勿 須 筏 故 我
- Page 12 and 13: 對 他 子 女 無 擾 心 應 如
- Page 14 and 15: 註 1 本 經 是 對 辟 支 佛
- Page 16 and 17: 盡 、 梵 行 已 立 、 所 作
- Page 18 and 19: 一 蛇 品 六 敗 亡 經--------
- Page 20 and 21: 此 輩 稱 為 壓 制 者 應 知
- Page 22 and 23: 一 四 三 義 巧 之 人 現 觀
- Page 24 and 25: 彼 佛 成 具 明 行 足 汝 應
- Page 26 and 27: 度 白 世 尊 言 :「 沙 門 !
- Page 28 and 29: 關 節 血 滑 液 膽 汁 與 油
- Page 30 and 31: 牟 尼 經 竟以 上 蛇 品 第
- Page 32 and 33: 如 來 應 為 人 天 敬 18 禮
- Page 34 and 35: 斷 一 切 苦 去 執 著 賢 者
- Page 36 and 37: 小 部 經 典 二七 二涅 槃
- Page 38 and 39: 惡 思 惟 惡 行 知 斯 至 惡
- Page 40 and 41: 願 汝 生 來 世 多 穀 亦 多
- Page 42 and 43: 註 1 本 經 依 註 釋 文 : 舍
- Page 44 and 45: 註 1 佛 子 羅 喉 羅 出 家
- Page 46 and 47: 一 三 正 普 行 經 1p.63.三
- Page 48 and 49: 三 八 五 「 聞 我 汝 等 除
- Page 50 and 51: 三 大 品p.72.一 出 家 經 1
- Page 52 and 53: 汝 應 積 多 福 汝 何 作 精
九 雪 山 ( 夜 叉 ) 經 ………………………………………………………………… 四 ○一 ○ 曠 野 ( 夜 叉 ) 經 ……………………………………………………………… 四 七一 一 征 勝 經 ……………………………………………………………………… 五 一一 二 牟 尼 經 ……………………………………………………………………… 五 五二 小 品一 寶 經 …………………………………………………………………………… 五 九二 臭 穢 經 ………………………………………………………………………… 六 五三 慚 經 …………………………………………………………………………… 六 八四 大 吉 祥 經 ……………………………………………………………………… 七 ○五 針 毛 ( 夜 叉 ) 經 ………………………………………………………………… 七 三六 法 行 經 ………………………………………………………………………… 七 五七 婆 羅 門 法 經 …………………………………………………………………… 七 八八 船 經 …………………………………………………………………………… 八 五九 何 戒 經 ………………………………………………………………………… 八 六一 ○ 起 立 經 ……………………………………………………………………… 八 八一 一 羅 喉 羅 經 …………………………………………………………………… 九 ○一 二 鵬 耆 舍 經 …………………………………………………………………… 九 二一 三 正 普 行 經 …………………………………………………………………… 九 六一 四 曇 彌 迦 經 …………………………………………………………………… 九 九三 大 品一 出 家 經 ……………………………………………………………………… 一 ○ 六二 精 勤 經 ……………………………………………………………………… 一 一 ○三 善 說 經 ……………………………………………………………………… 一 一 五四 孫 陀 利 迦 婆 羅 墮 闍 經 ……………………………………………………… 一 一 八五 摩 伽 經 ……………………………………………………………………… 一 二 九六 薩 毘 耶 經 …………………………………………………………………… 一 三 七七 施 羅 經 ……………………………………………………………………… 一 五 三八 箭 經 ………………………………………………………………………… 一 六 五九 婆 私 吒 經 …………………………………………………………………… 一 六 九一 ○ 拘 迦 利 耶 經 ……………………………………………………………… 一 八 二一 一 那 羅 迦 經 ………………………………………………………………… 一 九 一一 二 二 種 隨 觀 經 ……………………………………………………………… 二 ○○四 義 品 二一 欲 經 ………………………………………………………………………… 二 一 七二 窟 八 偈 經 …………………………………………………………………… 二 二 四三 瞋 怒 八 偈 經 ………………………………………………………………… 二 二 六四 淨 八 偈 經 …………………………………………………………………… 二 二 八五 第 一 八 偈 經 ………………………………………………………………… 二 三 一六 老 經 ………………………………………………………………………… 二 三 三七 帝 須 彌 勒 經 ………………………………………………………………… 二 三 五八 波 須 羅 經 …………………………………………………………………… 二 三 八5