INFO KALIX #2 2015

info 

Kalix! 

nr 

OMTÄNKSAMHET OCH FRAMTIDSTRO 

2 

Jun 2015 

Många nya bostäder 

byggs i Kalix 

Stort engagemang för 

nyanlända i Morjärv 

Mediaelever 

summerar skid-SM 

De var länsbäst i Batterijakten 

Centrumskolans klass 4B tog återvinningstävlingen Batterikampen på största möjliga allvar. 

Eleverna tillfrågade allt från släktingar till företag i sin jakt på gamla batterier, och i april blev de 

unga miljökämparna med 80,9 kilogram per elev också bäst i länet.

Upplev sommaren i Kalix! 

Sommar för mig är ledighet, att få vara 

ute i skärgården, att bada och att åka 

runt på spännande kulturevenemang 

- både i byarna och i centralorten. 

Det finns väldigt många smultronställen, och 

mycket att göra i Kalix under sommaren. 

Eftersom det finns så många arrangemang och 

evenemang i hela kommunen, kan det vara bra 

att ta del av vår Fritids- och kulturguide. Varje 

dag under sommaren är det något som händer 

någonstans i kommunen, inspireras av kulturguiden 

och åk på något som intresserar dig! 

Du kan exempelvis besöka museer och kulturarv 

såsom Englundsgården. Kanske besöker 

du kulturön Vassholmen, eller varför inte passa 

på att åka med någon av turbåtarna som tar dig 

till öar i skärgården? 

SM i Rallycross 

Den 17-18 juli arrangerar Kalix Motorklubb 

tillsammans med STCC SM-tävlingar i Rallycross 

ute vid Kalix motorstadion. Det är en 

väldigt stor och spännande händelse för Kalix, 

och jag hoppas att det kommer att bli absolut 

fullsmockat med människor. Det är många 

som kommer till Kalix bara för detta, men jag 

hoppas att även andra besökare och Kalixbor 

åker ut och ser tävlingarna. Det kommer att bli 

ett rejält drag! 

Testa något nytt 

Jag hoppas att du som läser detta har en bra 

sommar, och passar på att göra spännande 

saker. Åk gärna ut till en by med någon aktivitet 

som du aldrig tidigare upplevt. Testa något 

nytt i sommar, för det finns så mycket att prova 

på i Kalix! 

Ellinor Söderlund (S) 

Kommunalråd 

Besök Kalix skärgård med turbåt i sommar 

Denna sommar kommer Laponia att köra från Kalix fem 

tisdagar med start 30 juni. Laponia kommer som tidigare att 

köra lunchtur och räkkryssning. 

Näringslivsutvecklare Ann-Mari Andersson förklarar att det också kommer 

att vara möjligt att åka på midnattskryssning till Luleå. 

– Vi hoppas att vattendjupet är tillräckligt för att båten ska kunna gå 

upp i älven. Turerna utgår alltid från kajen vid kyrkan, även om det kan 

bli busstransport till Karlsborg någon gång. 

Två nya turbåtar 

Ann-Mari Andersson berättar också om två mindre båtar som är nya för 

i år. 

– Från Strandängarna kommer Mina med Ulf Blombäck att gå till 

Nordanskär vid tre tillfällen och till Malören en gång. Båten kommer 

också att gå från Storön till Renskär tre gånger och två gånger från 

Påläng till Rånön. 

– Från Båtskärsnäs kommer båten med Olof Stålnacke att gå till Kallskär 

vid tre tillfällen, och det kommer också två möjligheter välja mellan 

fem olika skärgårdsöar att åka ut till. 

Kalix kommuns vision: Omtänksamhet och framtidstro 

Kalix Kommuns vision handlar om omtänksamhet och framtidstro. Det här är visionsvärden som bildar 

grunden för all kommunikation. Det är vår gemensamma uppgift att utveckla dessa grundläggande 

värden till tydliga framtida kännetecken för Kalix kommun. 

2 INFO KALIX JUNI 2015

Föräldrar - hjälp oss att öppna dörrar! 

Skolinspektionen levererade precis 

besluten från sin stora inspektion av Kalix 

kommuns utbildningsverksamheter. Det 

är rolig läsning, då många områden inte 

har några anmärkningar alls! 

Jag är inte förvånad! Förvissningen om att vi har 

väldigt engagerad och duktig personal har alltid 

varit stark. Viljan att utveckla verksamheten är 

stor, och nu siktar vi ännu högre. 

Trenden är positiv, även om jag är medveten 

om att det kan komma bakslag. 

Det har sagts många gånger men tål att sägas 

igen - den enskilt viktigaste skyddsfaktorn för 

barn och ungdomar är att klara skolan, det är 

nämligen här den samhälleliga utslagningen 

först kommer till uttryck. 

Behövs engagerade föräldrar 

En viktig pusselbit för oss i verksamheten är ni 

föräldrar, utan er medverkan får vi ett omöjligt 

uppdrag. Vi vänder oss till er när vi behöver 

hjälp för att få det att fungera, för era barns skull 

önskar jag att ni tar oss och våra frågor på allvar 

- att ni ser oss som medspelare och inte som 

motspelare så att vi kan ge alla barn chansen att 

INFO KALIX! Nummer 2 - juni 2015 

utvecklas och klara skolan. 

Gott om goda exempel 

I denna upplaga av InfoKalix får du läsa arbeten 

från några Kalixelever. Manhemsnytt bidrar 

med text och bilder, och Samhällsprogrammets 

medieinriktning bidrar genom ett helt uppslag 

med egen layout. 

Vi är många som, genom åren, njutit av Kulturskolans 

konserter och teatrar, vi har internationella 

elevutbyten på Manhem och Furuhed, och 

lyckade projekt inom vuxenutbildningen som 

resulterat i jobbmöjligheter för nyanlända. Listan 

på goda exempel kan göras lång, och utan duktig 

personal hade det inte varit möjligt. 

Tillsammans gör vi skillnad 

Jag vill tacka alla som arbetar inom Utbildningsförvaltningen, 

våra engagerade politiker och inte 

minst Er föräldrar för ett fint samarbete. Jag vill 

även nämna samverkan med andra förvaltningar, 

Landstinget och Polisen. 

Det gör stor skillnad för eleverna att vi alla drar 

åt samma håll. Tillsammans skapar vi skyddsnäten 

som hjälper barn och ungdomar att klara 

skolan, som är så viktig för deras framtid. 

Jag hoppas att du som läser detta sitter på 

stranden, i värmen och njuter av en välförtjänt 

ledighet. 

Glad sommar! 

Charlotte Sundqvist 

Utbildningschef, Kalix kommun 

Sommarforskande elever från Furuhedsskolan 

Furuhedsskolans bidrag till universitetens sommarforskarskolor de två senaste 

åren stavas Sara Hedman och Anton Johansson. 

Sistaårseleven Sara Hedman kvalificerade sig till 

Karolinska Institutets sommarforskarskola 2014 

och i år gick hon med sitt gymnasiearbete vidare 

till riksfinal i tävlingen Unga forskare. 

‒ Jag är otroligt glad över att jag fick chansen 

att delta i sommarforskarskolan. Vi hade långa 

arbetsdagar ibland upp till tolv timmar, men jag 

lärde mig otroligt mycket under den tiden. Jag 

har nu övervägt mer seriöst att börja forska och 

att läsa till läkare, avslöjar Sara. 

Forskar på robotmjukvara 

Även i år har en av Furuhedsskolans elever klarat 

den tuffa kvalificeringen till sommarforskarskola. 

Det är Anton Johansson - teknikprogrammet 

årskurs två - som genom forskarskolan Rays från 

den 14 juni får chansen att förkovra sig på Kungliga 

Tekniska Högskolan. 

– Det blir kul att testa forska, och se om det är 

något jag kan tänka mig att jobba med. Det är 

också skönt eftersom jag får gjort projektarbetet, 

förklarar Anton. 

Antons gymnasiearbete handlar om att styra en 

robot, med mjukvara som han under ett och ett 

halvt år har programmerat under sin fritid. 

– Målet är att göra så mycket jag kan själv, 

deklarerar han. 

Sara Hedman kvalificerade sig till Karolinska Institutets 

sommarforskarskola 2014 och i år gick hon med sitt gymnasiearbete 

vidare till riksfinal i tävlingen Unga forskare. 

Rättelse – skolan blev fel i förra numret 

I Info Kalix nummer 1 2015 berättade vi samarbetet mellan en skola i Kalix och en skola i Wales pågått sedan 1995. Den skola som ingick samarbetet för 20 

år sedan är dock Furuhedsskolan, och inte Manhemsskolan som vi felaktigt skrev i texten. Det handlar alltså om elever på gymnasienivå och inget annat. 

• ANSVARIG UTGIVARE: Reine Sundqvist • TRYCK: GJ Offset, Kalix • LAYOUT OCH TEXTBEARBETNING: Johnny Strömbäck 

• TEXTMATERIAL: Johnny Strömbäck, Ellinor Söderlund, Björn Söderbäck, Maria Kruukka-Olsson, Maria Vanhapiha, Nadia Sandström, Reine 

Sundqvist, Furuhedsskolans samhällsprograms medieinriktning, Manhemsnytt • FOTON: Johnny Strömbäck, Reine Sundqvist, Elisabeth Gustavsson, 

Kristina Henriksson, Pantheon, Agne Nilsson, Maria Vanhapiha, Victoria Ekholm, Furuhedsskolan samhällsprograms medieinriktning, 

Manhemsnytt • GRAFISKA ELEMENT: Linnea Sidenmark • ILLUSTRATIONER: MAF Arkitektkontor AB • KONTAKT: information@kalix.se 

INFO KALIX JUNI 2015 3

Modul – att bygga ett varumärke! 

