qÁ. ŠĀÄĢĀÄ §―UÁgï, PĀ.D.ļÉà ŠĀÄšĀzÉÊĀĨĀā PÉ ...

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
qÁ. ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï, PÀ.D.¸ÉÃ
DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
ªÀĺÀzÉêÀ¥Àà
CxÀð ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
PÉ. ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ
jf¸ÁÖçgï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
qÁ. C.®. £ÀgÀ¹AºÀ£ï
PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£À, eÉ.¹. gÀ¸ÉÛ
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 002
www.karnatakalalithakalaacademy.com

¥Àj«r
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ 3
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ 4
Karnataka
Kalavarthe
(A Magazine of Fine Arts)
July - Sepetmber 2011, Vol - 87
Sri K. Sudhindra
Chief Editor and Registrar
Editor
Dr. A.L. Narasimhan
PÀ¯ÁªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è ¹Ûç êÁ¢ ZÀ¼ÀĪÀ½ : ¸ÀAQë¥ÀÛ £ÉÆÃl
- qÁ. ZÀjvÁ 5
Interdisiplinary In Visual Art And Its Implications On Art History
- Rameshchandra 11
±ÁAw¤PÉÃvÀ£À JA§ ªÀÄvÉÆÛ§â£ÀzÀ®èzÀ DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ
- JZï.J.C¤¯ï PÀĪÀiÁgï 17
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæ÷å¥ÀƪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åÃvÀÛgÀ
PÀ¯Á EwºÁ¸ÀzÀ°è ¤¸ÀUÀð avÀæt - ªÀÄA¸ÉÆÃgÉ 33
¸ÀªÀiÁZÁgÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÆñÀ (¨sÁUÀ-3)
- aAvÁªÀÄtÂ.f.f. 40
Art, Beauty And Creation - J. Krishnamurti 43
‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀ «²µÀÖ PÀÈw
- qÁ. ¨ÉÊgÀªÀÄAUÀ® gÁªÉÄÃUËqÀ 47
Published by
Sri K. Sudhindra
Karnataka Lalithakala Academy
Kannada Bhavana, J.C. Road
Bangalore - 560002
Phone : +91 80 22480297
AiÀÄƸÀ¥sï CgÀPÀ̯ï : PÀ¯Á«zÀ£À §ºÀĪÀÄÄR DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
- ¸ÀÄAPÀA UÉÆêÀzsÀð£À 51
Museum- An Art Work In Itself
- Navya Ashokkumar 55
®°vÀ PÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ 57
®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«Ä ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ 62
Design & Print
CreativeGeekZ
Bangaloe - 560001
Ph : +91 80 40927048/49
E-mail : mail@creativegeekz.com
Web : www.creativegeekz.com
ªÀÄÄR¥ÀÄl : ¸ÀzsÀåzÀ°èAiÉÄà gÁµÀÖçzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è vÀªÀÄä
KPÀ ªÀåQÛ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ²æà ¹. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ°zÀÄÝ
CªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæzÀ²ð¸À°gÀĪÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ
F ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°èAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
DAiÀiÁ ¯ÉÃRPÀgÀªÀÅ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 2

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
dįÉÊ-¸É¥À ÖA§gï 2011 ¸ÀAaPÉ wÃgÀ vÀqÀªÁV §gÀÄwÛzÉ. »A¢£À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ «¸Àdð£É,
jf¸ÁÖçgï CªÀgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁV £À£ÀߣÀÄß £ÉêÀÄPÀªÀiÁqÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ PÁ¯ÁªÀ¢ü, DyðPÀ
¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ «¼ÀA§ MAzÁzÀgÉ ¸ÀÆPÀÛ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁgÀ¢gÀÄ«PÉ, §AzÀgÀÆ ¯ÉÃR£ÀPÉÌ
ºÉÆA¢PÉƼÀÀÄzÁzÀ bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁUÀ¢gÀÄ«PÉ, ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀ°è PÉ®¸ÀzÀ
MvÀÛqÀ EvÁå¢ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁzÀgÀÆ EzÉÆAzÀÄ C£À¥ÉÃQëvÀ
«¼ÀA§ªÉà ¸Àj. ¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÄß EA¢ÃPÀj¸À®Ä E£ÀÆß JgÀqÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ §gÀ¨ÉÃQªÉ.
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÁV ºÉÆgÀvÀAzÀgÉ M½vÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. D ªÉüÉUÉ
¥ÀÆtð ¥À æªÀiÁtzÀ°è CPÁqÀ«Ä ¸ÀAWÀnvÀªÁV ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄ«PÉ CxÀªÁ
¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀÄ«PÉ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¸ÉÃjzÁÝVzÉ.
F ªÀÄzsÉå CPÁqÉ«Ä ¥ÀÄ£ÁgÀZÀ£ÉUÉƼÀî¢zÀÝgÀÆ PÀ¯Á ²©gÀ, avÀæ ¥ÀæzÀ±Àð£À, «ZÁgÀ
¸ÀAQgÀt EvÁå¢ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¹§âA¢UÀ¼ÀÄ
J®è jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÉà jÃw PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ
DAiÀÄÄPÀÛgÁzÀ ²æà ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï PÀ.D.¸É CªÀgÀÄ ¸ÀºÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ½UÉ
¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
JA¢£ÀAvÉ PÀ¯ÁªÁvÉðAiÀÄ F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀAUÀæºÀAiÉÆÃUÀåªÁV vÀgÀ®Ä ±Àæ«Ä¹zÀ
qÁ|| C.®. £ÀgÀ¹AºÀ£ï CªÀjUÉ, ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀ°è CªÀjUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÀ CªÀgÀ
UɼÉAiÀÄjUÉ ºÁUÀÆ ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀªÀjUÉ £À£Àß zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
(PÉ. ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ)
jf¸ÁÛçgï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
3
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
F ¸ÀAaPÉ dÆ£ï-¸É¥ÉÖA§gï 2011gÀzÁÝVzÀÄÝ PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ vÀqÀªÁVzÉ. F
»AzÉ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀUÉÆArzÀÝ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«Ä CPÉÆÖçgï 22PÉÌ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆArzÀÝgÀÆ CzsÀåPÀëgÁzÀ £ÁqÉÆÃd eÉ.J¸ï. RAqÉÃgÁAiÀÄgÀÄ dįÉÊ 16gÀAzÀÄ
C¥ÀWÁvÀPÉÌ M¼ÀUÁVzÀÄÝ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ½UÉ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀ
C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÀƪÀð ¤AiÉÆÃfvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CA¢£À jf¸ÁÖçgï DVzÀÝ
²æêÀÄw ºÉZï.f. «dAiÀÄ®Qëöä CªÀgÀÄ ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¤ÃrzÉ. £ÀÆvÀ£À CPÁqÉ«Ä ¸ÀzsÀåzÀ°èAiÉÄà £ÉêÀÄPÀªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï DV ²æà PÉ. ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è
PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ CPÁqÉ«ÄAiÀiÁzÀgÀÆ CzsÀåPÀëgÀÄ £ÉêÀÄPÀªÁUÀĪÀ CªÀ¢ü¬ÄAzÀ
ªÀÄÆgÀĪÀµÀðUÀ¼À PÁ® ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV CzsÀåPÀëgÀ £ÉêÀÄPÀªÁzÀªÉÄÃ®Æ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
£ÉêÀÄPÀªÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CPÁqÉ«ÄUÀ¼ÀÄ ¤ÌçAiÀĪÁVgÀÄvÀÛªÉ. ®¨sÀåªÁzÀ C£ÀÄzÁ£ÀUÀ¼ÀÆ
«¤AiÉÆÃUÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÁðPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ, PÀ¯Á ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ, ²µÀå
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¨sÁ ªÉÃvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁQ G½AiÀÄÄvÀÛªÉ. F PÀÄjvÀÄ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀgÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ vÀgÀ®Æ ¸ÁzsÀå«gÀzÀ ¥Àj¹Üw EgÀĪÀAwzÉ. CPÁqÉ«ÄUÀ¼ÀÄ E®è¢zÁÝUÀ CªÀÅUÀ¼À
ªÁvÁð¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ C¢üPÁgÀ DAiÀiÁ jf¸ÁÖçgï CªÀgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ
PÀ¯ÁªÁvÉðAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¤AiÀÄvÀ PÁ°PÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛªÉ.
JA¢£ÀAvÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀ¯ÁªÁvÉð ¥ÀwæPÉ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä PÁgÀtgÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉAiÀÄ DAiÀÄÄPÀ ÛjUÉ, jf¸ÁÖçgï ²æà PÉ. ¸ÀÄ¢üÃAzÀ æ CªÀjUÉ, ¯ÉÃR£À ªÀÄvÀÄÛ bÁAiÀiÁavÀ æUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAUÀ滹 ¤ÃrzÀ ²æà JZï.J. C¤¯ï PÀĪÀiÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAPÀA UÉÆêÀzsÀð£À CªÀgÀÄUÀ½UÉ
ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
C.®.£ÀgÀ¹AºÀ£ï
draln@rediffmail.com
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 4

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
PÀ¯ÁªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è ¹Ûç êÁ¢ ZÀ¼ÀĪÀ½ : ¸ÀAQë¥ÀÛ £ÉÆÃl
- qÁ. ZÀjvÁ
charita.mysore@gmail.com
vÀ£Àß «²µÀÖ - «¸ÀäAiÀÄPÀgÀ ±ÁjÃjPÀ UÀÄt®PÀët ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀë÷ä ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉtÂÚ£À CUÁzsÀ
ZÉÊvÀ£ÀåPÉÌ PÁgÀtªÁzÀAvÉAiÉÄà zÀªÀÄ£ÀPÉÆ̼ÀUÁUÀ®Æ PÁgÀtªÁzÀÄzÀÄ «¥ÀAiÀiÁð¸À. C©üªÀåQÛ
¸ÁévÀAvÀæ÷å¢AzÀ ªÀAavÀªÁVgÀĪÀ ±ÉÆÃvÀªÀUÀðzÀ°è ªÀÄ»¼ÉUÉ CUÀæ¸ÁÜ£À. E°è eÁw, ªÀUÀð,
zÉñÀ, PÁ® - J®èªÀ£ÀÆß «ÄÃjzÀ KPÀvɬÄzÉ !
¸Àé¨sÁªÀvÀB ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ ªÀÄ»¼É EAzÀÄ
vÀ£Àß ¨sÁªÁ©üªÀåQÛUÁV ºÀ®ªÀÅ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À ªÉÆgɺÉÆÃVzÁݼÉ. E¥ÀàvÀÛ£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ
CgÀªÀvÀÛgÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ¥Á±ÁÑvÀå PÀ¯ÁPÉëÃvÀæzÀ°è gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀ ¹ÛçêÁ¢ £É¯ÉAiÀÄ PÀ¯ÁZÀ¼ÀĪÀ½,
¥ÀæªÀÄÄR ªÀÄ»¼Á PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ¸ÀAQë¥ÀÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ E°èzÉ.
JgÀqÀ£Éà ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ (1939-1945) £ÀAvÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è PÉ®¸ÀUÀ¼À MvÀÛqÀ
ºÉZÁÑzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÝ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄgÀĵÀªÀUÀðªÉà ¸ÁªÀiÁfPÀ
ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉUÉ ¥ÉæÃgÉæ¹vÀÄ. EzÀjAzÀ ºÉƸÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß
C£ÀĨsÀ«¹zÀ ªÀÄ»¼É JZÉÑvÀÄÛPÉÆAqÀÄ, ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ °AUÀvÁgÀvÀªÀÄåzÀ «gÀÄzsÀÞ zÀ¤
JvÀÛ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. Qæ. ±À. 1960gÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è
gÀƦvÀUÉÆAqÀ ¹ÛçêÁ¢ PÀ¯ÁZÀ¼ÀªÀ½ 1970gÀ
zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ºÉZÀÄÑ d£Àd¤vÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV
CªÉÄjPÀ, ¥sÁæ£ïì, ©æl£ï, dªÀÄð¤ zÉñÀUÀ¼À°è ¹ÛçÃ¥ÀgÀ
ºÉZÀÄÑ UÀnÖzÀ¤ ºÀÄnÖvÀÄ. 1971gÀ°è °AqÁ £ÉÆQè£ï
JA§ CªÉÄjPÀzÀ PÀ¯Á«ªÀıÀðQ vÀ£Àß - “Why have
there been no great women Artists” JA§
¯ÉÃR£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ¯ÁªÀ®AiÀÄzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄƯÉUÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀgÀ PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À¸É¼ÉzÀ¼ÀÄ.
£ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄ»¼Á PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ
PÉ®¸À ºÉZÀÄÑ ¤AiÉÆÃfvÀªÁV £ÀqÉzÀħA¢zÉ.
‘¸ËAzÀAiÀÄð’PÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀzÀªÉA§AvÉ
‘¹Ûçà £ÀUÀßvÉ’ PÀ¯ÁªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è ©A©¸À®ànÖzÉ. LµÁgÁ«Ä
¨sÉÆÃUÀfêÀ£ÀzÀ C«¨sÁdå CAUÀªÁV ¥ÀjUÀt¸À®àlÄÖ,
ªÀiÁ£À¹PÀ/¯ÉÊAVPÀ ±ÉÆõÀuÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÀÛ §AzÀ
ªÀÄ»¼ÁªÀUÀðªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ PÀ¯Á CzsÀåAiÀÄ£À,
PÀ¯Á¥ÀæzÀ±Àð£À / ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀåªÀ¸ÉܬÄAzÀ ºÉÆgÀVqÀÄvÀÛ
§gÀ¯ÁVvÀÄÛ. PÀ¯ÁPÉëÃvÀæzÀ°è ¹ÛçêÁ¢ C¯É K¼ÀĪÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄÄAZÉ EzÀÆÝ E®èzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄ»¼Á PÀ¯Á«zÀgÀÄ
DVºÉÆÃVzÁÝgÉ. ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ §vïð
ªÀiÁj¸Ávï (Berthe Morisot), ªÉÄÃj PÀ¸Ávï,
¨Á§ðgÁ PÀÆæUÀgï CªÀgÀ MAzÀÄ PÀ¯ÁPÀÈw
5
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

UÉé£ï eÁ£ï¼À PÀ¯ÁPÀÈw
UÉé£ï eÁ£ï xÀgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÀÝ
¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄ PÀ¯Á«zÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ.
ºÉÆgÀV£À ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ
EªÀgÉ®ègÀ avÀæUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸ÁªÀÄåvÉAiÉÄAzÀgÉ - ‘ªÀiË£À’ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ
SÁ¸ÀV §zÀÄQ£À PÀëtUÀ¼À°è CqÀVzÀ ªÀiË£À
EªÀgÉ®ègÀ PÀÈwUÀ¼À°è ªÀÄÆrzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ
EªÀgÀ avÀæUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ²ðAiÀÄÆ ªÀÄ»¼ÉAiÉÄÃ
! N¢£À°è vÀ°èãÉAiÀiÁVgÀĪÀ ºÀÄqÀÄV/ªÀÄ»¼É,
GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ PÀĽvÀ
ªÀÄ»¼É, ªÀÄPÀ̼À ¥Á®£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀĪÀ
ªÀÄ»¼É, vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÀÄ UÀȺÀPÁAiÀÄðUÀ¼À°è
ªÀÄUÀß¼ÁVgÀĪÀÅ, §mÉÖ ºÉÆ°AiÀÄĪÀ ªÀÄ»¼É
- EvÁå¢ J¯Áè avÀæUÀ¼À®Æè UÁqsÀªÁzÀ ¨Á§ðgÁ PÀÆæUÀgï CªÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀ¯ÁPÀÈw
ªÀiË£À CqÀV PÀĽvÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÉÆáÃlUÉƼÀîzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà CªÀåPÀÛ ªÀÄUÀßvÉ F
J¯Áè avÀæUÀ¼À fêÁ¼À. UÁqsÀ ¤±Àå§ÝzÀ ¥Àj¢üAiÉƼÀUÉà vÀ£Àß ¯ÉÆÃPÀ PÀnÖPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ
vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ UÁqsÀ¸Àäøw £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ£ÀÄß DªÀj¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ.
UÉé£ï eÁ£ï¼À avÀæUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ CµÀÆÖ ¹ÛçÃ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ¥ÉîªÀªÁV, §wÛ ºÉÆÃzÀAwgÀĪÀ
zÉúÀ- ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ©A©¸ÀÄvÀÛªÉ. DPÉAiÀÄ J¯Áè PÀÈwUÀ¼À°è vÀtÚ£ÉAiÀÄ, M¼ÀºÀj«£À zÀÄUÀÄqÀ
vÀÄA©PÉÆAqÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. ¸Àé®à ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw vÉÆÃjzÀgÀÆ zsÀÄ«ÄäQÌ
ºÀjzÀÄ©qÀ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ CzÀÄ«ÄlÖ ©PÀÄÌ CzÀÄ.
CAvÀªÀÄÄðTvÀézÀ UÁqsÀbÁAiÉÄ F ¥ÀæwAiÉƧâ PÀ¯Á«zÉAiÀÄ
PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ°è PÀAqÀħgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå CA±À. ªÀÄ»¼Á PÀ¯Á«zÀjAzÀ
awævÀUÉÆAqÀ ‘£ÀUÀßvÉ’ ¯ÉÊAVPÀ ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ «gÀÄzsÀÞ JwÛzÀ zÀ¤AiÀÄAvÉ
ªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ZÀ¥À® ºÉaѸÀĪÀ, D¸ÁézÀåUÉƼÀÄîªÀ,
vÉÆÃjPÉAiÀÄ ¨ÁºÀå¸ËAAiÀÄðzÀ ºÀUÀÄgÀ C©üªÀåQÛAiÀÄAvÀ®è. ¹Ûçà ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÄgÀĵÀgÀ zÀÈÖUÀæºÀtzÀ ªÀÄÆ®ªÀåvÁå¸ÀzÀ PÀÄjvÀAvÉ ªÀiÁPïìðªÁ¢
«ªÀıÀðPÀ eÁ£ï §dðgï vÀ£Àß ‘Ways of Seeing’ JA§
¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É: “Men look at women, women
watch themselves being looked at” (¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ vÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ®àqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éßà vÀªÀÄä£Éß
UÀªÀĤ¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ.)
¹ÛçÃzÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÊAVPÀ CªÀAiÀĪÀUÀ¼À ¸ÁAPÉÃwPÀ C©üªÀåQÛAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ «²µÀÖ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁPÉ CªÉÄjPÁzÀ eÁfðAiÀiÁ
NQÃ¥sï. ºÀÆ«£À ¸ÀgÀt avÀæUÀ¼ÀÄ FPÉAiÀÄ ¢lÖ C©üªÀåQÛAiÀÄ
«µÀAiÀĪÁVzÉ. zÀªÀĤvÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ §tÚPÉÆlÖ UÉé£ï eÁ£ï,
PÀ¸Ávï, ªÀiÁj¸ÁvïjVAvÀ ©ü£ÀߪÁV PÁt¸ÀÄvÁÛ¼É FPÉ. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ
vÀ¯É§ÄgÀÄqÉAiÉÆA¢UÉ Ej¹zÀ ºÀÆ«£À ¸ÀgÀtÂavÀæUÀ¼ÀÄ ¯ÉÊAVPÀvÉUÉ
ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛªÉ. (PÀÄzÀÄgÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀƪÀÅ -
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 6

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
JgÀqÀÆ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÀÄ). ¨sÁgÀvÀzÀ ‘vÁAwæPÀ’
PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß FPÉAiÀÄ avÀæUÀ¼ÀÄ £É£À¦UÉ vÀgÀÄvÀÛªÉ.
dªÀÄð¤AiÀÄ PÁåxÉ PÉÆïï«gÀhiï ªÀÄvÉÆۧ⠥ËæqsÀ
PÀ¯Á«zÉ. ªÉÆzÀ® ªÀiºÁAiÀÄÄzsÀÞzÀ°è vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ FPÉ vÀ£Àß avÀæ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è ºÉ¥ÀÄàUÀnÖzÀ
¤gÁ¸É, ¨sÀAiÀÄ, zÀÄBRªÀ£ÀÄß PÀ¥ÀÄà-©¼ÀĦ£À ¸À±ÀPÀÛ
ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è C©üªÀåQÛ¹zÁݼÉ. ªÀÅqï PÀnAUï, JaÑAUï,
°xÉÆÃUÁæ¥sï ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CµÉÖà zsÀÈqsÀªÁzÀ
zÀȱÀågÀÆ¥Àt ¸ÀÈÖ¹zÁݼÉ. ²®àªÀiÁzsÀåªÀĪÀÇ FPÉAiÀÄ
C©üªÀåQÛUÉ ºÉUÀ®ÄPÉÆnÖzÉ. Cwà ±ÀPÀÛªÁV ¸ÀAªÀ»¸ÀĪÀ
DPÉAiÀÄ zÀÄBRzÀ ¨sÁgÀ Erà ¹ÛçêÀUÀðzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ
¨sÁªÀªÁV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉ ¹ÛçøÀAªÉÃzÀ£ÉUÉ
¸ÁªÀÄÆ»PÀ £É¯ÉUÀnÖ£À ZËPÀnÖgÀĪÀAvÉ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.
1960-70 gÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è PÀAqÀħAzÀ ¹ÛçêÁ¢ C¯ÉAiÀÄ
ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ¯Á«zÀgÀ°è ¨Á§ðgÁ PÀÆæUÀgï, ¥Ë¯Á gÉUÉÆ, UÉj®è UÀ¯ïìð
(¸ÀªÀÄƺÀ), dÆr ²PÁUÉÆ, EªÁ ºÉ¸ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß
ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ.
§AqÁAiÀÄzÀ ¢lÖ¤®ÄªÀÅ, ºÀjvÀ C©üªÀåQÛ ºÀ®ªÀÅ
PÀ¯Á«zÉAiÀÄjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÉÆÃZÀÄðVøï
PÀ¯Á«zÉ ¥Ë¯Á gÉUÉÆ CAxÀªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â¼ÀÄ. ªÀÄPÀ̼À
PÀxÉUÀ¼À PÁ«ÄPï ±ÉÊ°AiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉ FPÉAiÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ
avÀæUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. 1990 gÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À ‘qÁUï
ªÀŪÀÄ£ï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘qÁ¤ìAUï D¹ÖçZÀ¸ï’ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ avÀæUÀ¼ÀÄ
CzÀĪÀgÉV£À zÀȱÀå ¹zÁÞAvÀzÀ ‘¸ËAzÀAiÀÄð’zÀ ¥ÀjPÀ-
®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Éaѩý¸ÀĪÀµÀÄÖ ±ÀPÀÛªÁzÀ ºÉƸÀ¨sÁµÉ
¸ÀÈÖ¹zÉ.
PÀxÁ¤gÀÆ¥ÀuÁ ±ÉÊ°AiÀÄ, PÀÄvÀƺÀ®¨sÀjvÀ £ÁlPÀzÀ
¸ÀÛ§ÞavÀæzÀAvÉ PÁtĪÀ FPÉAiÀÄ avÀæUÀ¼ÀÄ vÀªÉÆä¼ÀUÉ «avÀæ
¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArªÉ. DPÉAiÀÄ ‘zÀ ªÉÄÃAiÀiïØ÷ì’,
‘zÀ ¦ünÖAUï’, ‘zÀ ¥sÁå«Ä°’ avÀæUÀ¼À ¸ÁAPÉÃwPÀ
zÀȱÀå¤gÀÆ¥ÀuÉ Cw«²µÀÖªÁzÀ ªÀÄ£ÉÆà DªÀgÀtªÀ£ÀÄß
¸ÀÈÖ¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀA¨sÀAzsÀUÀ¼À ªÉÊavÀæöå ªÀÄvÀÄÛ
¤UÀÆqsÀvÉ F avÀæUÀ¼À°è ªÀÄÆr§A¢zÉ.
‘qÁUï ªÀŪÀÄ£ï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘qÁ¤ìAUï D¹ÖçZÀ¸ï’
FPÉAiÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀgÀt avÀæUÀ¼ÀÄ. -ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
£Á¬ÄUÉ ºÉÆð¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¤PÀȵÀÖªÁV
¨sÁ«¸À¨ÉÃQ®è. §zÀ¯ÁV D ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ
¸À§®¼ÁV PÁt¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÀÄ
ªÀiÁrPÉƼÀè, DPÀæªÀÄtPÁjAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉ.
FªÁ ºÀ¸ï¼À avÀæ
ªÀÄUÀÄ«£À ¥Á®£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ»¼É
7
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

dªÀÄð£ï PÀ¯Á«zÀ PÁåvÉ PÉƯï«eï CªÀ ¸ÀéAiÀÄA-¨sÁªÀavÀæ ²®à
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á¬ÄUÉ ºÉÆð¹zÀgÉ
D±ÀÑAiÀÄð¥ÀqÀĪÀAxÀzÉÝä®è! - JA§ÄzÀÄ
FPÉAiÀÄ ºÉýPÉ. CAvÉAiÉÄà ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁzÀ,
DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄðzÀ DPÀæªÀÄtPÁj ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ avÀæt
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß §®¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ !
‘qÁ¤ìAUï D¹ÖçZÀ¸ï’ ¸ÀgÀt ªÀÄÆvÀB
ªÁ¯ïÖ r¹ßAiÀÄ ‘¥sÁåAmÉòAiÀÄ’ JA§
PÁlÆð£ï ¸ÀgÀt¬ÄAzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁzÀÄzÀÄ.
DPÉAiÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀ avÀæUÀ¼ÀAvÉ E°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ
¥ÁætÂ-¥ÀQëUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ºÉÆð¸ÀĪÀ
¨sÁæªÀÄPÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ
PÁt§ºÀÄzÀÄ. E°è£À £ÀvÀðQAiÀÄgÉ®ègÀÆ
ªÀÄzsÀåªÀAiÀĸÀÌgÀÄ. ¸ÀÄAzÀgÀªÀ®èzÀ, 3 ºÀ®ªÀÅ
MvÀÛqÀUÀ½UÉ M¼ÀUÁzÀAvÉ PÁtĪÀ, MgÀlÄ
zÉúÀzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ. PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÆgÉʹPÉƼÀî¯ÁUÀzÀ, ¯ÉÊAVPÀ C¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ,
ºÀ®ªÀÅ ¤jÃPÉëUÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀ ¨sÁªÀ F
avÀæzÀ°èzÉ. E°è ¹ÛçÃgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀºÀd ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊd
¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ±ÀPÀÛªÁV
§¼À¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
ªÀÄ»¼Á ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ MvÁÛ¸ÉUÀ½UÉ
¥ÀÆgÀPÀªÁV vÀªÀiÁµÉ, ªÀåAUÀåzÀ zÀȱÀågÀÆ¥ÀtzÀ
eÉÆvÉUÉ wÃPÀë÷Ú §gÀºÀUÀ¼À£ÀÆß C©üªÀåQÛ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV §¼À¹PÉÆAqÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ¯Á«zÉ
CªÉÄjPÁzÀ ¨Á§ðgÁ PÀÆæUÀgï. ‘Mademoiselle’ ¤AiÀÄvÀPÁ°PÉAiÀÄ ºÉqï r¸ÉÊ£Àgï DzÀ
FPÉ ‘¥ÉÆøÀÖgï’ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ ®PÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁV d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¹zÁݼÉ. PÀ¥ÀÄà-©¼ÀĦ£À ¸À±ÀPÀÛ bÁAiÀiÁavÀæzÀ eÉÆvÉUÉ
PÉA¥ÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆrzÀ PÀ¥ÀÄà-©¼ÀĦ£À CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ
£ÉÆÃqÀÄUÀ£À£ÀÄß vÀPÀët ¸É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀ®èzÉ, wÃPÀë÷Ú ¸ÀªÁ®£ÀÄß
¸ÀªÀÄxÀðªÁV d£ÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄvÀÛªÉ.
PÁåvÉ PÉƯï«eï¼À MAzÀÄ gÉÃSÁavÀæ
‘I shop, therefore I am’ JA§ §gÀºÀzÀ PÉA¥ÀÄ
PÁqÀð£ÀÄß »rzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄwÛ gÀĪÀ PÀ¥ÀÄà-©¼ÀĦ£À
CAUÉÊAiÀÄ avÀæ ±Á¦AUï ¨ÁåUïUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¢ævÀªÁzÀÄzÀÄ
ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÉÆzÀV¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ UÀA©üÃgÀ
AiÉÆÃZÀ£ÉUÀÆ M¼ÀUÀĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ©¯ï ¨ÉÆÃqïðUÀ¼ÀÄ,
nÃ-µÀmïð, µÁ¦AUï ¨ÁåUï, zÀÆgÀzÀ±Àð£À, §¸ï
¤¯ÁÝt - F J®èªÀÇ FPÉAiÀÄ PÀ¯Á¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¸ÀÄ®¨sÀ
vÁtUÀ¼ÀÄ.
JA§vÀÛgÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ¥ÀæZÀ°vÀªÁVzÀÝ MqÉzÀÄ PÀlÄÖªÀ
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð (Deconstruction) FPÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼À®Æè
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 8

