Heart of Lapland Sommar 2015
De fem huvudorterna: Kalix, Haparanda, Övertorneå, Överkalix och Pajala, ligger på bekvämt avstånd från varandra. Det betyder att du inte behöver välja – du hinner utforska hela regionen när du är här på semester. Följ Torne älv längs gränsen mot Finland (ja, det är ett annat land på andra sidan älven, så nära!) och fascineras av den spännande historien och kulturen, intimt sammanflätad med våra goda grannar i öster. I dag är gränsen en av de fredligaste i världen. Så har det inte alltid varit och berättelserna om Tornedalens dramatiska historia är många.
De fem huvudorterna: Kalix, Haparanda, Övertorneå, Överkalix och Pajala, ligger på bekvämt avstånd från varandra. Det betyder att du inte behöver välja – du hinner utforska hela regionen när du är här på semester. Följ Torne älv längs gränsen mot Finland (ja, det är ett annat land på andra sidan älven, så nära!) och fascineras av den spännande historien och kulturen, intimt sammanflätad med våra goda grannar i öster. I dag är gränsen en av de fredligaste i världen. Så har det inte alltid varit och berättelserna om Tornedalens dramatiska historia är många.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KALIX<br />
PAJALA<br />
ÖVERKALIX<br />
ÖVERTORNEÅ<br />
HAPARANDATORNIO<br />
the destinations <strong>of</strong><br />
SWEDISH<br />
LAPLAND<br />
SWEDEN’S NORTHERNMOST DESTINATION<br />
sommar, höst <strong>2015</strong><br />
Slott eller koja<br />
vad väljer du ?<br />
Lämna vardagen<br />
hemma & upplev<br />
de 5 kommunerna<br />
SEMESTER MED FAMILJEN<br />
kan både vara jobbigt, påfrestande,<br />
irriterande och alldeles, alldeles … underbart.<br />
Bocka av din<br />
bucketlist
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM
Upptäcktsfärd i<br />
älvdalarnas rike<br />
#heart<strong>of</strong>lapland<br />
Foto: Lulebild Michael Törnkvist<br />
JAG SKULLE VILJA visa dig de orörda nationalälvarna i östra<br />
Swedish <strong>Lapland</strong>: Kalix älv och Torne älv. Jag skulle visa mina<br />
bästa fiskeställen (jag lovar), de grunda badvikarna och grillplatser<br />
med utsikt över öppna sel och blånande, skogsklädda berg.<br />
I hela östra Swedish <strong>Lapland</strong> går vattnet, med de vilda älvarna,<br />
havet och de stora sjöarna, som en röd tråd genom berättelsen.<br />
Ja, här är de största attraktionerna skapade av naturen själv. Och<br />
sommartid, när midnattssolen generöst slösar med ljus dygnet<br />
runt, får du extra mycket tid och energi för att fylla dagarna med<br />
minnesvärda aktiviteter. Rik kultur med levande minoritetsspråk,<br />
finska, meänkieli och samiska, bredvid det svenska.<br />
De fem huvudorterna: Kalix, Haparanda, Övertorneå,<br />
Överkalix och Pajala, ligger på bekvämt avstånd från varandra.<br />
Det betyder att du inte behöver välja – du hinner utforska hela<br />
regionen när du är här på semester. Följ Torne älv längs gränsen<br />
mot Finland (ja, det är ett annat land på andra sidan älven, så<br />
nära!) och fascineras av den spännande historien och kulturen,<br />
intimt sammanflätad med våra goda grannar i öster. I dag är gränsen<br />
en av de fredligaste i världen. Så har det inte alltid varit och<br />
berättelserna om Tornedalens dramatiska historia är många.<br />
Ta en avstickare över bergen, till Överkalix i nästa älvdal.<br />
Tjuvlyssna och försök förstå den mustiga överkalixbondskan,<br />
en alldeles egen dialekt och en viktig del av ortens identitet.<br />
Självklart får du inte missa kusten, med långgrunda havsbad och<br />
fantastisk skärgård. Ta en turbåt ut bland öarna eller ratta bilen<br />
till vackra Seskarö.<br />
Och just det, glöm inte att smaka dig fram på din resa;<br />
rökt eller halstrad nyfångad fisk, nygräddad mjukkaka eller rieska<br />
med smör som smälter, den eleganta, ursprungsskyddade Kalixlöjrommen,<br />
dopp i kopp, vilt och bär. Råvaror som naturen bjuder<br />
på, helt utan tillsatser. Som grädde på moset kan jag avslöja att<br />
regionen är bland de solsäkraste i Sverige, med imponerande antal<br />
soltimmar varje sommar inte sällan med temperaturer som är<br />
de varmaste i landet. Välkommen hit på en berikande upptäcktsfärd<br />
i sommar.skär. Turbåten tar dig med till äventyret, eller så<br />
rattar du bilen över bron till Seskarö. Låt långa lata sommardagar<br />
bara passera, låt det magiska ljuset överskölja dig, tillåt dig att<br />
bara vara i en omgivning som nästan andas söderhavet.<br />
Välkommen hit på en berikande uttäcktsfärd i sommar.<br />
TURISTINFORMATION:<br />
Tel: 0771- 74 74 74<br />
www.heart<strong>of</strong>lapland.com
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
De fem huvudorterna: Kalix,<br />
Haparanda, Övertorneå,<br />
Överkalix och Pajala, ligger på<br />
bekvämt avstånd från varandra.<br />
Det betyder att du inte behöver välja<br />
– du hinner utforska hela<br />
regionen när du är här på<br />
semester utan allt för långa<br />
stunder i husbilen..<br />
Upptäck<br />
älvdalarna<br />
SVÅRT ATT VÄLJA? DU BEHÖVER INTE VÄLJA, DU HINNER UTFORSKA<br />
HELA REGIONEN.
KALIX - DÄR ÄLV OCH HAV MÖTS<br />
Mitt i Kalix säger havet välkommen och öppnar sina armar för dig<br />
och för Kalix älv. Efter en lång resa är det skönt att bara sträcka<br />
ut och vila. Stanna upp en stund och försök föreställa dig skådespelet<br />
från timringsepoken, när stockar från hela älvsträckan<br />
samlades just här, vid mynningen mot havet. Här, där det söta<br />
möter det salta, bräcks havsvattnet till en unik ”terroir”, som ger<br />
den guldskimrande Kalix löjrommen en alldeles egen karaktär. Ja,<br />
faktiskt så egen och högklassig att den, som enda svenska råvara,<br />
fått en ursprungs-märkning av samma dignitet som champagne<br />
och parmaskinka. Du måste självklart smaka, en ren njutning – jag<br />
lovar! Vänliga vackra Kalix är en personlighet med många sidor.<br />
Upptäck campinglivet med havsbad och vattenrutschbana (gör<br />
som barnen och våga testa du med!), heja fram glada fotbollsbarn<br />
i den stora fotbollsfesten BD Open, ge dig ut på rafflande<br />
fiskeäventyr längs älven eller till havs, njut av folklivet på vimliga,<br />
varma sommargator eller välj att bara landa lugnt i stillheten<br />
PAJALA - DÄR KULTUREN<br />
BLOMSTRAR<br />
Du kanske redan har läst boken eller sett filmen: Populärmusik i<br />
Vittula. Den utspelar sig i Pajala. Om inte, måste du genast göra<br />
det – jag kan garantera många goda skratt och nya insikter om<br />
den tornedalska kulturen. Sedan kan du passa på att söka upp<br />
de litterära platserna i samhället. Turistbyrån hjälper dig med karta<br />
och mer information.Kulturlivet i Pajala formligen blomstrar,<br />
med ett rikt musikliv och Tornedalsteatern som sätter upp flera<br />
verk årligen. Missa inte det när du är här och hälsar på. Njut av<br />
den sköna mixen mellan svenska och meänkieli – här är båda<br />
språken i allra högsta grad le-vande och en viktig del av identiteten.<br />
Och nu har de två språken sällskap av många andra från<br />
hela världen. Det lilla samhället i Tornedalen blomstrar och växer<br />
tack vare den nya gruvan. Här har utflyttning vänts till inflyttning<br />
och den positiva andan känns i varje gathörn, varje samtal<br />
och varje möte. Pajala formligen exploderar mitt i sommaren,<br />
när markna-den går av stapeln. Pajala marknad är en av Norrbottens<br />
största marknader, med 40-50 000 besökare varje år.<br />
Den har anor från 1700-talet och är fortfarande en älskad mötesplats<br />
för kultur, konst, handel och goda vänner. Så titta förbi i<br />
sommar, jag längtar efter att få visa dig vackra personliga Pajala.<br />
ÖVERTORNEÅ - HJÄRTAT AV<br />
GRÄNSLANDET<br />