Modulsystem grundades 1997 av Jan-Olov Daniels och Kenneth Andersson, och 

har sedan dess utvecklats till en stabil och framgångsrik verksamhet. Företaget 

konstruerar, utvecklar och producerar kundanpassade lösningar i tunnplåt. 

Vi går en spännande framtid till mötes med 

nya fabrikslokaler, nyinvesteringar och nyrekryteringar. 

Jag, Krister Rosendahl fick förmånen 

att i januari 2015 tillträda i rollen som 

företagets vd. 

Som ett steg i företagets utveckling går vi nu 

under varumärket Modul med ny logotype 

och en ny webbsida. Med vår nya profil vill 

vi synliggöra vad vi gör samtidigt som den 

symboliserar hur vi vill upplevas, hur vi tänker 

och agerar. 

Företagets nya webbsida lanserades i mitten 

av maj, och i samband med detta anordnade vi 

ett event riktat till kollegor i branschen, representanter 

från Kalix kommun, näringsliv och 

banker. 

Ett uppskattat event där vi på Modul samt 

inbjudna gäster fick lyssna till Torkild Sköld, en 

av Sveriges idag mest populära föreläsare. 

Sedan många år tillbaka har jag arbetat med 

att utveckla företagskulturer, arbetsgrupper och 

organisationer. Jag vet att det är ett utmanande 

arbete. 

Vi människor gör saker repetitivt och utan 

att tänka oss för - saker går på rutin. 

Att ingå i ett arbetslag eller en ledningsgrupp 

och fatta beslut, är många gånger 

förnuftsmässigt lätt. När vi sedan är tillbaka i 

vardagens arbete och höga tempo är det lätt 

att fokusera på det operativa, och halka tillbaka 

i gamla hjulspår. 

Jag läste Joakim Abrahamssons krönika 

från ett tidigare nummer av InfoKalix. Där 

skriver han om målsättningen att göra skolan 

i Kalix till den bästa skolan. Resultaten visar 

tydligt att man är på god väg. 

Detta är ett gott exempel där man arbetar 

med att utveckla varumärket – ”Skolan i Kalix”. 

Jag är övertygad om att Joakim som person är 

en starkt bidragande orsak. 

Till dig som läser detta vill jag avslutningsvis 

ställa frågorna: 

• Hur vill du att din omgivning skall uppleva 

dig och ditt varumärke? 

• Hur vill du som företagsledare eller chef att 

ditt företag och din arbetsplats skall utvecklas, 

och hur vill du att omgivningen skall se på er? 

Jag tror att det mesta är möjligt, men för att 

förverkliga våra mål och tankar krävs att vi gör 

det vi säger att vi ska göra - att vi har mod att ta 

tag i saker som skapar förändring. 

Ha en KANONBRA sommar! 

Krister Rosendahl 

Vd på Modul i Kalix. 

Forskningsprojekt kring jämlika villkor för entreprenörer 

Workshop i november 

Vem kan söka offentlig finansiering? 

Hur kan finansiärernas information förstås? 

Datum: Den 10 november 

Tid: Klockan 09.00-12.00 

Plats: Kalix Folkets Hus 

Kalix kommun medverkar i ett forskningsprojekt som syftar till att förbättra förutsättningarna 

för alla företagare att växa genom en mer jämlik tillgång till offentlig 

finansiering. 

– Ur ett tillväxtperspektiv är denna typ av projekt viktiga för Kalix utveckling, säger 

kommunens samhällsstrateg Anna Karin Horney. 

Förutom Kalix kommun medverkar länsstyrelsen 

i Västernorrlands län och Tillväxtverket i 

projektet. Forskningen bedrivs vid Luleå 

Tekniska Universitet, under ledning av 

docenterna Malin Malmström och Jeaneth 

Johansson. 

Stora samhällsvinster 

Alla Sveriges entreprenörer bidrar till konkurrenskraft, 

tillväxt och välstånd. Ju fler företag som 

drivs, desto fler arbetstillfällen och innovationer 

skapas. Det finns därför stora 

samhällsvinster att göra genom jämlik tillgång 

till offentlig finansiering. 

– Det ska inte vara någon skillnad i information 

och rådgivning till ett företag på grund 

av entreprenörens kön, etnicitet, ålder eller 

eventuell funktionsnedsättning, förklarar Anna 

Karin Horney. 

Ett företagsfrämjande system som inkluderar 

mångfald, innebär att företag utvecklas bland 

fler grupper av entreprenörer. Forskningsstudier 

visar också att jämlikhet i näringslivet 

har goda effekter på lönsamhet, hållbarhet och 

tillväxt. 

Kräver aktivt arbete 

Tidigare forskning visar att tillgången till 

offentlig finansiering idag inte är lika för alla 

grupper av entreprenörer, och det är något som 

Anna Karin Horney vill råda bot på. 

– Varje verksamhet inom kommunen ska 

arbeta aktivt för att motverka såväl könsdiskriminering 

som all annan form av 

diskriminering. Det innefattar även vår externa 

rådgivar- och lotsfunktion gentemot entreprenörer. 

Kontinuerlig kompetensutveckling 

Anna Karin Horney förklarar också att allt 

förbättrings- och utvecklingsarbete kräver 

kontinuerlig kompetensutveckling, och hon avslöjar 

att en studiecirkel redan är inplanerad. 

– Cirka 20 företagsledare från företag av skiftande 

storlek och i olika branscher kommer att 

bjudas in till en workshop förmiddagen den 10 

november. 


Ökat intresse för Naturvetenskapsprogrammet 

På bilden i mitten analyserar andraårseleven Ida Larsson svampsporer, som eleverna har odlat på skolan. 

Glädjen är stor på Furuhedsskolan över att rekordmånga har sökt till 

naturvetenskapsprogrammet i höst. På några år har antalet förstahandsval 

till programmet mer än fördubblats. 

I år har 35 elever naturvetenskapsprogrammet 

högst upp på sin ansökningslista att jämföra 

med 2011-2012 då endast elva studenter valde 

programmet i första hand. 

Josef Sandberg från naturettorna berättar att 

valet av program var lätt för honom. 

‒ Det var självklart att välja natur, eftersom 

jag gillar matte och språk. Sedan kan jag läsa 

vidare till vad jag vill. 

Förbättrad studiemiljö 

Naturkorridoren har fräschats upp med nya 

Dagens 21 länspolismyndigheter ersattes vid 

årsskiftet av enda stor myndighet. Omorganisationen 

innebär för polisväsendets anställda 

runtom i landet bland annat minskat toppstyre, 

och för invånare medför den större möjligheter 

att påverka polisarbetet på hemorten. 

– En del i nyskapandet är att öppna upp 

för en medborgardialog som ska mynna ut i 

medborgarlöften, där vi möter upp de krav 

som medborgarna har på oss poliser, förklarar 

Mikael Engren. 

Öppen dialog 

Han berättar att deltagarna på mötet den 2 

juni framför allt pekade på insatser för unga 

och mot droger – områden där polisen i östra 

Norrbotten redan gör framsteg. 

– Det gäller att bygga broar och ha en öppen 

dialog med ungdomar. Informationen finns 

alltid, oftast är det någon som har sett någonting 

och har man bara en öppen kanal går det 

möbler, gröna växter och diverse föremål 

knutna till naturämnena. Längan stoltserar 

dessutom med ett stort akvarium, som drivs 

och underhålls av eleverna. 

Den nya miljön utnyttjas maximalt av eleverna, 

som använder raster och håltimmar till att 

studera här. 

Andraårseleven Ida Larsson är i färd att analysera 

svampsporer, som eleverna själva har 

odlat. Biologi är ett av hennes favoritämnen 

och hon är verkligen glad över sitt programval. 

‒ Vi får göra många studiebesök till exempel 

mycket smidigare. Känner du som medborgare 

att du blir involverad, hörd och bekräftad via 

de här löftena, tror jag att det kan öppna upp 

ytterligare. 

Mikael Engren fastslår att medborgarlöften 

som dessa också innebär att det blir svårare att 

ifrågasätta polisens arbete. 

– Oavsett vad vi gör så är det någon som 

tycker att vi ska göra något annat. Även om vi 

inte enbart kommer jobba med medborgarlöftena, 

kan vi nu peka på att det är det här som 

invånarna säger att vi ska göra. 

”Ett högre syfte” 

Förändringsarbetet sker i hela landet, och 

Mikael Engren är glad att det tidigare toppstyret 

nu ersätts av ett mer flexibelt system. 

– Det är alltid roligare att som medarbetare 

arbeta från direktiv från medborgarna, i stället 

för att det kommer ifrån chefsled. I min värld 

blir det en helt annan motor i vår organisation, 

på LKAB i Kiruna, Kraftstationen i Porjus och 

Billerudkorsnäs miljölab, där får vi se olika 

yrkesgrupper kopplade till våra ämnen. 

Hög lärarkompetens 

Det är inte bara eleverna som trivs på skolan, 

även pedagogerna finner stor tillfredställelse 

i sitt arbete. Hundra procent av lärarkåren är 

behörig, och många har lång pedagogisk erfarenhet. 

Läraren Maria Sarady gläds över det ökade 

intresset för naturvetenskapsprogrammet. 