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
PÀAqÀħA¢zÉ. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¹ ºÉƸÀ aAvÀ£ÉUÀ½UÉ ZÁ®£É
PÉÆqÀĪÀ ¤nÖ£À°è FPÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.
‘Your gaze hits the side of my
face’ - ºÉtÄÚ ²®àzÀ ªÀÄÄRzÀ MAzÀÄ
¥Á±ÀéðzÀ ªÉÄÃ¯É F ºÉýPɬÄzÉ. ¤£Àß
£ÉÆÃl £À£Àß ªÀÄÄRzÀ ¥Á±ÀéðPÉÌ vÀUÀ®ÄwÛzÉ.
F ºÉýPÉ ºÉtÚ£ÀÄß ¢nÖ¸ÀĪÀ ¥ÀƪÀðUÀæ»vÀ
¥ÀÄgÀĵÀ£ÉÆÃlªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀzÀÄÝ . FPÉAiÀÄ
EvÀgÉ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ :
‘AiÀÄĪÀgï ¨Ár F¸ï C ¨Áåmïè
UËæAqï’,
‘AiÀÄÄ Dgï £Ámï AiÀÄĪÀgï ¸É¯ïá’,
¥Ë¯ï gÉUÉÆ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw - qÁUï ªÀŪÉÄ£ï
‘Emïì J ¸Áä¯ï ªÀ¯ïØð, §mï £Ámï E¥sï AiÀÄÄ ªÁAmï lÄ Qèãï Emï’,
‘mɯï C¸ï ¸ÀªÀiïyAUï « qÉÆÃAmï £ÉÆ’
¯ÉÊAVPÀvÉ, »A¸É, gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæRgÀ «ªÀıÁðvÀäPÀ §gÀºÀzÀȱÀåUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ FPÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ZÀZÉðUÉƼÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ.
1985 gÀ°è £ÀÆåAiÀiÁPïð£À°è gÀƦvÀUÉÆAqÀ ‘UÉÆj¯Áèè UÀ¯ïìð’ JA§ ¸ÀAWÀl£É ¹ÛçêÁ¢
aAvÀPÀgÀÄ, PÀ¯Á«zÀgÀÄ, ¯ÉÃRPÀgÀÄ, £ÁlPÀPÁgÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. UÉÆj®è ªÀÄÄRªÁqÀ
zsÀj¹ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß
ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV UÀÄwð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV
¥ÀæZÀ°vÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀ PÀÄjvÀÄ
D¸ÀPÀÛgÀÄ. EªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß gÁ©£ï ºÀÄqï,
¨ÁåmïªÀiÁå£ï xÀgÀzÀ d£Á£ÀÄgÁV ¸ÀÄzsÁgÀPÀjUÉ
ºÉÆð¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ.
ºÁ¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ d£ÀgÀ£ÀÄß
¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¸É¼ÉAiÀÄĪÀ eÁtvÀAvÀæ EªÀgÀzÀÄ.
ºÉtÚ£ÀÄß ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV
¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß
¨sÉÆÃUÀ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ ªÀÄlÖPÉÌ E½¸ÀĪÀ
ªÀÄ£ÉÆùÜwAiÀÄ£ÀÄß UÉÆj®è ªÀÄÄRªÁqÀ zsÀj¹
ªÀåAUÀå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
¥Àæ¹zÀÞ ¤AiÉÆÃPÁè¹PÀ¯ï PÀ¯Á«zÀ qÉƫĤPï
EAUÉæAiÀÄ ‘UÁæöåAqï MqÀ°¸ïÌ’ JA§ PÀÈwAiÀÄ°ègÀĪÀ
£ÀUÀß¹Ûçà avÀæPÉÌ UÉÆj®è ªÀÄÄRªÁqÀ ºÁQzÀ
ºÀ¼À¢ »£É߯ÉAiÀÄ ¥ÉÆøÀÖgï »ÃUÉ ºÉüÀÄvÀÛzÉ :
¥Ë¯ï gÉUÉÆ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
9
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

“Do women have to be naked to go into
the Met. Museum?”(1989)- (ªÉÄmÉÆæ¥Á°l£ï
ªÀÄÆå¹AiÀÄA£À°è eÁUÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ
£ÀUÀßgÁUÀ¯ÉèÉÃPÉ?) - £ÀªÀåPÀ¯Á «¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ
PÀ¯Á«zÀgÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ LzÀQÌAvÀ
PÀrªÉÄ. DzÀgÉ ±ÉÃPÀqÁ JA§vÉÛöÊzÀgÀµÀÄÖ £ÀUÀßavÀæUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀªÉà - JA§ PÀÄjvÁVAiÀÄÆ F ¥ÉÆøÀÖgï
UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
“dUÀwÛ£À J¯ÉèqÉ ªÀÄÆå¹AiÀÄAUÀ¼À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß
§A¢ü¹, PÀtägɪÀiÁr EqÀ¯ÁVzÉ. D ªÀÄÆå¹AiÀÄAUÀ¼ÀÄ
ºÉZÀÄÑ ªÀÄ»¼Á PÀ¯Á«zÀgÀ PÀÈw ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀAvÉ
MvÁ۬ĸÀÄvÉÛêɔ JA§ÄzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÉÆøÀÖgï£À°è£À ºÉýPÉ. ¥Àæ¹zÀÞ PÀ¯Á«zÉAiÀÄgÀ
¨sÁªÀavÀæUÀ¼À PÉƯÁåeï ªÀiÁr CªÀgÀ£ÀÄß PÀA©UÀ¼À »AzÉ §A¢ü¹gÀĪÀAvÉ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ.
‘UÉj¯Áè UÀ¯ïìð’ ¸ÀAWÀl£É 1989 gÀ°è ºÉÆgÀr¹gÀĪÀ ¥ÀnÖ »ÃVzÉ :
¹Ûçà PÀ¯Á«zÉUÉ EgÀĪÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÀÄ :
v AiÀıÀ¹ì£À MvÀÛqÀ«®èzÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
v ¥ÀÄgÀĵÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀ UÉÆÃfUÉ ¹®ÄPÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ.
v vÀ£ÀUÉ JA§vÀÄÛ ªÀµÀð vÀÄA©zÀ £ÀAvÀgÀªÉà ªÀÈwÛfêÀ£À ¸ÀÄzsÁj¸À§ºÀÄzÉA§ CjªÀÅ
¥ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ.
v gÀa¸ÀĪÀ J¯Áè PÀÈwUÀ¼ÀÆ ‘ªÀÄ»¼É¬ÄAzÀ gÀavÀªÁzÀÄzÀÄ’ JA§ ºÀuÉ¥ÀnÖUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀÅzÀÄ.
v ªÀiÁvÀÈvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛfêÀ£À - JgÀqÀgÀ°è
MAzÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀ CªÀPÁ±À MzÀUÀĪÀÅzÀÄ.
v ‘¹UÁgï’ ¸ÉÃzÀÄvÀÛ, EmÁå°AiÀÄ£ï ¸ÀÆmï
zsÀj¹ avÀægÀa¸ÀĪÀ ©PÀÌlÄÖ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ.
v ‘fäAiÀÄ¸ï’ JAzÀÄ PÀgɹPÉƼÀÄîªÀ
ªÀÄÄdÄUÀgÀPÉÆ̼ÀUÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀUÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ.
v ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ £ÀqÀĪÉ
¸ÁPÀµÀÄÖ ‘©qÀĪÀÅ’ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ CªÀPÁ±À«gÀĪÀÅzÀÄ.
CªÉÄÃjPÁzÀ UÉj¯Áè UÀ¯ïìðgÀ PÀ¯Á ©üwÛ PÀÈw
¸Áé£ÀÄPÀA¥À, ©UÀĪÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË£ÀzÀ
ªÉÆgɺÉÆÃVzÀÝ ªÀÄ»¼É ¤zsÁ£ÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ
ºÉZÀÄÑ wÃPÀë÷Ú, ¢lÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ C©üªÀåQÛ
UÀ½¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀ£ÀߣÀÄß
¸ÀªÀiÁdzÀ ««zsÀ ¸ÀÛgÀUÀ¼À°è C£À£ÀåªÁV
UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀ eÉÆvÉUÉ vÀ£ÀߣÉßà vÁ£ÀÄ
«qÀA§£ÉUÉ M¼ÀUÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¥Àæ§ÄzÀÞvÉAiÀÄ
DgÉÆÃUÀåPÀgÀ M¼À£ÉÆÃl zÀQÌgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄA¢£À
¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀUÀÄgÀUÉƽ¸À§®èzÀÄ.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 10

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
INTERDISIPLINARY IN VISUAL ART AND ITS
IMPLICATIONS ON ART HISTORY
This article is in continuation of my previous article, “Do we have a school of thought?” I discussed in that
write up that in a changing cultural –Social environment, the Art practice is becoming more technologically
oriented and the old school of thought has become irrelevant and the Art schools need to redefine their
position in Art Education in India. In that context, the present write-up takes the discussion to another level,
in which Art history and implications of changing approach to Art practice is discussed. Both the articles are
written under the main concern of mine, “Art and Education”
Rameshchandra
The discussion about Inter disciplinary in visual art today has given me an opportunity
to pose few questions about how the documentation of an artist and art work who
engage in interdisciplinary mediums is done by an Art Historian. I am skeptical about
the conventional methodology as a successful means to evaluate or to analyze work of
Art that falls under post modern context. ‘The meaning of art’ has drastically changed
since 1960’s and the Art Objects have replaced the traditional painting and sculptures.
Aesthetics of the classical art is out rightly rejected by the modern and post modernists.
Artist of today is no more loyal to a single medium or the meaning of ‘single’ has been
changed as ‘multiple’ because the process of making Art has widened. New media Art
and technology has shrunken / shaken the conventional faith and its relevance today.
Being an art practitioner I have my own evaluation of the art historical writings and
expectations.
A creative person makes conscious choice of choosing a medium/s of his interest.
It is difficult to say that whether writing poetry or painting or photography helps an
artist better express his ideas. Since because he does writes poetry, does photography
and his approach to painting, has it changed or become unique? The knowledge in
one medium helps to redefine the other medium. Sometimes it can be two or three
different mediums he chooses for some reason which cannot be easily understood,
thathelps him solve the challenges of visual representation. There are different ways
to understand this complexity.
We need to address these questions, and create a broadly laid foundation and build
multiple approaches to understanding art and cultural practices. These are generally
asked questions in the recent time by various people, “What is art? What is art history?
How does visual culture relate to art? Is art history merely a starting point or birthplace
for the future discipline of visual culture? Or, is Visual Culture a practice or idea
that should remain interdisciplinary? Should art history survey courses incorporate
theories and alternative ideas or should they stick to names, dates and periods?”
As the art historian Ernst Gombrich once observed, “the field of art history [is] much
like ‘Caesar’s Gaul’, divided in three parts inhabited by three different, though not
necessarily hostile tribes: (i) the connoisseurs, (ii) the critics, and (iii) the academic
art historians”
11
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

Joseph Beuys, “I Love America, America Loves me”
Methodology adopted before Modernity
in writing Art History facilitates linear
and chronological representation
of biographical facts and less on
contextual evaluation of Art work and
its subject matter. The complexity of
Visual Art and other forms of Art bring
in a situation in which Art Historians
of new generation had to device new
approach to writing Art History which
is non linear. Art history should not
be only recorded biographical facts of
artists but bring in the analysis of what
the sensibility acquired by practicing
different mediums and disciplines.
For long Art Historians documented the facts about the process, influences of an
artist’s work with respect to the time in which he was living, the school of thought he
belonged and discuss the subject and theme dominated in his art. They also documented
his technical skills and his achievements. There was a popular notion among Artists
that any deviation from this could lead to the destruction of a self evolved style and
artistic representation. It was obvious for an artist to cultivate a style because it was
treated as his signature.
Let me draw your attention towards the much broader issues of visual culture; visual
culture encompasses everything that is related to the seeing. The visual culture is
practiced, performed and authored by the communities constantly and consistently. Its
connectivity to the local and global is continuously altered and redefined by the people
who are its practitioners and interpreters.
Encyclopedia Britannica defines culture as, “behavior peculiar to homo sapiens,
together with material objects used as an integral part of this behavior. Thus, culture
includes language, ideas, beliefs, customs, codes, institutions, tools, techniques, works
of art, rituals, and ceremonies, among other elements”.
I will coat few words extracted from the article, visual culture, which is very much
relevant in today’s discussion.
“Visual Culture is defined within the study of art history, as a focus on cultural
meaning of a work of art, rather than on its aesthetic value. What Visual Culture
is not is a political or academic movement like feminism, gender studies, Marxism,
etc. Mediums not traditionally thought of as part of “the canon of great works,” such
as film, television, photography, and graphic design, among others. Art History has
been what William Innes Homer describes in his articles, “Visual Culture: A New
Paradigm,” as, “a field traditionally concerned with ‘transhistorical truths, timeless
works of art, and unchanging critical criteria” (Homer 6).
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 12

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
W. J. T. Mitchell, a well known scholar of Visual Culture, defines it by stating, “It
names a problematic rather than a well-defined theoretical object. Unlike Feminism,
Gender studies, or studies in race and ethnicity, it is not a political movement, not
even an academic movement like cultural studies. Visuality, unlike race or gender
or class, has no innate politics. Like language, it is a medium in which politics (and
identification, desire, and sociability) are conducted”
This statement by W.J.T. is very interesting that the visuality itself is not a movement
or politics but it can talk about its relevance with a sense of aestheticical experience.
To simplify this ; Art is not violent by itself, but it can recreate the violence through
appropriate medium and aesthetics so that the society acknowledges it.
Stanley Madeja defines Visual Culture, in his article, “In Sync with Visual Culture
(Moving Forward),” as “the visual
intrusion that alters the natural order of our
environment” (Madeja). Aesthetic value is
being redefined. There is the traditional view
of aesthetics, one in which a piece speaks to
people throughout time and despite space;
regardless of one’s class, gender, and so forth.
The new aesthetics that has been developing
over the past century and a half or so is one,
which requires the viewer to coincide with the
artwork to understand it, or to find meaning
within the piece.”
But do the Art History creates a space to
accommodate these concerns raised by the
art works? And can the Art History expand
beyond its conventional method to catch
up with new understanding and approaches
demanded by the art work?
Here the question is: how do we define visual
culture? Whether do we need a reference point
from visual culture to understand a “work of
art?” When I am saying “work of Art”, who
are the deciding people to acknowledge,
accept and approve it. Whether the History
is defined from within the ulture or from
outside the culture? For that matter who
writes the History of your Art and Culture is
also important.
In India Interdisciplinary is a new word,
because we live and work in a multiple
cultural context. We are exposed, involved
and practice different art forms because of the Dr. Shivarama Karanth with string poppet
13
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

influence and secondly we inherit that. Just fifty years back for us Art was not only a
commercial mean. Rather it was an exercise to find out some meaning to life. Many
Visual artists connected to music by practicing it. But Indian Art History written by
mostly European writers could not find out the influences of other art forms because
either it was symbolically represented or within a cultural code. Till today we are
finding it difficult to correct this Art Historical write ups by Western writers.
Basically Art History is not a criticism and not even the Philosophy. Art Historians
focus on these questions: Biographical Facts, Academic background, styles and
techniques,under whom did he learn art? Who are the patrons? What were the influences
that shaped his art? What style has he developed and technical excellence he achieved
during his success? What were the social, political circumstances that drove his art to
a success? These are the questions easily and satisfactorily answered without focusing
on the evaluation of the nature of the art. Unfortunately the current disciplinary gap
between art history and the philosophy of art (aesthetics) often hinders this.
Artists engaging in interdisciplinary mediums is not new. For example, consider artist
K.Venkatappa. He learnt the Art of Drawing and Painting at Kolkatha Art School
under Artist Abanindranatha Tagore. When he came to Mysore to work in the Royal
Palace, his desire to learn the music [Veena] that was hidden for long time in his mind
suddenly came to the surface when he met and got influenced by the court musicians
especially Veene Sheshanna. Though the time and the environment which really
influenced Venkatappa to lean towards music his innate desire and urge to learn music
cannot be ignored. This achievement can be a
significant factor while writing the biographical
history. But my question here is how much is art
history able to write about Aesthetics in the art
of Venkatappa and the artistic sensibilities in his
musical compositions?
The sensibilities that Venkatappa developed
and shared between these two mediums has not
created any implications on regional Art History
because the historians of the either discipline
ignored the other while writing the History. Even
to me, Venkatappa’s art is more familiar than his
music. I really ask you a question here that does
it really matter’s to you to enjoy Venkatappa’s
paintings if you were not familiar with his music?
Our historical writings on Venkatappa gives
you less room to think about such connections
and its multiple dimensions. Though these two
disciplines does not directly influence each other
or even for that matter nothing is visible on the
surface in terms of image or representation, the
sensibilities developed by the artist towards
Head about Veena - by K. Venkatappa (1922-24) form, colour, light and mood in the atmosphere
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 14

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
and space that visual experience create, the
sound and the breeze felt by the senses; all
collectively influence, mould and sensitize
one’s perceptional capabilities. But how much
is understood and documented and interpreted
by an Art Historian is a question.
I mention another instance in which a visual
artist who was engaged in writing poetry and
literature. And could not conceal his desire to
engage visually creating abstract forms and
shapes He is none other than well known person
Rabhindranatha Tagore. We all know as his
biographical history says that Rabhindranatha
Tagore began to draw and paint accidentally
one fine day without any serious intention of
creating a master piece. Though it looks like
an accidental event, the desire to draw and
paint by Tagore was grown within for many
years. Earlier I stated about the time and the
environment that contributed much to increase
his desire towards art.
“What about photography and the way that it
in and of itself has revolutionized the discipline
of art history? The discipline of art history
has been able to expand and grow in ways not
seen since the invention of the printing press,
as a result of photography becoming part of the
Art Work by Ravindranath Tagore
mainstream culture. Art historians now have
the ability to project images that are located half
way around the world, as well as to get onto the Internet and look up any image that
they would like to see.” –[ Visual Culture]
Karen Stanworth describes art history as, “a short cut to describing a complex set of
relations between visual phenomena, meanings, and actions.” She goes on to say, “The
study of these relations is crucial to understanding not only the intellectual concerns
of the academy but the ramifications of symbolic actions in the non-academic realm of
the everyday.” Stanworth is writing on Visual Culture after the events of September
11, 2001. She grapples with what is being depicted in the world visually, why, and
what it means. Stanworth, like many of her contemporaries, wrestles with Visual
Culture and its problem of interdisciplinarity. She also describes one of the goals
of Visual Culture by saying, “Because visual experiences are theoretically open to
a wide set of interpretations and we also need to deal ethically with those pluralistic
meanings, we need to find a way to pin them down, to understand them in the here and
now so that change can be imagined.” [from Karen Stanworth’s article, “In Sight of
Visual Culture”]
15
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

Probably we can remember German artist, Anselm Kiefer here. Kiefer’s large-scale
photo-collage of a monumental statue of the Chinese leader in salute appears here
double-exposed with another image of a vast, curved wall of bricks. The heroic statue’s
gesture echoes Kiefer’s early photographs and drawings of himself performing the
sieg Heil or Hitler salute (Everyone Stands Under His Own Dome of Heaven, 1995.).
Kiefer approaches the legacy of the brutal Chinese Communist regime with the same
critical eye he turned on Germany’s tortured recent past earlier in his career. Kiefer’s
political references in the context of new awareness of social and cultural liberation
of the 21st century are a very important reference point in the art history. Here the
photograph of the statue of
Mao becomes a very strong
political visual image that
encounter the Neo European
political theories.
Intervention and influence of
too much of visual culture
encouraging Artists to keep
change the disciplines.
Materials, mediums and
techniques are no more
traditionally defined and it
is the tendency of an artist
to use them according to
his concepts and ideas. The
technique of a smith or a
taylor or a carpenter are as
integrated as canvas, paint
and brush. New mediums like
digital photography and the
video graph, Web and internet
art posing more challenges in
understanding the aesthetics
of art ever before. New
industrial materials and
mechanical devises adding
to the dynamics of ideas and
new concepts.
Digital Photography
Art historians need greater
degree of flexibility and
awareness to write Art History inclusive of art theories and cultural studies.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 16