Kom och upptäck den bördiga bygden längs Torne älv och Övertorneå<br />
– med stora gårdar och jordbruk, rika på kultur och traditioner.<br />
Här, alldeles nära polcirkeln, under midnattssolen, prunkar<br />
växtligheten sommartid. Passa på att handla med dig lokal potatis<br />
och grönsaker som fått mogna i det generösa sommarljuset.<br />
Och glöm inte att fråga efter lokala primörer på restaurang-er i<br />
området.Jag brukar fundera på hur livet idag, med alla maskiner<br />
och tekniska prylar, skiljer sig från livet förr. På hembygdsmuseet<br />
Aunesgården får historien liv och du får syn på konturerna kring<br />
vardagen förr i Tornedalen. Hembygdsmuseet har 5 byggnader<br />
samlade runt mangårdsbyggnaden och en mängd vardagsföremål<br />
som vittnar om ett liv fyllt av hårt arbete.Trakten runt Övertorneå<br />
är förvånansvärt kuperad och strax söder om orten kan du besöka<br />
naturreservatet och berget Isovaara. Här finns en gammal försvarsanläggning<br />
från beredskapstiden, då svenska soldater bevakade<br />
gränsområdet. Det är både spännande och skrämmande att<br />
inse hur nära andra världskriget kom Sverige: praktiskt taget på<br />
vår tröskel. Tack och lov regerar lugnet numer, som gjort för en<br />
skön och avkopplande ledighet. Välkommen hit på upptäcktsresa.<br />
ÖVERKALIX - DÄR DÅTID &<br />
NUTID MÖTS<br />
Du måste få uppleva den mäktiga utsikten från Brännaberget, ut<br />
över Överkalix. Det är en perfekt start på vistelsen, oavsett om<br />
du är här för första gången eller besökt platsen många gånger<br />
tidigare. Jag nyper mig i armen varje gång jag står där uppe, det är<br />
magiskt vackert att skåda: Ängesån och Kalixälv som smyger fram<br />
mellan de skogsklädda bergen, leker tafatt med varandra och intrikat<br />
slingrar sig runt det lilla samhället och omgärdar det med vatten.<br />
Detta är hjärtat av skogslandet, med stora mäktiga skogsområden<br />
och en generös natur. Den aktiva livsstilen på orten går hand<br />
i hand med just naturen, som skapad för att fiska, jaga och vandra i<br />
skog och mark. Att det sett ut så under lång tid, vittnar utgrävningarna<br />
i Lillberget om. Här finns en av landets äldsta boplatser, 6 000<br />
år gammal, med unika fynd som vittnar om tidiga kontakter österut.<br />
Mitt i samhället finns en rekonstruktion av forntidsbyn. Besök den<br />
och låt dig svepas med långt tillbaka i tiden. Jockfall är en annan<br />
favorit som du inte får missa. Det mäktiga vitskummande fallet, 9<br />
meter, är det största i Kalix älv. Hit vallfärdar fiskeentusiaster från<br />
hela världen för att försöka fånga den stora vilda laxen. Ställ dig vid<br />
laxtrappan, älvens enda, och spana. Kanske du har tur att få syn<br />
på en silverblänkade bjässe i djupet. Och missa inte restaurangens<br />
specialitet: jokkfallare, en lokal wrap av tunn mjukkaka fylld med<br />
lax och potatis. Mitt i sommaren är det dags för den välbesökta<br />
sommarmarknaden i Överkalix. Ideella krafter på orten samverkar<br />
för att ställa till med årets festlighet, med handel, mat och underhållning.<br />
Hit vallfärdar hemvändare, ortsbor och besökare från när<br />
HAPARANDATORNIO - VÅR<br />
GRÄNNSLÖSA TVILLINGSTAD<br />
Här i Haparanda på gränsen till Finland, levs livet med en fot i<br />
varje land. Gränsområdet är i dag ett av världens fredligaste, med<br />
en öppenhet och en handel som blomstrar i stort sett fritt mellan<br />
de goda grannarna. Jag fascineras av stadens spännande historia<br />
och brukar släppa loss fantasin på det anrika Stadshotellet. Här<br />
har smugglarbaroner förhandlat om bästa pris på allt från kaffe<br />
och nylonstrumpor, till hästar och diesel, här har fredsfördrag<br />
tecknats och avtal skrivits, här har spioner från öst och väst passerat<br />
under det kalla kriget. Lyssna noga, så kan du också höra<br />
historiens vingslag.Handel går som en röd tråd genom Haparandas<br />
historia och här fanns en välkänd marknadsplats redan på<br />
medeltiden. I dag är Haparanda den givna handelsstaden i östra<br />
Swedish <strong>Lapland</strong>. Sedan IKEA slog ner sina bopålar här, har<br />
ett stort handelsområde vuxit upp på båda sidor om gränsen.<br />
Passa på att fynda och fylla förråden när du är här, och betala<br />
med både Euro och svenska kronor på båda sidorna om gränsen.<br />
Haparandas läge, längst upp i nordöstra hörnet av Bottenviken,<br />
bjuder på en skärgård som är en storslagen upplevelse,<br />
med låglänta sandöar som påminner om atoller. Tänk, att nästan<br />
hela skärgården är en nationalpark, med rikt fågelliv, som ute på<br />
magiskt vackra Sandskär. Turbåten tar dig med till äventyret, eller<br />
så rattar du bilen över bron till Seskarö. Låt långa lata sommardagar<br />
bara passera, låt det magiska ljuset överskölja dig, tillåt<br />
dig att bara vara i en omgivning som nästan andas söderhavet.
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Följ med på min<br />
matresa i Östra<br />
Swedish <strong>Lapland</strong><br />
- Jag skulle vilja ta med dig på en matresa i östra Norrbotten, visa dig mina<br />
speciella hjortronställen där både ögat och gommen får sitt.<br />
Foto: Julis Brännmark<br />
Vi guidar dig till regionens hjortronställen.<br />
Swedish <strong>Lapland</strong> kulinariska pärlor. Platser där du<br />
kan njuta måltider tillagade på råvaror hämtade från<br />
närområdet, eller köpa med dig lokalproducerade<br />
produkter hem.
- Jag skulle vilja ta med dig<br />
på en matresa i östra Norrbotten,<br />
visa dig mina speciella hjortronställen<br />
där både ögat och gommen får sitt.<br />
UMGÄNGE OCH TRIVSEL går hand i hand med en<br />
riktigt god måltid här i östra Swedish <strong>Lapland</strong>. Så har<br />
det alltid varit. Det lokala köket har förmånen att botanisera<br />
i ett välfyllt skafferi, bräddfullt med naturliga<br />
råvaror av högsta klass. I de djupa skogarna hämtar vi<br />
naturbetat viltkött av älg och ren. Här finns också riklig<br />
tillgång på vilda fåglar som ripa och tjäder. Smakerna<br />
gifter sig alldeles utmärkt med bär som fått mogna under<br />
den generösa midnattssolen. Eller varför inte låta<br />
lingon, blåbär, åkerbär eller hjortron bli den söta avrundningen<br />
på en fulländad måltid?<br />
Just det, fiskarna får du inte missa. I de klara, obundna<br />
nationalälvarna, Torne älv och Kalix älv, simmar lax,<br />
harr och sik. Och i havet fiskas siklöjan, som skänker<br />
oss den guldskimrande exklusiva Kalixlöjrommen. Avnjut<br />
den med klassiska tillbehör – håll utkik på menyn<br />
på restaurangerna i området.<br />
Här i östra Swedish <strong>Lapland</strong> är närproducerat lite av<br />
ett arv från förr, då många av de stora gårdarna i de<br />
bördiga älvdalarna var självförsörjande. Både på<br />
Hulk<strong>of</strong>fgården och i Kukkolaforsen, som båda omnämns<br />
i White Guide, serveras lokala delikatesser<br />
från skog, älv och jord, tillagade med traditio-nella<br />
förtecken, kryddade med moderna influenser.<br />
Att vi befinner oss i ett gränsland visar sig också i<br />
matlagningen. Man brukar prata om en brödgräns<br />
mellan Kalix och Torne älv. Utforska smakskillnaden<br />
mellan Tornedalens kornbröd rieska och Kalix älvdals<br />
klådda, som bakas på vete. Och kaffeost måste<br />
du provsmaka. Kaffeosten tillagas av råmjölk och<br />
löpe som kokas, får stelna och sedan gräddas i ugn.<br />
Den avnjuts vanligen i kaffe (ja, det är sant!) och det<br />
gnisslar så skönt mellan tänderna när man tuggar på<br />
den. Äter man kaffeosten på sidan om kaffet, ser-veras<br />
den <strong>of</strong>ta med lite hjortronsylt som tillbehör.<br />
Kom hit hungrig – vi ser fram emot att få hälsa dig<br />
välkommen till bords.