‒ Jag har inget bra svar på varför intresset 

för naturvetenskap har ökat, men kanske kan 

den positiva stämningen som lärare och elever 

förmedlar här vara en bidragande orsak. 

Medborgarlöften ska styra polisens verksamhet 

Den 2 juni öppnade polisen och kommunpolitiker för en dialog om medborgarlöften 

på Folkets Hus i Kalix, och områdespolis Mikael Engren är trots skral uppslutning ganska 

nöjd. 

– Det blev ett bra samtal. Jag tror att alla gick hem med känslan att de fått säga sitt. 

Områdespolis Mikael Engrren 

och vi finner ett högre syfte. 

Polisen kommer årligen att kalla till ny medborgardialog, 

för att följa upp och ta fram nya 

medborgarlöften. Mikael Engren konstaterar 

dock att arbetet måste ske kontinuerligt. 

– Det här kanske inte alltid är det bästa sättet 

att möta upp, det kan vara bättre att söka upp 

medborgarna där de är! 

Han berättar att han tidigare har jobbat med 

två fokusgrupper - grannsamverkan och PRO. 

– Jag tror det är 26 procent av Kalix befolkning 

som är pensionärer, och att få ta del av 

deras tankar och idéer om vad vi ska inrikta 

oss på polisiärt är värdefullt. Nästa år kan vi 

involvera andra intressegrupper och fokusera 

på vad de tänker och tycker. 


Kalixbos vd Ingela Rönnbäck 

lovar att bygga så länge det råder 

bostadsbrist i Kalix. 

Kalixbo bygger just nu ett trygghetsboende vid före detta Missionskyrkan. 

Illustration: MAF Arkitektkontor AB. 

Bostadsbrist orsakar byggboom i Kalix 

Bostadsbehovet i Kalix är skriande, och det byggs också många nya bostäder. Stiftelsen Kalixbo spelar en 

viktig roll när det gäller uppförandet och förvaltningen av flerfamiljshus på orten. 

– Så länge vi har brist på bostäder kommer vi att göra allt vi kan för att producera nya, lovar vd Ingela 

Rönnbäck. 

I dagsläget har Kalixbo en kö på drygt 3 400 

personer, av dessa är ungefär 1 000 bosatta på 

andra orter. I slutet av maj hade Kalixbo blott 

sju lediga lägenheter, bostadsbristen är alltså 

påtaglig och de som vill flytta till Kalix kommer 

från hela landet. 

– Många har en anknytning till eller kommer 

ursprungligen från Kalix, men vi har också 

de som har fått jobb i Kalix och vill flytta hit 

söderifrån, berättar Ingela Rönnbäck. 

De allra flesta i bostadskön är dock Kalixbor, 

och majoriteten av dem är mellan 20 och 

29 år gamla, men Ingela Rönnbäck berättar 

att intresset från invånare i åldersgruppen 

70-plus också är stort. 

– Vi bygger nu ett trygghetsboende vid före 

detta Missionskyrkan med inflyttning den 

1 oktober, och där har vi redan skrivit flera 

kontrakt. 

Bygger 200-300 lägenheter 

Kalixbo har ända sedan 2006 förvärvat egen 

mark att bygga på, och stiftelsen tar för närvarande 

fram detaljplaner för byggnader på 

dessa tomter. Ingela Rönnbäck berättar att 

planerna främst gäller centrala Kalix, där 

efterfrågan är som störst. 

– Vi planerar att bygga mellan 200 och 300 

lägenheter under den närmaste tioårs-perioden, 

beroende på hur efterfrågan ser ut 

naturligtvis. 

Hon berättar att efterfrågan på lägenheter 

inte bara ökar i centrala Kalix, utan även i 

Töre. 

– Det har vi inte haft tidigare, nu har vi dessvärre 

inget att erbjuda i Töre. Det är i de övriga 

ytterområdena som exempelvis Båtskärsnäs 

och Morjärv som vi har några vakanser. 

Klart för Prästen och Krubban 

Ingela Rönnbäck förklarar att Kalixbo hoppas 

kunna fortsätta bygga under nästa år, men i 

dagsläget finns inget beslut om vilket objekt 

som är först på tur. 

– Vi har precis bytt styrelse och det innebär 

också att det kommer till diskussion från 

Identifierar byggbara områden i strandnära lägen 

→ Parallellt med detaljplanearbetet pågår en översiktsplaneprocess som syftar till att identifiera lämpliga byggbara 

områden i strandnära läge, så kallade LIS- områden (landsbygdsutveckling i strandnära lägen). 

Ett planförslag angående detta beräknas vara ute för samråd i höst. 

Under nationaldagsfirandet på Skansen den 6 juni tog Maritha Stoltz - för hemtjänstgrupperna i Kalix räkning - emot en 

fana ur Konung Carl XVI Gustavs hand. 

Fanan delades ut under en i tv direktsänd ceremoni på Sollidens scen i Stockolm, och följde sedan med Maritha 

Stoltz hem till Torggården. 

–Vi som jobbar här ska sträcka på oss och vara stolta över det fantastiska arbete som vi genomför varje dag, 

deklarerar hon. 

styrelsens sida vad man vill prioritera. Största 

trycket har vi ju i centrala Kalix, så det mesta 

tyder på att det blir där. 

Stiftelsen har bland annat för avsikt att 

bebygga områdena Prästen och Krubban. 

Byggplanerna bromsades ett tag av en 

rättstvist med Nederkalix församling men nu 

är detaljplanen klar. 

– Där kommer vi att gå vidare och se på 

vilken typ av hus som vi ska bygga. Inget 

beslut finns i dagsläget, men vi hoppas kunna 

påbörja en projektering inom kort, säger Ingela 

Rönnbäck 

Mycket på gång 

Anders Ökvist, planingenjör vid Kalix kommun, 

förklarar att det är ovanligt mycket på 

gång nu. Cirka 25 detaljplaneprocesser är 

igång, och sedan årsskiftet har sju detaljplaner 

vunnit laga kraft. 

– Det finns flera aktörer vid sidan om Kalixbo 

som vill hjälpa till att bygga i Kalix. Även 

privatpersoner söker om planändring eller 

upprättande av nya detaljplaner för att möjliggöra 

för olika typer av nybyggnationer, vilket 

kan ses som ett tecken på framtidstro inom 

kommunen, konstaterar Anders Ökvist. 

Kalix hemtjänstgrupper förärades en fana av kungen 


Lisbet Karbin och Erilde 

Albakasani med son. 

Morjärv - en by som engagerat sig 

Den 13 maj var elever från webbtidningen på Manhemsskolan i 

Morjärv för att prata med Lisbet Karbin, som tillsammans med andra 

bybor hjälper asylsökande. 

Mötesplats Kupan har exempelvis tagit emot en praktikant, en 19 år 

ung man som gör stor nytta och som på kort tid lärt sig att tala mycket 

svenska. 

Partab har tagit emot två nyanlända från Morjärv och Coop i Morjärv 

har tagit in en person. 

Lisbet berättade engagerat när vi nyfiket undrade 

vad som fick dem att jobba för att få nyanlända 

till Morjärv. 

– I oktober förra året mötte vi en familj på 

Konsum, som var superglad och hälsade på 

oss. De kom från Syrien och pratade bara arabiska. 

Det var kallt i oktober och de hade sommarkläder 

när de kom hit, eftersom de frös 

hjälpte vi till och samlade in kläder till dem. 

– Migrationsverket hade ställt i ordning en 

rätt så trång lägenhet åt dem där det inte fanns 

mer än sängar, tallrikar och grytor. Vi började 

besöka dem och hjälpte dem att skriva in sig 

så att barnen fick börja i skolan. Kommunen 

har ingen skyldighet till familjerna förutom att 

erbjuda barnen skola. Det var så vi kom i kontakt 

med dem. 

Det är ett tiotal personer som engagerar sig 

i projektet och de jobbar mycket flitigt. Bland 

annat har de undervisning i svenska två gånger 

i veckan för de vuxna som inte får gå i skolan 

och lära sig svenska där. 

Vilka behov hade de nyanlända? 

– Kommer du som kvotflykting får du väldigt 

mycket information och hjälp i större utsträckning. 

De här får sin information i samband 

med att de kommer till Sverige, och lämnar 

över sina pass. Då blir det väldigt mycket information 

på en gång, och när de nyligen har flytt 

över med båt eller liknande kan de oftast inte ta 

emot all den information de har rätt till. 

– De behöver vägvisning i samhället för att 

exempelvis hitta till butiken. Bara att gå på en 

matbutik kan vara en utmaning, vi har ju inte 

samma mat som dem. De vet inte vad som 

står på förpackningen. En del äter ju halal, 

så det kan vara svårt att hitta någon mataffär 

med mat som de kan äta. Det är lite sådant 

som de behöver hjälp med när de kommer, 

och helst då när de kommer till Morjärv som 

är en så pass liten by. Hur tar du dig till Luleå? 

Man måste ju hitta buss, och busstider. Det är 

ett himla pusslande. Det är sådant de behöver 

hjälp med i Morjärv, men det är säkert samma 

i hela Sverige. 

Vad tycker de nyanlända om ert engagemang? 

– De tycker att det är bra, och har börjat 

engagera sig själva. 

Text: Amanda Blombäck, Minnie Jirawan och 

Viktor Nilsson. Foto: Elin Söderlund 

Nyanlända i Morjärv integreras genom jobb 

Byborna bedriver integrationsarbetet i Morjärv i samverkan med Kalix Röda Korskrets och näringslivet. 