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
±ÁAw¤PÉÃvÀ£À JA§ ªÀÄvÉÆÛ§â£ÀzÀ®èzÀ DvÀäZÀjvÉæ
(DvÀäZÀjvÁævÀäPÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀ)
- JZï.J.C¤¯ï PÀĪÀiÁgï
haanilkumar@gmail.com
“GºÀÆA. ªÉƺÀäzÀ£À eÉÆvÉ D¸ÀàvÉæUÉ ºÉÆÃzÀAvÀºÀ
¸ÀéUÀðzsÁ£ÀĨsÀªÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ £À£Àß d£ÀäzÀ¯Éèà DzÀÄ¢®è.
“eÉÊ DA§Ä¯É£ïì, eÉÊ D¹qï CmÁPï, eÉÊ PÀ¯Á¨sÀªÀ£ï,
eÉÊ «Ää£À ªÀÄļÀÄî” JAzÀÄ RÄAiÀÄ GzÁÏgÀ
vÉUÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆgÀUÉÆÃrzÀÝ CgÉ-£ÀUÁߪÀ¸ÉÜAiÀÄ°èzÀÝ
¥ÀªÀ£ÀÄ̪ÀiÁgï ¨sÀmÁÖZÁAiÀÄð (¥ÀPÀĨsÀ). ªÀÄÄAzÉ ¥ÀPÀĨsÀ
CxÀªÀ ‘¥ÀæPÀÄë§Þ’ £À£Àß F ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀzÀ ªÀÄÄRå
¥ÁvÀæªÁV MzÀV §gÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ AiÀıÀªÀAvÀ avÁÛ®gÀ
DuÉUÀÆ DUÀ £Á£ÀÄ £É£É¹gÀ°®è. ªÉÆzÀ® ¨Áj
DvÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛUÉƽ¹ ¥ÀæPÀÄë§Þ JAzÀzÀÝPÉÌ, DvÀ
CzÉãÉAzÀÄ PÉýzÀÝPÉÌ, DvÀ £À£ÀVAvÀ®Æ MAzÀÄ ªÀµÀð
»jAiÀÄ£ÁzÀÄzÀPÉÌ, EªÉ®èPÀÆÌ MmÁÖgÉ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä²
¤ÃrzÉÝ: ¨ÉAUÁ°UÀ¼À°è »jAiÀÄgÀ£ÀÄß ‘zÁzÀ’ JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ gÀÆrAiÀÄ®èªÉ. ¥À.PÀÄ.§ §zÀ®Ä ‘¥ÀæPÀÄë¨ï
zÁ’ JAzÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É JAzÀzÀÝPÉÌ DvÀ
yæ¯ÉÆÎArzÀÝ. DzÀgÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è, PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀªÀgÉ®è
»jAiÀÄgÀ ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ zÁzÁ ¢Ã¢Ã ¸ÉÃj¹
PÀgÉAiÀĨÉÃPÁzÀ O¥ÀZÁjPÀvÉUÉ gÉÆù £À£Àß PÀ£ÀßqÀzÀ
UɼÉAiÀÄ zÉÆqÀتÀĤUÉ »ÃUÉ ºÉýzÉÝ, “F HgÀ¯ÉèãÀÄ
©qÀ¥Àà, PÀvÉÛAiÀÄ£ÀÆß UÀ-zÁ J£ÀÄßvÁÛgÉ”, JAzÀÄ. !
‘¥ÀæPÀÄë§Þ’ CxÀªÀ ¥ÀªÀ£ï PÀĪÀiÁgï ¨sÀmÁÖZÁAiÀÄð ¤dPÀÆÌ
¥ÀæPÀÄë§Þ ªÀåQÛvÀézÀªÀ. “£À£ÀUÉ ªÉÆÃPÀë zÉÆgÀQzÉ” JAzÀÄ
DUÁUÀ ºÉýPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. £Á£ÀÄ £ÀUÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ DvÀ
CPÉëæ¸ÀÄwÛgÀ°®è. “¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆRð, £Á£ÀÄ ¸ÀļÀî”
JA¨ÉgÀqÀÄ ªÀåwjPÀÛ CxÀð PÉÆqÀĪÀAvÀºÀ £ÀUÉ ¸ÀƸÀÄwÛzÀÝ.
D £ÀUÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ‘DPÁð¬ÄPï £ÀUÀÄ’ JAzÀÄ
«AUÀqÀuÉ ªÀiÁrzÉÝ. VæÃPï ²®àUÀ¼ÀÄ DgÀA¨sÀUÉƼÀÄîwÛzÀÝ
PÁ®PÉÌ, CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°èzÀÝ ¤UÀÆqsÀ ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß
‘DPÁð¬ÄPï £ÀUÀÄ’ JAzÀÄ PÀ¯ÁEwºÁ¸ÀzÀ°è
UÀÄwð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
“¤£Àß §UÉÎ ¤Ã£Éà ¤AiÀÄvÁÛV ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆà ªÀvÀì”
JAzÀÄ rªÀiÁåAqï ªÀiÁrzÉÝ MªÉÄä. “£Á£Éà ªÉÆÃPÀë”
JA¢zÀÝ, ªÀÄvÉÛ DPÁð¬ÄPï £ÀUÀÄ«£À°è. “NPÉ. ¤£ÀUÉÃ
¤¢ðµÀÖªÁzÀ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄ” JAzÉ, £Á£ÀÆ
¸ÀºÀ DPÁð¬ÄPï £ÀUÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀƸÀÄvÀÛ. “NPÉ, NPÉ. £À£ÀUÉ
fêÀ£ÀzÀ°è UÉÆvÀÄÛ UÀÄj E®è. DzÀgÉ ¸ÉÆÃA¨ÉÃjAiÀÄ®è.
AiÀiÁªÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÆ ¸ÁªÉA§ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀªÀÄ£À®è”,
JA¢zÀÝ. “¤°è¸ÀzÉà ¥ÀÆtð ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀÄ
UÀÄgÀÄªÉ ¤£Àß §UÉÎ. ¸ÁªÀÅ C¤ªÁAiÀÄðªÉà ºÉÆgÀvÀÄ
MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£É ºÉÃUÁ¢ÃvÀÄ?” JAzÉ.
“NPÉ. ¥ÀÄ£Àdð£ÀäzÀ°è, d£ÁäAvÀgÀzÀ°è, zÉêÀgÀÄ-zɪÀéUÀ¼À°è
£ÀA©PÉ EzÉAiÉÄ?” JAzÀ. “¤£Àß §UÉÎ ºÉüÀÄ JAzÀgÉ,
¤£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼À, ¨sÀæªÉÄUÀ¼À CqÀæ¸ï ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ®è.
ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À¥Àà. «ªÀj¸À¯ÁUÀzÀÝ£ÀÄß ªÉÆÃPÀë
JAzÀÄ GqÁ¥sÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ¨ÉÃqÀ” JAzÉ. FUÀ ¥ÀæPÀÄë§Þ
UÀÄgÀÄ gÀ«ÃAzÀægÀ ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀ, PÀ¯Á¨sÀªÀ£À, ±ÁAw¤PÉÃvÀ£À
17
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

UÀA©üÃgÀ£ÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ, “GqÁ¥sÉ ºÁUÀÆ
¸ÀvÀåUÀ¼À £ÀqÀĪÀt ªÀåvÁå¸ÀUÀ½UÉ PÀ¯ÉAiÀÄ°è ªÀiˮ嫮è.
PÀ¯É ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV »¥ÉÆQænPÀ¯ï, ªÀåwjPÀÛvÉ.
§zÀÄPÀÆ ºÁUÉAiÉÄà C®èªÉ. £Á£ÀÄ ¸À¸ÁåºÁj JA§
MAzÉà PÁgÀtPÉÌ ºÀÄ°, «¢ü ºÁUÀÆ PÁAiÀÄð-PÁgÀt
¸ÀA§AzsÀªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀ§½¸ÀzÉ E¢ÝÃvÉ?” JAzÀÄ
PÀtμÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV¹zÀ. £ÀUÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÉÆÃgÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÁUÉà E¢ÝvÀÄ, “¤Ã£ÀÄ AiÀÄÄ.f.PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀÄ
§gÀªÀtÂUÉUɼÀ£ÀÄß N¢¢ÝÃAiÀÄ? DvÀ »A¢ ¹£ÉªÀiÁ
¤zÉÃð±ÀPÀ ªÀĺÉÃ±ï ¨sÀmïgÀ UÀÄgÀÄ. ºÉÆÃUÀ° ¤ªÀÄä
²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ ‘ºÀÄZÀÄÑ ªÀÄ£À¹ì£À ºÀvÀÄÛ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ’
N¢¢ÝÃAiÀÄ. CzÀgÀ°è ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðPÁ® CªÀgÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß
ºÀÄqÀÄQ ºÉÆÃV ªÁ¥À¸ï §AzÀzÀÄÝ £É£À¦zÉAiÀÄ?” JAzÀ.
PÉÊAiÉÄwÛzÉ, CzÀgÉƼÀV£À PÉÆ£ÉAiÀÄzÀ®èzÀ, «ÄPÀÄ̽zÀ
£Á®ÌgÀ°è MAzÀÄ ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß ªÉÄïÉwÛzÉ, ‘£À£ÀßzÉÆAzÀÄ
¥Àæ±Éß EzÉ’ JAzÀÄ. DzÀgÉ DvÀ ªÀiÁvÀÄ ¤°è¸À°®è,
“£À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. «µÀAiÀiÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄwÛÃzÉÝãÉAzÀÄ
¤£Àß DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ®èªÉ. CzÀÄ ¸ÀļÀÄî. PÁAiÀÄð-
PÁgÀt ¸ÀA§AzsÀzÀ ZÀlPÉÌ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ® vÀ£ÀߣÀÄß vÀÄA§
CAn¹PÉÆAqÀÄ©nÖzÉ. ¤Ã£ÀÄ M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁzÀgÉ ¸ÀéUÀðPÉÌ
ºÉÆÃVÛÃAiÀÄ CAvÀ ºÀ¼À§gÀÄ £ÀA§ÄwÛzÀÝgÀÄ. FUÀ
M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁzÀÝjAzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ¥ÀæªÉÆõÀ£ï ¹QÌzÉ
J£ÀÄߪÀµÀÄÖ QüÀĪÀÄlÖPÉÌ E½¢zÁÝgÉ. M¼ÉîAiÀĪÀgÁV¢ÝzÀÝgÉ
ªÉÆzÀ°UÉ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ºÀÄlÄÖwÛzÀÄÝzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ¸ÀÈÖ ªÀiÁrzÀÄÝ AiÀiÁgÀÄ?” “zÉêÀgÉA§
PÀ®à£É” “D zÉêÀgÉA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈÖ ªÀiÁrzÀÄÝ
AiÀiÁgÀÄ?” “ªÀÄ£ÀĵÀå” “PÀ¼ÉzÀ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß
ºÀĵÁgÁV MAzÉʪÀvÀÄÛ ¸À® ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà wgÀÄ«ºÁPÀÄ.
CzÀgÀxÀðUÀ¼ÀÄ K£ÉãÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄ” JAzÀÄ ZÀºÁ
vÀgÀ®Ä ºÉÆgÀl ¥ÀæPÀÄë§Þ. “¤Ã£ÀÄ aãÁ-d¥Á¤£À gÉhÄ£ï,
vÁªÉÇ ºÁUÀÆ PÀ£ï¥sÀIJAiÀĸï vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃqÀªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è PÀ®¨ÉgÉPÉ ªÀiÁr ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ. ¤d
ºÉüÀÄ ¤£ÀUÉ ªÉÆÃPÀë ¹QÌgÀĪÀÅzÀÄ ¢lªÉ?” “¤Ã£ÉãÉAzÀÄ
¨sÁ«¹¢ÝÃAiÉÆà ‘CzÀÄ’ CzÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß
fÃtÂð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ªÀÄÄAa£À ªÁPÀåzÀ ‘CzÀÄ’
eÁUÀzÀ°è, PÀ¯É-§zÀÄPÀÄ-gÉhÄ£ï ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß J®è
¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀĪÀgÀÄ, J®è zsÀªÀÄðzÀªÀgÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ
jÃwAiÀÄ°è ¤gÀƦ¹zÁÝgÉ” JAzÀ. “ªÉÆÃPÀë ¦èøï”
JAzÉ. “N. CzÁ. zÉÆÃqÀØ gÀ§âgï ¨ÁåAr¤AzÀ
¤£ÀߣÀÄß PÀA§ªÉÇAzÀPÉÌ PÀnÖºÁQzÁÝgÉ JAzÀÄPÉÆ.
PÀA§zÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À DgÀr ªÀiÁvÀæ ¸ÀºÀd £É®«zÀÄÝ, CzÀgÀ
ºÉÆgÀUÉ J®è ¢PÀÄÌUÀ¼À°èAiÀÄÆ GjªÀ ¨ÉAQ PÉAqÀ
EgÀÄvÀÛzÉ JA¢lÄÖPÉÆ. PÀA§zÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ªÀÄļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀªÀÄÄRªÁVj¹zÁÝgÉ JAzÀÆ £É£É¹PÉÆ. D gÀ§âgï
¨ÁåAqï JµÀÄÖ «¸ÀÛjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆà CµÀÄÖ zÀÆgÀ
PÉ®ªÀgÀÄ ¤£ÀߣÀÄß J¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄPÉÆÃ.
¤£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ¯ÉÆà CxÀªÀ AiÉÆÃUÁ£ÀÄAiÉÆÃUÀªÉÇÃ,
¤£ÀߣÀÄß CªÀgÀÄ PÉÊ©lÖgÀÄ CxÀªÀ CªÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ
©r¹PÉÆAqÉ JAzÀÄPÉÆÃ. gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ PÀA§zÀ
¸À«ÄÃ¥À §gÀÄvÀÛ, ¨ÉAQAiÀÄ ©¹ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ, PÀA§zÀ
DgÀr «¸ÀÛgÀuÉAiÀÄ M¼ÀPÉÌ ¸ÀgÁUÀªÁV §gÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ.
DzÀgÉ PÀA§zÀ ºÉÆgÀPÀªÀZÀzÀ ªÀÄļÀÄî ¤£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß
MAzÀÄ qÀd£ï PÀqÉAiÀiÁzÀgÀÆ vÀÆvÀĪÀiÁqÀzÉ G½¸ÀzÀÄ.
CzÀÄ ºÉÃUÉÆà K£ÉÆà ¤Ã£ÀÄ PÀA§zÀ DgÀr ¸ÀÄvÀÛ°£À
UÀn֣ɮPÉÌ §AzÀÄ, DzÀgÀÆ PÀA§zÀ ªÀÄļÀÄîUÀ½AzÀ PÉ®ªÉÃ
¸ÉAn«ÄÃlgï zÀÆgÀzÀ°è ¹ÜgÀªÁV ¤AvÉ JAzÀÄPÉÆ.
CvÀÛ zsÀj EvÀÛ ¥ÀÄ° J£ÀÄߪÀ ºÁUÉ. CzÁåªÀ PÁgÀtPÉÆÌÃ
¤Ã£ÀÄ ¨ÉAQUÀÆ ¹®ÄPÀzÉ, ªÀÄĽîUÀÆ zsÀPÀÌzÉ ¤AvÀPÀqÉAiÉÄÃ
¤gÀAvÀgÀªÁVgÀĪÀ ¨sÁUÀå zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄPÉÆ.
G½zÀªÀgÉ®è §zÀÄQgÀĪÀAvÉAiÉÄà EvÀgÀ PÀA§UÀ½UÉ
PÀaÑPÉÆAqÀÄ fêÀ©nÖgÀÄvÁÛgÉ. CxÀªÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À ¨ÉAQAiÀÄ
zsÀUÉAiÀÄ°è GjzÀĺÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ.. ..¨ÉAQ, ªÀÄļÀÄî, ¤£Àß
J¼ÉzÀªÀgÀÄ, ¸ÀÄvÀÛ°£ÀªÀgÀÄ ... EªÀgÉ®è ZÀl, PÀªÀÄð,
F fêÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀgÀÄ, ¸ÀºÀªÀwðUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
PÀæªÀħzÀÞªÁV CxÉÊð¹PÉÆ. ¤Ã¤gÀĪÀ CxÀªÀ §AzÀÄ
vÀ®Ä¦gÀĪÀ ¤²ÑAvÀ ¹ÜwAiÀÄ£Éßà ªÉÆÃPÀëªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ!”
JAzÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæPÀÄë§Þ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀÝ ¥ÀæPÀÄë§Þ!
“ºÁVzÀÝ°è, d£À PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß KPÉ gÀa¸ÀÄvÁÛgÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß KPÉ ¥Àæ²ß¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è?” “PÀ¯ÁPÀÈw KPÉ
gÀa¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¥Àæ²ß¹PÉƼÀÄîªÀ QæAiÉÄAiÀÄ£Éßà PÀ¯Á-gÀZÀ£É
J£ÀÄßvÉÛêÉ!” JAzÀ ¥ÀæPÀÄë§Þ. £À«Ää§âgÀzÀÆÝ vÀqÉgÀ»vÀªÁV
¸ÁVgÀÄwÛvÀÄÛ EAmɯÉPÀÄÑAiÀÄ¯ï ªÁzÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÁzÀ
£À£ÀßzÀÄ, EAmɯÉPÀÄÑ÷åAiÀįï CªÀ£ÀzÀÄÝ! “ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ªÀÈwÛ MAzÉÃ, EvÀgÉ ¥ÁætÂUÀ¼ÉÆA¢UÉ
EzÉÆAzÉà ¸ÁªÀÄåvÉ. CzÉAzÀgÉ vÀ£Àß fêÀ G½¹PÉƼÀÄîªÀ
G¥ÁAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ. ¸Á«£À ¨sÀAiÀÄ, J®è vÀgÀºÀzÀ
ºÀ¹ªÀÅ ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß vÀȦÛPÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ... EªÀÅ
DªÉÄÃ¯É ºÀÄnÖPÉÆAqÀzÀÄÝ. D±ÀÑAiÀÄðªÉAzÀgÉ, (J®èjUÀÆ,
J¯Áè PÁ®PÀÆÌ EgÀĪÀ) MAzÉà ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ EzÀÄ:
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 18

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
‘£ÉÆë¤AzÀ ¨sÀAiÀĪÉÇÃ, ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÉÆêÉÇÃ’
JA§ÄzÀÄ! ªÀÄ£ÀĵÀå E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ PÉÊUÉÆArgÀĪÀ
J®è vÀgÀºÀzÀ ªÀÈwÛ, FUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄð,
ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀ°gÀĪÀ QæAiÀiÁPÀªÀÄðUÀ¼É®èªÀÇ F ¨sÀAiÀÄ-
£ÉÆêÉA§ ¥ÀjºÀj¸À¯ÁUÀzÀ ªÀÈvÀÛzÀ¯Éèà §A¢üvÀªÁVzÉ.
CzÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀªÀgÀÄ £Á£ÀÄ F ªÀÄÄAZÉ ºÉýzÀ UÀnÖ
£É®zÀ ‘¨sÁUÀå’zÀ vÀÆUÀÄAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉ.’
“CzÀ£Éßà ªÉÆÃPÀëªÉ£ÀÄߪÀÅzÉ? ºÁVzÀÝgÉ d£À PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
KPÉ ¸ÀÈÖ¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÉßÃPÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
PÉüÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ?” “£ÉÆêÀÅ-¨sÀAiÀÄzÀ ªÀÈvÀÛ «ÄÃgÀĪÀ
£ÉÆë£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¨sÀAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.
CzÀPÉÌ. £ÉÆêÀÅ, zÀÄBRªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð
¥ÀæwAiÉƧâ£À®Æè, CªÀgÀªÀgÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ ««zsÀ
ºÀAvÀUÀ¼À°ègÀÄvÀÛªÉ. CzÀ£ÀÆß «ÄÃjzÀ £ÉÆêÀÅ GAmÁzÀgÉ
CAvÀºÀªÀ ªÀÄÆbÉð ©Ã¼ÀÄvÁÛ£É. £ÉÆêÀÅ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÀÄß
«ÄÃgÀĪÀ ¹Üw vÀ®Ä¦zÀ°è DvÀ ¸ÁAiÀÄÄvÁۣɔ JAzÀ.
“£Á¤zÀ£ÀÄß M¥ÉÆàîè. PÀ¯É ¸ÀÈÖ¸À®Ä ¨ÉÃgÉãÉÆÃ
PÁgÀt«gÀÄvÀÛzÉ. PÁ®ªÀÅ KPÀ¥ÀæPÁgÀªÁVgÀzÉ ¥ÀæwAiÉƧâ£À
zÉúÀzÀ°ègÀĪÀ eÉÊ«PÀ-UÀrAiÀiÁgÀzÉÆA¢UÉ MqÀA§rPÉ
ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä EgÀĪÀ G¥ÁAiÀĪÉà PÀ¯É” JAzÉ.
¸ÀÄvÀÛ®Æ d£À £ÉgÉ¢zÀÝgÀÄ.
“EzÉÆAzÀÄ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À ¥ÀæPÀÄë¨ïÞ£À avÀæzÀ. ªÉÆzÀ®Ä
ªÉÄaÑPÉÆAqÀ mÁUÀÆgï £ÀAvÀgÀ CzÉà gÀ«ªÀªÀÄð£À£ÀÄß
vÉUÀ¼À¨ÁgÀ¢vÀÄÛ,” JAzÉ. “¸ÀézÉòà ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ
¨sÁªÀªÀÅ C£ÉÃPÀgÀ ªÀåQÛvÀéUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹¢ÝzÉ. ªÀªÀÄð
vÀ£Àß avÀæzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀĪÀ£ÁßV¹zÀgÀÆ,
DvÀ §¼À¹zÀ vÉÊ®ªÀtð ¥Á±ÁÑvÀåjAzÀ §AzÀzÀÄÝ.
eÉÆvÉUÉ vÉÊ®ªÀtðªÀ£ÀÄß PÀ¯ÉUÉ §¼À¸ÀĪÀ PÁ®PÀÆÌ,
ªÀ¸ÁºÀwÃPÀgÀtzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀPÀÆÌ
C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ«zÉ” JAzÀÄ GzÀÄÝzÀÝ ¨sÁµÀt
±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀ ¥ÀæPÀÄë. “ºÉÆïïØ D£ï «Ä¸ÀÖgï ªÉÆÃPÀë. PÁ°UÉ
UÁAiÀĪÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÁ®£Éßà PÀvÀÛj¹zÀAvÁ¬ÄwzÀÄ.
ªÀ¸ÁºÀvÀÄ ºÁUÀÆ PÉæöʸÀÛ zsÀªÀÄðAiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀäöÈwAiÀÄ£ÀÄß
M¼ÀUÉÆArzÉ JA§ MAzÉà PÁgÀtPÉÌ vÉÊ®ªÀtðªÀ£ÀÄß
PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀªÀÅ vÀåf¹zÀÄÝ ¸ÀjAiÉÄ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ©üwÛavÀæ
ªÀiÁzsÀåªÀĪÀ£ÀÄß §¼À¹, ¥Á±ÁÑvÀå ©©èPÀ¯ï «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
gÀ«ªÀªÀÄð ªÀÄÆr¹zÀÝgÉ DUÀ CzÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»UÀ½UÉ
ªÀ¸ÁºÀwÃPÀÈvÀgÀ wgÀÄUÉÃlÄ DUÀÄwÛvÉÛ?” JAzÀÄ
ªÁzÀQ̽zÉ. ªÁzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EvÀÄÛ. PÁgÀt,
PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ°è CªÀgÀªÀgÀ ¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ‘CxÀð’
ºÉÆgÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. ‘C£ÀĨsÀªÀ’ ªÀiÁvÀæ CªÀÄÆvÀðªÁV,
£ÀUÀÄvÀÛ zÀÆgÀªÀŽAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
“PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ°è avÀæ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß
CjvÀÄPÉƼÀî®Ä. DzÀÝjAzÀ awæ¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ
zsÁå£À «zsÁ£À.” “£Á¹ÛPÀgÀÄ CxÀªÀ CUÉÆßùÖPï
PÀ¯Á«zÁåyðUÀ½UÉ E°è ¥ÀæªÉñÀ«®èzÀAvÁAiÀÄÄÛ?
KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ zsÁå£ÀzÀ°è £ÀA©PÉ E®èzÀªÀgÀÄ”
JA§ ¯ÉêÀr aAvÀ£ÉAiÀÄÆ ªÀåPÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. “ºÁUÀ®è.
£ÀA©PÉAiÀÄÄ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ vÀPÀðªÉà CxÀªÀ vÀPÀðªÉÃ
MAzÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ £ÀA©PÉAiÉÄ JA¨ÉgÉqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÆ vÁ¼É
ºÁQPÉÆArgÀĪÁUÀ, avÀæ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉÃ
EgÀĪÀÅzÀgÀ, ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞzÀ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄÆ
ºËzÀÄ” JA¢zÀÝ ¥ÀæPÀÄë§Þ. vÁ£ÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀAvÀ£ÉAzÀÄ
CxÀðªÁUÀzÀ zsÀé¤AiÀÄ°è £ÀÄr¢zÀÝ ¥ÀæPÀÄë§Þ MAzÀÄ ¢£À
¸ÀAeÉ ¸ÀÄÖrAiÉÆzÀ°è PÀ¯ÁPÀÈwAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀÝ.
¸ÁzsÁgÀt ªÀÄlÖzÀ PÉ®ªÀÅ DPÁgÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÉÊAnAUï
CzÁVvÀÄÛ. CzÀ£Éßà ¢nÖ¸ÀĪÀAvÉ ¸ÀÆa¹zÀÝ, CvÀåAvÀ
¤µÉ׬ÄAzÀ. “¤µÉ×AiÉÄà ªÀÄÄRåªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, KPÁUÀævÉAiÀÄ®è,
CzÀÄãvÀªÉÇAzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛãɔ JAzÀÆ JZÀÑj¹zÀÝ.
vÀªÀiÁµÉAiÀiÁV ¥ÁægÀA¨sÀUÉÆArvÀÄ F ¥ÀæQæAiÉÄ. “J£ÀÆ
vÀgÀ¯É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ, ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀî®Æ¨ÁgÀzÀÄ”
“ºÀÆÕA” JAzÉ. “¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄ F avÀæªÀ£ÉßÃ. K£Éãɮè
PÁtÄvÀÛzÉ ºÉüÀÄ?” PÉýzÀÝ. “ZËPÀlÄÖ, M¼ÀV£À PÁå£Áé¸ï,
§mÉÖAiÀÄ £ÀÆ°¤AzÀ ºÉtÂUɪÀiÁqÀ¯ÁzÀ PÁå£Áé¹£À
ªÉÄð£À vÉÊ®ªÀtð, vÉÊ®ªÀtðªÀÅ PÀ¯Á«zÀ£À DV£À
ªÀiÁ£À¹PÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄAvÉ Dr¹zÀ zÉúÀzÀ CAUÀªÁzÀ
PÉÊUÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄAvÉ DrzÀ PÀÄAZÀzÀ £ÀPÉë...EvÁå¢
EvÁ墔UÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹zÉ. “J£ÉÆà «Ä¸ï DVzÉ”
JAzÀ. “K¤gÀ§ºÀÄzÀÄ! ºÁÕA, M§â£Éà PÀ¯Á«zÀ£À PÉÊUÀ¼À
ZÀ®£ÉUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀiÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ D PÁå£Áé¸ï.”
“¨ÉÃgÉÆAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ F avÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ,
£ÉÆÃqÀĪÀ”, JAzÀ ¥ÀæPÀÄë. “£Á£ÀÄ ºÉüÉÛãÉ,” JAzÀÄ
ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀݼÀÄ ¸ÀAd£À, “F PÁå£Áé¸ï avÀæzÀ°è FUÀ
£ÁªÉ®è K£À£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár ªÀÄÄAzÉ §gÉAiÀÄ°zÉÝêÉAiÉÆÃ,
CzÀÄ ªÀiÁvÀæ«zÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ E°è ¨sËwPÀªÁV K£ÀÄ
awævÀªÁVzÉAiÉÆà CzÀÄ UËtªÁUÀÄvÀÛzÉ,” JAzÀ¼ÀÄ.
“UÀÄqï” JAzÀ ¥ÀæPÀÄë. ‘ºËzÀ®è’ J¤ß¹vÀÄ.
“AiÀiÁgÉÆà E°è vÀªÀÄä zÉÊ»PÀ ZÀ®£ÀªÀ®£ÀzÀ UÀÄgÀÄvÀÄ
©lÄÖ ºÉÆÃzÀÄzÀ£ÀÄß PÀ¯É J£ÀߧºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÁUÉ
19
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