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
RE STAURANG ROADY<br />
Sveriges första kravmärkta vägkrog. Här serveras husmanskost<br />
och andra välsmakande a la carte rätter, alla tillagade<br />
med lokalproducerade råvaror.<br />
www.facebook.com/roady.tore<br />
LI LLA GRAND HOTELL<br />
Ett liveband spelar i Lilla Grands Hotells mysiga pub i<br />
engelsk stil samtidigt som en härligt sorl hörs från uteser-veringen<br />
en trappa upp. Här blandas sommarens<br />
grilld<strong>of</strong>ter med d<strong>of</strong>ten från en färggrann sommarblomma<br />
på terassen.<br />
www.lillagrandhotell.com<br />
HOTELL VALHALL<br />
På Restaurang Valhall kan Du avnjuta frukost, lunch eller<br />
middag i en nyrenoverad och harmonisk miljö. På menyn<br />
finns allt ifrån vällagad husmanskost till härliga à la carterätter.<br />
Framför allt kan jag rekommendera Valhalls specialiteter<br />
med de unika råvaror som Norrlands hav och skog har<br />
att erbjuda.<br />
www.hotellvalhall.com<br />
Foto: Lulebild Michael Törnkvist<br />
SESKARÖ VÄRDSHUS<br />
Här finns en blandning av genuina norrbottniska läckerheter<br />
tillsammans med nya klassiker. Med skärgården<br />
bakom knuten kan du njuta av det härliga lugnet.<br />
www.seskarowardshus.se<br />
Foto: Seskarö värdshus<br />
KUKKOLAFORSEN<br />
I den fina restaurangen erbjuds du mat och upplevelser<br />
som passar för alla tillfällen. Råvarorna hämtas<br />
från det stora skafferiet som finns runt knuten. Allt<br />
tillreds på bästa sätt så att de ”norrländska” smakerna<br />
kommer till sin rätt.<br />
www.kukkolaforsen.se<br />
Foto: Johanna Salmi<br />
RESTAURANG UTBLICK<br />
Det ska vara gott att leva. Som i Tornedalen, där maten<br />
hämtas från naturen. På Restaurang Utblick återskapar<br />
vi smakminnen som får gifta sig med nutiden.<br />
Foto: Resturang Utblick<br />
www.utblickluppioberget.se
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HAPARANDA STADSHOTELL<br />
Den anrika atmosfären kombineras med bra service<br />
och flera restauranger, där stadskällaren med sina<br />
källarvalv utgör en fantastisk miljö för en måltid med<br />
familj och vänner med lokala specialiteter som ren,<br />
älg, ripa, sik och röding på menyn.<br />
www.haparandastadshotell.se<br />
HULKOFFGÅRDEN<br />
I restaurangen på Hulk<strong>of</strong>fgården, som fått gastronomiska<br />
utmärkelser i White guide, får du som gäst njuta<br />
av eko-logisk, säsongsbetonad och närodlad mat som<br />
bygger på tornedalsk mattradition. En smakupplevelse<br />
som blir något alldeles extra då den avnjuts i<br />
ombonad miljö där menyn varierar efter de råvaror<br />
som finns tillgängliga för säsongen. Restaurangen är<br />
öppen för bokning året runt.<br />
www.hulk<strong>of</strong>f.se<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
FOREST HOTEL<br />
Ren, älg, lax och röding, tjäder och lingon är några av<br />
de lokala delikatesserna som Forest Hotel använder<br />
i deras dagliga matlagning. Forest Hotel är känd för<br />
sin goda mat. Med stort fokus på lokalproducerade<br />
råvaror, är deras menyer smakupplevelser av lokala<br />
Tornedalska traditioner.<br />
www.foresthotel.se<br />
JOCKFALL<br />
Restaurangen har specialiserat sig på lokala laxrätter<br />
men med kunskap av all matlagning. Från restaurangen<br />
och ute-serveringen är det fin utsikt över Kalixälvens<br />
mäktiga vattenfall med en fallhöjd på nio meter.<br />
Jockfall Kalixälvens pärla.<br />
www.jockfall.com<br />
Foto: Jockfall
RESTAURANGER & CAFÉER<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Haparanda stadshotell<br />
BRÄNNVALLS CAFÉ<br />
Storgatan 20, Överkalix<br />
+46 (0)926-107 16,<br />
+46 (0)73-812 71 15<br />
brannvallscafe@hotmail.com<br />
CAFÉ MYGGAN<br />
Köpmannagatan 6, Kalix<br />
+46 (0)923-155 55<br />
ELEGANT<br />
CHINARESTAURANG<br />
Torggatan 3, Kalix<br />
+46 (0)923-146 44<br />
FOREST HOTEL<br />
Niemenrova 43, Tärendö<br />
+46 (0)978-203 80<br />
info@foresthotel.se<br />
www.foresthotel.se<br />
GRAND ARCTIC HOTEL<br />
Bulandsgatan 4, Överkalix<br />
+46 (0)926-795 30<br />
info@grandarctic.se<br />
www.grandarctic.se<br />
HAPARANDA<br />
STADSHOTELL<br />
Torget 7, Haparanda<br />
+46 (0)922-614 90<br />
info@haparandastadshotell.se<br />
www.haparandastadshotell.se<br />
HOTELL SMEDJAN<br />
Fridhemsvägen 1, Pajala<br />
+46 (0)978-108 15<br />
info@hotellsmedjan.se<br />
www.hotellsmedjan.se<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
HOTELL VALHALL<br />
Strandgatan 21, Kalix<br />
+46 (0)923-159 00<br />
info@hotellvalhall.com<br />
www.hotellvalhall.com<br />
HULKOFFGÅRDEN<br />
Korpikylä 197, Haparanda<br />
+46 (0)922-320 15<br />
info@hulk<strong>of</strong>f.se<br />
www.hulk<strong>of</strong>f.se<br />
KAFFE KARLSSON<br />
Galleria Kalix, Kalix<br />
+46 (0)923-122 10<br />
KUKKOLAFORSEN<br />
Kukkolaforsen 184, Haparanda<br />
+46 (0)922-310 00<br />
info@kukkolaforsen.se<br />
www.kukkolaforsen.se<br />
LYKTAN BOKCAFÉ<br />
Köpmannagatan 19, Kalix<br />
+46 (0)923-121 52<br />
TAVERN & HOTEL<br />
TANNAVALLEN<br />
Tannavägen 61, Pajala<br />
+46 (0)978-714 00<br />
info@tannavallen.se<br />
www.tannavallen.se<br />
Foto: Svanstein Lodge<br />
LILLA GRAND HOTELL<br />
Köpmannagatan 4, Kalix<br />
+46 (0)923-752 00<br />
bokning@lillagrandhotell.com<br />
www.lillagrandhotell.com<br />
NILLES RESTAURANG<br />
V. Svartbyn 101, Överkalix<br />
+46 (0)926-400 75, 400 70<br />
info@jockfall.com<br />
RESTAURANG KULTURHUSET<br />
Överkalixvägen 5,<br />
Korpilombolo<br />
+46 (0)977-100 00<br />
linnea.nylund@korpilombolse<br />
www.korpilombolo.se<br />
ROADY<br />
Klippgränd 2, Töre<br />
+46 (0)923-64 04 10<br />
restaurang-roady@mail.com<br />
www. facebook.com/roady.tore<br />
VIPPABACKEN<br />
V. Svartbyn, Överkalix<br />
+46 (0)926-401 70<br />
vippabacken@telia.com<br />
WEDDES<br />
Industrihuset 1, Övertorneå<br />
+46 (0)927-101 10<br />
weddes@weddes.se<br />
www.weddes.se<br />
SVANSTEIN LODGE<br />
Svanstein 300, Övertorneå<br />
+46 (0)927-201 30<br />
svanstein@svanstein.net<br />
www.svanstein.net
#heart<strong>of</strong>lapland<br />
KALIX<br />
PAJALA<br />
ÖVERKALIX<br />
ÖVERTORNEÅ<br />
HAPARANDATORNIO<br />
WWW.FACEBOOK.COM/HEARTOFLAPLAND
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Nu är det er tur,<br />
unna er Östra<br />
Swedish <strong>Lapland</strong><br />
i sommar.
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Lämna vardagen<br />
hemma och upplev<br />
er alldeles egna<br />
lilla semester<br />
Åk i er egen takt och känn hur vardagen lämnas<br />
hemma och ni kommer in ett lugnare norrbottniskt<br />
tempo. På resan i östra Swedish <strong>Lapland</strong><br />
är det upplevelserna som står i centrum, många<br />
gånger skapade av naturen själv. Det är viktigt att<br />
resan blir er egen speciella semester och våra<br />
värdar finns här redo att visa er vägen till minnen<br />
och upplevelser som ni kan leva på hela året.<br />
Vill ni uppleva en resa som inte handlar om konstgjorda<br />
besöksmål utan vill uppleva det småskaliga<br />
och naturliga, då har ni hamnat helt rätt. Varva<br />
dagens kulturupplevelser med ett besök på en av<br />
våra prisbelönta restauranger, där råvarorna hämtats<br />
från lokala leverantörer eller koppla av i vinbaren<br />
på en Tornedalens gårdar.<br />
I de fem kommunerna som gränsar mot vårt grannland<br />
i öster blandas kulturerna friskt och de egna<br />
språket klingar i dalgångarna. Tornedalen och Kalix<br />
älvdal bjuder på varma händelserika sommardagar<br />
som avslutas med midnattssolen som gäst och<br />
den traditionella bastun, innan ni somnar skönt i<br />
någon av områdets alla personliga och mysiga hotell,<br />
strandnära campingar eller härliga stugor.
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
I MIKAEL NIEMIS OCH LÆSTADIUS FOTSPÅR<br />
Följ med på en spännande guidning i litteraturens och historiens spår. På<br />
Pajala Turism & Evenemang bokar du din kunskapstur, och tillsammans med<br />
kunniga och inspirerande guider följer du med till Kengis, Jupukka, Læstadiuspörtet,<br />
centrala Pajala och Vittula där du får ta del av gränskulturen mellan<br />
Finland och Sverige på nära håll. Upplev miljöerna från Mikael Niemis bok<br />
Populärmusik från Vittula och filmen med samma namn.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
HANHIVITTIKKO FÄBOD<br />
I skogsgläntan lockar små rödmålade stugor i fäbodvallens prunkande<br />
sommaräng. Här ordnas dragspelsaftnar, hantverkskvällar<br />
och andra trevliga aktiviteter för hela familjen. Fäbodvärdarna,<br />
fjällkorna, fåren och hönsen bidrar till upplevelsen. Traditionell<br />
fäbodstuga finns att hyra.<br />
JOCKFALL<br />
Här kan du se när de leklystna laxarna tar sig upp för trappan och fiskare står<br />
längs med Kalixälven i hopp om att fånga storlaxen. Guide och flugfiskeutbildare<br />
Ronny Ladin, hjälper dig gärna att förbättra din teknik. Om magen börjar<br />
kurra besök gärna restaurangen, och varför inte prova en ”jock-fallare”<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist
TORNEDALENS MUSEUM<br />
Tornedalens Museums basutställning ”Möten på gränsen – vår gemensamma älvdal” berättar om<br />
tornedalingarnas rötter: varför har man kommit till området och hur har man klarat av livet? I utställningen<br />
får du se vad arkeologin kan berätta om livet för tusentals och hundratals år sedan, bekanta<br />
dig i traditionella näringar och höra hur krigen har berört tornedalingar. Historien och berättelserna<br />
blir tillgängliga genom före-mål, bilder, ljud och filmer. Närheten av gränsen och dess inflytande är<br />
framme i utställningen på många olika sätt. Utställningen tar även upp för området typiska fenomen<br />
som ännu syns i vardagen: matkultur, rockmusik, lokal identitet, språk och dialekter.<br />
KYRKOR<br />
I Östra Swedish <strong>Lapland</strong> finns det drygt 20 kyrkor, alla med<br />
sin egna speciella arkitektur och histora. Här hittar du medeltidskyrkor<br />
blandade med ortodoxa kyrkor, allt i en härlig och<br />
intressant kulturhistoria. På sommaren erbjuder många av<br />
kyrkorna guidade visningar. Pricka av din egen kyrkolista på<br />
www.heart<strong>of</strong>lapland.com<br />
Foto: Julia Brännmark Foto: Tornedalens Museum<br />
ÄLGFARMEN<br />
Ett besök hos Rokka på Arctic Moose farm och hans älgar är<br />
ett minne för livet. Ni får chansen att se och klappa de tama<br />
älgarna, höra berättelser om hur allt började med älgen Arthur.<br />
Guidade älgvisningar kan bokas i förväg. Farmen ligger ca två<br />
mil norr om Överkalix vid E10.