Jobb ger meningsfulla dagar där personerna får bidra med sina kompetenser. 

Genom sina jobb får de också ökade möjligheter att tala svenska, och 

komma in i samhället. 

Språket är nyckeln till integration. 


Max-bok finns nu 

på Meänkieli 

Nu finns en av Barbro Lindgrens Max-böcker översatt till meänkieli. 

Det har vi Kalixbon Daniel Särkijärvi att tacka för. 

För tre år sedan föddes idén till boken då Daniel tillsammans med sina 

barn satt på golvet och läste två Max-böcker, en på svenska och en på 

finska. Han upptäckte då att ett av språken de talar saknades – nämligen 

meänkieli. 

‒ Jag började genast översätta boken till meänkieli, skrev ut texten på 

papper och klistrade sedan in den i en av våra dubbletter av Max balja. 

Därefter skickade jag texten till bokens författare - Barbro Lindgren - och 

förklarade att det vore väldigt värdefullt om den även fanns på meänkieli, 

berättar Daniel. 

Responsen från Barbro var positiv, och hon lovade att ta upp översättningen 

med sitt förlag. Tre år senare finns nu boken äntligen utgiven på 

meänkieli. 

‒ Det är roligt att boken fick ett bra mottagande, både från privatpersoner 

och i media. Bland annat gjorde rikstäckande Kulturnyheterna ett 

inslag om detta, berättar Daniel. 

Den första upplagan av Pekan palja är tryckt i 250 exemplar, och det är 

bara en tidsfråga innan nästa upplaga kommer eftersom åtgången varit 

mycket stor. 

Max-kirja oon nyt 

meänkielelä 

Nyt oon Barbro Lindgrenin Max-kirja käänetty meänkielele, siittä 

tuli Pekan-kirja. Tästä saama kiittää Kainulaista Daniel Särkijärveä. 

Idea kirhjaan synty kolme vuotta sitte ko Daniel istu kläpitten kans lattiala 

lukemassa kaks Max-kirjaa, yks oli ruottiksi ja toinen oli suomeksi. 

Sillon hään hoksasi että tästähän puuttuu yks meän kielistä jota met 

puhuma ‒ näessie meänkieli! 

‒ Mie aloin paikala kääntämhään kirjaa meänkielele. Mie printtasin 

ulos tekstin paperile ja liimasin sen meän typletti kirhjaan, joka meilä 

oli Max baljasta. Sitte mie lähätin tekstin kirjan författarile – Barbro 

Lindgrenile – ja selitin että olis tosi tähelistä jos se olis kans meänkielelä, 

kertoo Daniel. 

Responssi Barbrolta oli positiivinen ja hään lupasi ottaa ylös kääntämisen 

förlaakin kans. Kolme vuotta myöhemin kirja oon viimein annettu 

ulos meänkielelä. 

‒ Soon niin soma ko kirja sai niin hyän vasthaanoton privaattihenkilöiltä 

ja mediasta. Muun muassa Kylttyyriuutiset teki inslaakin joka näky 

koko Ruottissa, Daniel muistelee. 

Ensimäistä ypplaakaa Pekan paljasta oon painettu 250 kappaletta ja 

oon vain ajankysymys ko seuraava ypplaaka tullee ko kirja oon ollu tosi 

popylääri. 

Observera att InfoKalix-redaktionen har som ambition att publicera en artikel på finska i nästa utgåva - nummer 3, 2015. 

Minoritetsspråk får starkare ställning i skolan 

Från och med höstterminen 2015 kommer fler elever få 

chansen att läsa minoritetsspråk, inom ramen för modersmålsundervisning. 

Efter en ändring i skollagen slopas kravet på att minst en av 

föräldrarna har språket som modersmål eller att eleven ska ha 

grundläggande kunskaper i språket. Detta innebär att eleverna nu kan 

8 INFO KALIX JUNI 2015 

lära sig språket från grunden och återta språk som funnits i tidigare 

generationer. 

Sveriges fem nationella minoritetsspråk – finska, jiddish, meänkieli, 

samiska och romani chib får därmed en starkare ställning i skolan. 

Redan idag är det brist på modersmålslärare inom de nationella minoritetsspråken 

och genom lagändringen kommer trycket att öka ytterligare. 

Skolverket har därför infört en snabbutbildning för modersmålslärare.

Eleven Zena Christodoulu från Cypern flankeras här av 

lärarna Irene Marin och Maria José Pérez från Spanien 

samt Eva Rueda från Spanien och Christina Morelli från 

Italien. 

Internationellt språkutbyte på Manhem 

Studiebesök är viktig en del i språkprojektet Erasmus+, och den 

18-23 maj var det Manhemsskolans tur att ta emot elever och 

lärare från övriga deltagarländer - Spanien, Italien och Cypern. 

– Jag har lärt mig mycket genom projektet eftersom vi nu 

använder engelskan mer. Alla lär sig lättare då de pratar, säger 

Zena Christodoulou, elev från Nicosia, Cypern. 

Det var förra hösten som Manhemsskolan 

gick med i EU-kommissionens internationella 

språkprojekt Erasmus+. Grundspråket i det 

tvååriga projektet är engelska. Eleverna är alla 

13-15 år, och Eva Rueda som är lärare i Spanien 

avslöjar att de tränar upp sina färdigheter 

genom att träffas via nätet. 

– De skickar meddelanden till varandra hela 

tiden och tränar att kommunicera på det sättet. 

Fysiska träffar motiverar 

Men de fysiska träffarna är kanske ännu viktigare 

för elevernas utveckling. Den italienska 

läraren Christina Morelli berättar att hennes 

elever är mycket mer motiverade sedan träffen 

i Pisa ägde rum i januari. 

– En av mina elever är väldigt duktig men 

Föreningen ”Kalix för alla!” startades i mars 2015 

av Sandra Eriksson. Hon förklarar att Kalix behöver 

en Pridefestival eftersom orten inte har haft 

det tidigare, samtidigt som många Kalixbor vill 

ha ett öppnare samhälle. 

– Vi vill ha ett Kalix där alla har rätt att vara den 

de vill, och kan vara stolta över den de är. 

Sandra har länge tänkt på att ordna en Pridefestival, 

men fastslår att det inte är något som 

en person kan göra helt själv. Hon berättar att 

Kontaktuppgifter 

→ Facebook: facebook.com/kalixforalla 

→ E-post: kalixforalla@outlook.com 

→ Telefon: 070-290 39 11, ordförande Sandra Eriksson 

Elever från språkprojektet Erasmus+ spelar en 

brännbollsturnering på Manhemsskolan. 

också blyg. När det här 

projektet kom igång 

tog han emot svenska 

studenter, och när han 

skulle kommunicera 

med dem insåg att han 

hade luckor i ordförrådet. 

Han blev tvungen 

att anstränga sig mer, och nu har han inga 

problem alls att tala inför folk. Det är en helt 

otrolig utveckling. 

Avstressande miljö 

Denna gång är det alltså Kalix och Manhemsskolan 

som är mötesplats, och de utländska 

lärarna tar starka intryck av Kalix-modellen. 

– Metodiken är väldigt avstressande, och 

eleverna lär sig mycket mer självständigt än i 

Italien, fastslår Christina Morelli. 

Hon fascineras av det faktum att eleverna 

har var sin laptop, och påpekar också att den 

svenska skolan tar betydligt större hänsyn till 

elevernas behov av egen tid. 

– Eleverna här idrottar mycket mer, och har 

fina facilliteter med lunchrum och cafeteria. Vi 

har inget sådant, eleverna åker hem och äter 

lunch. 

Lektionerna i Italien tar ofta vid direkt efter 

varandra, vilket gör att studenterna blir mycket 

stillasittande. 

”Underbara förutsättningar” 

Christina Morelli berättar att hennes elever 

har tio minuter rast under en normal femtimmarsdag. 

– Jag blir frustrerad varje gång jag lämnar 

Italien, och upplever de underbara förutsättningar 

som finns i andra delar av världen. Ni 

inser inte hur lyckligt lottade ni är! 

Eva Rueda, Maria José Pérez Roman och 

Irene Marin är lärare på en skola i Sevilla, och 

de imponeras framför allt av de små klasserna 

på Manhemsskolan. 

– Ni har goda förutsättningar för individualiserat 

lärande. Alla barn lär sig olika snabbt, 

men det är svårt att hinna med alla när det är 

30 elever i klassen. Det är ett problem vi tacklas 

med varje dag, men som inte existerar här, 

säger Maria José Pérez Roman, och kollegorna 

nickar instämmande. 

Föreningen ”Kalix för alla!” bakom Kalix första Pridefestival 

Den nystartade föreningen ”Kalix för alla!” planerar den första Prideparaden i 

Kalix kommun till sommaren. Föreningen skall verka för ett Kalix som inkluderar alla 

människor utifrån synsättet att alla har lika värde. 

hon fick med sig sina bästa kompisar, och att det 

sedan också var andra som nappade på idén. 

– Först tänkte vi oss en ’’Kalix Prideförening’’ 

som bara anordnar en Kalix Pridefestival. Men 

sen kom idén att vi ska bilda en förening som 

kan anordna en Pridefestival men också andra 

evenemang. Fokus ska vara på att få ett öppnare 

samhälle och på alla människors lika värde. 

Föreningen fanns bland annat med på Kalix 

Kulturnatta där de lyckades värva fyra nya medlemmar. 

Föreningen har nu omkring 19 medlemmar, 

och kommer även fortsatt att vara aktiv 

och prata med folk. 