UÀÄwð¹ ºÉÆÃzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ (PÀ¯ÁPÀÈw) KQµÀÄÖ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ
PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ?” “§zÀÄQ£ÀAvÉAiÉÄà PÀ¯É. ¸ÁAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ
ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß d£À £É£ÉAiÀÄÄvÁÛgÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ
DvÀ ¸ÀvÀÛzÀÝ£ÀÄß zÉÆqÀØzÀÄ ªÀiÁqÀzÀÄ”.
“zÉʪÀ ºÁUÀÆ ¸Á«£À £ÀAvÀgÀªÀ£ÀÄß £ÀA§zÀªÀgÀÄ,
¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É K£ÀÆ E®è JAzÀÄ £ÀA©zÀªÀgÀÄ
PÀ¯Á«zÀgÁzÀgÉ, PÁå£Áé¸À£ÀÄß (GzÁºÀgÀuÉUÉ) ºÀtzÀ
gÀÆ¥À ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ ¨ÉÃj£ÁåªÀ ¢ªÀå ¨sÁªÀ¢AzÀ®Æ
£ÉÆÃqÀgÀÄ” “CAvÀ°è £ÀA©PÉ E®èzÀªÀgÀ £ÀA©PÉAiÀiÁV
ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ PÀ¯ÁPÀÈw. ¢£ÀZÀj §gÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ,
§gÉAiÀÄ®Ä ¸ÀĸÁÛzÁUÀ §gÉAiÀÄzÉà EgÀĪÀÅzÀPÀÆÌ,
‘§gÉAiÀÄ®Ä ¸ÀĸÁÛUÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀÄ ¢£ÀZÀj §gÉAiÀÄ°PÀÆÌ
CdUÀeÁAvÀgÀ ªÀåvÁå¸À«zÉ”. “¸ÀÆjhÄ UÁ©èPÀ¼À
‘DzsÀĤPÀvÉ ¸ÉÆÃwzÉAiÉÄ?” ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è£À GzÁºÀgÀuÉ
£ÉÆÃqÀÄ: vÀ£Àß ¨sÀÄdPÉÌ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹PÉÆAqÁvÀ E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ UÀÄAr£À CªÀåPÀÛ ¨sÀAiÀÄ«®èªÉAzÀÄ ¸ÁjzÀ
D C£ÀĨsÀªÁ©ü£ÀAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ. vÀ£ÀßzÉà PÁjUÉ vÀ£Àß
zÉúÀªÀ£Éßà ªÉƼɬÄAzÀ ºÉÆqɬĹPÉÆAqÀÄ HgÉ®è
¸ÀÄvÁÛr¹PÉÆAqÁvÀ PÉæöʸÀÛ£À ²®Ä©ÃPÀgÀtPÉÌ CPÀëgÀ±ÀB
ZÁ®£É ¤Ãr©lÖ (Qæ¸ï §qÀð£ï). DzÀgÀÆ MAzÉÃ
¥Àæ±Éß: d£À PÀ¯ÁPÀÈw gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ KPÉ?”
“PÀ¯ÉUÀÆ fêÀ£ÀPÀÆÌ EgÀĪÀ MAzÉà ¸ÁªÀÄåvÉ--CªÀÅUÀ¼À
¤UÀÆqsÀvÉ. CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ J®è w½zÀªÀgÀÄ §zÀÄPÀĪÀÅzÀgÀ°è,
PÀ¯Á¸ÀÈÖAiÀÄ°è D¸ÀQÛAiÀÄ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©qÀ§ºÀÄzÀÄ.
d£Àä¥ÀÆwð §zÀÄPÀ®Ä DUÀĪÀµÀÄÖ ºÀt zÉÆgÀQ©lÖgÉ
±ÉÃRqÀ 99 PÀ¯Á«zÀgÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈÖ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
©lÄÖ©qÀÄvÁÛgÉ” JA¢zÀÝ ¥ÀæPÀÄë§Þ. “G½zÀ 1
±ÉÃRqÀ?” “CAvÀºÀªÀjUÉ RĬÄAzÀ ºÀÈzÀAiÀĸÀÜA¨sÀ
£ÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ!” “CAzÀgÉ awæ¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÁqÀĪÀÅzÀÄ,
§gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, PÀÄtÂAiÀÄĪÀÅzÀÄ, EªÉ®è ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
«avÀæªÁzÀ ºÀ¹«¤AzÀ. Hl¢AzÀ vÀÄA§zÀ,
¥Á¤ÃAiÀÄUÀ½AzÀ (J®è jÃwAiÀÄ) ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛªÁUÀzÀ,
zÉÊ»PÀ D¸ÉUÀ¼À ¥ÀÆgÉÊPɬÄAzÀ (ªÀÄvÉÛ J®è jÃwAiÀÄ-
-¤AiÀĪÀħzÀÞªÁzÀ, ¤Ãw§zÀÞªÁzÀ, PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞªÁzÀ
ªÀÄvÀÆÛ EªÉ®èQÌAvÀ®Æ ªÀåwjPÀÛªÁzÀ!) ±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀzÀ
ºÀ¹ªÀÅ EgÀÄvÀÛzÉ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è. ºÀtªÀÅ PÀ¼ÉzÀ L£ÀÆgÀÄ
ªÀµÀðUÀ½AzÀ CxÀªÀ ºÉƸÀ-ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»vÀé
ºÀÄnÖPÉÆAqÀ ªÉÄïÉ, EªÉ®èQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À ‘gÀÄa’
vÉÆÃj¹zÉ J®èjUÀÆ. ºÀtzÀ gÀÄaAiÀÄ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ
CzÀÄ wÃj¸ÀĪÀÅzÁV ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀĪÀ ‘D¸ÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ
gÀÆ¥ÀÄgÉõɒAiÀÄ£ÀÄß JA¢UÀÆ ¸ÀàµÀÖUÉƽ¸ÀzÀÄ.
CUÉÆÃZÀgÀ, CªÀÄÆvÀðªÁzÀÄzÀgÀ §UÉÎ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÀÄ «ÃPï£É¸ï ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ
EzÉ. CxÀªÀ «ÃPï£É¸ï¤AzÁVAiÉÄà ªÀÄ£ÀĵÀå CUÉÆÃZÀgÀ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÆvÀðUÀ½UÉ DPÀµÀðuÉ JA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ
¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹zÁÝ£É (zÉʪÀ¸ÁÜ£À, ¥ÉÆð¸ï ªÀÄvÀÄÛ
ºÀÄZÁѸÀàvÉæ). DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀÄrØzÀݪÀ£ÀÄ PÀ¯É
¸ÀÈÖ¸À¯ÁgÀ. DvÀ ¸ÀÈÖ¹zÀÄÝ PÀ¯ÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄÝ. Ln
²æêÀÄAvÀgÀÄ, §ÆågÁPÀæ¹ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀ ªÀA±À¸ÀÜgÀÄ-
-EªÀgÉ®ègÀÆ PÀ¯Á¸ÀÈÖ ªÀiÁrzÉÝêÉAzÀÄ £Á®ÄÌ ¢£À
ªÉÄgÉzÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥Á¥À, D ªÀ®AiÀÄzÉƼÀV¤AzÀ
¤dªÁzÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¸ÀÈÖAiÀÄ D¸ÉºÉÆvÀÛªÀgÀ ¥ÁqÀÄ
ºÉüÀwÃgÀzÀÄ,” JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹zÀÝ ¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ.
“ªÀÄÄUÀÞ GvÀÛgÀUÀ¼À DZÉV£À GvÀÛgÀ ºÉüÀÄ ¥ÀæPÀÄë¨ï
zÁ,” “§zÀÄQ£À CxÀð PÉüÀÄwÛ®è, £ÁªÀÅ PÉÆlÖzÉÝÃ
CzÀgÀ CxÀð. PÀ¯ÉAiÀÄÆ ºÁUÉAiÉÄÃ. DzÀgÉ §zÀÄQ£À,
«±ÀézÀ ¤UÀÆqsÀvÉ K£ÉA§ÄzÀÄ ªÉÆzÀ® ¥Àæ±Éß. EzÀÄ
¤UÀÆqsÀ KPÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÄ wÃgÀ PÀÄvÀƺÀ®zÀ
¥Àæ±Éß” JAzÀÄ ¥ÀæPÀÄë§Þ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀÝ, “¤Ã£ÀÄ PÉýzÀ
J®è ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÆß §¼À¹ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ, C¤¯ï
JA§ ¸ÀAdAiÀÄ. ‘£À£Àß DZÉUÉ’ GvÀÛgÀ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ
¤zÀÞªÉA§ÄzÀÄ «±ÀézÀ ªÉÆzÀ® ¤AiÀĪÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ
gÉhÄ£ï vÀvÀé. ‘£Á£ÀÄ ºÉÃUÉ GvÀÛgÀ PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
ºÉý’ JAzÀÄ E£ÉÆߧâgÉ¢gÀÄ ¥Àæ¯Á¦¸ÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ DUÀĪÀ ¸ÉÊqï J¥sÉPïÖ JAzÀgÉ CAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß
UÀÄgÀĪÀ£ÁßV¹©qÀÄvÉÛêÉ.” “¥ÀæPÀÄë¨ï, wÃgÀ UÀªÀĤ¹
£ÉÆÃrzÀgÉ «±ÀézÀ §UÉÎ £ÀªÀÄä°è ¥Àæ±Éß ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ, £ÁªÀÅ
wÃgÀ DvÀAQvÀgÁVgÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ ¸ÀévÀB «±ÀézÀ »AzÉ
©Ã¼ÀÄvÉÛêÉ. wÃgÀ ¤gÁ¼ÀªÁVgÀĪÁUÀ «±ÀéªÀÅ £ÀªÀÄä
»AzÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ! EzÀ£ÀÄß «ÄÃjAiÀÄÆ «±ÀézÀ ¤UÀÆqsÀUÀ¼À
§UÉÎ D¸ÀQÛ Ej¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄ£À¸ÉìA§ ªÀÄPÀðlzÀ
¥ÀjuÁªÀÄ. £ÀªÀÄä PÀÄvÀƺÀ®ªÀÅ vÀt¸ÀzÀªÀgÉUÀÆ «±ÀéªÀÅ
vÀ£Àß ¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀzÀÄ. EzÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV
AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀÄ” JAzÉ.
EµÀÄÖ D¼ÀªÁzÀ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß PÉýAiÉÄà PÉ®ªÀgÀÄ
£ÀªÀÄä ¥ÀPÀÌ PÀĽvÀªÀgÀÄ, JzÀÄÝ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ-
-«±ÀéªÀ£Éßà vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀµÀÄÖ ¨ÉøÀgÀzÀ°è.
DV£ÀÆß zÀÆgÀzÀ±Àð£À, ªÉƨÉÊ®ÄUÀ¼À KPÁAvÀvÉAiÀÄÄ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 20

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹gÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ ¥ÀæPÀÄë DUÁUÀ
«avÀæªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ. “¨sÀ«µÀåzÀ E¥ÀàvÉÆÛAzÀ£ÉÃ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÆzÀ® ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÉA§ eÁUÀ¢AzÀ
AiÀiÁgÁzÀgÀÄ PÀĽvÀÄ FUÀ £Á£ÀÄ E°è PÀĽwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
UÀªÀĤ¹zÀgÉ, MAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ, E°è FUÀ
ºÉÃUÀ¥Áà n« ªÉƨÉ樀 E®èzÉ EzÉÝÃªÉ J¤ß¸ÀÄwÛzÉ”
JA¢zÀÝ.. ..¨sÀ«µÀå £À£ÀUÉ UÉÆwÛzÉ JA§ ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥ÀæPÀÄë§Þ £À£ÉߢgÀÄ MqÀÄØwÛzÀÝ. “¤£Àß ¨sÀ«µÀå
ºÉüÀ¯É C¤¯ï?” “ºÀÆÕA. ¤Ã£ÀÄ PÉʪÁgÀ vÁvÀ¥Àà,
£Á¸ÁÖçqÁªÀÄ¸ï £ÉÆÃqÀÄ,” JAzÀgÀÆ DvÀ £À£Àß ¨sÀ«µÀå
ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÁVvÀÄÛ £À£ÀUÉ. £À£Àß PÀÄjvÀ PÉ®ªÀÅ
¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ ¨sÀ«µÀåªÁtÂAiÉÄà £À£ÀߣÀÄß UÁ¨sÀjUÉƽ¹vÀÄÛ..
.. “MAzÀÄ £É£À¦lÄÖPÉÆ ¥ÀæPÀÄë. ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß w½zÀgÀÆ
CzÀ£ÀÄß §zÀ°¸À¯ÁUÀzÀÄ. §zÀ°¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
¨sÀ«µÀåªÉ£À߯ÁUÀzÀÄ. £À£Àß ¨sÀÆvÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ
»rzÀ°è CzÀÄ ¤£Àß ¤UÀÆqsÀ ±ÀQÛAiÀÄ §UÉÎ ªÉÄZÀÄÑUÉ
ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÆ PÉqÀ§ºÀÄzÀÄ.
d£À ¤£ÀߣÀÄß ¨sÀ«µÀå-¨sÀÆvÀ UÉÆvÀÄÛªÀiÁrPÉƼÀî®Ä
F ¢PÀÆìa ªÀ¸ÀÄÛ«£ÀAvÉ §¼À¸À§®ègÉà ºÉÆgÀvÀÄ
ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉAzÀ®è. D¢¨sËwPÀ ±ÀQÛ DPÀ¹äPÀªÁV
zÉÆgÀQgÀĪÀªÀgÀ ºÀuÉAiÀħgÀºÀªÉà EµÀÄÖ. eÁÕ£À ¸ÀAUÀæºÀ
NPÉ. DzÀgÉ eÁÕ£ÀzÀ GvÀàwÛ CzÀgÀ ¸ÀAUÀæºÀQÌAvÀ
JA¢UÀÆ ¯ÉøÀÄ, w½zÀÄPÉÆ” JA¢zÉÝ, UÁ¨sÀj¬ÄAzÀ.
¥ÀæPÀÄë CxÀð¥ÀÆtðªÁV £ÀQÌzÀÝ. CA¢¤AzÀ DvÀ
M§â »jAiÀÄ UɼÉAiÀÄ£ÁV G½zÀÄPÉÆAqÀ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ
ªÉÆÃPÀë¥ÀqÉzÀªÀ£À ¸ÀÖAmïUÀ¼À£Éß®è ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è!
F ªÀµÀð (2010gÀ K¦æ¯ï) ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ «zÁåyðUÀ¼À
CAwªÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ªÀiË®åªÀiÁ¥À£ÀPÁÌV £Á£ÀÄ
±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ ºÀÄqÀÄPÁrzÀÄÝ ¥ÀæPÀÄë§Ý¤UÁV.
CxÀªÀ ‘¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ’¤UÁV. DvÀ£À£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸À®
£ÉÆÃrzÀÄÝ ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, CxÀªÀ JgÀqÀÄ
zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ°è CxÀªÀ PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è-
-1992gÀ°è. 2007gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ PÀ¯Á«zÀ gÁªÀiï
QAPÀgï ¨ÉÊeï d£Àä±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV
K¥Àðr¸À¯ÁVzÀÝ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£À PÀªÀÄälzÀ°è ªÁgÀPÁ®
¨sÁUÀªÀ»¹zÉÝ. DUÀ®Æ ¥ÀæPÀÄë¨ï zÀ UÁAiÀĨï. J®ègÀ£ÀÆß
«ZÁj¹zÀgÀÆ zÉÆgÉvÀ GvÀÛgÀ CzÉÃ: JzÀÄjV®èzÀªÀgÀ
§UÉÎ zÉÆgɪÀ GvÀÛgÀUÀ¼ÀAvÉ, “C¯Éè¯ÉÆèà EzÁÝgÉ,
CzÉãÉÆà ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀj°è E®é®è. EzÀÝAV®è¥Àà.
¸ÀÄ¢Ý UÉÆwÛ¯Áé, CªÀÅöæ ºÉÆÃVâlÄæ HgÀÄ ©lÄÖ”
EvÁå¢, EvÁå¢. ªÁåPÀgÀt§zÀÞªÁVzÀÆÝ, ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÁPÀåUÀ¼À §AzsÀzÉƼÀVAzÀ¯Éà CªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ
CxÀðUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ PÀ°¹PÉÆnÖzÀݪÀÅ! F ¸À®
DvÀ£À£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀĪÀ EgÁzÉ Ej¹PÉÆAqÉà ºÉÆÃzÉ.
¨É½UÉάÄAzÀ ¸ÀAeÉAiÀĪÀgÉUÀÆ, J¯Éè°èAzÀ¯ÉÆà §AzÀ
PÀ¯ÁUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀ¯Á«zÀgÀÄ MmÁÖV, ¥ÀæzÀ²ð¸À¯ÁzÀ
¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ «zÁåyðUÀ¼À PÀÈwUÀ¼À ªÀi˯ÁåAPÀ£À ªÀiÁr,
CAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄÛ. DUÀ®Æ ¥ÀæPÀÄë¨ï
zÁ ¹UÀ°®è. C°è£À »jAiÀÄ PÀ¯ÁUÀÄgÀÄUÀ¼ÉƧâgÀ£ÀÄß
PÉýzÉ. “¥ÀæPÀÄë J°è?” “¥ÀæPÀÄë J°è JA§ÄzÀÄ vÀ¥ÀÄà
¥Àæ±Éß. ‘¥ÀæPÀÄë zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ?’ JA§ÄzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥Àæ±Éß”, JAzÀÄ £ÀUÁrzÀgÀÄ. “CzÀÄ ºÉÃUÉ
PÁåAnãï
21
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

zÁzÀ?” “¥ÀæPÀÄë MAzÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀĵÉÖÃ. ¥ÀæPÀÄë«£À
¨sËwPÀPÁAiÀÄ ªÀÄÄRåªÀ®èªÉà C®è. DvÀ ¸ÀAPÉÃw¸ÀĪÀ
ªÀiË®å ªÀÄÄRåªÀµÉÖÃ. CAzÀ ºÁUÉ DvÀ ¤£ÀVAvÀ®Æ
¹Ã¤AiÀÄgï ¨Áåa£ÀªÀ£À®èªÉ? ©£ÉÆÃzï zÁgÀªÀgÀ
(©£ÉÆÃzï ©ºÁj ªÀÄÄRfð) ‘PÀmÁÖªÉƱÁAiÀiï’
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆêÀÄ£Áxï ºÉÆÃgÀgÀ ‘vɨÁUÁ’ qÀAiÀÄjUÀ¼À£ÀÄß
DUÉ®è ¤ÃªÀÅUÀ¼À §ºÀ¼À gÉ¥sÀgï ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝgÀ®èªÉ!
DvÀ¤AzÀ¯Éà DzÀ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ CªÀÅ. CxÀªÀ CªÀÅUÀ¼À£Éß®è
N¢PÉÆArzÀÝjAzÀ¯Éà ¥ÀæPÀÄë ¤ªÀÄUÉ ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÀzÀÄÝ,”
JAzÀÄ ¤UÀÆqsÀªÁV, gÉƪÀiÁåAnPï DV GvÀÛj¹,
¥Àæ²ß¹ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀÝgÀÄ, “¤Ã£ÀÄ ¥ÀÄtåªÀAvÀ. ¤£ÀUÀÆ
¥ÀæPÀÄë ¥ÀjZÀAiÀĪÉ? ¤ªÀÄäUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¨Áåa£ÀªÀjUÉ DvÀ£À
¥ÀjZÀAiÀÄ CµÁÖV E®è ©qÀÄ”, JAzÀgÀÄ.
¥ÀæPÀÄë«£À ¸ÀºÀªÁ¸À, ¸ÉßúÀzÀ°è ªÉÄgÉzÀªÀjUÉ®è
±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀªÀÅ 90gÀ zÀ±ÀPÀzÀ¯Éèà CvÀÄåvÀÛªÀÄ J¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ
EAvÀºÀ PÁgÀtUÀ½UÁVAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀÄ
¸ÀĪÀÄä£ÁzÉ. ¥ÀæPÀÄë¨ï JA§ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ, DvÀ
zÉÆgÀPÀzÉà ºÉÆÃzÁUÀ DvÀ£À £É£ÀPɬÄAzÀ ºÀÄnÖPÉÆAqÀ
«ZÁgÀªÉà DvÀ¤VAvÀ®Æ zÉÆqÀØzÁV ¨É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ.
¤dzÀ°è PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß PÀ®à£ÉAiÀÄ°è ¥ÀÄ£Àgï-
¸ÀA¥Á¢¹PÉƼÀÀÄzÀ®èªÉ, ºÁUÉ EzÀÄ!
F ¸À®, K¦æ¯ï 2010gÀ, 44 rVæ ©¹® ºÀ¨ÉAiÀÄ°è,
gÁwæ 11.30gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¥ÀƪÀð¥À°è ºÉÆÃmÉ°è¤AzÀ
gÀÆ«Ä£À PÀqÉ ºÉÆgÀmÉ. CzsÀð ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ d£ÀvÉ
CzsÀð ¤zÉæ vÉUÉzÀÄ DVºÉÆÃzÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀzÀÄ. ¸ÀgÁ¸Àj
C°è£ÀªÀgÀÄ ªÀÄ®UÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ gÁwæ 8 UÀAmÉ.. ¸Àj,
FUÀ F £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ JAzÀÄ
£ÀqÉzÁqÀvÉÆqÀVzÉ, ¥ÀƪÀð¥À°èAiÀÄ D JA¦Ö-¸ÁÖgï
ºÉÆÃmÉ°è¤AzÀ. gÁwæ ¥ÀÆwð ¤AiÀiÁ£ï ¨É¼ÀQ£À ¥Àæ¨sÉ,
£ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÀvÀÛ¯É. PÁåAn£ï£À §½
§AzÉ. PÁåA¥À¹ì£À M¼ÀUÀÆ CzÉà £ÁlQÃAiÀÄ £ÉgÀ¼ÀĨɼÀPÀÄ.
C®è¯Éèà ªÀi˨ÉÊ®£ÀÄß eÉÆÃgÁV ºÀaÑ, ¤zsÁ£ÀPÉÌ vÀªÀÄä
¸ÀÄÖrAiÉÆêÀ£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄÑwÛzÀÝ MAzÉgÉqÀÄ ºÀÄqÀÄUÀjzÀÝgÀÄ.
£É£À¦£À jî£ÀÄß ©ZÀÄÑvÀÛ PÁåAnä£À ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÀÄß
ªÀiÁvÀ£Ár¹zÉ. ©¹® zÀUÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä CªÀj§âgÀÆ
ºÉÆgÀUÉ ªÀÄ®UÀ®Ä C£ÀĪÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀĽvÀ ªÀÄÆ£Áð®ÄÌ
¤«ÄµÀUÀ½UÉà AiÀiÁªÀÅzÉÆà £ÉgÀ¼ÀÄ ¸ÀĽzÀAvÁAiÀÄÄÛ.
£ÉgÀ½VAvÀ®Æ ªÀÄÄAZÉ, Mt-J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÉÆÃ
£À£ÉßqÉUÉà C£ÀĪÀiÁ£À¢AzÀ £ÀqÉzÀħgÀÄwÛgÀĪÀ ‘ªÁPï’-
‘±À§Ý’-avÀæ PÁtÄwÛvÀÄÛ.. £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà EzÉÝ. D
DPÀÈwAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà ºÀwÛgÀ §gÀÄvÀÛ, ªÀÄAzÀºÁ¸À
©ÃgÀvÉÆqÀVvÀÄ. JzÀÄÝ ¤AvÉ. C£ÀĪÀiÁ£ÀªÉà E®è.
“ºÁAiÀiï ¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ!” “ºÁAiÀiï C¤¯ï.” “EzÀgÀ
CxÀðªÉãÉAzÀgÉ ¤Ã¤£ÀÆß §zÀÄQ¢ÝÃAiÀÄ CAvÀ. J®ègÀÆ
¤£Àß §UÉÎ GvÀÛj¸ÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÁPÀåUÀ½AzÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀ§¹ªÀ ªÁåPÀgÀt ªÉÊavÀæ÷åzÀ°è ¸À¥sÀ®gÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ,
¨Á¸ï” JAzÉ. “DzÀÆæ, JµÀÄÖ d£ÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £À£ÀߣÀÄß
¨sÉÃn ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAzÉñÀ PÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ UÀÄgÀĪÉ.
PÀ¼ÉzÉgÉqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ¢£À¢AzÀ Erà PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀªÀgÉ®è
¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁV©nÖzÁÝgÉ, ¤£Àß ¸À®ÄªÁV. FUÀ
ºÉüÀÄ, ¤zÉæ §wð®èªÀ®è, ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ” JAzÀ.
“J°èzÉÝ? K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ? CAvÀ PÉýzÀgÉ vÀvÀé±Á¸ÀÛç
PÀxÉ ºÉüÀÄwÛÃAiÀÄ. ºÉÃV¢ÝÃAiÀÄ ¥ÀæPÀÄë” JAzÉ.
“¥Àæ±Éß PÉüÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÉà ªÀiÁgÁAiÀÄ. CzÀPÉÌÃ
zÀȱÀåPÀ¯Á¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ CµÉÆÖÃAzÀÄ ªÀiÁw®èzÀ ªÀiË£À
¨É¼É¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ E°èAiÉÄà EzÉÝãÉ, EzÉÃ
PÁåA¥À¹ì£À°è, ¤Ã£ÀÄ 1992gÀ°è E°èAzÀ ºÉÆÃzÁV¤AzÀ.”
“ªÀÄvÉÛ, AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÆ ‘£À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è’ JAzÉÃ
ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀ®è!” “CzÉà £À£Àß «±ÉõÀ UÀÄgÀĪÉ. EªÀvÀÄÛ
¨É½UÉÎ M§â UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ K£ÀÄ ºÉýzÀgÉA§ÄzÀÄ
£É£À¦zÉAiÉÄ?” JAzÀ.
¨ÁèPï ºË¸ï
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 22

