經集 - 法雨道場

今 再 禮 拜 正 覺 者 善 法 性 法 比 丘 眾 」 ( 二 八 )雪 山 [ 夜 叉 ] 經 竟註 1 依 本 經 之 註 : 前 世 有 出 家 積 善 根 之 二 人 , 一 人 為 過 失 , 今 生 作 夜 叉 王 , 各 為 五 百 夜 叉 之 首領 ; 一 夜 叉 住 雪 山 , 一 夜 叉 住 中 印 度 七 岳 。 彼 等 知 世 尊 出 世 成 佛 , 共 來 聞 佛 說 法 。 與 本 經漢 譯 本 相 當 之 經 典 , 見 雜 阿 含 一 三 二 九 經 ( 大 正 藏 二 、 三 六 五 c 以 下 )、 別 譯 本 則 為 雜 阿含 三 二 八 經 ( 大 正 藏 二 、 四 八 三 c 以 下 )、 義 足 經 卷 下 兜 勒 梵 志 經 ( 大 正 藏 四 、 一 八 三 b以 下 )、 立 世 阿 毘 曇 論 卷 一 、 夜 叉 神 品 ( 大 正 藏 三 二 、 一 七 七 b 以 下 ) 等 。 此 等 之 中 , 立世 阿 毘 曇 論 與 本 經 最 為 接 近 , 義 足 經 則 居 次 , 雜 阿 含 經 與 本 經 相 差 最 差 遠 。 但 由 以 上 漢 譯諸 經 相 互 關 係 作 比 較 , 亦 有 與 本 經 之 關 係 相 近 者 。一 蛇 品 九 雪 山 經--------------------------------------------------------------------------小 部 經 典 二四 五四 六2 以 下 二 偈 被 引 用 於 AA.I,P.239。3 本 偈 前 半 與 次 偈 , 亦 出 於 S.I,P.16。4 次 二 偈 亦 出 於 S.I,P.41。 與 此 等 漢 譯 之 相 當 偈 , 見 雜 阿 含 一 ○○ 八 經 ( 大 正 藏 二 、 二 六 四a)、 雜 阿 含 一 三 二 六 經 ( 大 正 藏 二 、 三 六 四 c)、 別 譯 本 雜 阿 含 二 三 五 經 ( 大 正 藏 二 、 四五 九 a 以 下 )、 有 部 毘 奈 耶 卷 四 七 ( 大 正 藏 二 三 、 八 八 四 c)。5 「 六 」 係 指 眼 、 耳 、 鼻 、 舌 、 身 、 意 之 內 六 處 與 色 、 聲 、 香 、 味 、 觸 、 法 之 外 六 處 。6 本 偈 亦 出 於 S.I,P.16。 與 Mahavastu III,P. 417 雜 阿 含 六 ○ 二 經 ( 大 正 藏 二 、 一 六 一 a)、請 參 閱 別 譯 本 雜 阿 含 一 七 七 經 ( 大 正 藏 二 、 四 三 八 a 以 下 )。 四 分 律 卷 三 二 ( 大 正 藏 二 二 、七 九 二 c 以 下 ) 之 偈 , 部 分 亦 與 本 偈 相 類 。7 以 下 三 偈 與 S.I,P.53. 雜 阿 含 一 二 六 九 經 、 一 三 一 六 經 ( 大 正 藏 二 、 三 四 八 c、 三 六 一 b 以下 )、 別 譯 本 雜 阿 含 一 七 八 經 、 三 一 五 經 ( 大 正 藏 二 、 四 三 八 b、 四 七 九 c)、 瑜 伽 師 地 論卷 一 八 ( 大 正 藏 三 ○、 三 七 六 b) 請 參 閱 。8 本 偈 亦 出 於 S.I,P.33。9 欲 阿 賴 耶 (kamalaya), 關 於 欲 是 指 渴 愛 與 邪 見 二 者 。 阿 賴 耶 有 執 著 之 義 。10 本 偈 前 半 其 表 面 意 義 是 :「 今 日 我 等 迎 接 好 日 , 天 明 美 麗 的 曙 光 , 使 我 等 神 清 氣 爽 而 出 。」而 本 偈 所 譯 乃 是 其 兩 面 的 含 義 。11 本 偈 參 照 SN.192 偈 。一 ○ 曠 野 ( 夜 叉 ) 經 1如 是 我 聞 。 一 時 , 世 尊 住 曠 野 之 曠 野 夜 叉 棲 息 處 。 時 曠 野 夜 叉 來 詣 世 尊 前 , 近前 白 世 尊 言 :「 沙 門 ! 汝 去 。」 世 尊 :「 友 ! 唯 諾 」 即 去 。「 沙 門 ! 汝 來 。」 世 尊 :「 友 !唯 諾 。」 即 來 。 曠 野 夜 叉 再 度 白 世 尊 言 :「 沙 門 ! 汝 去 。」 世 尊 :「 友 ! 唯 諾 。」 即 去 。「 沙 門 ! 汝 來 。」 世 尊 :「 友 ! 唯 諾 。」 即 來 。 曠 野 夜 叉 三 度 白 世 尊 言 :「 沙 門 ! 汝 去 。」世 尊 :「 友 ! 唯 諾 。」 即 去 。「 沙 門 ! 汝 來 。」 世 尊 :「 友 ! 唯 諾 。」 即 來 。 曠 野 夜 叉 四19