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
GRYTNÄS HERRGÅRD<br />
Vacker, historiskt rik och miljömärkt herrgård. Här sover<br />
du utsökt i mysig historisk herrgårdsmiljö, alldeles vid den<br />
orörda älven med gångavstånd till golfbanan och Kalix<br />
centrum<br />
GRAND ARCTIC HOTEL<br />
Mitt i den orörda naturen, där Ängesån och Kalix Älven möts,<br />
ligger Grand Arctic Hotel med naturen runt knuten. Här har<br />
ni chansen att ta igen er och njuta av en r<strong>of</strong>ylld helg, unna dig<br />
en massage eller annan behandling.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Grand Arctic<br />
GUEST HOUSE TORNEDALEN<br />
Bo i kärleksfullt renoverade drömhus med möbler, konst och<br />
konsthantverk av de främsta i Sverige. Guest House Tornedalen<br />
har två hus och ett litet hotell att välja mellan, och egen<br />
vedeldad bastu oavsett vilket hus du väljer att bo i.<br />
HAPARANDA STADSHOTELL<br />
Det är en underbar känsla att kliva in på Haparanda<br />
Stadshotell, ett av sekelskiftets mest berömda hotell<br />
med den gamla genuina karaktären av ett stadshotell;<br />
röd plysch, kristallkro-nor, stuckatur.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Haparanda Stadshotell Foto: Guest House tornedalen<br />
HULKOFFGÅRDEN<br />
Besök Hulk<strong>of</strong>f ́s där du kan både äta och bo kungligt i<br />
Hulk<strong>of</strong>fs Guesthouse och köpa en ny outfit i den fantastiska<br />
butiken ”Butiken på Landet”.<br />
SVANSTEIN GÅRDEN<br />
På polcirkeln vid Torneälvens strand, ligger Svanstein Gård,<br />
en anläggning med trevligt och trivsamt boende, kultur/aktiviteter<br />
i naturskön miljö.<br />
FOREST HOTEL<br />
Tärendö, Charlotte Kallas hemby, ligger Forest Hotel<br />
inbäddat mitt i naturen där älgar och renar strövar omkring i<br />
närheten av hotellet.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
KUKKOLA<br />
Bastun och sikens rike ligger vid strandkanten av nationalälven<br />
Torneälv och alldeles intill den mäktiga Kukkolaforsen<br />
som gränsar till Finland. Bo i vacker miljö och njut<br />
lokal mat med utsikt över forsen.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist
SEVÄRDIGHETER & AKTIVITETER<br />
Foto: Lotta Hulk<strong>of</strong>f<br />
JOCKFALLS TURIST &<br />
KONFERENS<br />
Jockfall, Överkalix<br />
+46 (0)926-600 33,<br />
+46 (0)70-625 65 87<br />
info@jockfall.com<br />
www.jockfall.com<br />
Jockfall erbjuder små- och högviltsjakt<br />
på ett område på 4000<br />
ha. Gäster erbjuds en variationsrik<br />
jakt där både passjakt och jakt med<br />
hundförare står på dagordningen.<br />
TORNEDALENS<br />
MUSEUM<br />
Torikatu, Torneå<br />
+358 (0)50 597 1559<br />
maakuntamuseo@tornio.fi<br />
www.tornio.fi/museo<br />
KYRKOR I ÖSTRA SWEDISH<br />
LAPLAND<br />
+46 (0)771-74 74 74<br />
www.heart<strong>of</strong>lapland.com<br />
Turistbyrån hjälper gärna att tipsa<br />
om guide till grupper.<br />
BUTIKEN PÅ LANDET<br />
Korpikylä 197, Haparanda<br />
+46 (0)922-320 15<br />
info@hulk<strong>of</strong>f.se<br />
www.hulk<strong>of</strong>f.se<br />
Brett sortiment av kläder, skor,<br />
väskor för både dam och herr.<br />
LOVIKKA<br />
Jupukka, Pajala<br />
Världens största Lovikkavante kan<br />
du beskåda i byn Lovikka i Pajala.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Dränglängan<br />
YVONNES BAGERI<br />
Liehittäjä 24, Övertorneå<br />
+46 (0)72-248 82 22<br />
yvsbageri@gmail.com<br />
Yvonnes gluten och laktosfria<br />
bageri, besök förhandsbokas.<br />
Som kryddor i brödet används bl<br />
a björklöv, nässlor, ängssyra och<br />
blåbär från området.<br />
CAMP VASIKKAVUOMA<br />
Juhonpieti, Pajala<br />
+46 (0)70-535 10 97<br />
Valfrid.palo@pajala.nu<br />
www.mejabyar.se<br />
ARCTIC MOOSE FARM<br />
Långviksudden 56, Överkalix<br />
+46 (0)70-543 15 37<br />
info@arcticmoosefarm.se<br />
www.arcticmoosefarm.se<br />
Besök älgfarmen och ta en fika<br />
eller lättare tilltugg i farmens eget<br />
fik.<br />
KERO AB<br />
Sattajärvi 320, Sattajärvi<br />
+46 (0)978-600 00<br />
info@kero.se<br />
www.kero.se<br />
Unika hantverksprodukter i naturmaterial<br />
av hög kvalitet.<br />
DRÄNGLÄNGAN<br />
0927–20230, Svanstein<br />
Nordens största utställning av<br />
vrilskulpturer, antikbod, konstcafé<br />
samt försäljning i miljö från<br />
1800-talet.<br />
Foto: Vassholmen<br />
STRUVES MÄTPUNKT<br />
Jupukka, Pajala<br />
Världsarvet på toppen av berget<br />
Jupukka i Naturreser-vatet med<br />
samma namn.<br />
I MIKAEL NIEMIS OCH<br />
LÆSTADIUS FOTSPÅR<br />
Pajala<br />
Följ med på en spännande guidning<br />
i litteraturens och his-toriens<br />
spår. På Pajala Turism & Evenemang<br />
bokar du din kunskapstur,<br />
och tillsammans med kunniga och<br />
inspirerande guider följer du med<br />
till Kengis, Jupukka, Læstadiuspörtet,<br />
centrala Pajala och Vittula;-<br />
där du får ta del av gränskulturen<br />
mellan Finland och Sverige på<br />
nära håll.<br />
AINE KONSTMUSEUM<br />
Torikatu 2, 95400 Tornio<br />
+358 50 594 68 68<br />
aine.taidemuseo@tornio.fi<br />
www.merilapinmuseot.fi/sv<br />
STENSLIPERI<br />
Björkebyvägen 6, Hedenäset<br />
+46 (0)927-122 85<br />
leif@lumio.se<br />
www.lumio.se<br />
Mineralsamling, stensmycken. En<br />
äkta sten från Tornedalen<br />
VASSHOLMEN<br />
Mitt i Kalix älv ligger den kultu-rön<br />
Vassholmen med oerhört<br />
vacker natur och kultur med<br />
minnen från tiden som centrum<br />
för timmerflottningen.<br />
AINE KONSTMUSEUM<br />
Torikatu 2, 95400 Tornio<br />
+358 50 594 68 68<br />
aine.taidemuseo@tornio.fi<br />
www.merilapinmuseot.fi/sv
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Barnfamiljernas<br />
paradis<br />
<strong>Sommar</strong>en är en tid för lek och avkoppling. Här i Östra Swedish<br />
<strong>Lapland</strong> han du tillsammans med din familjbåde och.
Vad är en semester med<br />
familjen, det kan ju vara både<br />
vara jobbigt, påfrestande, irriterande och<br />
alldeles, alldeles……. underbart.<br />
Att resa med familjen är ju helt klart det bästa man<br />
kan göra men också det värsta. Har du liksom jag alltid<br />
en härligt romantisk inställning hur saker och ting<br />
ska bli, barnen ska vara nöjda och äta glass och leka<br />
i vattenbrynet?<br />
Sen blir det inte så, barnen skriker och den där boken<br />
som du har längtat efter ligger fortfarande oöppnad<br />
i strandväskan, som är fylld med kladdig saft blandat<br />
med den där härliga lena finkorniga sanden som det<br />
stod om i broschyren. Efter ännu en sommar med för<br />
mycket folk på stränderna och långa köer till glasskiosken<br />
bestämde jag mig för att prova östra Swedish<br />
<strong>Lapland</strong> i stället. Sol, bad avkoppling och långgrunt,<br />
visst var det kladd i väskan också men jag måste säga<br />
att det är en perfekt plats att avnjuta semestern på.<br />
Med lagom avstånd i bilen hann vi med alla fem kommunerna<br />
i Östra Swedish <strong>Lapland</strong> och dessutom spelande<br />
vi bilbingo under tiden, där vi både fick spana<br />
på den fantastiska omgivningen och låta tiden gå lite<br />
fortare i bilen.