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
“nà PÀÄrÃwÃAiÀÄ CAvÀ PÉýzÀgÀÄ” “vÀ¯Éð. ¤Ã£ÀÄ
ZÁ¯ÁQ. NPÉ. ‘©£ÉÆÃzï zÁgÀªÀgÀ (©£ÉÆÃzï ©ºÁj
ªÀÄÄRfð) ‘PÀmÁÖªÉƱÁAiÀiï’ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆêÀÄ£Áxï
ºÉÆÃgÀgÀ ‘vɨÁUÁ’ qÀAiÀÄjUÀ¼À£ÀÄß DUÉ®è ¤ÃªÀÅUÀ¼À
§ºÀ¼À gÉ¥sÀgï ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝgÀ®èªÉ’ CAvÀ M§â UÀÄgÀÄ
¤£ÀߣÀÄß PÉüÀ°®èªÉ?” “Nºï. ¤Ã£ÀÄ C¯Éèà EzÉÝAiÀÄ
DUÀ?”
“PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ
¤£ÀßAvÀºÀªÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÉÄà CzÀÄ. AiÀiÁgÉÆÃ
¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
D±ÀÑAiÀÄð ¥ÀqÀĪÀ §zÀ°UÉ, CªÀgÀ ªÀiÁw£À DAvÀAiÀÄðzÀ
§UÉÎ KPÁUÀævÉAiÀÄ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀ°PÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®
¥ÁoÀ JAzÀÄ F ªÀAiÀĹì£À®Æè ¤£ÀUÉ ºÉýPÉÆqÀ¨ÉÃPÉ?”
JAzÀ ¥ÀæPÀÄë.
DvÀ DUÀ®Æ »ÃUÉà EzÀÝ, FUÀ®Æ ¸ÀºÀ. MAzÀÄ
DvÀåAwPÀ GvÀÛgÀ, MAzÀÄ wêÀiÁð£À JA§ÄzÀPÉÌ DvÀ£À°è
CªÀPÁ±ÀªÉà EgÀ°®è. ¤AiÀiÁ£ï ¢Ã¥ÀzÀ ¥ÀæRgÀvÉAiÀÄ°è
C°è£À VqÀªÀÄgÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¨É¼ÀQ£À°è ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ
mÁAiÉÄèmï ºÁ¸ÀÖ°è£À ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀĪÀ gÁªÀiïQAPÀgï ¨ÉÊeï
¤«ÄðvÀ §ÄzÀÞ£À D¼ÉvÀÛgÁwÃvÀ (NªÀgï ¯ÉÊ¥sï-¸ÉÊeï)
²®àzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, gÁPÀë¸ÁPÁgÀzÀ°è ºÀgÀqÀÄwÛgÀĪÀAwvÀÄÛ.
“§ÄzÀÞ¤UÀÆ gÁPÀë¸ÁPÁgÀPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸ÀĪÀ ¤£Àß
ªÀÄ£ÀB¹Üw OavÀå¥ÀÆtð C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?” JAzÀÄ
£À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß AiÀÄxÁªÀvï CjvÀÄ ¥ÀæPÀÄë £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ.
DvÀ£À EAvÀºÀ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ ªÀiÁåfPïUÀ¼À §UÉÎ UÉÆwÛzÀÝ
£Á£ÀÄ UÁ¨sÀjUÉƼÀî°®è, DzÀgÉ EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À
£ÀAvÀgÀªÀÇ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì gÀƦ¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À
UÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄà ºÉý©qÀĪÀ DvÀ£À vÀAvÀæzÀ §UÉÎ
ªÉÄZÀÄÑUɬÄA¢zÉÝ. “FUÀ MAzÀÄ Dl DqÀĪÀ C¤¯ï.
©£ÉÆÃzï ©ºÁjAiÀÄ F ©üwÛavÀæ PÁtÄwÛzÉAiÉÄÃ?”
JAzÀÄ PÁåAnä£À ªÉÄðzÀÝ CªÀgÀ avÀæUÀ¼ÀvÀÛ ¨ÉÆlÄÖ
ªÀiÁr, “FUÀ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ CAvÀ
QAavÁÛzÀgÀÆ, ¤£Àß PÀ®à£ÉAiÀįÁèzÀgÀÆ C¤ß¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÉ?” PÉýzÀ ¥ÀæPÀÄë.
©£ÉÆÃzï ©ºÁj ªÉÆãÁð®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ,
¸ÀA¥ÀÆtð PÀÄgÀÄqÀÄ CªÀgÀ£ÁߪÀj¹AiÀiÁzÀ ªÉÄïÉ
¸ÀÈÖ¹zÀ PÁåAnÃ£ï ©üwÛavÀæªÀzÁVvÀÄÛ. FUÀ CªÀgÀÄ
¸ÀvÀÄÛ ¸ÀéUÀð ¸ÉÃjAiÉÄà zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢zÀݪÀÅ. FUÀ CªÀgÀÄ
C°è CªÀgÀzÉÝà ©üwÛUÉ PÁªÀ®Ä PÀĽvÀAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß
PÀ°à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ C¨sÁ¸ÀPÀgÀªÁVvÀÄÛ.
¥ÀæPÀÄë ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ, “£À£ÀUÀªÀgÀÄ FUÀ E°è PÁtÄwÛzÁÝgÉ.
£À¤ßAzÀ DgÀr zÀÆgÀzÀ°è, CzÉÆà C°è, D ¨ÁV°£À
§½ §®PÉÌ wgÀÄV PÀĽwzÁÝgÉ. gÁªÀiï QAPÀgï D ¨ÁèPï
ºË¹£À ¸À«ÄÃ¥À CgÉ£ÀUÀßgÁVgÀĪÀÅzÀ®èzÉ ºÁqÀ£ÀÆß
ºÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÉüÀÄwÛzÉAiÉÄÃ?” JAzÀ. wÃgÀ C¨sÁ¸ÀPÀgÀ
¸ÀvÀå CxÀªÀ ¥ÀÆgï eÉÆÃPï C¤ß¹©nÖvÀÄ £À£ÀUÉ. E§âgÀÆ
¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvɪÀÅ. PÁåAnä£À PÉ®¸ÀzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ
gÁwæAiÀÄ ©¹® zÀUÉ vÁ¼À¯ÁgÀzÉ, vɼÀÄ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß
§PÉnÖ£À ¤Ãj£À°è C¢Ý, vÉUÉzÀÄ, »Ar, ªÀÄvÉÛ ºÉÆzÀÄÝ
ªÀÄ®UÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ vÀªÀiÁµÉAiÀiÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ. “ªÀÄÄUÀÞ d£À.
ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà ZÀ½AiÀÄ°è £ÀqÀÄUÀĪÀAvÉ D¼ÀªÁV ¨sÁ«¹zÀ°è
¤zÉæ ¸ÀgÁUÀªÁV §gÀÄvÀÛzÀ®è. CµÀÆÖ w½AiÀÄzÉ F
LQîUÉ” JAzÀ. “¤Ã¤ÃUÀ JµÀÄÖ ªÉÊavÀæ÷åUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
¹zÀݤ¢ÝÃAiÀÄ C¤¯ï? £ÁrzÀÄÝ ¨É½UÉÎ ¤Ã£ÀÄ ªÁ¥À¸ï
¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀ°¢ÝÃAiÀÄ. ªÀÄvÉÛ E°èUÉ AiÀiÁªÁUÀ
§gÀÄwÛÃAiÉÆÃ, E®èªÉà E®èªÉÇà w½AiÀÄzÀÄ. ºÉüÀÄ, F
±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ UÀÄlÖ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV CjªÀ vÀªÀPÀ
¤£ÀVzÉAiÉÄÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ. DvÀ£À £ÀqÉ£ÀÄr UÉÆwÛzÀÝ
£Á£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É vÀ¯ÉAiÀiÁr¹zÉ. “¨Á £À£Àß eÉÆvÉ” JAzÀÄ
PÉÊ »rzÀÄ ¨ÁèPï ºË¹£À ¸À«ÄÃ¥À PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ. 1930gÀ
zÀ±ÀPÀzÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ «zÁåyð ¸ÀªÀÄƺÀzÉÆA¢UÉ ¨ÁèPï
ºË¹£À ¸ÀÄvÀÛ°£À, ªÉÄð£À PÀȵÀÚªÀtðzÀ ©üwÛPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÈÖ¹zÀÝgÀÄ gÁªÀiïQAPÀgï ¨ÉÊeï. ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ
CAwªÀÄ ªÀµÀðzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ aÃn ªÀÄÆ®PÀ
DAiÀÄÄÝ, M¨ÉÆâ§âjUÉ MAzÉÆAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÁ¹¸À®Ä PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ C°è£À gÀÆrüAiÀiÁVzÉ.
1992gÀ°è JgÀqÀ£Éà £ÀA§j£À PÉÆÃuÉAiÀÄ°è £Á¤zÉÝ.
“¤Ã£ÀÄ F PÉÆÃuÉAiÀÄ°èAiÉÄà ªÁ¹¹zÉÝAiÀÄ®èªÀ” JA§
¥Àæ±ÉßgÀÆ¥ÀzÀÝ®èzÀ ªÀiÁvÀ£ÁßqÀÄvÀÛ ¥ÀæPÀÄë £À£ÀߣÀÄß JgÀqÀ£ÉÃ
PÉÆÃuÉAiÀÄ §½ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ. ¤AiÀiÁ£ï ¯ÉÊlÄ ©Ã¼ÀzÀ C°è
ºÉÆÃV ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆrzÀ. M¼ÀUÉ M§â «zÁåyð
ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆwÛvÀÄÛ! DzÀgÉ ¥ÀæPÀÄë zÀÆrzÀ
PÀÆqÀ¯É ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄPÉÆArvÀÄ. M¼ÀUÉ «zÁåyðAiÉÆÃ
E®è, DvÀ£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ E®èzÀ SÁ° PÉÆÃuÉAiÀiÁVvÀÛzÀÄ.
M¼ÀUÉ ºÉÆÃV QlQAiÀÄ §½ ªÉÆtPÁ°£À°è PÀÆvÀÄ DvÀ
£À£ÀߣÀÆß ºÁUÉAiÉÄà PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¸ÀAeÉÕ ªÀiÁrzÀ.
ºÉÆgÀUÉ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ. CzÀgÁZÉUÉ,
¥ÀƪÀð ¢QÌUÉ, ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ ºÁ¸ÉÖ°è£À PÀqÉUÉ £ÀÆgÀÄ
ªÀµÀðzÀµÀÄÖ ªÀAiÀĸÁìzÀ ¤Ã°Vj ªÀÄgÀUÀ½zÀݪÀÅ. £ÀqÀĪÉ
PÀAqÀÆPÁtzÀAvÀºÀ, ªÀÄgÀzÀAvÉ vɼÀîUÉ, GzÀÝQÌzÀÝ
‘¸ÀÄeÁvÀ’ ²®à ¤AwvÀÄÛ. CzÀgÀ JqÀPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄĪÀvÀÄÛ
Cr zÀÆgÀzÀ°èzÀÝzÀÄÝ §ÄzÀÞ£À ²®à. “£ÉÆÃqÀÄ, D DPÁgÀ
PÁtÄwÛzÉAiÀÄ?” PÉýzÀ ¥ÀæPÀÄë. vÀ£ÀßzÉà ¸ÀÈÖAiÀiÁzÀ
‘¸ÀÄeÁvÀ’ ²®àzÀ ªÀÄÄAzÉ, ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ¼À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
J¥ÀàvÀÄÛ ªÀAiÀĹì£À UÀnÖªÀÄÄmÁÖzÀ, vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä PÉzÀjzÀÝ
CgÉ£ÀUÁߪÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ QëÃtªÁV gÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ
PÁt¹, PÉý¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
23
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

“²æêÀiÁ£ï PÀ¯Á EwºÁ¸ÀPÁgÀgÉ, F ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ
PÀ¯Á«zÀAiÀiÁðgÉAzÀÄ UÀÄwð¸ÀÄwÛÃgÀ?” JAzÀÄ PÉýzÀ.
“EzÉÆAzÀÄ ªÉĸÀäj¸ÀA ¥ÀæPÀÄë. CzÀÄ gÁªÀiïQAPÀgï
¨ÉÊeïgÀ ¥ÉæÃvÁvÀäzÀAwzÉ.” “CzsÀð ¸Àj. DzÀgÀzÀÄ
¥ÉæÃvÁvÀäªÀ®è. CzÀÄ ¤dªÁzÀ DvÀäªÉÃ.” “DzÀjzÀÄ
MAzÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀĵÉÖÔ JAzÉ. “MAzÉgÉqÀÄ UÀAmÉAiÀÄ
»A¢£À PÁ¯Ágï zÀÄSÁ¤£À §½¬ÄzÀÝ ¤£Àß «zÁåyð
UɼÉAiÀÄgÀÄ FUÀ §zÀÄQzÁÝgÉ JAzÀÄ ºÉÃUÉ £ÀA§ÄªÉ?
CªÀgÉÆA¢UÉ MqÀ£ÁrzÀ PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ JµÉÖÃ
¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀįÁ¢ÃvÉ. FV£À
ªÀÄnÖUÉ PÀ¼ÉzÀ PÀëtªÀÇ MAzÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÉÄà C®èªÉ?”
“QAPÀgï zÁ K£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ gÉÆâü¸ÀÄvÁÛgÉ UÉÆvÉÛ?”
JAzÀÄ PÉýzÀ ¥ÀæPÀÄë. “§ºÀĵÀB vÀªÀÄä fêÀzÀ UɼÀw
gÁdPÀĪÀiÁj ©£ÉÆâ¤AiÀÄ CUÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
zÀÄBT¸ÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ” JAzÉ, £À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á£ÉÃ
£ÀA§zÀAvÉ. JzÀÄjUÉ PÁtÄwÛzÀÄÝzÉà ¤dªÀ®èªÉAzÀgÉ,
CzÀgÉƼÀUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÉãÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÉ¤ß¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. “¨sÀæªÉÄAiÀÄ UÀ¨sÀðzÉƼÀVAzÀ
G¢¸ÀĪÀ CwÃvÀ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÊdvÉ J£ÀÄßvÉÛêÉ. ¤£Àß
ªÀÄ£À¹ì£À°è F zÀȱÀåªÀÅ ¨sÀæªÉÄ J¤ß¸ÀĪÀÅzÉà MAzÀÄ ¨sÀæªÉÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ UɼÉAiÀÄ” JAzÀ ¥ÀæPÀÄë, £À£ÀߣÀÄß
¨ÁèPï ºË¹£À PÉÆÃuÉAiÉƼÀV «gÀÄzÀÞ ¢Q̤AzÀ ºÉÆgÀPÉÌ
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ. “¤Ã£ÉãÁzÀgÀÆ PÀȵÀÚ£ÀAvÉ £À£ÀUÉ
PÀ¯ÉAiÀÄ-«±ÀégÀÆ¥ÀzÀ±Àð£À ªÀiÁr¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ ºÉÃUÉ?”
¨ÉÊeï CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
JAzÀÄ PÉýzÉ. “ºÁUÀ®è. ºÁUÉAzÉà ¨sÁ«¹PÉÆ. ErAiÀÄ
¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà MAzÉà PÀqÉ, ºÀ®ªÀÅ ¢UÀÎd PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀܼÀ-
¤¢ðµÀÖ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, CzÀÆ zÀ±ÀPÀUÀ¼À
PÁ® MmÁÖVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, E®è®èzÉ ªÀÄvÉÛ°è PÁtĪÉ? F
eÁUÀzÀ ªÀÄ»ªÉÄ ºÉüÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ” JAzÁvÀ JzÀÄݤAvÀÄ
PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ, 360rVæ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁr
MAzÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁQzÀ, EzÀݯÉèÃ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄzsÀågÁwæ 2
UÀAmÉ ¸ÀªÀÄAiÀĪÁVvÀÄÛ. ¥ÀæPÀÄë§Þ£À ¨ÉÆÃzsÀ£É ±ÀÄgÀĪÁVvÀÄÛ.
¢£À«rà ¤zÉæ ªÀiÁr FUÀ JZÀÑgÀªÁVzÀÝAwvÀÄÛ
DvÀ£À ªÀÄÄR¨sÁªÀ. ¥sÉæ±ï DV PÁtÄwÛzÀÝ. ¨ÁèPï
ºË¹£À JgÀqÀ£Éà £ÀA§j£À SÁ° PÉÆÃuɬÄAzÀ
ºÉÆgÀ§AzÀÄ JgÀqÀÄ ¤«ÄµÀ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà PÀĽvÀÄ FvÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝ.
“PÀ¯ÁPÀÈwAiÉÆAzÀgÉƼÀUÉ ºÉÆÃV§AzÀAvÁUÀ°®èªÉ,
CzÀgÉƼÀUÉ ºÉÆQÌ ºÉÆgÀ§AzÀzÀÄÝ?” PÉýzÀ ¥ÀæPÀÄë
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ, “PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ M¼ÀVAzÀ ºÉÆgÀUÉ
PÀĽwzÀÝ gÁªÀiïQAPÀgï PÀ¯Á«zÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ-
-CzÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ--PÀ¯ÉAiÀÄ M¼ÀVAzÀ
PÀ¯Á«zÀ CdgÁªÀÄgÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀAvÁUÀ°®èªÉ?”
JAzÀ. “£À£ÀVÃUÀ aAvÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ CzÀ®è. ¤Ã£ÀÄ
£À£ÀߣÀÄß JgÀqÀ£Éà PÉÆÃuÉAiÀÄ M¼ÀPÉÌ PÀgÉzÀĺÉÆÃV
M¼ÀV£À SÁ°vÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ LzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ
ªÀÄÄ£Àß CzÀgÉƼÀUÉ D gÀÆ«Ä£À¯Éèà ªÁ¹¸ÀĪÀ ºÀÄqÀÄUÀ
ºÉÆQÌzÀÝ£ÀÄß PÀArzÉÝ. ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀAeÉ JAlÄUÀAmÉUÉ,
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 24