Medlemsskapet är gratis, i alla fall under det 

första året. För att bli medlem i föreningen kan 

man kontakta den via e-post eller 

Facebook. 

Sandra berättar att allt 

inför Pridehelgen ännu 

är i planeringsstadiet. 

– Det kommer att bli 

någon slags HBTQ 

utställning, en politikerdebatt 

och såklart 

en parad. Sedan blir 

det troligtvis även något 

musikaliskt uppträdande 

och så ska vi försöka få till 

någon föreläsning. Idéerna har vi 

fått från andra Pride festivaler här i Sverige. 

Text & Foto: Viktor Nilsson 




Samverkar för gratis sommaraktiviteter 

Kalix kommun erbjuder i samarbete med det lokala företaget North 

& Life gratis fritidsaktiviteter för alla åldrar i sommar. 

Den 15 juni-15 augusti erbjuder kommunen i 

samarbete med North & Life gratis aktiviteter 

på olika platser i Kalix. 

Allt som hör sommaren till! 

Klockan 10.00-15.00 alla vardagar kan du 

exempelvis lära dig spela gitarr, paddla kajak, 

måla, spela fotboll eller beach volleyboll. 

Ja, allt som hör sommaren till! 

Kalix kommuns samarbetspartner Gregory 

Francois startade North & Life i februari 2015. 

Att starta företaget var ett stort steg för 

Gregory, som flyttade till Kalix så sent som i 

september 2011 efter en synnerligen trevlig 

familjesemester i Båtskärsnäs året innan. 

Idrott och kultur 

Gregory är djupt engagerad som idrottsledare 

i Kalix Kommun. Han leder exempelvis ett 

Kalix i mitt 

– Presenteras i samarbete med Manhemsnytt – 

pojklag och ett flicklag i fotboll, ett pojklag i 

handboll samt tennisskolan där alla åldersgrupper 

är lika välkomna. 

Därtill är Gregory med och arrangerar flera 

aktiviteter för Kalixbor. Däribland gitarr- och 

DJ-kurser och konversation på franska. 

– Jag tycker om att vara med barn och ungdomar. 

Det är riktigt kul att se dem utvecklas! 

Jag kan säga att handbollscupen i Sundsvall 

med mina duktiga pojkar var mer spännande 

än finalen i Champions League! 

Stort friluftsintresse 

Efter fyra år på universitet i Frankrike, jobbade 

Greg 10 år som fastighetsmäklare i Provence. 

När han 2011 flyttade till Kalix med fru och 

två barn läste han svenska, under tre år jobbade 

han samtidigt som lärare. 

Gregory berättar att han är mycket intresserad 

Kalix kommun erbjuder i samarbete med fransmannen 

Gregory Francois företag North & Life gratis 

sommaraktiviteter den 15 juni-15 augusti. 

av att vara ute nära naturen, elda och grilla 

korv - året runt. 

– Eftersom jag gillar att vara ute och motionera, 

fick jag idén att starta ett eget företag som 

erbjuder sommar- och vinteraktiviteter. Det är 

ett sätt att dela min passion. 

Friluftsaktiviteter året om 

North & Life hyr ut utrustning såsom skidor 

och cyklar, och erbjuder kajaksafari, snöskotersafari 

och andra friluftsaktiviteter året 

om. 

– Jag tycker att barn och ungdomar är viktiga 

för Kalix, och erbjuder därför alla ungdomsföreningar 

70 procent rabatt. Kalixföretagare är också 

välkomna på teambuilding med sina anställda. 

Vad är det bästa med sommaren 

Natalie Lundbäck 

- Att det finns många fina badställen. Jag 

ska åka till Stockholm, sola, bada och vara 

med kompisar. 


Joel Sundqvist: 

– Det bästa med sommaren i Kalix är att 

man kan fiska. Jag ska fiska, bada och åka 

husvagn i sommar. 

Katarina Widgren 

- Strandängarna är en fantastisk plats, där 

finns närhet till allt. I sommar ska jag arbeta 

en hel del men också koppla av vid stugan i 

Gammelgrundet, utanför Siknäs.

Foto: Linus Nyberg, Manhemsnytt 

Det vankas rallycrossfest i veckorna två 

I Kalix arrangeras i sommar en ordentlig fest för alla rallycross intresserade. Den 12 juli inleds Norrlandsveckan 

på Kalix motorstadion, och den 17-18 juli är det dags för SM. 

– Folk kommer ofta veckan innan, och stannar hela veckan plus några dagar efteråt. Det blir nästan två 

veckor med fullt ös, fastslår Fredrik Tiger från organisationskommittén. 

SM-heaten på Kalix Motorstadion ingår i 

RallyX-serien, och arrangeras av STCC och 

Kalix motorklubb. Arrangemanget betyder 

mycket för Kalix motorklubb, för Kalix kommun 

och för näringslivet, som väntas få fullsatt 

på campingplatser, i stugor och på hotell. 

– Vi räknar med ungefär att 10 000-15 000 

människor besöker tävlingarna på Kalix 

motorstadion, avslöjar Fredrik Tiger. 

Världselit på plats 

Fredrik Tiger berättar att hemmahopp som 

Mikael Sandberg och Andreas Sandberg 

kommer bland andra att ställas mot etablerade 

världsnamn som Sebastian Eriksson. 

– Han ledde Global Rallycross, tills han 

oturligt nog fick punktering. Det är också fler 

från världseliten som är här och kör. 

Roligt att skrälla 

Själv jobbar Fredrik Tiger på sidan om banan 

under Norrlandsveckan, men under SM-tävlingarna 

ställer den populäre veteranen upp i 

RallyX värsting-klass - Supercar. 

– För Kalix del kommer det finnas mycket 

att glädjas åt. Själv kommer jag att göra allt jag 

kan för att få en framskjuten placering. Jag har 

inte samma pengar att lägga på bilen som de 

stora stallen, men å andra sidan är det är alltid 

roligare att kunna skrälla. 

Fredrik Tiger berättar att motorklubben planerar 

kringaktiviteter för de yngre besökarna, 

och vad gäller tävlingarna utlovar han snabba 

heat med mycket action. 

– De flesta som tar sig ut och tittar fastnar 

för det. Jag hoppas att vi ses på Kalix Motorstadion. 

Om arrangörerna 

→ STCC (Scandianvian Tour Car Championship) 

är ett skandinaviskt standardvagnsmästerskap som 

formerades till säsongen 2011. 

Mästerskapet är en sammanslagning av Swedish 

Touring Car Championship och Danish Touring Car 

Championship. 

→ Kalix MK bildades 1951, och klubben har sedan 

dess varit en drivande kraft i att utveckla motorsporten 

i norr. 

i Kalix? 

Vad ska du göra i sommar? 

Moa Kruuka 

-I Kalix finns många bra fotbollsplaner, man 

kan spela volleyboll på många av dem också. 

Jag ska åka båt, sola, bada och åka till 

Göteborg. 

Eva Hagström 

– Alla byar som som erbjuder kulturella 

evenemang. I sommar ska jag jobba en del, vi 

ska också arrangera musikcafé i Siknäs under 

juli månad. Det ska bli riktigt roligt! 

David Sandberg 

- Det är bra med fiskevatten i Kalix. Jag ska 

åka till Stockholm i sommar. 


Nu har Sören fått bättre vattenkvalitet 

Boende i Sören har sedan april bättre vatten än tidigare. Byns uttjänta 

vattenverk har lagts ned, och vattnet kommer nu i stället från Rörbäck 

via Vattentornet i Töre. 

Katarina Tano är vatten- och avloppsingenjör 

vid Kalix kommuns tekniska avdelning och 

hon förklarar att det länge varit problem med 

ojämn vattenkvalitet i Sören. 

– Råvattnet har haft för höga halter av järn 

och mangan, och vattenverket har inte alltid 

klarat av att leverera fullgod kvalitet på dricksvattnet. 

Ett bättre alternativ 

I stället för att renovera det åldrade vatten- 

verket i Sören beslutade kommunen att ta 

vatten från Rörbäck via Töre. En investering 

som Katarina Tano räknar med att kommunen 

sparar in relativt snabbt. 

– Att ansluta byn till Töres ledningsnät kostade 

mindre än det hade kostat att bygga ut vattenverket 

i Sören. Nu har vi dessutom en lokal 

mindre att värma upp och sköta om. 

Kan komma fler till gagn 

Driftchef Agne Nilsson berättar att den nya 

Anton Burman, Bengt Sandström, Tomas Berglund, 

Peter Sjöberg, Tomas Wennström, Mats Isaksson drog 

tillsammans vattenledningen till Sören. 

Till vänster: Katarina Tano, vatten- och avloppsingenjör, 

Kalix kommun. 

vattenledningen dessutom kan komma till 

användning för fler hushåll än de som finns i 

Sören. 

– Det ligger fastigheter längs den här sträckan 

som nu kan ansluta sig till vattennätet. Det 

handlar framför allt om sommarstugor som 

inte varit anslutna tidigare. 

Om allt går enligt beräkningarna kan sommarboende 

som anmält sitt intresse anslutas 

till vattennätet under sommaren 2016. 

Ny telefonväxel - ett led i förbättrad medborgarservice 

Kalix kommun har under våren installerat en ny 

telefonväxel. Den nya växeln går helt i linje med 

Infocenters ambitioner att förbättra kommunens 

medborgarservice. 

En annan nyhet är att Infocenter nu tar emot felanmälningar 

från kommuninvånare som ringer 

in, det innebär en snabbare hantering av ärenden 

som exempelvis trasig gatubelysning. 