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Tråkigt i bilen?<br />
Foto: Julia Brännmark, Lulebild, Michael Törkvist<br />
_________________________________<br />
Träna tillsammans<br />
att uttala det norrländska<br />
- Ja / SCHVUU /<br />
Säg jo och andas in - samtidigt<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Bilbingo<br />
_________________________________<br />
Kära dagbok!<br />
I dag vaknade vi tidigt av solen som strålade från en<br />
klarblå himmel. Barnen och jag tog ett morgondopp<br />
i havet medan Martin sov ( han har varit uppe i natt<br />
och fiskat). Vi åt frukost tillsammans ute som vanligt<br />
och barnen sprang i väg och träffade Oscar och Liv,<br />
som kom i går. Jag passade på att läsa lite medan<br />
Martin diskade undan och förberedde bilen för dagen<br />
utflykt.<br />
Dagen tur gick till Älgfarmen, underbart! Visste inte<br />
att skogens konung var sååå stor. Barnen fick klappa<br />
mulen. Rufus blev lite väl skällig i bilen så vi fortsatte<br />
mot Jockfall och eftermiddagens fiskekurs. På vägen<br />
kissade Tage ner sig så vi sannade vid en restaurang<br />
på vägen och fikade och fick låna duschen, såå snällt.<br />
Vilken mäktig syn när allt vatten forsar i älven och laxarna<br />
hoppar i strömmen. Efter en härlig middag av<br />
lax från älven vände vi hem till stugan igen. Jag fick<br />
sätta på mig solglasögonen för att inte bländas av den<br />
härliga midnattssolen. Väl hemma slog vi oss ner på<br />
altanen efter det att barnen hade somnat nöjda och<br />
glada.. hur den kvällen slutade kan jag drömma om<br />
hela långa kalla vintern och le för mig själv.<br />
BILBINGO: Pricka av saker man ser på vägen<br />
och gör familjen mer intresserad av Östra<br />
Norrbottens kultur och natur. Skriv ut sidan och<br />
låt alla deltagare markera på brickan när de ser<br />
något av föremålen och dela ut poäng när en<br />
hel rad eller hela brickan är fylld. LYCKA TILL!<br />
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
Foto: Hällbergets Höghöjdsbana<br />
Foto: Julia Brännmark<br />
HÄLLBERGETS HÖGHÖJDSBANA<br />
En rafflande kombination av klättring, tävling, skoj och<br />
äventyr högt över backen i Bondersbyn utanför Kalix.<br />
PONDEROSA<br />
Gillar du att pyssla och att ta hand om smådjur? Vill<br />
du bara njuta av ett fridfullt lantliv? Ja då är gården<br />
värd ett besök.<br />
EKOBADET & STRANDÄNGSBADET<br />
Barnvänliga tempererade utomhusbad. Fika, glass<br />
och enklare matförsäljning. Öppet dagligen under<br />
sommaren.<br />
LEKLAND<br />
I leklandet kan både små och större barn roa sig. En<br />
fem meter hög vulkan, rutschkanor, bollhav och en lekhörna<br />
för de allra minsta är några av våra attraktioner.<br />
ARTIC MOOSE FARM<br />
Ni får chansen att se och klappa de tama älgarna,<br />
höra berättelser om hur allt började med älgen<br />
Arthur.<br />
FYRHJULINGSBANA<br />
I anslutning till Strandängesbadet i Kalix finns även<br />
en mini fyrhjulingsbana för barn 6-12 år. Hyr din<br />
fyrhjuling och kör på banan.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Candy World<br />
GOLFKLUBB<br />
I Östra Swedish <strong>Lapland</strong> finn det flera golfbanor som<br />
är väl värda en sving. låt hela familjen ta grönt kort eller<br />
prova att putta på de fantastiska greenerna.<br />
HANHIVITTIKKO FÄBOD<br />
I skogsgläntan lockar små rödmålade stugor i fäbodvallens<br />
prunkande sommaräng. Här ordnas dragspelsaftnar,<br />
hantverkskvällar och andra trevliga aktiviteter för<br />
hela familjen.
Husky farm<br />
På 8Seasons gård finns många<br />
djur att titta på – får, höns, hundar<br />
… Draghundarna där ni under en<br />
guidad tur får veta med om en<br />
draghunds vardag.<br />
Paintball<br />
Aktionfylld aktivitet för<br />
hela familjen.<br />
Marknader<br />
Besök en av våra fantastisk<br />
markander i sommar med<br />
kolaremmar, ballonger och<br />
sockervadd allt som hör markander<br />
till.<br />
Lovikka<br />
Är du längre än Världens<br />
största Lovikka vante. tag med<br />
måttbanet och undersök i<br />
Lovvikka.<br />
Trafiklekplats<br />
för barn<br />
Trafiklekplats för barn. Här<br />
kan barnen leka, köra trampbil<br />
och ta körkort.<br />
Bada<br />
Svalka dig på<br />
Frevisörens havsbad<br />
Foto: Julia Brännmark, Lulebild Michael Törnkvist & företagens egna bilder
WWW.FACEBOOK.COM/HEARTOFLAPLAND<br />
#heart<strong>of</strong>lapland<br />
KALIX<br />
PAJALA<br />
ÖVERKALIX<br />
ÖVERTORNEÅ<br />
HAPARANDATORNIO
CAMP VASIKKAVUOMA<br />
Naturreservatet Vasikkavuoma en av<br />
norra Europas största sammanhängande<br />
slåttermyr. Ytan är på ca 250 hektar och<br />
under sin storhetstid fanns där ca 350<br />
lador. För närvarande finns det ett 70- tal<br />
lador kvar. På Camp Vasikkavuoma finns<br />
18 bäddar i fem rum. I köksdelen finns gasolspis<br />
och kylskåp. Ved för uppvärmning<br />
av stuga och bastu.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Grand Hotell<br />
GRAND ARCTIC<br />
Mitt i den orörda naturen, där Ängesån<br />
och Kalix Älven möts, ligger<br />
Grand Arctic Hotel med naturen<br />
runt knuten. Här har ni chansen att<br />
ha en härlig semster i någon av familjerummen,<br />
unna dig en massage<br />
eller annan behandling, när barnen<br />
leker i poolen.<br />
JOCKFALL<br />
Vackert beläget vid Kalix älv bara 40 km från<br />
centrala Överkalix och inom 15 km avstånd till<br />
Ängesån. Upptäck nationalälvens vattenfall<br />
med 9 m fallhöjd, beundra storslagen natur,<br />
midnattssol och matglädje. Restaurang med<br />
fantastisk utsikt över Jockfall. Utmärkt fiskesträcka<br />
på 10 km. Mångsidig jakt från småvilt<br />
till björn. Välj boende mellan stuga, husvagn<br />
eller tältplats.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist
KALIX CAMPING<br />
Med en unik närhet till Kalix centrum precis<br />
vid national älven erbjuder Kalix Camping en<br />
härlig sommarupplevelse med en blandning<br />
av mysigt campingliv, butiker, aktiviteter och<br />
restauranger med lokal mat och gångavstånd<br />
hem. På bryggan kan du prova fiskelyckan<br />
eller njuta av lugnet på uteterassen Riverside<br />
under midnattsolen. På strandängarna finner<br />
du också Strandängsbadet – med flera tempererade<br />
pooler och en minifyrhjulingsbana.<br />
Foto: Kalix Camping<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
CAMP FREVISÖREN<br />
En naturnära familjevänlig camping med aktiviteter<br />
för hela familjen – hela semestern. D<strong>of</strong>ten av<br />
nybakt bröd och härlig semester sprider sig bland<br />
husvagnar, husbilar och stugor. Samtidigt som<br />
barnen spelar minigolf, åker vattenrutschbana eller<br />
bygger drömsandslottet på stranden finns det<br />
plats för lugn och ro och god mat i restaurangen<br />
med utsikt över havet. Camp Frevisören ger dig<br />
riktigt strandnära semesterminnen, som du kan<br />
leva på resten av året.<br />
BRÄNNA CAMPING<br />
Campingen som ligger mitt i centrala<br />
Överkalix, där de vackra vattendragen<br />
Kalix Älv och Ängesån flyter<br />
samman. Campingen med närhet<br />
till ”Grand Arctic Hotel”, affärer,<br />
bankomat med mera.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Bocka av din<br />
bucketlist i Östra<br />
Swedish <strong>Lapland</strong><br />
i sommar<br />
Foto: Hellbergets Äventyrsbana
Foto: Lulebild Michael Törnkvist, Ted Logardt, Forest hotel, Julia Brännmark<br />
Pussa en älg?<br />
Har du liksom jag en lista full med saker du vill<br />
göra innan det är dags att packa ihop? På listan<br />
kan det stå: gifta mig, skaffa barn, köpa hus osv<br />
men är det så att du kanske vill fylla din lista med<br />
lite mindre seriösa, roliga och udda saker innan<br />
du tar tag i allt det där andra?<br />
-Vi hjälper dig att fylla och bocka av din så kallade<br />
Bucketlist.<br />
I Östra Swedish <strong>Lapland</strong> finns möjlighet att verkligen<br />
leva livet, och då menar jag inte bara festa och<br />
dansa, utan jag menar verkligen leva livet. Njuta<br />
av den friska luften, uppleva saker så att du hittar<br />
tillbaks till det som är viktigt i livet, att leva!<br />
Pussa en älg på förmiddagen och dra upp Kalixälven<br />
största lax på eftermiddagen , ett ganska bra<br />
dagsverk! Hos oss kan det bli möjligt. Med dig hem<br />
tar du upplevelser och bilder som lätt platsar i livets<br />
album.