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
CAzÀgÉ PÉ®ªÉà UÀAmÉUÀ¼À »AzÉ D PÉÆÃuÉAiÀÄÄ MAzÀÄ
¯ÁjAiÀiÁUÀĪÀµÀÄÖ DvÀ£À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgÀAeÁªÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£Éà PÀuÁÚgÉ PÀArgÀĪɔ JAzÀÄ
¥ÀæPÀÄëªÀ£ÀÄß PÉÊ»rzÀÄPÉÆAqÀÄ JgÀqÀ£Éà gÀÆ«Ä£À ¸À«ÄÃ¥À
ºÉÆÃzÉ. ¨ÁV®Ä vÀnÖzÉ. ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ
M¼ÀV¤AzÀ ¨ÁV®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆArvÀÄ. PÀtÄÚPÉÆÃgÉʸÀĪÀµÀÄÖ
¨É¼ÀQvÀÄÛ!
“Nºï. C¤¯ï zÁ. E£ÀÆß ¤zÉæ §gÀ°®èªÉ?” JAzÀ
CzÀgÉƼÀVzÀÝ JA.«.J «zÁåyð. “FUÀ LzÀÄ
¤«ÄµÀzÀ ªÀÄÄAZÉ F PÉÆÃuÉAiÀÄ M¼ÀPÉÌ £Á£ÀÄ §A¢zÉÝ”.
“E®èªÀ®è”. “PÉÆÃuÉ ¥ÀÆwð SÁ°AiÀiÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
PÀvÀÛ°vÀÄÛ. ¥ÀæPÀÄë £À£ÉÆßA¢VzÀÝ”. “¥ÀæPÀÄë§Þ?!!” “ºËzÀÄ”.
“F ¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ AiÀiÁªÁUÀ®Æ »ÃUÉAiÉÄÃ. C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ
§gÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¨sÉÃnªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ¨É½UÉÎ ºÉÆvÀÄÛ
AiÀiÁjUÀÆ ¹UÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ. DvÀ£À §UÉÎ ¤£ÀUÉ UÉÆvÀÛ®è?”
JAzÀ. “ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀµÀðUÀ¼À zÉÆÃ¹Û UÀÄgÀĪÉ.
CAzÀºÁUÉ DvÀ£ÀÆ E°è £À£ÉÆßA¢VzÁݣɔ JAzÉ.
gÀÆ«Ä£ÉƼÀV£À «zÁåyð PÀ¹«¹UÉÆAqÀ, “DvÀ£À£ÀÄß
E°èUÁåPÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢j?” JAzÀÄ gÀ¥Àà£É
¨ÁV®Ä zÀÆr, £À£ÀߣÀÄß M¼ÀUÉà Ej¹, ºÉÆgÀV¤AzÀ
a®PÀ ºÁQPÉÆAqÀÄ, ºÉÆgÀUÉÆÃzÀ, DvÀ£À£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÁqÀĪÀAvÉ. CµÀÖgÀ°è QlQAiÀÄ ºÉÆgÀVAzÀ¯ÉÃ
¥ÀæPÀÄë ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÀ, “C¤¯ï, MAzÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀ. ºÀÄqÀÄUÀgÀ
ºÁ¸ÉÖ°è£À £ÀqÀÄ«£À ºÁ¼ÀĨÁ«AiÀÄ ºÀwÛgÀ PÀĽwgÀÄvÉÛãÉ.
C°èUÉ ¨Á, E°è ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ. C°è PÉ®ªÀÅ
ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ gÀÆ«Ä£À ¨ÁV®Ä vÉUÉzÀÄ avÀæ©r¸ÀÄwÛzÁÝgÉ
E£ÀÆß. CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀÄvÉÛãÉ. £ÀqÀĪÉ
AiÀiÁgÉà ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀgÀÆ £Á£ÀÄ C°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
ºÉüÀ¨ÉÃqÀ. £À£ÀߣÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¤£ÀߣÀÄß E§âgÀ£ÀÆß EPÀÌnÖUÉ
¹®ÄQ¸ÀzÉ ¨ÉÃUÀ §AzÀÄ©qÀÄ” JAzÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁzÀ.
LzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ £ÀAvÀgÀ gÀÆ«Ä£À-«zÁåyð M¼À§AzÀ.
“¥ÀæPÀÄë ¹QÌzÀ£É?” PÉýzÉ. ºÀÄqÀÄUÀgÀ ºÁ¸ÉÖ°è£À PÉÆÃuÉUÀ¼À
£ÀqÀĪÉ, ¸Àé®à ªÀÄgÉAiÀÄ°è EzÀÝ ºÁ¼ÀĨÁ«AiÀÄ£ÀÄß
«ÃQë¸ÀĪÁUÀ, «ÃPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¹ì£À
vÁtªÀ£Éßà ¥Á¼ÀÄeÁUÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ J¤ß¹vÀÄ. CzÀgÀ ªÉÄïÉ
¨É£ÀÄß £ÉlÖVj¹PÉÆAqÀÄ PÀĽwzÀÝ ¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ. ºÀvÀÄÛ¤«ÄµÀ
PÁ® K£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ DvÀ£À£ÉßÃ
¢nÖ¸ÀÄvÀÛ PÀĽwzÉÝ. MªÉÄä¯É K£ÉÆà ºÉƼÉzÀAvÁAiÀÄÄÛ.
1992gÀ°è ¥ÀæPÀÄë ºÉÃVzÀÝ£ÉÆà FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄà EzÀÝ!
“¥ÀæPÀÄë. ¤£ÀUÉ ªÀAiÀĸÁìUÀĪÀÅzÉà E®èªÉ?” JAzÉ.
CµÀÖgÀ°è ©¹AiÀÄ zsÀUÉ vÀqÉAiÀįÁgÀzÉ PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ
£Á¯ÁÌgÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ºÉÆgÀUÉÆÃr §AzÀgÀÄ. ¥ÀæPÀÄë £ÀPÀÌ.
DvÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝ£ÀÄß PÉý¹PÉÆAqÀªÀgÀAvÉ CªÀgÉ®è
£Á£ÀÄ, ¥ÀæPÀÄë PÀĽwzÀÝ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ
25
¸ÀĪÀÄä£ÁV©lÖgÀÄ. “AiÀiÁgÀzÀÄ” JAzÀ CªÀgÀ¯ÉÆè§â.
“£Á£ÀÄ C¤¯ï zÁ. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀÄë” JAzÉ. M§â £ÀªÉÄäqÉ
§gÀvÉÆqÀVzÀ. G½zÀªÀgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ
¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÀÄ. “£ÉÆÃrAiÉÄà ©qÀÄvÉÛãÉ, EAzÀÄ,”
JAzÉãÉÆà UÉÆtUÀÄvÀÛ £À£Àß §½ §AzÀ. “J°è ¥ÀæPÀÄë¨ï
zÁ?” JAzÀ. ¥ÀPÀÌzÀ°è wgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÀæPÀÄë E®è.
CµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ°è, ªÀÄgÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ°è ªÀÄÆvÀ櫸Àdð£É
ªÀiÁqÀĪÀAvÉ DvÀ ¤AwzÀÝ. “C°è £ÉÆÃqÀÄ” JAzÉ.
D ºÀÄqÀÄUÀ CvÀÛ¯Éà ºÉÆÃzÀ. ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ
AiÀiÁgÉÆà zÀqsÁgÀ£É ©zÀÝ ¸ÀzÀÄÝ. «ÄPÀÄ̽zÀªÀgÉ®è D
PÀqÉ NrzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ UÁ¨sÀjAiÀiÁV ¤AvÉ. £Á£ÀÄ ErÃ
gÁwæAiÀÄ WÀl£ÁªÀ½UÀ¼À C¸ÀA§zÀÞ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÄ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrPÉƼÀîvÉÆqÀVzÉ. CzÁUÀ¯ÉÃ
¨É¼ÀV£À eÁªÀ ªÀÄÆgÀÆPÁ®Ä UÀAmÉAiÀiÁVvÀÄÛ: (D) gÁwæ
vÀqÀªÁV ¥ÀæPÀÄë ¹QÌzÀÝ PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ PÁåAnä£À ¸À«ÄÃ¥À.
(D) £ÀAvÀgÀ ¨ÁèPï ºË¹£ÉƼÀV£À gÁªÀiïQAPÀgï
gÉÆâü¸ÀĪÀ zÀȱÀåzÀ ¸ÀjæAiÀįï WÀl£ÉAiÀÄ ªÁºÀPÀ£ÁzÀ
¥ÀæPÀÄë§Ý ªÀÄvÀÄÛ UÁ¨sÀjUÉÆAqÀ D PÉÆÃuÉAiÀÄ «zÁåyð.
(E) D £ÀAvÀgÀ ºÁ¼ÀĨÁ«AiÀÄ §½AiÀÄ ¥ÀæPÀÄë«£À
EgÀÄ«PɬÄAzÀ¯Éà CPÀëgÀ±ÀB JqÀ«©zÀÝ ªÀÄvÉÆÛ§â
«zÁåyð. ªÀÄÆbÉð ©zÀÄÝ, JzÀÝ ºÀÄqÀÄUÀ£À ¸ÀÄvÀÛ°zÀÝ
ºÀÄqÀÄUÀgÀ UÀ¯ÁmÉ zÁn DZÉ £ÉÆÃrzÉ. ¥ÀæPÀÄë £À£ÀߣÀÄß
¸ÀAeÉÕ ªÀiÁr PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. EzÀQÌAvÀ®Æ ¸ÀjæAiÀįï DzÀ
gÁwæ ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ§AzÉ.
“ºÉüÀÄ ¥ÀæPÀÄë. F gÁwæ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ®è K£ÁzÀgÀÆ
PÁAiÀÄð-PÁgÀt ¸ÀA§AzsÀªÉA§Ä¢zÉAiÉÄ?” JAzÀÄ
PÉýzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà £ÉÃgÀ GvÀÛgÀzÀ ¸ÁzsÀåvÉ E®èªÉ¤ß¹zÀgÀÆ
¸ÀºÀ. “C¤¯ï, ¤£ÀߣÀÄß ¨Á¢ü¸ÀĪÀ CvÀåAvÀ wêÀæªÁzÀ
¥Àæ±Éß K£ÀÄ?” JAzÀ ¥ÀæPÀÄë. “K¤®è” JAzÀÄ ¸ÀļÀÄîºÉýzÉ,
DvÀ£À£ÀÄß ClPÁ¬Ä¸À¯ÉAzÀÄ.
“D°è £ÉÆÃqÀÄ. gÁªÀiïQAPÀgï ¨ÉÊeï CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
‘¸ÀAvÁ° ¸ÀA¸ÁgÀ’ ²®àzÀ ¸ÀÄvÀÛ¯Éà ºÀUÀ®Æ EgÀļÀÆ
zÀÄrªÀ ¸ÀAvÁ°UÀ¼ÁUÀ°, J°èAzÀ¯ÉÆà ªÀÄvÉÛ°èUÉÆÃ
ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÀAvÁ° d£ÀgÁUÀ°, F ²®àªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
K£ÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ? PÀÄzÀÄgÉ ªÀiÁA¸À ªÀiÁgÀĪÀ
ªÀiÁA¸ÀzÀAUÀrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ
fêÀAvÀ PÀÄzÀÄgÉUÉ K£À¤ß¸À§ºÀÄzÀÄ, ºÉüÀÄ?” JAzÀÄ
PÉýzÀ. £Á£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä¤zÉÝ. “°AiÉÆ£ÁqÉÆð qÁ «Aa,
PÉ.ªÉAPÀl¥Àà ªÀÄÄAvÁzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÉÆ£ÉAiÀÄ
¢£ÀUÀ¼À°è PÀ¯Á¸ÀÈÖAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹©nÖzÀÄÝ KPÉ ºÉüÀÄ?”
JAzÀ. “¥ÁæAiÀıÀB §zÀÄQ£À ‘¥ÀæPÀÄë§Þ’vÉAiÀÄ §UÉÎ vÀÄrvÀ
ºÉZÁÑV, CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ gÀƦAiÀiÁV PÀ¯ÉAiÀÄÄ CµÀÄÖ
¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ J¤ß¸ÀzÉà ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ,
CªÀgÀÄUÀ½UÉ” JAzÉ. “CzÉà jÃw PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¸ÀvÁÛUÀ,
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À PÁ® §zÀÄQzÁÝUÀ®Æ,
ªÀÄÆå¹AiÀÄAUÀ¼À°è, UÁå®jUÀ¼À°è d£À CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ°PÉÌ
¥ÀæªÁ¸À ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ KPÉ? ¤d ºÉüÀÄ. ¤Ã£ÀÄ
E°è ¥ÀjÃPÀëPÀ£ÁV §A¢gÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ £É¥ÀªÀµÉÖÃ
C®èªÉ? ªÀÄvÉÛãÀ£ÉÆßà ºÀÄqÀÄQ §A¢¢ÝÃAiÀÄ C®èªÉ?”
JAzÉãÉãÉÆà §qÀ§qÁ¬Ä¸ÀvÉÆqÀVzÀ. “¸Àj. £À£Àß
¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¤£ÀUÉ ºÉüÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÆ E®è. ¤Ã£ÀÄ
KPÀ¸ÀA¢üUÁæ» ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀðUÁæºÀPÀ. CAzÀgÉ ‘¸ÀªÀðgï’
ªÀÄvÀÄÛ UÁæºÀPÀ. ¤Ã£Éà UÀ滸ÀÄwÛÃAiÀÄ, ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÀ£ÀÆß ¸Àªïð ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÀÄ. £À£ÀUÉÃ
CxÀðªÁUÀzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ, ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ w½¸ÀÄ
UÀÄgÀĪɔ JAzÀÄ CzsÀð ¯ÉêÀr ªÀiÁrzÉ.
“¤£ÀUÉà CxÀðªÁUÀzÀ ¸ÀªÀĸÉå, ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ
DPÁ±ÀzÀ°èzÉ. PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß «£ÁPÁgÀt £Á±À ªÀiÁrzÀgÉ,
CzÀÄ ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. PÀÈw gÀZÀ£ÉUÉÆAqÁUÀ,
PÀ¯Á«zÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£ÀªÀgÀ £ÀqÀĪÉ
£ÀqÉ¢gÀ§ºÀÄzÁzÀ J®è DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼ÀÆ PÀÈwAiÉƼÀUÉ
zÁR®ÄUÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. CzÀ£Éßà ªÁ®Ögï ¨ÉAd«Ä£ï
‘DgÀ’ CxÀªÀ ¥Àæ¨sÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ,” JAzÀ. “NPÉ ¥ÀæPÀÄë§Þ.
¤£Àß PÀÄvÀƺÀ® £À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤Ã£ÉƧâ£ÉÃ
E£ÉÆߧâgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß NzÀĪÀ ¨sÀÆ¥À£À®è. ºÉüÀÄ
d£ÀªÉÄÃdAiÀÄ, ¤£ÀßAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄB DPÁ±ÀPÀÆÌ §zÀÄQ£À
CxÀð-ªÁåSÉå-¤UÀÆqsÀUÀ½UÀÆ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ?”
JAzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß ¦Ãr¸ÀvÉÆqÀVzÉ. ¥ÀæPÀÄë«£À ªÀÄÄRzÀ°è
ªÀÄAzÀºÁ¸À «Ä£ÀÄVvÀÄ, VæÃPÀgÀ C¥ÉÆïÉÆà ²®àUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁgÀvÀzÀ §ÄzÀÞ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄð£À ªÀÄAzÀºÁ¸ÀzÀAvÉ.
DvÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ±ÀÄgÀÄ ºÀaÑzÀ. “£ÁªÀÅ CtÄ«£À
§UÉUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ feÁÕ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ «±ÀéªÀÅ
CtÄ«£À ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀAqÀÄ £ÀUÀÄvÀÛzÉ,” JAzÀÄ
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÄ¢ÃWÀ𠫪ÀgÀuÉUÉ ªÀÄÄ£ÀÄßr ºÁQzÀ.. DUÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨É½UÉÎ £Á®ÄÌ UÀAmÉ! “J®èzÀPÀÆÌ MAzÀÄ PÉÆ£É
EgÀÄvÀÛzÉ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä £ÀA©PÉ. ¸ÀĹۤAzÁUÀĪÀ
wêÀiÁð£À«zÀÄ. CxÀªÀ J®è wêÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ
¸ÀĸÁÛzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉÃ, UÉÆvÉÛ? ¤Ã£ÀÄ K£À£ÀÆß
PÉüÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ PÁtÄwÛ®è. E£ÉÆߧâjUÉ ¤£Àß §UÉÎ
J®èªÀÇ w½¢zÉ JAzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃqÀ. ¤Ã£ÀÄ C£ÀĪÀÄw
¤ÃrzÀµÉÖà EvÀgÀgÀÄ ¤£Àß §UÉÎ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
§gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈÖ¸ÀĪÀÅzÀÄ--EªÉ®èªÀÇ
E£ÉÆߧâjUÉ ¤£Àß §UÉÎAiÉÄà w¼ÀĪÀ½PÉ ¤ÃqÀĪÀ QæAiÉÄ.
D±ÀÑAiÀÄðªÉAzÀgÉ §ºÀÄ¥Á®Ä PÀ¯Á«zÀgÀÄ E£ÉÆߧâjAzÀ
K£À£ÉÆßà ªÀÄÄaÑqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÉÛãÀ£ÉÆßÃ
¸ÀÈÖ¹ «ÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß zÁjvÀ¦à¸ÀÄvÁÛgÉ” JAzÀÄ DvÀ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀµÀÆÖ ¤UÀÆqsÀªÁUÀvÉÆqÀVzÀ. ¥ÀæPÀÄë
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ ªÀiË£ÀªÉà DvÀ£À ªÀiÁwUÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ
¥ÀæwQæAiÉÄ JAzÀÄ ¸ÀĪÀÄä¤zÉÝ. PÀvÀÛ®Ä ªÀiÁAiÀĪÁUÀĪÀ
ªÉÆzÀ® ¸ÀÆZÀ£É E£ÀÆß zÀÆgÀ«vÀÄÛ. “d¸ïÖ ¥sÁgï
J ZÉÃAeï. K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀdªÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ
PÉüÀÄ C¤¯ï. JzÀÄjVgÀĪÁvÀ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ£ÉAiÀĨÁjUÉ
ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀÄvÁÛ£É, DvÀ £Á¼É UÀ°èUÉÃgÀ°zÁÝ£É
JAzÀÄ w½zÁUÀ §zÀÄQ£À §UÉÎ CªÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ
w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPɤ¸ÀÄvÀÛzÀ®è, CAvÀºÀ ¥Àæ±Éß PÉüÀÄ UɼÉAiÀÄ”
JAzÀ£ÁvÀ. “CAvÀºÀªÀÅ ¸Á«gÀ«zÁݪÉ,” JAzÉ. ¥ÀæPÀÄë
¸ÀĪÀÄä£É £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ £À£ÀߣÀÄß ¨Á¬Ä ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ
DUÀzÀ PÉ®¸ÀªÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ.
DvÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà MAzÀÄ «avÀæ
£ÀqɬÄvÀÄ. ²®àªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀA¥ÀÆålgï ¹Ìçä£À CqÉÆèï
¥sÉÆÃmÉÆñÁ¦£À°èj¹, ªÀi˹£À ¥Á¬ÄAlj¤AzÀ
CzÀgÀ ªÉÄïɮè ZÀ°¹zÀAvÉ®è, §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ ²®àzÀ
ªÉÄîÄ, PɼÀUÀÄ, JqÀ-§®UÀ¼À£Éß®è PÀÄAvÀ¯Éèà wgÀÄV¹
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀ®è ºÁUÉ PÁtvÉÆqÀVzÀ ¥ÀæPÀÄë§Þ!
¥ÀPÁÌ ¦ü°ä ±ÉÊ°AiÀÄ°è, PÁåªÀÄgÀ ¥Áå£ï DzÀAvÉ,
PÉÆèøÀ¥ï ¯ÁAUï-±ÁmïUÀ¼À°è ZÀ°¹zÁUÀ JzÀÄj£À
zÀȱÀå ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉƼÀÄîªÀAvÉ, DvÀ PÁtvÉÆqÀVzÀ.
“¥ÀæPÀÄë. ªÀÄvÉÛ ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀ®è ¤£Àß ªÉĸïªÀÄj¸ÀA,”
JAzÀÄ ¥Àæw¨sÀn¹zÉ. DvÀ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ, “£Á£À®è,
EzÀ£ÀÄß »rvÀzÀ°èj¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤Ã£ÉÃ. ¤£Àß EZÉÒAiÀÄAvÉ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ
UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É CµÉÖÃ. eÉÆvÉUÉ ¤£ÀßAiÀÄ Hl,
¤zÉæAiÀÄ°è ªÀåvÀåAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÆ EzÀPÉÌ PÁgÀt. ¤£Àß
ºÉÆmÉÖ, PÀtÄÚ ºÁUÀÆ «ÄzÀļÀÄ ¤£Àß ªÉÆÃPÀëPÉÌ zÁj”
JAzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ, “MAzÀÄ ¤d C¤¯ï. d£ÀPÉÌ
¸ÁªÀÄ£Àå ¥ÀæeÉÕ JA§ÄzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁUÀvÉÆqÀVzÉ,
ªÀiÁ£ÀªÀ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀ ¢£À¢AzÀ CxÀªÀ DvÀ
zÉêÀgÉA§ CzÀÄãvÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈÖ¹zÀ ¢£À¢AzÀ.
ªÀiÁ£ÀªÀ£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ¯ÁPÀÈw zÉʪÀªÉÃ. ¸ÁªÀiÁ£Àå¥ÀæeÉÕ
PÉÊPÉÆlÖ JgÀqÀ£Éà ¥Àæ¸ÀAUÀªÉAzÀgÉ, PÀ¯Á¸ÀÈÖUÉ vÉÆqÀVzÀ
¢£À. zÉʪÀªÀ£Éßà ¸ÀÈÖ¹zÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÆ PÉÊ, zɪÀéªÉA§
CzÀgÀ «PÀÈvÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀÈÖ¹©nÖvÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ
SÉÊgï ¸É®Æ£ï
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 26

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
DvÀåAwPÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÈÖ¸À®Ä PÀ¯ÁPÀÈw, UÁå®j,
¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄ EvÁå¢AiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀvÉÆqÀVzÀ. CAzÀgÉ
PÀ¯Á¸ÀÈÖUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ. CAwªÀÄ
GvÀÛgÀ E®èªÉA§ÄzÉà GvÀÛgÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä
±ÉÃRqÀ vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ d£ÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ.
GvÀÛgÀ«®èªÉA§ Cj«AzÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÁéªÀ®A©AiÀiÁUÀĪÀ
ªÀåQÛAiÀÄ £ÀqÀªÀ½PÉ ºÉaÑ£À vÀÆPÀzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. zÉʪÀ ªÀÄvÀÄÛ
£Á¹ÛPÀvÉAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß »AzÉ-ªÀÄÄAzÁV
d£À fêÀ£À¥ÀAiÀÄðAvÀ NqÁqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÁÛgÉ. D
ºÁ¢AiÀÄ°è »ªÀÄÄäRªÁVAiÀÄÆ £ÀqÉAiÀÄ°aѸÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß
D¹ÛPÀgÉ£ÀÄßvÉÛêÉ, PÉêÀ® »ªÀÄÄäRªÁV ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß
£Á¹ÛPÀgÉ£ÀÄßvÉÛêÉ, JgÀqÀÆ ¢QÌ£À°è ZÀ°¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß
C£Á¹ÛPÀgÉ£ÀÄßvÉÛêÉ,” JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ
¥ÀæPÀÄë. DvÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ MªÉÄä¯É ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ ¸ÀAQÃtðªÀÇ
DV vÉÆÃjvÀÄ. DzÀÝjAzÀ JgÀqÀÆ ¢QÌ£À°è ZÀ°¸ÀĪÀ
FvÀ C£Á¹ÛPÀ£Éà (CUÉÆßùÖPï) EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄ£À¹ì£À°è vÀÄAlvÀ£ÀzÀ ¨sÁªÀ GQÌvÀÄ.
¥ÀæPÀÄë ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÆÃzÀ. DvÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÆtðªÁV £É£À¦lÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÉà PÀµÀÖªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ.
K£ÉÆà ¸ÀÆZÀ£É ¹PÀÌAvÉ ¥ÀæPÀÄë ¸Àé®à ¥ÀæPÀÄë§Þ£ÁzÀAvÉ
PÀAqÀ. ªÉÄïÉzÀÄÝ zsÀƼÀÄPÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ PÁåAnä£À
»AzÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ. §UÀ°UÉ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÉÝà DzÀ
aî«vÀÄÛ. CzsÀðzÁjAiÀÄ°è K£ÉÆà £É£À¥ÁzÀªÀ£ÀAvÉ
£À£ÉßqÉ £ÉÆÃrzÀ, zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ.
DvÀ£À zsÀé¤ UÁqsÀªÁVvÀÄÛ, “¥ÁæAiÀıÀB EzÉà £À£Àß
¤£ÀßAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÉÃn C¤¯ï. KPÉ K£ÀÄ JA§ÄzÀÄ
¤£ÀUÉ CxÀðªÁ¢ÃvÀÄ. wÃgÀ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ¯Éèà ºÀwÛgÀzÀ¯ÉèÃ
CxÀðªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤£ÀUÉ ±ÀĨsÀªÁUÀ°. ±ÁzÀÄ”,
JAzÀÄ ©gÀ©gÀ£É £ÀqÉzÀÄ, PÀ¯ÁEwºÁ¸ÀzÀ JgÀqÀ£ÉÃ
ªÀĺÀr ºÀwÛ, ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ M¼ÀºÉÆPÀÌ. K£ÁUÀÄwÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀßjªÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà zÀÆgÀ¢AzÀ ªÀÄgÀ½£À ªÉÄïÉ
¸ÉÊPÀ¯ÉÆèAzÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀzÁݬÄvÀÄ. ºÀwÛgÀ §AzÁUÀ
CzÀÄ M§â ºÉtÄÚ JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. “AiÀiÁgÀÄ?”
JAzÉ. “£Á£ÀÄ C£ÀIJæà PÀĪÀiÁj ¸ÁºÀÄ. ¤£ÀUÉ JgÀqÀÄ
ªÀµÀð dÆå¤AiÀÄgï DVzÉÝ 1992gÀ°è, £É£À¦zÉAiÉÄ?
¥ÀæPÀÄë«£À ¸ÀºÀªÀwð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀzsÀ«Äðt” JAzÀÄ
£ÁlQÃAiÀĪÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß
UÀÄwð¹zÉ. D ªÀiÁw£ÀªÀÄ°è ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ¼ÀÄ,
“¤£ÉÆßqÀ£É ¥ÀæPÀÄë ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ C®èªÉ? DvÀ JgÀqÀ£ÉÃ
ªÀĺÀr ºÀwÛ ºÉÆzÀzÀÄÝ £À¤ßAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä. ¤Ã£ÀÄ
£ÀA§ÄªÉAiÉÄà E®èªÉÇà £À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ªÀiÁvÀÄ ¤AvÀÄ
ºÀvÀÄÛªÀµÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÀÄ, DwäÃAiÀÄgÀÄ
§AzÀgÉ, CzÀÆ gÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛ£À°è PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ°è
¹PÀÌgÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæPÀÄë ªÀiÁwUÉ ¹PÀÄ̪ÀÅzÀÄ. ¤d ºÉüÀÄ.
DvÀ ¥ÀæPÀÄëªÀ®èªÉ, ªÉÄnÖ®Ä ºÀwÛºÉÆÃzÀzÀÄÝ?” “ºËzÀÄ”
27
JAzÉ. “£Á«§âgÀÆ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÉݪÀÅ. ¥ÀæPÀÄë ¸ÀvÀÄÛ
ºÀvÀÄÛªÀµÀðUÀ¼Á¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ ºÉý UÀA©üÃgÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ.
“EzÀÆ eÉÆÃPÉ? vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ºÀvÀÄÛ
ªÀµÀðªÁ¬ÄvÀÄ JA§ ¸ÀÄ¢Ý ªÀiÁvÀæ £À£ÀUÉ w½¢vÀÄÛ,”
JAzÉ £ÀUÀÄvÀÛ. “£À£Àß £ÀA§Ä. DvÀ PÉqÀÄPÀ£À®è. DzÀgÉ
¥ÀæPÀÄë E¥ÀàvÉÆÛAzÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯Éà E®è.
EµÉÆÖvÀÄÛ DvÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÄÝ ªÀiÁvÀæ DvÀ£À
¥ÉæÃvÀzÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ”, JAzÀ¼ÀÄ. £Á«§âgÀÆ
¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvɪÀÅ. ¨É¼ÀUÀÄ ºÀjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ, PÀæªÉÄÃt.
“¤Ã£ÀÄ zɪÀéUÀ¼À£ÀÄß £ÀA§ÄwÛÃAiÀÄ C£ÀIJæÃ?” JAzÉ.
DUÀ AiÀiÁªÀ zsÀé¤AiÀÄ°è ºÁUÉ PÉýzÉ£ÉÆà FUÀ
£É£À¦®è. “K£ÀÄ ¤£Àß ªÀiÁw£ÀxÀð. £Á£Éà PÀuÁÚgÉ
ºÀvÀÄÛªÀµÀð¢AzÀ®Æ, EAvÀºÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è ¥ÀæPÀÄëªÀ£ÀÄß,
DvÀ ¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝãɔ, JAzÀÄ
ºÀjvÀªÁV ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ.. “DvÀ ¸ÀvÀÛzÀÄÝ ºÉÃUÉ, ¸Àé®à
«ªÀj¸ÀÄ?”JAzÉ. “DvÀ£À ±ÀªÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ°®è.
DvÀ ¸ÀvÀÛ ¸ÀÄ¢Þ ¹QÌvÀÄ CµÉÖÃ. £À£ÀUÉ UÉÆwÛgÀĪÀAvÉ
DvÀ ¸ÀvÀÛzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀgÀ£ÀÄß E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ
£Á£ÀÄ ¨sÉÃn ªÀiÁr®è, DvÀ Ef¦ÖUÉ ºÉÆÃVzÁÝUÀ,
¦gÀ«ÄqÀØ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝUÀ, CzÀgÀ MAzÀÄ §AqÉ
GgÀĽ DvÀ£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ DvÀ ¸ÀvÀÛ£ÉAzÀÄ ¸ÀÄ¢Þ
§A¢vÀÄÛ” JAzÀ¼ÁPÉ. “DªÉÄïÉ?”.. .. “EµÉÖ®è
N¢AiÀÄÆ, ¤Ã£ÀÆ zɪÀé¥ÉæÃvÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀA§ÄwÛÃAiÀÄ?
M§âgÀÄ E®è¢gÀĪÀÅzÀPÀÆÌ, E®èªÁUÀĪÀÅzÀPÀÆÌ
ªÀåvÁå¸À«gÀĪÀÅ¢®èªÉ? EzÀÆÝ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ,
E®èªÁzÁUÀ®Æ £ÀªÀÄä¯Éèà G½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ
vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀ CxÀð ºÉÆgÀqÀĪÀÅ¢®èªÉ?” JAzÀÄ D
PÀët £À£ÀUÀ¤ß¹zÀÄÝ, ªÀÄÄAzÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ wgÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄrzÀÄ©mÉÖ! DPÉ K£ÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ w½ªÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà ¸ÉÊPÀ¯ï
ºÀwÛPÉÆAqÀÄ, vÀĽAiÀÄÄvÁÛ, ªÀÄÆgÀÄ DAiÀiÁªÀÄzÀ
DPÁgÀ¢AzÀ JgÀqÀÄ DAiÀiÁªÀÄzÀ DPÁgÀªÁzÀAvÁV,
DPÉAiÀÄ zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊPÀ®Äè JgÀqÀgÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
vÉgÀ£ÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ ªÀiÁAiÀĪÁzÀAvÁV, PÀæªÉÄÃt DPÉ,
¸ÉÊPÀ®Äè, £É®, ¥ÀPÀÌzÀ PÀlÖqÀ, ªÀÄgÀVqÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ E®èzÀAvÁV©nÖvÀÄ! gÁwæAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß
FUÀµÉÖà C£ÀĸÀj¹zÀ ¨É¼ÀV£À°è ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀvÉÆqÀVzÉ.
ªÉÆzÀ® «avÀæªÉAzÀgÉ £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÉ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¥ÀæPÀÄë CxÀªÀ C£ÀÄ²æ ªÀiÁvÀ£ÁrgÀ°®è!
CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÉÆlÖ ¹£ÉªÀiÁUÀ¼À, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À, PÀ¯Á
«±ÉèõÀuÉUÀ¼À GzÁºÀgÀuÉUÀ¼É®è £À£ÀUÉ w½zÀzÉÝà DVzÀݪÀÅ!
ªÀÄvÀÄÛ F Cj«£À¯Éèà F J®è ¤UÀÆqÀUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ
CqÀVgÀĪÀAvÉ PÀArvÀÄ. K£ÁzÀgÁUÀ° JAzÀÄ ¤zÉæ¬ÄAzÀ
JzÀÄÝ©qÉÆÃt C¤ß¹vÀÄ. EAvÀºÀ JµÀÄÖ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¹£ÉªÀÄ, PÀxÉUÀ¼À°è N¢®è JA§ C¤ß¹PÉAiÀÄÄ ¸ÀºÀ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