Då du lämnar en felanmälan till Infocenter 

vidarebefordras denna som ett textmeddelande 

till driftledaren, denne kan i sin tur arbeta ostört 

och återkoppla till invånarna så snart felet är 

avhjälpt. 

Infocenter bygger också upp en plats på Kalix 

kommuns hemsida där de vanligaste inkomna 

frågorna ska besvaras. Med hjälp av frågebanken 

kommer kommuninvånare - oavsett tidpunkt på 

dygnet - att hitta snabba svar på vanliga frågor. 

Sidan hjälper också Infocenter att svara på fler 

frågor direkt, och avlastar därmed förvaltningarna 

som kan koncentrera sig på kärnverksamhet. 

Förskolan blir först ut med frågor och svar på 

webben. 


Kevhäälä asennethiin Kaihnuun kunnan uusi 

telefooniväkseli. Väkseli fynkkaa aivan tavoitheitten 

myötä joka oon että antaa kuntalaisile 

paremman sörviksen. 

Yks toinen uutinen oon että Infosentteri nyt 

telefoonin kautta ottaa vasthaan vikailmotuksia 

eli feelanmäälninkiä kuntalaisilta, tämä tarkottaa 

nopeampaa käsittelyä esimerkiksi ko katuvalot 

oon rikki. 

Ko sie jätät vikailmotuksen Infosentterile niin 

se toimitethaan tekstiviestinä driftleetarile, joka 

puolesthaan saapi tehä töitä rauhassa ja sitte 

ilmottaa asukhaile ko vika oon korjattu. 

Infosentteri rakentaa kans kunnan veppipaikale 

sivun jossa vastathaan tavalisimphiin 

kyskymykshiin. Kysymyspankon avula kuntalaiset 

tuleva nopeasti löytämhään vastauksia 

ylheishiin kysymykshiin – riippumatta vuorokauen 

ajasta. 

Sivu auttaa kans Infosentteriä vastaahmaan 

suohraan useimphiin kysymykshiin, ja se helpottaa 

hallintoja niin että net voiva keskittyä omhaan 

ydintoiminthaan eli tjäärnverksamheethiin. 

Kysymyksien ja vastauksien ensimäinen alue 

tullee olehmaan esikoulu eli föörskoola. 

Keväällä asennettiin Kalixin kunnan uusi 

puhelinvaihde. Vaihde toimii ihan tavoitteiden 

mukaan palvelun parantamiseksi kuntalaisille. 

Toinen uutinen on että Infokeskus nyt puhelimitse 

ottaa vastaan vikailmoituksia kuntalaisilta, 

tämä tarkoittaa nopeampaa käsittelyä 

esimerkiksi rikkinäisistä katuvaloista. 

Kun jätät vikailmoituksen Infokeskukselle, 

asia toimitetaan tekstiviestinä toimintapäällikölle 

ja hän vuorostaan voi työskennellä rauhassa 

ja ilmoittaa heti asukkaille kun vika on 

korjattu. 

Infokeskus rakentaa myös kunnan kotisivustolle 

paikan jossa vastataan tavallisimpiin 

kysymyksiin. Kysymyspankin avulla kuntalaiset 

tulevat nopeasti löytämään vastauksia yleisiin 

kysymyksiin – riippumatta vuorokauden ajasta. 

Sivu auttaa myös Infokeskusta vastaamaan 

suoraan useimpiin kysymyksiin, ja siten hallinnot 

voivat keskittyä ydintoimintaansa. 

Kysymyksien ja vastauksien ensimmäinen 

alue tulee olemaan esikoulu.

Kören Lyckan sprider glädje omkring sig 

I 29 års tid har pensionärskören Lyckan turnérat både nationellt och internationellt, men det som blivit 

körens signum är att uppträda på äldreboenden. 

– Det är gripande och fascinerande när människor som inte kan prata och delta lever upp och vill vara med 

då vi börjar sjunga, berättar Lyckans ordförande Maud Wikström. 

Oftast består Lyckan av ett 40-tal medlemmar 

som sjunger fyrstämmigt på både svenska och 

finska, under ledning av körledare Markku 

Putila. Maud Wikström berättar att han - förutom 

att vara en fantastisk person och körledare 

- också är fenomenal på att lokalisera 

äldreboenden då kören är ute och turnerar. 

Körledaren avslöjar att han personligen får ut 

väldigt mycket av att jobba med och att uppträda 

för äldre människor. 

– Det är fantastiskt. Det kan vara någon som 

sitter helt apatisk, och plötsligt när det kommer 

en bekant sång rycker det till i ansiktet, en tår 

kan rulla ned för kinden och efter ett tag sjunger 

de också med. 

Var med från starten 

Markku Putila bor i Haparanda och har genom 

alla år pendlat för att leda körsång i Kalix. 

På hemorten har han en annan kör som firar 

30 år i år. Vid det här laget har han själv 40 års 

erfarenhet som körledare, och 1986 var han 

med om att starta Sångkören Lyckan. 

– Jag var en ung man då jag började med 

kören, och nu är jag pensionär själv. Jag och 

min fru har börjat musicera på äldreboenden 

en gång i veckan. Att glädja de äldre har blivit 

det viktigaste för oss! 

Kören Lyckan gör liknande insatser i Kalix. 

Med en tiomannakör - som genom ABF:s 

försorg kompas av Joakim Svärd - tar de sig 

nämligen ut till äldreboenden som inte rymmer 

den fulla kören. 

– Gamlingarna är så tacksamma när vi kommer. 

Lyckan uppträder i när och fjärran 

Han som kompar är barnbarn till en i kören, 

och vi rättar oss efter hans arbetstider. När vi 

uppträder på Rönngården är vi däremot alltid 

stora kören, förklarar Maud Wikström. 

Sjunger vanliga sånger 

Sångkören Lyckan ingick tidigare i PRO Kalix, 

men är numer en självständig pensionärsförening. 

Maud Wikström förklarar att kören 

sjunger vanliga sånger som folk kan och känner 

igen. 

– Många av våra tidigare medlemmar sitter 

idag på äldreboenden, så det är extra kul för 

dem att höra oss. 

→ I mitten av april genomförde Lyckan ett samarbete med Mandakören från Luleå, då körerna på båda orterna 

uppträdde tillsammans under namnet ”Allsång med sting”. 

→ Lyckan brukar också delta på Finlands största körfestival i Vasa 

→ År 1992 var gänget på turné i USA:s svenskbygder. 

Sommarträning för guldmedaljör i skotercross 

Manhemsnytts Linus Nyberg har träffat 13-årige 

John Malmström från Kalix, som i april tog guldmedalj i skoter 

SM i Arvidsjaur. 

Jag träffade John en eftermiddag i mars då han satt i skolan. Syftet med 

intervjun var att få reda på mer om hans intresse att köra skoter. 

Varför började du med skotercross? 

– Min granne kör cross och jag tyckte att det verkade kul så jag ville 

testa det, men jag provade det med skoter istället och fastnade för 

det, säger John. 

Han berättar vidare att han började med skotercross för ungefär ett 

år sedan men att han hade tankar på att börja tidigare men det blev 

inte av. 

Är det mycket träning inför tävlingar och hur tränar du? 

– Ja. Det är mycket träning. Jag tränar genom att 

springa och givetvis köra skoter. Jag kör skoter 

på vintern, på banor som vi bygger på en äng. 

Pappa skottar dit snö med en traktor och 

sedan formar han banan som den ska vara 

med en pistmaskin. 

Tror du att det är fler som vill börja köra 

skotercross när de ser hur duktig du är? 

– Inte riktigt, det krävs ju rätt mycket jobb 

och det är tyvärr en ganska dyr sport, säger 

John Malmström. 

Text och foto: Linus Nyberg 


Judith Hademalm kavlar under Rönngårdens stora dag i 

bagarstugan. Miriam Lindvall knådar deg. 

Stor bakglädje på Rönngården 

På Rönngårdens plan tre har personalen tagit ett initiativ som lyfter de 

boendes vardag. Onsdag den 13 maj var det premiärbak i en närliggande 

bagarstuga för personal och brukare. 

– Bara det att se glädjen i deras ögon var enormt roligt. Att få de här 

smak- och luktintrycken gör jättemycket för dem, säger enhetschef 

Kristina Henriksson. 

Det var ett tiotal baksugna kvinnor som denna 

majdag sammanstrålade i bagarstugan, vilken 

delar gård med Vattentornets förskola. Dagen 

innan hade personal eldat i ugnen för att få upp 

värmen, och två degar hade förberetts inför 

brukarnas bakande. 

Upplyftande nostalgi 

För Miriam Lindvall väckte klådda- och tunnbrödsbaket 

gamla minnen till liv. 

– Det var roligt att prova, för som barn fick 

jag vara med min mamma och baka. Det blev 

inte så fina runda kakor, men det var roligt! 

Judit Hademalm bor också på plan tre, och 

för henne var bakandet en upplyftande aktivitet. 

– Hela dagen var jag glad, jag var även glad 

när jag kom hem för att jag varit med om det. 

Vi får verkligen hoppas att vi får en upprepning. 

Det är mycket värt! 

Ny bakdag till hösten 

Kristina Henriksson lovar också en ny omgång 

i bagarstugan till hösten, och förklarar att det 

korta avståndet från Rönngården underlättar 

mycket. 

– Vi behöver inte tänka på färdtjänst eller 

något sådant. Vissa kan promenera, och andra 

kan vi ta med rullstol. 