HEART OF LAPLANDD<br />
_________________________________<br />
Min bucket list<br />
Har du liksom jag en lista full med saker du vill göra innan det är dags att packa ihop? På listan kan det stå: gifta mig, skaffa<br />
barn, köpa hus osv men är det så att du kanske vill fylla din lista med lite mindre seriösa, roliga och udda saker innan du<br />
tar tag i allt det där andra?<br />
-Vi hjälper dig att fylla och bocka av din så kallade Bucket list.<br />
ESL Grand Slam<br />
3 lax i 3 olika älvar<br />
Ta dig igenom<br />
Höghöjdsbanan<br />
Balansera på<br />
Polcirkeln<br />
Bada i en äkta<br />
norrlänsk bastu<br />
Pussa<br />
älgen<br />
Håva sik i<br />
Kukkola<br />
Forsränn i<br />
Kalix Älv<br />
Sova<br />
Sova<br />
40meter<br />
under<br />
under jorden<br />
jorden<br />
Besöka<br />
Sova under<br />
Tjer´s<br />
Bryggeri<br />
jorden<br />
Springa<br />
Sova<br />
på<br />
under<br />
myrarna<br />
i Tärendö<br />
jorden
SEVÄRDIGHETER & AKTIVITETER<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
JOCKFALLS TURIST &<br />
KONFERENS<br />
Jockfall, Överkalix<br />
+46 (0)926-600 33,<br />
+46 (0)70-625 65 87<br />
info@jockfall.com<br />
www.jockfall.com<br />
Jockfall erbjuder små- och högviltsjakt<br />
på ett område på 4000<br />
ha. Gäster erbjuds en variationsrik<br />
jakt där både passjakt och jakt med<br />
hundförare står på dagordningen.<br />
POLCIRKELN<br />
0927–21308, Juokseng<br />
Missa inte att besöka Polcirkelbyn<br />
Juoksengi där en unikt monument<br />
i form av en jordglob i rostfritt<br />
stål och flaggor av de länder som<br />
Polcirkeln korsar märker ut platsen.<br />
Här finns också restaurang och<br />
polcirkeldop kan bokas i förväg.<br />
ARCTIC MOOSE FARM<br />
Långviksudden 56, Överkalix<br />
+46 (0)70-543 15 37<br />
info@arcticmoosefarm.se<br />
www.arcticmoosefarm.se<br />
Besök älgfarmen och ta en fika eller<br />
lättare tilltugg i farmens eget fik.<br />
HÄLLBERGETS<br />
HÖGHÖJDSBANA<br />
Bondersbyn, Kalix<br />
+46 (0)70–3662126<br />
Hällbergets höghöjdsbana är en<br />
rafflande kombination av klättring,<br />
tävling, skoj och äventyr högt över<br />
backen i Bondersbyn utanför Kalix.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
FORSRÄNNING KALIX ÄLV<br />
CREACTIVE ADVENTURE<br />
Överstbyn 234, 96197<br />
Gunnarsbyn<br />
+46(0)70-207 37 51<br />
info@creactive-adventure.se<br />
www.creactive-adventure.se<br />
Äventyrsfylld forsränning i 5-9<br />
mannaflotte på Kalix älv. Garanterat<br />
blött och härliga adrenalinkickar<br />
utlovas!<br />
KUKKOLAFORSEN<br />
Kukkolaforsen 184,Haparanda<br />
+46 (0)922-310 00<br />
info@kukkolaforsen.se<br />
www.kukkolaforsen.se<br />
ARTIC SWIM<br />
Övertorneå<br />
+46 (0)70-3971928<br />
jbf@jgitv.se<br />
www.swimac.eu<br />
Simma Polcirkeln (Swim the Arctic<br />
Circle) är ett lopp som arrangeras<br />
mitt på Polcirkeln mellan svenska<br />
byn Juoksengi och finska Juoksenki.<br />
Välkommen till en ny tävling i<br />
öppet vatten som sträcker sig över<br />
riksgränsen i Torneälven och är mitt<br />
på polcirkeln.<br />
FOREST HOTEL<br />
Niemenrova 43, Tärendö<br />
+46 (0)978-203 80<br />
info@foresthotel.se<br />
www.foresthotel.se<br />
Bastubadandet är en viktig del av<br />
den Tornedalska kultu-ren. I varje<br />
hem finns en bastu och självklart<br />
även hos oss.<br />
Foto: Forest Hotel<br />
SIKNÄS FORTET<br />
Siknäs, Kalix<br />
+46 (0)70-2223343<br />
www.siknasfortet.se<br />
info@siknasfortet.se<br />
Övernatta fyrtio meter under marken<br />
i Hörmyrberget på Siknäshalvön i det<br />
topphemliga underjordiska fortet.<br />
Upplev hur det var att leva som soldat<br />
i fortet och kombinera dina aktiviteter<br />
med övernattning.<br />
TJER´S BRYGGERI<br />
Överkalix<br />
tjersbryggeri@telia.com<br />
www.tjersbryggeri.se<br />
Det känns grymt kul att väcka liv i<br />
den gamla bryggartraditionen här i<br />
Svartbyn. De djupa skogarna, den vilda<br />
älven, den mustiga dialekten, ljusa<br />
sommarnätter och den stora friheten<br />
är självklara ingredienser i hantverksölet<br />
från Överkalix. Jag brygger ölet<br />
på ortens prisade vatten, som kommer<br />
direkt från kallkällan i Halljärv. Och<br />
tänk att släktgården Tjers råkar uttalas<br />
som ”skål” på engelska. Det måste<br />
vara förutbestämt, att jag skulle bli<br />
bryggmästare.<br />
TERRÄNGTRÄNING PÅ MYRARNA<br />
Tärendö, Pajala<br />
En helg som kombinerar styrke och<br />
konditionsövningar samt yoga för<br />
kropp och själ i hjärtat av Tornedalen.<br />
Helgen kantas av mycket<br />
pepp, inspiration och tid för att<br />
umgås med liksinnade tränningsglada<br />
människor.<br />
Läs mer på www.foresthotel.se
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Sportfiske i hjärtat<br />
av Östra Swedish<br />
<strong>Lapland</strong>
Foto: Ted Logardt<br />
<strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong> kan erbjuda det mesta när<br />
det kommer till sportfiske!<br />
Här finns mäktiga älvar, idylliska bäckar, trollska sjöar och vacker skärgård, som alla bjuder<br />
på fiske oavsett om du är ung eller gammal, nybörjare eller entusiast.
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
KENGIS BRUK<br />
Välj mellan att bo i våra välutrustade stugor eller i<br />
den renoverade gamla skolbyggnaden, där det på<br />
ovanvåningen finns ett par mysiga hotellrum. Vilket<br />
du än väljer så har du den mäktiga Kengisforsen i<br />
förgrunden.<br />
HULKOFF BOARDING HOUSE<br />
Besök Hulk<strong>of</strong>f´s där du kan både äta och bo kungligt<br />
i Hulk<strong>of</strong>fs Guesthouse och köpa en ny outfit i den<br />
fantastiska butiken ”Butiken på Landet”.<br />
Boenden<br />
nära vattnet<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
JOCKFALL<br />
Campingen ligger vacker intill älvens strand. Här har<br />
du chansen att skapa nya fiskehistorier eller bara njuta<br />
av den storslagna naturen.<br />
FREVISÖREN<br />
En naturnära familjevänlig camping med aktiviteter<br />
för hela familjen – hela semestern. Camp Frevisören<br />
ger dig riktigt strandnära semesterminnen, som du<br />
kan leva på resten av året.
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
KUKKOLA<br />
Vi erbjuder olika typer av boenden i olika prisläge och allt<br />
från hotellstandard till självhushåll. Vi har över 100 bäddar<br />
och när du bor hos oss, finns alltid tillgång till bastu. Boendet<br />
delas in i stuglägenheter, stugor och campingstugor.<br />
Foto: Camp Onka<br />
RAJAMAA<br />
20 mil norr om Polcirkeln, vid finska gränsen, finns<br />
Rajamaa. En idyllisk camping med hemkänsla och<br />
gott värdskap. <strong>Sommar</strong>tid erbjuder vi många möjligheter<br />
till fina fiskeäventyr, både med fluga och<br />
spinn. Här finns också många fina gäddsjöar.<br />
CAMP ONKA<br />
Ni bor 25 meter från den kända Onka poolen, i Lainioälven.<br />
Onka poolen är exklusiv för dem som bor på<br />
campen, och totalt har ni 9,5 km. älv att fiska på, från<br />
båda sidorna. Campen är inspirerad av Afrikanska<br />
safari camps, så här finns massor av komfort och lyx,<br />
men utan att vi lämnar något större avtryck i naturen.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist
Skärgården<br />
Kalix och Haparanda skärgård har tillsammans ca. 440 kilometer kuststräcka plus drygt 1400 öar, så här finns<br />
det otroligt goda möjligheter för ett kvalitativt fiske med hela familjen eller kompisarna. Många väljer att åka<br />
ut med båt och fiska då detta ger en annan frihetskänsla i fiske, man kan hitta sin helt egen ön att fiska ifrån,<br />
och är fisket trögt går det jo bra att bara ta det lugnt och njuta av den härliga skärgårdsmiljön. Det finns också<br />
möjlighet att bedriva trolling, som <strong>of</strong>ta är effektivt mellan alla skär och sund.<br />
Har man inte tillgång till båt går det utmärkt att fiska från kusten, och framförallt fisket efter gädda under försommaren<br />
kan vara givande, och varje år fångas det flera fina gäddor över 100 cm. Ett annat spännande fiske,<br />
är torrflugfiske efter harr i skärgårdsmiljö. Under hösten finns det bra chans att fånga både sik och havsöring.<br />
Camp<br />
Frevisören<br />
Bosmina<br />
Skärgårdstur<br />
Baskeri<br />
Skärgård<br />
Land &<br />
Strand<br />
www.frevisoren.se<br />
www.bosmina.se<br />
www.upplev<br />
baskeriskargard.se<br />
www.land<br />
ochstrand.se<br />
Sjöarna<br />
I heart <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong> kan alla hitta sin egen favorit sjö eller tjärn, det finns nämligen drygt 1600 att välja på. Vissa<br />
hyser riktiga gäddmadammer som av och till blir förväxlat med timmerstockar, så drömgäddan ligger och lura<br />
någonstans i vassen. Meta efter abborre hör till en av sommarens stora höjdpunkter, fisket är <strong>of</strong>tast som bäst<br />
när vi får in ett riktigt högtryck med mycket sol och värme. Detta är ett fiske som tilltalar alla i familjen, och<br />
det går att meta från brygga eller båten.<br />
För den riktiga mete entusiasten, finns det sjöar som kan levererar Svenska rekordet på mört, det finns flera<br />
bekräftade storfångster som aldrig är blivit registrerat i storfiskeregistret. Du hittar också Sveriges nordligaste<br />
gösbestånd här. Gösen kan vara en luring som till tider tar så försiktigt att man knappt känner något i spöet,<br />
men orkar man sig ut i den varma sommarnatten kan man få uppleva ett spännande fiske.<br />
Vill man hellre jaga stor harr och öring med torrfluga finns det flera mycket fina sjöar, <strong>of</strong>tast ganska näringsrika<br />
vatten som ger både harren och öringen alla förutsättningar för att växa sig stor. Frågan är om det finns något<br />
mer spännande än att se sin torrfluga försvinna i käften på grov öring!