QèµÉAiÉÄà C¤ß¸ÀvÉÆqÀV, PÀæªÉÄÃt ºÁ¸ÉÖ°èUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ
zÁjAiÀÄ°è ZÀºÁ ¸Éë¹zÉ--CzÀgÀ gÀÄa¬ÄAzÁzÀgÀÄ D
gÁwæ ¤dªÁ¢ÃvÉ JA§ D¸É¬ÄAzÀ... .. ¸ÀAeÉUÉ rÃgï
¥ÁPïð gɸÁnðUÉ ¥ÁnðUÉ ºÉÆÃzÉ ¸ÀºÀªÀwðUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÄ ¸ÀºÀ G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ. “¤£Éß gÁwæ ¥ÀæPÀÄë
D£ÀAvÀgÀ C£ÀÄ²æ ¹QÌzÀÝgÀÄ” JAzÉ ¥Áæ¸ÀAVPÀªÁV.
J®è ¸ÀzÀÄÝ ¤AvÀAvÁ¬ÄvÀÄ. “J°è? PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ°è
vÁ£ÉÃ?” JAzÀ ±Ë«ÄPï ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ
ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ, “¥ÀæPÀÄëªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¨sÉÃn ªÀiÁrzÀÝgÀ°è
D±ÀÑAiÀÄð«®è. £ÁªÉ®ègÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ ¸À® ¨sÉÃn
ªÀiÁrzÉÝÃªÉ DvÀ£À£Àß. DzÀgÉ ¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ£À §UÉV£À
¸ÀAUÀwAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÀA§®Ä ¤£ÀUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±À
¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæPÀÄë¨ï zÁ JA§ ªÀåQÛ, £ÁªÀÅ ¤Ã£É®è
1992gÀªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀ£Ár¹ MqÀ£ÁrzÀ ªÀåQÛ JAzÀÆ
C¹ÛvÀézÀ¯Éèà EgÀ°®è.” “ªÀÄvÉÛ C£ÀIJæà ºÉýzÀ¼ÀÄ DvÀ
¸ÀvÀÄÛ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ!” “DvÀ£À®è DPÉ.
DPÉ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÁPÀvÁ½AiÀĪÉÇà JA§AvÉ
¤£ÉßUÉ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼Á¬ÄvÀÄ!!” “FvÀ C£ÀIJæAiÀÄ
vÀAzÉ. CgÀÄuï PÀĪÀiÁgï ¥Á¯ï CAvÀ”, JAzÀÄ
M§âgÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀ ±Ë«ÄPÀ. “ºÉý CgÀÄuï
zÀ. F «Që¥ÀÛ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ ¤ªÀÄä ºÁ¸ÀågÀ¸ÀzÀ°è
K£ÁzÀgÀÆ «ªÀgÀuÉ EzÉAiÉÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
“C£ÀIJæà £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ ¢l. DPÉ DvÀäºÀvÉå
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁzÀzÀÆÝ ¢l,” JAzÀ£ÁvÀ.
“¹ÃjAiÀĸÁìV ºÉý. £É£Éß gÁwæAiÀÄ WÀl£ÉUÀ½UÉ «ªÀgÀ
¸ÁzsÀåªÉ?” “¸ÁzsÀå. vÀPÀð, «eÁÕ£À ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ
J®èzÀPÀÆÌ vÀPÀðzÀ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
J®èzÀPÀÆÌ CzÀÄ vÁQðPÀ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÉÃ
«eÁÕ£ÀzÀ DµÁqÀ¨sÀÆwvÀ£À!” “E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤ÃªÀÅ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃgÀ, £Á£ÀÄ PÉüÀÄvÉÛãÉ,” JAzÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÉ.
“MAzÀÄ ªÀiÁvÀAvÀÆ ¤d. EªÉ®è £ÀqÉzÀÄzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ
¤zÉÝUÉnÖ¢ÝÃj. CxÀªÁ ¤zÉÝ E®èzÀÄzÀjAzÀ EªÉ®è
£ÀqÉ¢zÉ CAvÀ ºÉý ¤ªÀÄä ªÀÄÆqï PÉr¸À¯ÁgÉ.,”
JAzÀÄ CgÀÄuï zÀ £ÁlQÃAiÀĪÁV PÀĽvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ
PÉÊAiÀÄ°è ¹ä£ÉÆÃð¥sï ªÉÇÃqÁÌ »rzÀÄ. “CxÀðªÁUÀ°®è.”
“GºÀÆA. ¤Ã£ÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä vÀAiÀiÁj®è
CAvÀ ºÉüÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÉÛãÉ, GvÀÛj¸ÀÄ”
“ºÉý.” “dUÀwÛ£À°è, ¤£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ PÀAqÀzÀݵÉÖÃ
C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÉAiÀÄ?” “E®è.”
“¸ÁªÀÅ CAvÀå JAzÀÄ £ÀA§ÄªÉAiÀÄ?” “ºËzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
E®è.” “¸Áämïð GvÀÛgÀ. DzÀgÉ ¸Àj GvÀÛgÀ. £ÉÃgÀ
GvÀÛgÀ«®è¢gÀĪÀÅzÀÆ ¸ÀºÀ MAzÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ GvÀÛgÀªÉÔ
JAzÀÄ CgÀÄuï zÀ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. “¥ÀæPÀÄë§Ý JA§
ªÀåQÛAiÉÄÃ, «zÁåyðAiÉÄà C¹ÜvÀézÀ°è EgÀ°®è JAzÀgÉ
¤Ã£ÀÄ £ÀA§ÄªÉAiÀÄ?” JAzÀÄ ±Ë«ÄPï ªÀÄvÀÄÛ CgÀÄuï zÀ
MªÉÄä¯ÉÃ, MPÉÆÌgÀ°¤zÀ, ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ gÉÆéAzÀgï
¸ÀAVÃvÀ ºÁqÀĪÀAvÉ £ÀÄrzÀgÀÄ. “KPÀì¥ÉèöÊ£ï ¦èøï.”
“1990 jAzÀ 1992gÀ ªÀgÉUÀÆ EzÀÝ CxÀªÁ DVºÉÆÃzÀ
«zÁåyðUÀ½UÉ «¥ÀjÃvÀ NzÀĪÀ ºÀÄaÑvÀÄÛ. CªÀgÉ®ègÀÆ
MAzÉà vÉgÀ£ÁzÀ ¥ÀoÀå NzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. eÁ£ï §dðgÀ£À
‘ªÉøï D¥sï ¹¬ÄAUï’, °AiÉÆà ¸ÉÖãï§UÀð£À
‘zÀ CzÀÀgï PÉæöÊnÃjAiÀÄ’, ¸ÁªÀĸÉðmï ªÀiÁªÀÄ£À
‘gÉÃgÀhĸïð Jeï’, UÁA©æZÀ£À ‘ªÉÄrmÉÃnAUï D£ï
ºÁ© ºÁ¸Àð¸ï’, K£ïgÁAqÀ¼À ‘¥sËAl£ï ºÉqï’,
¥ÁxÀð «ÄvÀÛgÀ£À ‘ªÀÄZï ªÀÄ°£ïØ ªÀiÁ£ï¸ÀÖgïð’
EvÁå¢. »ÃUÉ N¢ N¢ ¤ÃªÉ®è MAzÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ
¸ÀªÀÄƺÀ ¸À¤ß C¤ß¸ÀĪÀAvÀ zÀȱÀå¨sÀæªÉÄUÉ M¼ÀUÁ¢j.
¤ªÉÄä®ègÀ UÉÆAzÀ®, C¸É, DPÁAPÉëUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ
DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄw¢Ýj. JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄgÁUÀĪÀzÀÄ,
§®¥ÀAxÀªÁUÀĪÀzÀÄ CxÀªÁ EgÀĪÀ ¥ÀAxÀUÀ¼À°è
¸ÉÃjºÉÆÃUÀĪÀzÀÄ ¤ªÀÄUÉ®è QèõÉAiÀiÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ.
DUÀ ¤ªÀÄäUÀ¼À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ MvÁÛAiÀÄPÉÌ MzÀV
§AzÀzÉÝ ¥ÀæPÀÄë§Ý JA§ ªÀÄÆvÀðgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£É.
DvÀ£À£ÀÄß ¤ÃªÀÅUÀ¼É®è M§â ªÀåQÛAiÀiÁV, ¸ÀºÀ¥ÁnAiÀiÁV
MzÀV¹PÉÆArj. ¸ÀªÀÄƺÀ¸À¤ßAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ«zÀÄ!”
JAzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ,
“£ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ DVºÉÆÃzÀ JµÉÆÖà ªÀÄA¢ C¸À°AiÀiÁV
C¹ÛvÀézÀ¯Éèà EgÀ¯ÁgÀgÀÄ CAzÀgÉ £ÀA§ÄªÉAiÀÄ?”
JA¢zÀÝgÀÄ. ªÀÄvÀÆÛ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ, “ºÉüÀÄ C¤¯ï.
JµÀÄÖ ±ÉÃPÀqÀ EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ¤Ã£ÀÄ £ÀA§§¯Éè?
AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁqÀ§¯Éè? DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
¥ÀjºÀj¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ EzÁÝgÉ. §ÄzÀÝ,
qÉjqÀ EvÁå¢ ªÀåQÛUÀ¼À aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CAvÀºÀªÀÅ.”
“CZÁ£ÀPï DV £ÀªÀÄä ¥ÀæeÉÕUÉ §gÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀÄ
J£ÀÄßvÉÛêÉ. ªÀÄzsÀåªÀAiÀĸÀÌgÀÄ §AzÀgÉ CªÀgÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ
¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÛêÉ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ
£ÀªÀÄä ¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÛ¬ÄAzÀ ºÉƸÀzÁV ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ JAzÀÄ £ÀA§ÄvÉÛêÉ. EzÉà vÀPÀðzÀ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄïÉ, MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ K£À£ÉÆßà PÀ°à¹PÉÆAqÀgÉ
CzÀÄ ¤dªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. C²é¤zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ C¸ÀÄÛ
CAzÀºÁUÉ EzÀÄ. J®ègÀÆ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀ HgÀ
Da£À ªÀÄgÀzÀ°è CªÀgÉ®ègÀ ¨sÀAiÀĪÀÅ zɪÀé-¥ÉæÃvÀªÁV
¤dªÁVAiÀÄÆ ¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. «zÀÄåvï ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ D
¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁr©qÀÄvÀÛzÉ.
J®ègÀÆ ¨sÀQÛ¨sÁªÀ¢AzÀ MAzÉqÉ ¥Áæyð¹zÁUÀ
D eÁUÀPÉÆÌAzÀÄ ±ÀQÛ §AzÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÉßÃ
¥ÀÆeÁ¸ÀܼÀªÉ£ÀÄßvÉÛêÉ! D¹ÛPÀgÀÆ C®èzÀ £Á¹ÛPÀgÀÆ
C®èzÀªÀgÀ zÉʪÀªÉà ¥ÀæPÀÄë§Ý CxÀªÁ ‘¥ÀæPÀÄë§ÞvÉ’. CªÀjUÉ
£ÀA§®Æ DUÀzÀÄ. £ÀA§¢gÀ®Æ DUÀzÀÄ. AiÀiÁªÀPÁ®PÉÌ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 28

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
£ÀA§¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ £ÀA§¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ
w½AiÀÄzÉ ‘¥ÀæPÀÄë§ÝvÉ’AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. 1990-95gÀ
vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À D¼ÀªÁV £ÀA©PÉƼÀî®Ä
MAzÀÄ DzsÁgÀ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛ¢Ýj. DUÀ ¤ªÀÄUÉ MzÀV §AzÀ
ºÉƼÀºÀÄ ‘¥ÀæPÀÄë§Ý’ JA§ ªÀåQÛAiÀiÁV ªÀÄÆr§A¢vÀÄ.
§ºÀ¼À ªÀÄA¢ DUÀ DvÀ£À£ÀÄß ¤dªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ.
DvÀ ¤ªÀÄä vÀgÀUÀwUÀ½UÉ §AzÀÄ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. DzÀgÉ
DvÀ ¤ªÀÄUÉ®è ¹Ã¤AiÀÄgï JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ DvÀ£À
ªÀiÁPïìð PÁqïð CxÀªÁ ¸À¨ï«Ä±À£ïUÀ¼À£ÀÆß ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁgÀÆ ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀ CªÀPÁ±À zÉÆgÀPÀzÀAvÉ ªÀiÁr©lÖ/
nÖvÀÄ. CzÉÆAzÀÄ PÀ®à£É¬ÄAzÀ ªÀÄÆvÀðUÉÆAqÀ ªÀåQÛvÀé.
DzÀÝjAzÀ C¤¯ï, £É£ÉßAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
D¼ÀªÁV ¤gÀÄQ¸ÀÄ.” “ºËzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÀdvÉ EzÉ.
¤£Àß ¥ÀæPÀÄë«£À J®è £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAmÉÆæïï
ªÀiÁqÀÄwÛzÀzÀÄÝ ¤£Àß C£ÀĨsÀªÀ, NzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉ.
DzÀgÉ ¤£Àß D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ C£ÀIJæÃ
JA§ ªÀåQÛ... ..¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®è¢zÀÝ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÄë
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è,” JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÀÝgÀÄ CgÀÄuï
zÁ.
“1995gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ MAzÀÄ ¨Ë¢ÝPÀ UÀzÀÝ®ªÉ¢ÝvÀÄ
PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ°è. AiÀÄÆgÉÆÃ¥ÀÄ CªÉÄÃjPÀUÀ¼À°è VÃazÉÝ®è
PÀ¯É JA§AvÉ E°èAiÀÄÆ ¹éÃPÁgÀªÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ
ªÀ¸ÁºÀÄvÉÆÃvÀÛgÀ CxÀªÁ KµÀåzÀAvÀºÀ PÀ¯ÉUÉ AiÀiÁªÀ
ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄÆ E®èzÀAvÁVzÉ JA§ PÉÆgÀUÀÄ
¤ªÀÄäUÀ¼À°è E¢ÝvÀÄ. CzÀjAzÁV ºÀÄnÖPÉÆAqÀzÀÄÝ
‘J®èªÀ£ÀÆß §¯Éè£ÉA§’ ¥ÀæPÀÄê§Ý£ÉA§ ªÀåQÛ(vÀé). DvÀ
ªÉÆÃPÀë ¥ÀqÉ¢zÉÝÃ£É JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝzÀÆÝ CzÉÃ
PÁgÀtPÉÌ. ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®PÉÌ ªÀiÁ¥À£ÀªÀÅAmÉ ºÉÆgÀvÀÄ
¸ÁzsÀ£É JA§ÄzÀPÉÌà ºÉÆgÀV£À ªÀiÁ¥À£À«gÀ¯ÁgÀzÀÄ.
¤ÃªÉ®è ¤ªÀÄäUÀ¼À PÀ¯Á-vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄî«PÉUÉ MAzÀÄ
ªÀiÁ¥À£À §AiÀĹzÀÝgÀ ¥sÀ® ¥ÀæPÀÄë. ¤ªÀÄä°è ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ
DvÀ£ÀAvÁUÀ®Ä §AiÀĸÀÄwÛ¢Ýj, ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ DvÀ£À
ªÀåQÛvÀéPÉÌ ªÀiÁgÀĺÉÆÃVzÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ DvÀ C¹ÛvÀézÀ¯ÉèÃ
EgÀ°®è JA§ÄzÀ£ÀÄß M§â ZÀÄgÀÄPÀÄ G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ
UÀ滹, «zÁåyðUÀ½UÉ w½ºÉýzÀgÀÄ. DzÀgÉ CµÀÖgÀ°è
ºÉÆgÀ Hj¤AzÀ §A¢zÀÝ ¤£ÀßAxÀªÀgÀÄ HgÀÄ
©nÖ¢Ýj. ¥ÀæPÀÄëªÀ£ÀÄß CxÀªÁ DvÀ£À ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀ¯ÉAiÀÄ°è, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è, ªÀÄ£À¸ÁgÉ ºÉÆvÉÆÛ¬ÄÝ¢Ýj.
E°èzÀݪÀgÀÄ D ¨sÀæªÉĬÄAzÀ PÀæªÉÄÃt ºÉÆgÀ§AzÀgÀÄ.
¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ DvÀ ¤dPÀÆÌ ªÀåQÛAiÉÄà JAzÀÄ E£ÀÆß
£ÀA©¢ÝÃgÀ. ¨sÀæªÉÄPÀ¼ÀaPÉÆAqÀªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ¥ÀæPÀÄëªÀ£ÀÄß
JAzÀÆ ¨sÉÃnªÀiÁqÀ°®è. CAvÀºÀªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ
AiÀiÁPÁzÀgÀÆ ¨sÀæªÉÄ PÀ¼ÀavÉÆà JAzÀÄ ªÀÄgÀÄVzÀÆÝ
EzÉ. CxÀð¥ÀÆtðªÁV fë¸À®Ä DzsÁgÀUÀ¼ÀÄ,
¨sÀæªÀiÁvÀäPÀ DzsÁgÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ JµÀÄÖ ªÀÄÄRå £ÉÆÃqÀÄ”
29
JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVzÁUÀ, PÉêÀ® PÁåAnãÀÄ ªÀiÁªÀÄ
»ÃUÉ®è ¥ËæqÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÄÝ, ¥ÀæPÀÄë§ÝvÉ £À¤ßAzÀ
ªÀiÁAiÀĪÁzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ«gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÉ.
“CAzÀgÉ E£ÀÄß £Á£ÀÄ JA¢UÀÆ ¥ÀæPÀÄë§Ý£À£ÀÄß ¨sÉÃn
ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ JAzÀxÀðªÉ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. “ºÁUÉä®è.
¤Ã£ÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀaPÉƼÀÄîªÀ CxÀð»Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀA©zÀgÉ ¥ÀæPÀÄë FUÀ®Æ ¤£Àß ¨sÉÃnUÉ ¹zÀÝ. CzÀÄ ¤£ÀUÉ
©lÖzÀÄÝ,” JAzÀgÀÄ ªÀiÁªÀÄ. “CAzÀ ºÁUÉ C£ÀIJæAiÀÄ
PÀxÉAiÉÄãÀÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. “CzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀæ
£À£Àß PÉüÀ¨ÉÃqÀ”, JAzÀ ªÀiÁªÀÄ zÀÄUÀÄqÀUÉÆAqÀgÀÄ.
“C£ÀIJæÃAiÀÄÆ MAzÀÄ PÀ®à£É CAvÁzÀgÉ K£ÀÄ
ªÀÄeÁ EgÀÄvÀÛzÉ C®èªÉ?” JAzÀÄ ªÀiÁªÀÄ£À PÁ®Ä
J¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÉ. “«µÀAiÀÄ K£À¥Áà CAzÉæ C£ÀIJæÃ
JA§ «zÁåyð¤AiÀÄÆ C¹ÜvÀézÀ°è EgÀ°®è. E®èzÀ
¤£Àß dƤAiÀÄgï «zÁåyð¤ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
ºÀvÀÄÛªÀµÀðªÁ¬ÄvÀÄ JA§ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ PÁ®à¤PÀªÉÃ!!”
JAzÀ ªÀiÁªÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
ºÉÆgÀlÄ©lÖgÀÄ!!! r¥ÁmÉäðAn£À°è EzÀÝ ±Ë«ÄPÀ£À£ÀÄß
ZÀºÁ PÀÄrªÀ JAzÀÄ ºÉÆgÀzÀ©âPÉÆAqÀÄ §AzÉ. DvÀ
gÁwæAiÀÄ ¥ÁnðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ J®èªÀ£ÀÆß
¤gÁPÀj¹zÀ. CgÀÄuï PÀĪÀiÁgï ¥Á¯ï JA§ C£ÀIJæÃ
JA§ £À£Àß dĤAiÀÄgï «zÁåyð¤AiÉÄA§ JgÀqÀÆ
¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÆß ¤gÁPÀj¹zÀ. “E®è. ¥ÀæPÀÄë JA§
PÀ®à£ÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁªÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¤d. C£ÀIJæà JA§
ºÀÄqÀÄV, DvÀ£À vÀAzÉ JA§ CgÀÄuïzÁ JA§ÄzÀÄ
¥ÀÆgÁ ¤£Àß PÀ®à£É CµÉÖÃ. ¥ÀæPÀÄë JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ 18
ªÀµÀðªÁVzÀÝgÉ C£ÀIJæà JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ d£À£ÀªÁV
PÉêÀ® 36 WÀAmÉUÀ¼À PÁ®ªÁVzÉ CµÉÖÃ.” “AiÀÄÄ
«Äãï, C£ÀIJæà £É£À¥Éà E®èªÉà ¤£ÀUÉ?” JAzÀÄ PÉýzÉ.
E®èªÉAzÀÄ vÀ¯ÉAiÀiÁr¹©lÖ£ÁvÀ!
J®ègÀÆ ¥ÁoÀ ºÉüÀĪÀªÀgÉà DVºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. PÁ®à¤PÀ
¥ÀæPÀÄë§Ý, PÁ®à¤PÀ CgÀÄuï zÁ, ªÀiÁªÀiÁ JA§ ªÀÄÄUïzÀ,
¤dzÀ C¹ÛvÀé«zÀÝ ±Ë«ÄPï--J®ègÀÆ ¨ÉèÃqï
ºÁPÀĪÀªÀgÉà DVºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. EªÀgÉ®è ¸ÉÃj K£ÁzÀgÀÆ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

