如 來 應 為 人 天 敬 18 禮 佛 有 情 有 吉 祥 ( 一 五 )二 三 七 諸 鬼 神 聚 集 來 此 19 無 論 地 上 與 空 中如 來 應 為 人 天 敬 禮 法 有 情 有 吉 祥 ( 一 六 )二 三 八 諸 鬼 神 聚 集 來 此 無 論 地 上 與 空 中供 奉 如 來 及 人 天 禮 僧 有 情 有 吉 祥 ( 一 七 )寶 經 竟註 1 依 註 所 示 : 在 毘 舍 離 城 發 生 饑 饉 等 災 禍 時 , 毘 舍 離 之 離 車 族 欲 消 除 此 難 , 特 至 王 舍 城 招 請世 尊 來 毘 舍 離 。 世 尊 赴 毘 舍 離 , 為 除 其 災 禍 而 說 此 經 。 本 經 亦 出 於 khuddakapatha PP.3-6( 小 誦 經 第 六 經 )。 在 Milinda-Panha P.150;Visuddhi-magga P.414;Samanta-Pasadika P.159;ptsA.I,P.367 等 之 中 , 作 為 世 尊 所 說 護 咒 (Paritta) 之 一 乃 最 初 舉 出 本經 之 名 。 又 在 manoratha-purani II.P.342 中 , 以 本 經 為 保 護 咒 (Ratana-paritta)。 故 知本 經 是 用 為 重 要 的 護 咒 經 。 又 與 本 經 相 當 之 經 有 Mahavastu I;pp.290-295, 兩 者 類 似 之 偈極 多 。2 本 偈 可 參 照 Mahavastu I,P.290。3 本 偈 可 參 照 ibid.P.294。4 本 偈 可 參 照 ibid.P.290F。5 以 下 之 三 偈 , 可 參 照 ibid.P.291。6 「 無 間 定 」(anantariya-samadhi) 謂 之 無 漏 之 道 定 (magga–samadhi)。 此 定 於 無 間 之 後無 任 何 障 礙 , 即 可 得 聖 果 , 故 云 無 間 定 。7 「 八 輩 」(attha puggala) 是 八 種 聖 者 , 即 須 陀 洹 向 、 須 陀 洹 果 、 斯 陀 含 向 、 斯 陀 含 果 、阿 那 含 向 、 阿 那 含 果 、 阿 羅 漢 向 、 阿 羅 漢 果 。 四 雙 cattari yugani 是 向 與 果 為 一 雙 , 以 上須 陀 洹 乃 至 阿 羅 漢 為 四 雙 。8 本 偈 可 參 照 Mahavastu I.P.293。9 本 偈 可 參 照 ibid.P.292。二 小 品 一 寶 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二六 三六 四10 本 偈 可 參 照 ibid.P.292f。11 「 第 八 有 」(bhavam atthamam), 雖 謂 極 七 反 生 之 最 劣 者 , 但 今 後 只 生 於 七 次 生 存 世 界( 有 ), 以 為 最 極 時 , 其 後 即 般 涅 槃 , 更 不 再 來 。 故 得 見 道 聖 者 , 不 受 第 八 回 之 有 。12 本 偈 是 說 有 關 得 見 道 者 。 本 偈 被 引 用 於 Katha-vatthn P.109;P.179;P.185f;P.193。 又 可 參照 Mahavastu P.291f。13 「 四 惡 趣 」(cattaro apaya) 是 地 獄 、 餓 鬼 、 畜 生 、 阿 修 羅 。14 「 六 重 罪 」(cha abhithanani) 是 在 殺 母 、 殺 父 、 殺 阿 羅 漢 、 出 佛 身 血 、 破 和 合 僧 之 五 逆罪 上 , 再 加 就 他 師 外 學 。15 本 偈 可 參 照 Mahavastu I,P.292。16 本 偈 可 參 照 ibid;P.294。17 本 偈 可 參 照 ibid.P.293。26
18 「 作 如 來 」tathagata 原 本 作 「 如 來 」, 在 本 偈 亦 可 譯 為 如 來 , 但 次 二 偈 係 指 法 與 僧 , 故 不 譯為 如 來 。 全 部 使 共 通 而 譯 為 如 來 。 以 下 二 句 可 參 照 Mahavastu I.P.295。19 本 偈 之 後 半 及 次 偈 之 後 半 被 引 用 於 UdA.P.153。二 臭 穢 經 1二 三 九 [ 苦 行 婆 羅 門 帝 須 向 迦 葉 佛 曰 ]「 稷 與 穀 物 支 那 豆 葉 果 根 果 蔓 果 物諸 善 人 如 法 得 食 不 語 虛 偽 不 貪 欲 ( 一 )二 四 ○ 善 能 炊 煮 善 調 理 他 人 淨 施 喫 美 味43 有 者 且 食 諸 米 飯 彼 謂 迦 葉 食 臭 穢 ( 二 )二 四 一 梵 天 親 類 婆 羅 門 善 能 炊 煮 善 調 理且 食 米 飯 與 鳥 肉 食 臭 穢 者 我 不 許問 汝 迦 葉 說 斯 義 汝 之 臭 穢 為 何 者 ( 三 )二 四 二 殺 生 宰 割 並 繩 縛 盜 取 妄 語 與 詐 欺習 誦 邪 曲 婬 人 婦 如 此 之 行 為 臭 穢臭 穢 非 因 食 肉 而 ( 四 )二 小 品 二 臭 穢 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二六 五六 六二 四 三 此 世 諸 欲 不 自 制 貪 求 諸 味 業 不 淨邪 空 邪 見 難 化 導 肉 食 不 是 實 臭 穢 ( 五 )二 四 四 粗 暴 冷 酷 習 暗 害 害 友 過 慢 無 悲 愍吝 嗇 從 不 行 施 捨 肉 食 不 是 實 臭 穢 ( 六 )44 二 四 五 忿 憍 剛 愎 反 抗 心 諂 曲 嫉 妒 自 矜 揚親 諸 不 善 有 過 慢 肉 食 不 是 實 臭 穢 ( 七 )二 四 六 賴 債 行 惡 與 讒 謗 奸 商 行 詐 飾 言 說於 世 為 惡 最 下 人 肉 食 不 是 實 臭 穢 ( 八 )二 四 七 對 諸 眾 生 無 禁 制 取 他 物 品 施 加 害無 戒 殘 忍 行 不 仁 肉 食 不 是 實 臭 穢 ( 九 )二 四 八 貪 求 諸 欲 多 侵 害 常 行 惡 事 死 至 闇彼 等 有 情 入 地 獄 肉 食 不 是 實 臭 穢 ( 一 ○)二 四 九 不 食 肉 斷 食 裸 體 2 結 髮 塗 塵 服 獸 皮侍 火 供 養 於 世 間 為 得 不 死 多 苦 行真 言 祭 祀 及 犧 牲 不 分 季 節 激 烈 行 3不 度 疑 惑 非 淨 人 ( 一 一 )45 二 五 ○ 守 護 通 路 勝 根 行 4 質 真 柔 軟 樂 諦 法27