Judit Hademalm berättar att hon fick åka 

el-moped till bagarstugan, och hon passar på 

att hylla personalen. 

– Åh vad vi är glada åt flickorna som jobbar 

här med oss, och tar hänsyn till oss. Jag tror 

inte det är många som har det lika bra. 

Saltströmming och klådda 

På kvällen - efter åtskilliga timmar i bagarstugan 

– vankades det saltströmming och klådda. 

Mat som de flesta på boendet har goda barndomsminnen 

av. 

– Så härligt har jag aldrig varit med om, jag 

hade kunnat äta strömming hela dagen, deklarerar 

Birgit Strömbäck. 

Brödet ska räcka även till surströmming och 

halstrad strömming i sommar, men att aktiviteten 

alls kunde ordnas hänger samman med 

nya rutiner som började införas inom kommunens 

socialförvaltning förra våren. 

– Det här med attraktiv arbetsgivare har gjort 

att man får större möjlighet att hitta på aktiviteter. 

Numer har vi alltid ganska mycket resurser 

på eftermiddagen, och med mer personal kan 

vi också göra sådana här saker, fastslår Kristina 

Henriksson. 

Onsdagskaffet som satte bollen i rullning 

Vid ett informationsmöte för centrumföretagare 

under senhösten kom önskemål om en ny mötesplats, 

och redan före jul startade utvecklingsenheten 

Onsdagskaffe för ortens företagare. 


Onsdagskaffe resulterade i en konkret aktivitet under skyltsöndagen 

- julmarknad i tidigare Tekniska husets lokaler. 

Julmarknaden var möjlig att genomföra tack vare ett stort engagemang 

från några handlare. 

Utvecklingsenheten har regelbundna onsdagskaffe-träffar, dels 

för Centrumföretagare men också för övriga entreprenörer. 

Kommunens uppgift är att informera om organisationens 

verksamhet, och att följa upp de frågor och förslag som kommer 

fram under träffarna. 

Ett önskemål som framkom under träffarna var en inspirationsföreläsning 

för handlarna. 

”Skaffa guldläge” 

I början av maj genomfördes därför föredraget ”Skaffa Guldläge” 

med Annika R Malmberg. Fler än 120 deltagare kom för att låta 

sig inspireras av denna underhållande och pedagogiska föreläsare. 

Alla gick därifrån med tankar om hur de ska agera för att sälja 

bättre!

Kommunen som attraktiv arbetsgivare! 

Processledare Björn Söderbäck konstaterar att 

kommunen är på rätt väg med Attraktiv Arbetsgivare. 

Förra våren inleddes det praktiska arbetet med att göra Kalix kommun 

till en attraktiv arbetsgivare, och nu upplever medarbetarna också 

att de har fått det bättre. 

– Efter hårt arbete och nästan ett år efter införandet börjar Torggårdens 

personal se en del positiva effekter, vilket är glädjande, säger 

processledare Björn Söderbäck. 

Kalix kommun fortsätter att profilera och 

marknadsföra sig som en attraktiv arbetsgivare 

(AAG). Första steget som började införas 

inom socialtjänsten förra våren innebär att alla 

tillsvidareanställda kan välja att jobba heltid. 

Det innebär dessutom slutet för delade turer, 

och att personalen jobbar högst två helger per 

femveckorsperiod. 

– Det handlar inte om att springa snabbare 

eller att pressa personalen att jobba hårdare. 

Det handlar om att hitta nya lösningar, att tänka 

större och framförallt att vara mer flexibel, 

säger Björn. 

Arbetsgivaren och arbetstagarorganisationen 

Kommunal är överens och har tecknat ett 

lokalt kollektivavtal, som ska reglera formerna 

för arbetet. 

– Det är kul att Kommunal och Kalix kommun 

är överens om förhållningssättet i dessa 

frågor, som fackförbundet har jobbat så länge 

för, poängterar Björn. 

”Bättre än i andra kommuner” 

Personalen vid Torggården konstaterade vid 

senaste arbetsplatsträffen att hemtjänstgrupperna 

har kommit närmare varandra, att de 

numer kan påverka schemat och planera det 

på hemmaplan, att det finns större valmöjligheter 

och att de har det bättre än i andra 

kommuner. 

Samtidigt lyftes både gamla och nya utmaningar 

fram. Längs vägen har det exempelvis 

Badvärd och medlem i kommunal 

Kommunals vision 

→ Viktiga jobb värda att älskas - dygnets alla timmar! 

Kommunal har medlemmar i många viktiga och betydelsefulla 

yrken i olika branscher. Här får ni möta badvärden Tommy 

Olsson, som sedan 27 år tillbaka jobbat vid det kommunägda 

badhuset Kalix Sportcity. 

Tommy började arbeta vid badhuset 

1988. Han har jobbat inom 

lite olika verksamheter men alltid 

trivts och haft ett intresse för att 

arbeta i sport- och simhall. 

SIS-livräddarskola, simlärarassistent, 

instruktörsutbildning i 

HLR och kommunförbundets 

utbildning gällande vattenrening är 

några av de utbildningar Tommy 

har gått. 

– Vi får fortbilda oss om och när 

intresse finns och budgeten tillåter 

det, förklarar han. 

Omväxlande arbete 

På sportcity arbetar 7-8 ordinarie 

personal samt några vikarier. Arbetstiderna 

varierar men personal 

ska finnas på plats från 06.45 till 

23.00. 

Personalen jobbar var tredje helg, 

uppstått flera små problem med system och 

rutiner, samtidigt fastslår personalen att det har 

blivit klart bättre. Medarbetarna upplever ännu 

att det kan vara svårt att planera schemat på 

arbetstid, och de betonar vikten av att få bort 

den långa turen. 

Tekniska utmaningar 

En av processens stora utmaningar är att få tekniken 

att fungera. Det innebär också att AAG 

valt att inte gå in i fler verksamheter just nu. 

– Det finns en del tekniska svårigheter kring 

systemen som inte kunnat lösas fullt ut, och 

tyvärr har det under våren inneburit en del 

frustration och extra arbete i samband med 

schemaplanering, berättar Björn Söderbäck. 

Tillmötesgår önskningar 

Kalix kommun arbetar också för att i högre 

grad tillmötesgå medarbetarnas egna önskningar 

att stötta upp då och där behov uppstår. 

Med detta finns flera fördelar. Exempelvis kan 

en medarbetare som jobbar på en enhet långt 

ifrån bostaden välja att förlägga vissa pass 

närmare bostaden, för att på så sätt få kortare 

resväg några dagar per schemaperiod. Förfrågningen 

medför också att kommunen kan 

tillvarata medarbetarnas kompetenser på ett 

bättre sätt. 

– Vissa verksamheter kräver specialistkompetens, 

och på det här sättet får vi veta vilka 

medarbetare som vill vidareutveckla sin kompetens 

inom yrket, förklarar Björn Söderbäck. 

och Tommy berättar att arbetsuppgifterna 

är omväxlande. En vanlig 

arbetsdag kan börja med att han 

plockar fram saker som behövs till 

dagens verksamheter. 

– Klockan 9-13 idag är simskola 

med olika grupper från sexårsverksamhet 

upp till årskurs 4. Därefter 

spolar jag av duschrummen. 

Resten av dagen kan Tommy 

alternera mellan att sitta som badvakt 

och att stå i receptionen och 

kiosken. 

Trevligt bemötande 

Oavsett uppgift ska personalen 

med ett trevligt bemötande se till 

att Sportcitys gäster har det bra och 

får den hjälp de behöver. 

– Det är ett fritt och socialt jobb 

som innebär mycket glädje, konstaterar 

Tommy Olsson. 


KALIX Krysset 

SKRIVER 

OM 

KÄNDIS- 

KÄRLEK 

PLUMS- 

ADE 

100 MIL 

LÅNGT 

VATTEN 

STRÖM- 

RÄKNING 

SKIVA 

STEL 

SYSSLAN 

I LOGEN 

VETO 

KOL 

RAST 

MELLAN 

LÄRANDE 

TILL- 

IKA 

IRRITER- 

ANDE 

TÖREBY 

ÄN 

LÄKAS 

VAR 

HÄLSAD 

FISK 

KNYCKA 

KAN SES 

PÅ SANG- 

IS SKOLA 

EUROPA- 

FLOD 

HORNEN 

HÖHUS 

DESS 

GÅNG 

STOPPAR 

ALDRIG 

KANSKE 

DIN HJÄLP 

NU 

TEMPO 

OSTKRYP 

OCH 

MÄKTAT 

OFTA I 

BUTIK 

TOMT PÅ 

BORDET 

IGEN 

HELIGA 

FORMLER 

YRA 

SNED- 

SP- 

RÅNG 

TILLTALAR 

FINLANDS 

STÖRSTA 

AVISA 

FLAT- 

BOTTNAT 

FLYTE- 

TYG 

INDIVI- 

DUELL 

KLOT 

HUS- 

HÖLL 

LITER 

SAFT 

FRÅN 

DARRIGT 

TRÄD 

KÖKS- 

MÖBEL 

STAM- 

SYMBOL 

PAGINA 

SORGE- 

DELTAG- 

ANDET 

STÄLLER 

TILL 

MYCKET 

OREDA 

RINGA 

DIREK- 

TÖR 

ENKLARE 

POESI 

TID FÖR ÄMNE 

STICKER 

UT 

GANGLIEN 

VISS 

SKIVA 

IHOP 

TVÅ 

LIKA 

EXER- 

CERA 

DRAGET 

ESTRAD- 

ERNA 

59-15 

VID 

VILKEN 

TIDPUNKT 

SATT PÅ 

STAVROS 

TAVERNA 

S 

L 

Å 

FRAKT- 

AR 

08:OR 

JÄTTE- 

FÅGEL 

SUEZ- 

STAD 

UPP- 

HÖJNING 

PÅ GRÄS- 

MATTA 

SKÄRET 

FENO- 

MEN 

FN MEN 

UTOM- 

LANDS 

TREA I 

JAPAN 

VÄLDIGT 

VATTEN 

KOMPO- 

NENT 

BRYTER 

ATLE 

ANTILOP 

KAKA 

PAR 

FLYG- 

BOLAGS- 

ORGAN 

GRIS- 

SLUT 

FINT ÅK 

LÅTA 

SOM EN 

MYGGA 

GOTT OM 

KREATUR 

GRATTIS till de fem personer som vann 

Kalixkrysset i InfoKalix nummer 1, 2015! 