Älvarna<br />
Inom <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong> har vi fem stora älvar med<br />
biflöden; Torne-, Lainio-, Mounio-, Tärendö- och Kalixälv,<br />
samt Ängesån. Dessa älvar rinner genom ett<br />
vackert skogslandskap, från sitt ursprung långt uppe<br />
på fjället och ända ned till kusten. Under århundrade<br />
har älvarna varit en naturlig resurs för lokalbefolkningen,<br />
här har man kunna hämta den fisk man<br />
har behövt för hushållet.<br />
Sportfisket är en relativ ny företeelse som de senaste<br />
åren har fått blomstra ordentligt, mycket tack vara<br />
de otroligt goda tillgångarna på lax som har varit. Anledningen<br />
till att laxfisket har blivit bättre är att man<br />
har fått mycket hårda restriktioner ute till havs, där<br />
laxen tidigare hade det tufft bland alla yrkesfiskeflottar.<br />
Men sen fyra år tillbaka har vissa av älvarna nått<br />
någon sorts all time high, när det kommer till antalet<br />
lekvandrande lax. I t.ex. Torneälven, där steg det<br />
104.000 lax individer under sommaren 2014, vilket<br />
är betydligt mer än de flesta andra Nordisk laxälvar.<br />
Snittvikten på laxen är hög i våra älvar kring 7 kg. Totalt<br />
kan vi erbjuda 185 mil laxförande älv, och även<br />
om de flesta av älvarna är stora, går det bra att fiska<br />
med vanliga sportfiskemetoder, så som spinn- och<br />
flugfiske.<br />
Det finns inte bara lax här, fisket efter gädda, abborre,<br />
sik, harr och öring är också populärt. De stora selen<br />
kan till tider erbjuda ett magiskt sik-, gädd- och<br />
abborrefiske. Vill man fiska efter harr och öring har<br />
man bäst chans i de partier med forsar, eller i de mindre<br />
biflöden som tillrinner några av dessa älvar.<br />
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
Foto: Ted Logardt
SEVÄRDIGHETER & AKTIVITETER<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Camp Onka<br />
JOCKFALLS TURIST &<br />
KONFERENS<br />
Jockfall, Överkalix<br />
+46 (0)926-600 33,<br />
+46 (0)70-625 65 87<br />
info@jockfall.com<br />
www.jockfall.com<br />
Jockfall erbjuder fiske<br />
efter storlax i kalix älv och<br />
Ängesån samt fiske efter<br />
harr och öring. Det finns<br />
möjlighet att boka guide,<br />
boende och mat hela<br />
sommaren. Vi har även fiskebutik<br />
på anläggningen.<br />
MARIEBERGS VILTFARM<br />
& FRITIDSBY<br />
Marieberg 25<br />
952 92 Kalix<br />
+46 (0)923-27066<br />
+46 (0)923-27135<br />
info@viltfarmen.se<br />
www.viltfarmen.se<br />
Under sommaren finns<br />
det möjlighet att hyra båt<br />
och boende, fisket sker i<br />
Kalixälven utanför knuten.<br />
Här kan man fiske efter<br />
Lax, havsöring, harr, sik,<br />
gädda och abborre.<br />
CAMP ONKA<br />
Bokas via VildmarksMekka<br />
Tornedalsvägen 12 D<br />
98432 Pajala<br />
+46 (0)708833243<br />
info@vildmarksmekka.com<br />
www.larsmunk.com<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Kangos Wärdshus<br />
Camp Onka är en laxfiske<br />
camp 45 km. upp efter<br />
Lainioälven, här erbjuds ett<br />
fantastiskt flugfiske efter<br />
stor och vild Östersjölax<br />
samt guide, boende, kurser,<br />
mat och försäljning av<br />
fiskeutrustning.<br />
EXPLORE THE NORTH<br />
Särkimukka 27<br />
98063 Kangos<br />
+46 (0)706261909<br />
info@explorethenorth.se<br />
www.explorethenorth.se<br />
Vi kan erbjuda helhets<br />
lösningen till en perfekt<br />
fiskesemester. Boende på<br />
vårt nya hotell Pine Tree<br />
lodge, med vy över sjön där<br />
öringarna vakar. Efter maten<br />
kan man promenerar ned<br />
till älven och försöka sig på<br />
storlaxen. Kontakta oss om<br />
boende, fiske och guider.<br />
KANGOS WÄRDSHUS<br />
Norra byavägen 132<br />
98063 Kangos<br />
+46 (0)703435420<br />
info@laplandincentive.se<br />
www.laplandincentive.se<br />
Under sommaren kan vi<br />
erbjuda fiske efter lax, harr,<br />
öring, gädda och abborre i<br />
vackra miljöer kring Lainioälven.<br />
Boka boende, mat,<br />
guide och kurser hos oss i<br />
sommar.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
RAJAMAA<br />
Muonionalusta 25<br />
98495 Muodoslompolo<br />
+46 (0)97843040<br />
+46 (0)97843039<br />
info@rajamaa.com<br />
www.rajamaa.com<br />
Kring Rajamaa finns det flera<br />
fina vatten som bjuder på<br />
såväl fint spinn- och flugfiske<br />
efter lax, harr, öring och<br />
gädda. Här kan ni bo vackert<br />
med utsikt över Muonioälven<br />
och boka guide vid behov.<br />
KENGIS BRUK<br />
Bokas via VildmarksMekka<br />
Tornedalsvägen 12 D<br />
98432 Pajala<br />
info@vildmarksmekka.com<br />
www.larsmunk.com<br />
Här fiskar vi kring den<br />
mäktiga Kengisforsen som<br />
är ett naturligt stop för<br />
vandringslaxen på väg upp<br />
mot sina lekplatser. Sträckan<br />
är kvoterat och lämpar sig<br />
särskilt väl för flugfiske, och<br />
vi erbjuder boende i stugor<br />
25 meter från älven. Boka<br />
fisket, boende och guiden<br />
hos oss för ett lyckat fiske.<br />
SVANSTEIN LODGE<br />
Svanstein 300<br />
95794 Övertorneå<br />
svanstein@svanstein.ne<br />
www.svanstein.net<br />
Vi har en lång tradition av<br />
fiske här, och framför allt<br />
är laxfisket från båt något<br />
vi kan väl. Men vi erbjuder<br />
även fiske i sjöar och bäckar.<br />
Vi fixar helhets upplevelsen<br />
med boende, mat och aktiviteter<br />
för hela familjen.
#heart<strong>of</strong>lapland<br />
KALIX<br />
PAJALA<br />
ÖVERKALIX<br />
ÖVERTORNEÅ<br />
HAPARANDATORNIO<br />
Foto: Ted Logardt<br />
WWW.FACEBOOK.COM/HEARTOFLAPLAND
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HEART OF LAPLAND<br />
_________________________________<br />
Bo i slott<br />
eller koja i Östra<br />
Swedish <strong>Lapland</strong><br />
Här finns boenden med både personlighet & charm, stadsnära eller inte<br />
så har alla boenden en koppling till naturen.
Foto: Guest House tornedalen<br />
Vaggas till sömns<br />
av lugnet och stillheten<br />
I östra swedish lapland kan vi ge dig lyxen i sommar<br />
– lyxen att få lyssna till de härliga forsarna i nationalälvarna,<br />
lyxen att få höra dina egna hjärtslag<br />
och lyxen av att koppla av och bara vara. Vi riktigt<br />
längtar efter att få hälsa dig välkommen hem till en<br />
skön säng och hemtrevnad, efter dagar fyllda av<br />
sol och aktiviteter som hör sommaren till.<br />
Det finns inget så skönt som att sitta i midnattsolen<br />
med en god kopp kaffe och känna hur kroppen<br />
slappnar av medan man summerar äventyret med<br />
resesällskapet. Våga prova på ett mer spännande,<br />
naturnära boendealternativ. Utforska hur det är att<br />
bo mitt ute i skogen, omgiven av allehanda bekvämligheter<br />
som sköna sängar och god mat och dryck.<br />
Och skogens alla djur, stora och små.<br />
Tillåt dig själv att stanna upp och känna in lugnet<br />
och stillheten. Lyssna riktigt noga och hör den: tystnaden.<br />
Känn den, i hela dig. Just den känslan är svår<br />
att sätta ord på – men kanske bäst beskrivs som<br />
det stora med att få känna sig liten, och ändå trygg.<br />
De narturnära boendealternativen i östra Swedish<br />
<strong>Lapland</strong> är <strong>of</strong>ta placerade med närhet till sjö, hav<br />
eller älv. <strong>Sommar</strong>tid bjuder de stilla vattnen på en<br />
fantastisk vacker utsikt att vila ögonen på och härliga<br />
ytor för allehanda aktiviteter. Som på ståtliga<br />
Forest Hotel vid Tärendö älven, inrett med skogen<br />
som inspiration. Eller varför inte besöka Kangos<br />
wärdshus där du kan köpa med dig inredningen<br />
hem. Självklart kan du också välja att bo mer stadsnära,<br />
på något av de lite större hotellen som tex<br />
anrika Haparanda stadshotell eller Grand Arctic<br />
Hotel i Överkalix i.<br />
Här finns många olika alternativ och prisklasser att<br />
välja på. Så välkommen till Östra Swedish <strong>Lapland</strong> –<br />
jag vågar lova att du kommer vaggas till ro trots den<br />
ljusa sommarnatten, oavsett var du väljer att bo, om<br />
du nu har tid att sova!