De lyckliga vinnarna får varsin ”Kalix-påse” 

med smått och gott. 

Anne Johansson 

Urban Erixon 

Kerstin Johansson 

Bertil Andersson 

Folke Björkman 

Vinnarna är underrättade! 

Fem priser lottas ut bland er 

som hittat lösningen. 

Skicka in din lösning senast 

14/8-2015 via e-post till 

infocenter@kalix.se, 

alternativt brevledes till: 

Kalix kommun 

Informationsenheten 

952 81 Kalix 

19:E I 

GREKISKT 

ALFABET 

SUGER 

KNAPERT 

LEVANDE 

PÅ 

Jag har löst Kalixkrysset... 

I de skuggade rutorna: ____________________________ 

_____________________________________________ 

Namn: _______________________________________ 

Adress:________________________________________ 

Postnr: _____Postadress: _________________________ 

Telefonnummer: ________________________________ 


Felix vann skrivartävling för kalixelever 

För andra året i rad har Kalix kommun arrangerat 

en skrivartävling för elever i årskurserna 4-6, och i 

år kom det in 70 texter fler än 2014. Totalt inkom 

363 rafflande berättelser. 

Temat var precis som i fjol ”Mysterier och Kalixanknytning”. Juryn hade 

ett tufft arbete med att hitta en vinnare, då fjolårets skrivartävling bidrog 

till ett ökat intresse och en vilja att utveckla sitt skrivande. 

Det blev till slut Felix Sandin-Andersson i klass 6C på Djuptjärnsskolan 

som vann med berättelsen Tjuren på Granholmen. 

Vinnaren fick en iPad-mini, men alla som deltog fick priser. Dessutom 

lottades andra fina priser ut till alla skolor. 

Årets vinnare i skrivartävlingen - Felix Sandin Andersson - flankeras här av fjolårsvinnaren 

Caroline Nilsson samt svenskläraren och författaren Isabella Karlsson. 

Kalixklass - länets främsta i Batterijakten 

Eleverna i Centrumskolans klass 4B samlade under Batterijakten in 80,9 

kilogram batterier var, med vilket de var bäst i länet. 

– Eleverna har jobbat riktigt hårt med det här, de har varit engagerade, 

uppmuntrande och pushat på varandra, säger deras lärare Hanna Heinonen 

Skolbarnen har bland annat gått runt i samhället 

och bett olika företag om gamla batterier, 

och tillsammans slet de alltså ihop mer än 

någon annan klass i Norrbotten. Hanna Heinonen 

berättar att eleverna den 16 april fick 

fira sin framgångsrika jakt med tårta. 

– Det fick också presenter, t-shirts och en 

videohälsning från Batterijaktens ambassadör 

Magnus Samuelsson. Det var trevligt, och alla 

Sveriges Ekokommuner är ett forum där politiker 

och tjänstemän utbyter erfarenheter och lär 

av varandra. Nätverket arbetar även aktivt med 

att påverka beslutsfattare i viktiga frågor som 

rör det uthålliga samhället. 

Reviderad miljöpolicy 

Visionen är ett hållbart Sverige, och utgångspunkten 

är ett ekosystem i balans som basen 

för en hållbar ekonomisk och social utveckling. 

Begreppet Ekokommun lanserades i Norden 

1980 genom den finska kommunen Suomussalmi. 

Tre år senare, 1983 introducerades 

begreppet i svenska Övertorneå. 

I april 2014 beslutade Kalix kommunfullmäktige 

att ansöka om medlemskap i Sveriges 

Ekokommuner. Efter detta påbörjades ett 

arbete för att uppfylla de kriterier som gäller 

var positiva, nöjda och stolta – med all rätt. 

Den 27 maj blev Kalix officiellt medlem i Sveriges Ekokommuner, ett 

frivilligt nätverk för kommuner, landsting och regioner. 

för medlemskap, bland annat har miljöpolicyn 

reviderats för att även innehålla de fyra hållbarhetsprinciperna. 

En av hundra medlemskommuner 

Ansökan lämnades in till Sveriges Ekokommuner 

i början av maj 2015, och på organisationens 

årsmöte den 27 maj antogs Kalix 

tillsammans med Gävle och Oskarshamn som 

nya medlemmar! 

Många duktiga batterijägare 

Kalix hade också fler duktiga batterijägare, 

då exempelvis klass 4 på Töreskolen blev fyra 

i länet med 22,3 kilo batterier per elev. Årets 

batterikamp hade totalt 562 deltagande elever 

från 26 klasser i Norrbottens län. Tillsammans 

samlade eleverna in totalt 7 773 kilo förbrukade 

batterier under perioden 5-25 

mars. 

Backgårdsskolan i Norrfjärden 

knep andraplatsen i länet med 

51,2 kilo batterier per elev. 

Främst i riket blev Otterstads 

skola i Lidköping där eleverna 

samlade ihop 142,6 

kilo batterier 

vardera. 

Gustaw Andersson är 

blott en av flera duktiga 

batterijägare i klass 4B på 

Centrumskolan i Kalix. 

Kalix är en av Sveriges senaste ekokommuner! 

Idag finns det 100 medlemskommuner, vilket 

innebär att cirka 45 procent av den svenska 

befolkningen bor i en Ekokommun. 

I Norrbotten är Luleå, Boden, Haparanda, 

Övertorneå och Jokkmokk medlemmar sedan 

tidigare. 

Gemensamma gröna nyckeltal 

Genom gemensamma gröna nyckeltal kontrolleras 

att medlemskommunerna också går 

mot en mer hållbar utveckling. 

Till dessa gröna nyckeltal hör exempelvis koldioxidutsläpp 

från industrin, antal resor med 

kollektivtrafik, andel ekologisk odling, mängd 

hushållsavfall, ekologiska livsmedel i offentlig 

sektor samt andel miljöcertifierade skolor och 

förskolor. 

I och med medlemskapet kommer Kalix 

kommuns hållbarhetsarbete att bli mer synligt, 

och det kommer framför allt att handla om att 

förbättra de gröna nyckeltalen. 


Kalix – i händelsernas centrum 

22 juli - 2 augusti 

Sommarteater 2015 

1 juli 

Lilla midnattssolstrampen 

3-5 juli 

Kalixveckan 

”Vita lakan och svarta affärer” blir teaterföreningen 

Bröts tjugonde sommarföreställning på Vassholmen. 

Lilla midnattssolstrampen är ett årligen återkommande 

motionslopp på cykel som alltid lockar många deltagare. 

Högsommaren kröns av folkfesten Kalixveckan, med 

artister och aktiviteter på bland annat Strandängarna. 

4 juli 

Kalixdagen 

17-18 juli 

SM i Rallycross 

18 juli 

Flakasand Blues- & Rockfestival 

Kalixdagen är Kalixveckans officiella festdag, med fokus 

på våra hemvändare. 

På motorstadion arrangerar Kalix motorklubb tillsammans 

med STCC en SM-tävling i RallyX. 

”Flakasand Rock & Blues Festival” utanför Morjärv firar i år 

25-årsjubileum. 

25 juli 

Golf - Jubileumstävling 

25 juli 

Marahamnsdagen 

25 juli 

Harrens dag 

Kalix golfklubb firar 25 år med en jubileumsturnering. 

En dag för underhållning, försäljning av lokala varor 

samt allmänt trevlig samvaro i Marahamn. 

”Världens längsta fisketävling” omfattar tre kommuner och 

fyra platser utmed Kalix Älv. Kamlunge representerar Kalix. 

26 juli 

Hembygdsfest i Töre 

31 juli - 1 augusti 

Kalix Pridefestival 

7-9 augusti 

BD Open 

Hembygdsfest på Kvarngården i Töre, med klådda, 

saltströmming och underhållning för alla åldrar. 

Nystartade föreningen Kalix för alla ligger bakom Kalix 

första Pridefestival, för inkludering och mot utanförskap. 

Fotbollsturneringen BD-Open är en av de största årliga 

händelserna för barn och ungdomar i Norrbotten. 

8 augusti 

Yttersti Bodträsk 

15 augusti 

Nationalälvsdagen 

15 augusti 

Eldfesten 

Intresseföreningen för Kalix övre bygd arrrangerar 

årligen ”Musik under augustimånen” i Yttersti Bodträsk. 

Kalix är en av Sveriges nationalälvar, varje år firas dessa 

orörda vattendrags dag tredje lördagen i augusti. 

Mat och musik i vacker miljö gör Eldfesten på Vassholmen 

till en perfekt avrundning på Nationalälvsdagen.

INFO KALIX #2 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?