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
HOTELL VALHALL<br />
Mitt i all mäktig orörd natur och de forsande nationalälvarna<br />
finner du också all bekvämlighet du<br />
kan önska dig. Låt oss presentera nyrenoverade<br />
fyrstjärniga Hotell Valhall i hjärtat av Kalix. Här finner<br />
du också lugnet vid frukostbuffén efter en kvälls<br />
nöjen på hotellets nattklubb med dina vänner eller<br />
efter familjemiddagen på någon av hotellets trevliga<br />
restauranger.<br />
HAPARANDA STADSHOTELL<br />
Det är en underbar känsla att kliva in på Haparanda<br />
Stadshotell, ett av sekelskiftets mest berömda<br />
hotell med den gamla genuina karaktären av ett<br />
stadshotell; röd plysch, kristallkronor, stuckatur.<br />
Stora som<br />
små!<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Grand Arctic<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
LILLA GRAND HOTELL<br />
Du bor bekvämt i ett av hotellens rum och kan njuta<br />
av semestern och Lilla Grand Hotells mysiga uteservering<br />
tillsammans med din familj eller dina vänner.<br />
Med gångavstånd till affärer, kultur och natur har<br />
hotellet det som gör denna mysiga upplevelse till just<br />
din semester.<br />
GRAND ARCTIC HOTEL<br />
Mitt i den orörda naturen, där Ängesån och Kalix<br />
Älven möts, ligger Grand Arctic Hotel med naturen<br />
runt knuten. Här har ni chansen att ta igen er och<br />
njuta av en r<strong>of</strong>ylld helg, unna dig en massage eller<br />
annan behandling.
HULKOFF BOARDING HOUSE<br />
Besök Hulk<strong>of</strong>f´s där du kan både äta och bo kungligt<br />
i Hulk<strong>of</strong>fs Guesthouse och köpa en ny outfit i den<br />
fantastiska butiken ”Butiken på Landet”.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
SVANSTEIN LODGE<br />
På polcirkeln vid Torneälvens strand, ligger<br />
Svanstein Gård, en anläggning med trevligt och<br />
trivsamt boende, kultur/aktiviteter i naturskön<br />
miljö.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Mysigt och<br />
personligt<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
KANGOS WÄRDSHUS<br />
PINE TREE LODGE<br />
Pine Tree Lodge är ett nybyggt hotell intill sjön Saarijärvi<br />
i Särkimukka. Förutom hotellet finns tre stugor i nära<br />
anslutning.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
20 mil norr om Polcirkeln, vid finska gränsen, finns<br />
Rajamaa. En idyllisk camping med hemkänsla och<br />
gott värdskap. <strong>Sommar</strong>tid erbjuder vi många möjligheter<br />
till fina fiskeäventyr, både med fluga och<br />
spinn. Här finns också många fina gäddsjöar. Dessa<br />
näringsrika myrsjöar håller stora mängder mört och<br />
abborre, och även då mycket gädda, de berömda<br />
”Tornedalskrokodilerna”.
WWW.HEARTOFLAPLAND.COM<br />
GUEST HOUSE TORNEDALEN<br />
GRYTNÄS HERRGÅRD<br />
Vacker, historiskt rik och miljömärkt herrgård. Här sover<br />
du utsökt i mysig historisk herrgårdsmiljö, alldeles vid<br />
den orörda älven med gångavstånd till golfbanan och<br />
Kalix centrum.<br />
Bo i kärleksfullt renoverade drömhus med möbler,<br />
konst och konsthantverk av de främsta i Sverige.<br />
Guest House Tornedalen har två hus och ett litet hotell<br />
att välja mellan, och egen vedeldad bastu oavsett<br />
vilket hus du väljer att bo i.<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Unika<br />
boenden<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
HANNIVITTIO FÄBOD<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Ta en kulturpaus på Hanhivittikko fäbod. I skogsgläntan<br />
lockar små rödmålade stugor i fäbodvallens<br />
prunkande sommaräng. Här ordnas dragspelsaftnar,<br />
hant-verkskvällar och andra trevliga aktiviteter för<br />
hela familjen. Fäbodvär-darna, fjällkorna, fåren och<br />
hönsen bidrar till upplevelsen. Traditionell fäbodstuga<br />
finns att hyra. Guidningar kan förhands-bokas för<br />
grupper.<br />
CAMP VASIKKAVUOMA<br />
Vildmarkscampen ligger intill den stora myren<br />
Vasikkavuoma. Från fågeltornet har Du en milsvid<br />
utsikt, och grillplatsen nedanför inbjuder till fina fikastunder.<br />
Boendet på campen präglas av enkelhet<br />
och harmoni. Hinka upp vattnet från brunnen, tänd<br />
eld i den vedeldade bastun och efter bastun slår<br />
du dig ner på trappan och njuter av känslan av att<br />
bara vara.
8 SEASONS FOR WOMEN<br />
Med den jungfruliga naturen vid husknuten finns<br />
här tre stugor för uthyrning. Beläget vid den stora<br />
sjön Miekojärvi nära samhället Överkalix. Perfekt<br />
sommarställe för hela familjen med möjlighet till<br />
fiske, paddling, vandring.<br />
KUKKOLA<br />
Vi erbjuder olika typer av boenden i olika prisläge<br />
och allt från hotellstandard till självhushåll. Vi har<br />
över 100 bäddar och när du bor hos oss, finns alltid<br />
tillgång till bastu. Boendet delas in i stuglägenheter,<br />
stugor och campingstugor.<br />
Udda<br />
boenden<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
Foto: Lulebild, Michael Törkvist<br />
SIKNÄS FORTET<br />
Övernatta fyrtio meter under marken i Hörmyrberget<br />
på Siknäshalvön i det topphemliga underjordiska<br />
fortet. Upplev hur det var att leva i fortet och<br />
kombinera dina aktiviteter med övernattning.<br />
CAMP ONKA<br />
Ni bor 25 meter från den kända Onka poolen, i Lainioälven.<br />
Onka poolen är exklusiv för dem som bor<br />
på campen, och totalt har ni 9,5 km. älv att fiska på,<br />
från båda sidorna. Campen är inspirerad av Afrikanska<br />
safari camps, så här finns massor av komfort<br />
och lyx, men utan att vi lämnar något större avtryck<br />
i naturen.<br />
Foto: Camp Onka
L<br />
U<br />
L<br />
R<br />
Swedish <strong>Lapland</strong><br />
Map <strong>of</strong><br />
MIDNIGHT SUN<br />
IN THE SUMMER<br />
T H E A T L A N T I C<br />
G U L F<br />
S T R E A M<br />
L A K E T O R N E T R Ä S K<br />
KIRUNA<br />
N O R W A Y<br />
JOKKMOKK<br />
GÄLLIVARE<br />
PAJALA<br />
K A<br />
I X<br />
I V E R<br />
T O R N E R<br />
I V E R<br />
ÖVERTORNEÅ<br />
F I N L A N D<br />
A R C T I C C I R C L E<br />
A R C T I C C I R C L E<br />
R Å N E<br />
R<br />
I V E R<br />
ÖVERKALIX<br />
S W E D<br />
I S H L A P L A N D :<br />
S W E D E N´S N O R T H E R N M O S T<br />
ARJEPLOG<br />
P<br />
KALIX<br />
BODEN<br />
HAPARANDA<br />
SORSELE<br />
V I N D E L<br />
R I V E R<br />
I T E R I V E R<br />
ARVIDSJAUR<br />
ÄLVSBYN<br />
PITEÅ<br />
L E R I V E R<br />
LULEÅ<br />
B A Y O F<br />
B O T H N<br />
I A<br />
e 4<br />
S K E L L E F T E R I V E R<br />
A R C H<br />
I P E L A G O<br />
SKELLEFTEÅ<br />
D E S T I N A T<br />
I O N<br />
S W E D E N<br />
e 4<br />
Välkommen till Sveriges nordligaste destination!<br />
I Swedish <strong>Lapland</strong> hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den<br />
varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande<br />
norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen.<br />
I öst - 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder,<br />
fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och<br />
mängder av äventyr runt knuten. Däremellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälv<br />
i söder till Torneälv i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen<br />
stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv.<br />
......................................................................................<br />
<strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong> är det lokala destinationsbolaget som verkar för att utveckla och<br />
marknads-föra besöksnäringen i Kalix, Haparanda, Överkalix, Övertorneå och Pajala.<br />
Här i gränslandet mellan öst och väst förädlar vi vår livsstil och vardag till <strong>of</strong>örglömliga<br />
upplevelser och kryddar med det varma bemötande som området är känt för. <strong>Heart</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Lapland</strong> ägs av medlemmarna och är en del av Swedish <strong>Lapland</strong> Tourism, den regionala<br />
näringslivsstyrda samverkansplatt-formen för besöksnäringen i nordligaste Sverige.<br />
Idé, text & grafisk design: <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong> & Swedish <strong>Lapland</strong> Turism Copy: Ella Jonsson Karta illustrerad av: Lisa Wallin
Change language