fêÀAvÀ ¥À¥ÁðªÉÄð£ïì ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÀÆ ºÉÃUÉ JA§
C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÇ ºÀÄlÖ¢gÀ°®è. DzÀgÉ F £ÁlPÀzÀ
¸ÁgÀ, wgÀļÀÄ ªÀiÁvÀæ M§â ªÉÄÃzsÁ« ¹Ìç¥ïÖ §gÀºÀUÁgÀ
ªÀiÁqÀĪÀAwvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ PÀªÀZÀ ¨sÀæªÉÄAiÀÄzÁzÀgÀÆ
wgÀļÀÄ ªÀiÁvÀæ C¥Ààl §AUÁgÀzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ...
..±Ë«ÄPï, “MAzÀÄ WÀAmÉPÁ® PÀ£À¸ÀÄ GAqÀgÉ,
PÉêÀ® JgÀqÀÄ ¤«ÄµÀ ¤dzÀ°è ¤¢æ¹gÀÄwÛÃAiÀÄ.
M¥ÀÄàwÛAiÀÄ? PÀ£À¹£À°è §gÀÄwÛgÀĪÀ ºÁqÀÄ PÉüÀĪÁUÀ
DPÀ¹äPÀªÁV JZÀÑgÀªÁV ¤dzÀ°è CzÉà ºÁqÀÄ
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹¢ÝÃAiÀÄ?” “ºËzÀÄ”.
“CzÉà ºÁqÀÄ PÀ£À¹£À°è ªÀÄvÀÄÛ £À£À¹£À°è. DzÀgÉ
MAzÀÄ ¤dzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀzÀ PÁ®zÀ°è. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
ºÉÃUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÉƼÀÄîªÀ PÀ£À¹£À°è.
ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå«zÀÄ?” “¤Ã£ÀÄ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è JAzÀÆ
NzÀzÉAiÉÄà E¢ÝzÀÝgÉ JZï.J¸ï.gÁWÀªÉÃAzÀægÁªï CªÀgÀ
‘d£À UÀt ªÀÄ£À’ ¥ÀĸÀÛPÀªÉà ¤£Àß PÀ®à£ÉAiÀÄ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£À
DVgÀÄwÛvÀÄÛ. C®èªÉ?” “ºËzÀÄ.” “EzÀ£ÀÄß wgÀĪÀÅ ªÀÄgÀĪÀÅ
ªÀiÁr ºÉüÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ” JAzÀ. “CzÉÃ, EµÀÖ¥ÀlÄÖ
‘d£À UÀt ªÀÄ£À’ªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ N¢zÀÝjAzÀ, ªÉÆzÀ¯ÉÃ
EzÀÝ PÀ¯Á¨sÁªÀ£ÀzÀ DPÀµÀðuÉ G¢ÝævÀªÁAiÀÄÄÛ.
DzÀÝjAzÀ E°è NzÀ®Ä §AzÉ. §AzÀzÀÝjAzÀ¯Éà E°è
¹ÃlÄ ¹QÌvÀÄ.” “¸ÀjAiÀiÁVzÉ «±ÉèõÀuÉ. ¨sÉõï. ¤Ã£ÀÄ
PÀ¯Á¨sÁªÀ£ÀzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß E£ÀÆß PɼÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀzÀ£ÀÄß
vÀqÉ»r¢¢ÝAiÀÄ. KPÉAzÀgÉ E£ÀÆß PɼÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä
CªÀPÁ±ÀªÉà E®è CzÀPÉÌ”, JAzÀÄ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ ±Ë«ÄPÀ.
¸ÀÄvÀÛ°zÀݪÀgÉ®è £ÀªÀÄä£Éßà £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÀ¯Á
EwºÁ¸ÀzÀ «zÁåyð¤AiÉƧâ¼ÀÄ ¨ÉAUÁ°UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
ªÀiÁqÀ§®è ªÀAiÀiÁågÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ, “K£ÁAiÀÄÄÛ ±Ë«ÄPï
zÁ, AiÀiÁPÉ £ÀUÁÛ E¢ÝÃgÁ?” JAzÀÄ ¢ÃWÀðªÁV
¸ÀÄ¢ÃWÀð gÁUÀ vÉUÉAiÀÄÄvÀÛ ºÀwÛgÀ §AzÀ¼ÀÄ. DvÀ¤UÉ
Ej¸ÀÄ ªÀÄÄj¸ÀÄ DUÀvÉÆqÀVvÀÄ. “£ÀAzÀ¯Á¯ï ¨ÉÆøÀgÀÄ
gÀa¹zÀ ¹ªÉÄAlÄ UÁA¢üà avÀæ ºÀÄqÀÄQ vÉUɬÄj CAvÀ
ºÉýzÉÝ. ¥ÀvÉÛºÀaÑ¢gÀ?” JAzÀÄ ¹lÄÖ £Àn¹zÀ. DPÉ
DvÀ£À ¹nÖ¤AzÁV vÀ£ÀUÉ ¨sÀAiÀĪÁVzÉ JAzÀÆ £Àn¸ÀÄvÀÛ,
zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß wÃgÀ D¼ÀQ̽¹, “E®è ±Ë«ÄPï zÁ, MAzÀÄ
wAUÀ½AzÀ JµÀÄÖ ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ ¹UÀÄwÛ®è. CzÀÄ J°èzÉ
CAvÀ UÉÆwÛzÀÞgÉ MAzÉà ¢£ÀzÀ°è ºÀÄqÀÄQ©qÀÄwÛzÉÝ”,
JAzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ ±Ë«ÄPï £ÀUÀvÉÆqÀVzɪÀÅ. DPÉ
ªÀÄvÀÆÛ UÁ¨sÀjAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. “JgÀqÀ£Éà ¸À®ªÀÇ £ÀUÀ¨ÉÃr.
¤ªÀÄäUÀ¼À ªÉÆzÀ® £ÀUÀÄ«UÉà PÁgÀt«£ÀÆß w½¢®è.
KmÉÆ ºÀªÀiÁPÉ ¨Á®Ä ®UÉÑ £Á” JAzÀÄ ºÀĹªÀÄĤ¸ÀÄ
vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ.
“CzÉ®è ©r. PÀ£À¸ÀÄ PÀAqÀgÉ, K£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃPÉÃ
¨ÉÃPÉAzÀÄ D¸É¥ÀlÖgÉ CzÀÄ ¹PÉÌùUÀÄvÀÛzÉ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ
¥ÀæPÀÄë§Ý£À ªÁzÀ. ¤£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉüÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ PÀ¯Á
EwºÁ¸ÀPÁwðAiÉÄÔ JAzÀÄ £ÁlQÃAiÀĪÁV ±Ë«ÄPï
D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀvÁ¬Ä¸ÀvÉÆqÀVzÀ. “¥ÀæPÀÄë§Ý CAzÀgÉ
K£ÀÄ ±Ë«ÄPï zÁ?” JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¥Àæ±Éß PÉýzÀ¼ÀÄ
DPÉ. “DºÁ, «Ä°AiÀÄ£ï qÁ®gï ¥Àæ±Éß EzÀÄ. EzÀ£ÀÄß
PÉüÀ®Ä C¤¯ï ¸ÀĪÀiÁgÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀð ªÀåAiÀÄ
ªÀiÁrzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ PÀ¯Á¨sÀªÀ£À ¸ÉÃjzÀ DgÉà wAUÀ¼À°è
¥ÀæPÀÄë§Ý CAzÀgÉãÀÄ JAzÀÄ PÉý©mÉÖAiÀÄ®è. ±ÀºÀ¨Áâ¸ï.”
“ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ £ÀAzÀ¯Á¯ï ¨ÉÆøÀgÀ UÁA¢üÃ
©üwÛavÀæ ºÀÄqÀÄPÀĪÀ C¸ÉÊ£ÉäAmï gÀzÁݬÄvÉ ±Ë«ÄPï zÁ!”
JAzÀÄ GvÁìºÀ¢AzÀ PÉýzÀ¼ÀÄ. “ºÉÆÃUÀªÀÄä. UÁA¢üAiÀÄ
©üwÛavÀæ ºÀÄqÀÄPÀÄ. ¥ÀæPÀÄë§ÝvÉ JA§ÄzÀÄ vÁ£ÉÃvÁ£ÁV
§gÀÄvÀÛzÉ,” JAzÀ, DPÉUÉ K£ÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄAzÀÆ CxÀðªÁUÀĪÀÅzÀÆ E®è JA§ ¨sÁªÀzÀ°è. DPÉ
wgÀÄV©zÀÝAvÉ, ºÀoÀ »rzÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ,
“¥ÀæPÀÄë§Ý M§â PÁæPï EgÀ¨ÉÃPÀÄ ±Ë«ÄPï zÁ”
JAzÀÄ©lÖ¼ÀÄ. £Á«§âgÀÆ PÀÄvÀƺÀ®UÉÆAqɪÀÅ.
EzÉÆAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉƸÀ wgÀĪÀÅ CAzÀÄPÉÆAqɪÀÅ.
“¤Ã¤£ÀÆß £ÉÆÃrgÀzÀ ¥ÀæPÀÄê§Ý£À ªÁzÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
ºÁPÀĪÀÅ¢gÀ°, DvÀ£À£ÀÄß PÁæPï-¥Ámï CAvÀ ºÉÃUÉ
¤zsÁðgÀ ªÀiÁr©mÉÖ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. “vÀÄA¨Á ¸ÀgÀ¼À.
£ÁªÀÅ §AiÀĹzÉÝ®è DPÁgÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©qÀĪÀAwzÀÝgÉ,
PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ°è NzÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ‘§AiÀĹ’ §gÀĪÀªÀjUÉ®è
KPÉ ¹ÃlÄ ¹UÀĪÀÅ¢®è?! EzÁåªÀzÉÆà wPÀÌ®Ä ¥ÀæPÀÄë§Ý-
ªÁzÀªÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ©lÖ¼ÀÄ. CzÉà ¸ÀAeÉ £Á£ÀÄ
±ÁAw¤PÉÃvÀ£À¢AzÀ ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ªÀÄzsÁåºÀß ¨ÁºÁå-
¥ÀjÃPÀëPÀ£ÁVzÀÝ £À£Àß ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ©¯ï vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃQvÀÄÛ.
¸ÀAeÉ DgÀÄ UÀAmÉUÉ gÉÊ®Ä. LzÀÄ UÀAmÉUÉ gÀƫĤAzÀ
ºÉÆgÀlgÉ ¸ÁQvÀÄÛ. J®è ¥ÀjÃPÀëPÀgÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀ°è £À£ÀUÉ ªÀĺÁ£ï ¨ÉÆÃj£À PÉ®¸À. J®èªÀÇ
¤gÀxÀðPÀªÉ¤¸ÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. F PÀ£À¹¤AzÀ ¨ÉÃUÀ
ºÉÆgÀUÉ §AzÀgÉ ¸ÁPɤ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DUÁUÀ £À£ÀߣÀÄß
£Á£Éà aªÀÅnPÉƼÀÄîwÛzÉÝ, AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ
SÁwæAiÀiÁzÁUÀ. ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ ªÀiÁªÀÄ, ªÀÄÄUÀÝ PÀ¯Á
EwºÁ¸ÀzÀ ºÀÄqÀÄV, PÉ®¸ÀzÀ ¤Ãw ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ½UÉ
CAnPÀĽvÀ ±Ë«ÄPï, C¹ÛvÀézÀ¯Éèà EgÀ¢zÀÝ ¥ÀæPÀÄë§Ý, C£ÀIJæÃ
PÀĪÀiÁj ¸ÁºÀÄ, E®èzÀ C¹ÛvÀézÀ®Æè ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¹
‘DPÉAiÀÄ vÀAzÉ £Á£ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýzÀ CgÀÄuï PÀĪÀiÁgï
¥Á¯ï--EªÀgÉ®ègÀ°è MAzÀÄ ¸ÁªÀÄåvÉ PÁtvÉÆqÀVvÀÄ.
J®ègÀÆ CvÀåAvÀ ¥ËæqsÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝgÀÄ. £À£ÀUÉ
UÉÆwÛzÉ CAzÀÄPÉÆArzÀÝ F dUÀwÛ£À, ¥ÀPÀÌzÀ¯ÉèÃ
EgÀĪÀ, UÉÆwÛgÀzÀ ¸ÀA¢UÉÆA¢UÀ¼À£ÀÆß §UÉzÀÄ
vÉÆÃj¹zÀÝgÀÄ. ©¹®Ä ¤dPÀÆÌ 44 rVæ EvÀÄÛ. EAvÀºÀ
©¹°£À §UÉÎ PÉýzÉÝÃ£É ºÉÆgÀvÀÄ C£ÀĨsÀ«¹gÀ°®è,
CAzÀgÉ £ÉÆÃrgÀ°®è. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À¯Éèà ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀÄ
CzÀPÉÌ DwäÃAiÀĪÁV CAnPÀĽvÀ £À£ÀßAvÀºÀªÀ¤UÉ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 30

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
F ©¹AiÀÄÆ ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ ¨sÁªÀ ªÀÄÆr¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
JgÀqÀÄ ¢£À¢AzÀ®Æ »ÃUÉ ¨sÀæªÉÄUÀÆ ¤dPÀÆÌ
£ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀªÀÅ C½¹ºÉÆÃzÀAvÁzÀÄzÀÄ »ÃUÉAiÉÄÃ
fêÀ£À¥ÀÆwð ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ©lÖgÉ ºÉÃUÉ JA§ aAvÉ
ºÀwÛPÉÆArvÀÄ.
±Ë«ÄPï PÉýzÀÝ ªÉÆzÀ® ¥Àæ±Éß, “¤d ºÉüÀÄ C¤¯ï. £ÁªÀÅ
JZÀÑgÀzÀ ªÀÄzsÉå ¤¢æ¸ÀÄwÛêÀ CxÀªÁ ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¤zÉæAiÀÄ
ªÀÄzsÉå DUÁUÀ JZÀÑgÀUÉƼÀÄîvÉÛêÀ? ¤zÉæ JA§ÄzÀÄ PÉêÀ®
¥sÁæAiÀiïØ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄAUï CªÀgÀÄUÀ¼À ¸ÀévÀÄÛ ªÀiÁvÀæªÀ®è.
MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀÆgÁgÀÄ UÀAmÉAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ
£ÀqÉzÀÄ©nÖgÀÄvÀÛªÉ. E£ÀÆß «avÀæªÉAzÀgÉ C°è£À J®è
WÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¤d fêÀ£ÀzÀAvÉ MAzÉà ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ
PÁ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛªÉ,” JAzÀÄ
ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀÝ, “¸ÀévÀB ¥ÀæwAiÉƧâ£À DtwAiÀÄAvÉ
CªÀgÀªÀgÀ PÀ£À¸À°è «£ÀªÀÄæ£ÁV £ÀqɪÀ PÁ®£ÀÄ F PÀ£À¸ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ £À£À¸ÀÄUÀ¼À £ÀqÀĪÀt UÉÆÃqÉAiÀÄ vÀAmÉUÉ §AzÀgÉ
ªÀiÁvÀæ §ºÀ¼À ²¹Û£ÀªÀ£ÁV©qÀÄvÁÛ£É. ¸Á«UÀÆ PÀ£À¹UÀÆ
EgÀĪÀ £ÀAlÄ EzÀÄ. ¥ÀæPÀÄë§Ý, C£ÀIJæà ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ
¤£ÀUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÉ CAvÀ ¤Ã£ÀÄ w½zÀÄPÉÆArgÀĪÀ
DPÉAiÀÄ vÀAzÉ CgÀÄuï PÀĪÀiÁgï ¥Á¯ï--EªÀgÉ®ègÀÆ
¤£ÀUÉ ‘¤d’ªÁVgÀ°PÉÌ PÁgÀt ¤Ã£ÀÄ D PÀ£À¸ÀÄ-£À£À¸ÀÄ
UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß ©gÀÄPÀÄUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ GAmÁzÀÄzÀÄ.
¤Ã£ÀÄ EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÉÌ vÀAiÀiÁgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤£Àß JZÀÑgÀ
¤£Àß ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ¥Àj¢üAiÉƼÀVgÀ°,” JAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð
¨sÁµÀt ©V¢zÀÝ. £À£ÀUÉÆà gÉÊ®ÄUÁr vÀ¦àÃvÉA§ ¨sÀAiÀÄ.
¸ÀAeÉ DgÀgÀ UÁr vÀ¦àzÀ°è ªÀÄzÀågÁwæUÉ ªÀÄÄA¢£À UÁr
EgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ F £À£Àß ªÀåQÛvÀézÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà CªÀåPÀÛ
UÉÆÃqÉ zÁlĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀPÉÌ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä
¸ÀÄvÁgÁA vÀAiÀiÁjgÀ°®è. AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ EgÀ° JAzÀÄ
vÀAiÀiÁgÁV ¤AvÉ.
CAzÀÄ C°èAzÀ DzÀÄzÉ®è JzÉ qÀªÀqÀªÀUÀÄnÖ¸ÀĪÀ
ªÉÃUÀzÀ°è £ÀqɬÄvÀÄ CAvÀ¯Éà C¤ß¸ÀÄwÛzÉ, FUÀ.
JgÀqÀƪÀgÉAiÀiÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄäUÀ¼À ©¯ï ¥ÁªÀwAiÀiÁUÀ°®è.
E£ÀÆß CzsÀðUÀAmÉ «gÁªÀÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ
«zÁåyðAiÉƧâ£À ¸ÉÊPÀ¯ï vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ²æäPÉÃvÀ£ÀzÀ
PÀqÉUÉ ¸ÀªÁj ºÉÆgÀmÉ, J®ègÀÆ PÁ®à¤PÀ ªÀåQÛAiÉÄAzÀÄ
C£ÀĪÀiÁ£À ¥ÀlÖ CgÀÄuï zÁ ºÉýzÀ «¼Á¸À ºÀÄqÀÄQ
ºÉÆgÀmÉ. ¨ÁqÀÆlzÀ UÀÄr¸À®Ä PÁt¹vÀÄ. CzÀgÀ
»AzÉAiÉÄÃ, UÀÄr¸À® UÉÆÃqÉUÉ CAn EzÀÝzÉÝà CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄAvÉ! C°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄ£É EgÀ°®è. MAzÀÄ Cw
¸ÀtÚzÁzÀ UÀÄr¸À°vÀÄÛ. C¯Éèà £Á£ÀÄ CqÁØqÀvÉÆqÀVzÀÝ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ ¨ÁqÀÆlzÀ CAUÀrAiÀÄ MqÉAiÀÄ£À£ÀÄß PÉýzÉ.
C°è CgÀÄuï JA§ ªÀÄÄ¢AiÀĤzÀÝ. PÀqÀħqÀªÀ£ÁvÀ.
.ºÀAaPÀrØAiÀÄAwzÀÝ FvÀ £Á£ÀÄ ¥ÁnðAiÀÄ°è, rÃgï
¥ÁQð£À°è ¨sÉÃnªÀiÁrzÀ ºÉÊ¥sÉÊ ªÀåQÛ C®èªÉà C®è
JAzÀÄ ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlPÉÌ C¤ß¹©nÖvÀÄ. ªÀÄvÉÛãÉÆÃ
C£ÀĪÀiÁ£À §AzÀÄ CgÀÄuï JA¨ÁvÀ£À §½ ºÉÆÃV
DvÀ¤UÉ ¨ÁqÀÆlzÀ CAUÀrAiÀįÉèà ZÀºÁ PÉÆr¹
ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀvÉÆqÀVzÉ. “CgÀÄuï zÁ. ¤ªÀÄUÉ C£ÀIJæÃ
JA§ ªÀÄUÀ½zÁݼÉAiÉÄÃ?” PÉýzÉ. “EzÁÝ¼É C®è.
EzÀݼÀÄ. FUÉÎ ¸ÀvÀÄÛ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðªÁ¬ÄvÀÄ” JAzÁUÀ
£Á£ÀÄ ±Ë«ÄPï ºÉýzÀ PÀ£À¸ÀÄ-£À£À¹£À gÀÆ¥ÀPÀzÀÀ
UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄîĨsÁUÀzÀ°è PÀĽwzÉÝ!! C£ÀIJæà JA§
CgÀÄuï zÁ JA§ ¸ÉÊPÀ¯ï jPÁë ¸ÀªÁgÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ »AzÉ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆArzÀݼÀAvÉ.
ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ N¢zÀݼÀAvÉ. DPÉUÉƧâ
UÀAqÀÄ UÉÆvÁÛVzÀÝ£ÀAvÉ. DvÀ zÀĨÉÊUÉ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÁvÀ
»A¢gÀÄV §gÀ¯Éà E®èªÀAvÉ. FPÉ PÁzÀÄ PÁzÀÄ
PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä AiÀiÁgÉÆà PÉÆlÖ ¸ÀÄ¢Ý £ÀA©©lÖ¼ÀAvÉ.
DvÀ qÉæöʪÀgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁV zÀĨÉÊUÉ ºÉÆÃzÁvÀ
ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀ¢AzÀ ¸ÀvÀÛ£ÉA§ ¸ÀÄ¢Ý §A¢vÀÛAvÉ.
J®èªÀÇ CAvÉ-PÀAvÉ. CµÀÖgÀ°è ¥ÁnðAiÀÄ°è ¹PÀÌ
CgÀÄuï zÁ ªÀÄvÀÄÛ F jPÁëªÁ® CgÀÄuïzÁjUÉ MAzÀÄ
ªÀÄÄRZÀºÀgÉAiÀÄ ºÉÆðPÉ PÁtvÉÆqÀVvÀÄÛ!! DPÉAiÀÄ
¥sÉÆÃmÉÆà K£ÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄà JAzÀÄ «ZÁj¹zÉ.
DvÀ K£ÀÄ JvÀÛ JAzÀÄ «ZÁj¸ÀzÉ vÀ£Àß UÀÄr¸À°£À
§mÉÖUÀAn¤AzÀ (J®è ºÀ¼ÉAiÀÄ ¹£ÉªÀiÁUÀ¼À°è DUÀĪÀAvÉ)
MAzÀÄ ¥sÉÆÃmÉÆà vÉÆÃj¹zÀ. §tÚzÀ avÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃgÀ°è
£Á®ÄÌ¢£À £É£ÉºÁQzÀAwvÀÄÛ D avÀæ. C°èzÀݼÀÄ C£ÀIJæ!
D±ÀÑAiÀÄðªÉAzÀgÉ ¨É½UÉÎ £ÀAzÀ¯Á® ¨ÉÆøÀgÀ UÁA¢üÃ
©üwÛavÀæzÀ §UÉÎ ±Ë«ÄPÀ£À §½ ªÁzÀ ªÀiÁrzÀÝ CzÉÃ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆîÄwÛvÀÄÛ D ªÀÄÄR! K£ÉÆÃ
C£ÀĪÀiÁ£À §AzÀÄ “DPÉUÉ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀÝ D ºÀÄqÀÄUÀ£À
ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. DvÀ UÉÆwÛ®èªÉAzÀ.
CAUÀrAiÀÄ MqÉAiÀÄ £À£ÀUÉ ºÉýzÀ, “¤ÃªÀÅ UɸïÖ ºË¹£À°è
EgÀÄwÛÃgÀ®èªÀ. DvÀ¤UÉ D ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ £É£À¥ÁzÀgÉ
£Á£Éà aÃnAiÀÄ°è §gÉzÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀ½¹PÉÆqÀĪÉ, DvÀ£À
ªÀÄUÀ£À PÉÊAiÀÄ°è” JAzÀÄ CgÀÄuï zÁ¤VAvÀ¯ÉÆÃ
¦ÃZÁVzÀÝ a®ÄÖ M§â£À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ. DvÀ£À UÀÄgÀÄvÀÄ
£À£ÀUÉ ªÉÆzÀ¯Éà E¢ÝvÀÄ. DzÀgÀÆ EgÀ° JAzÀÄ “DgÀÄ
UÀAmÉUÉ £À£Àß mÉæãÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ. £Á®Æ̪ÀgÉ M¼ÀUÁV D
ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ £É£À¥ÁzÀgÉ zÀAiÀÄ«lÄÖ UɸïÖ ºË¹UÉ
§AzÀÄ £À£ÀUÉ w½¸ÀÄ” JAzÀÄ a®ÄÖ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ºÉýzÉÝ.
ªÀÄÄAZÉAiÉÄ®è ¸ÁPÀµÀÄÖ §QëøÀÄ DvÀ¤UÉ PÉÆnÖzÀÝjAzÀ
DvÀ eÉÆÃgÁV vÀ¯ÉAiÀiÁr¹zÀ. C£ÀIJæÃAiÀÄ ªÀj¸À¨ÉÃQzÀÝ
ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ £É£À¥ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ
ºÉ¸ÀgÀ£ÀßAvÀÆ ºÉý©qÀ¨ÉÃPÀÄ C£ÀÄߪÀµÀÄÖ DvÀ£À°è
GªÉÄÃzÀÄ §AzÀAwvÀÄÛ.
UÀr©rAiÀÄ°è ªÀiÁPïìð ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÆgÉʹ, ¯ÉPÀÌ ZÀÄQÛ ªÀiÁr ¸ÉÊPÀ¯ï jPÁëªÉÇAzÀgÀ°è
31
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

gÀÆ«ÄUÉ NqÀÄvÁÛ, ºÁ¢ ªÀÄzÀåzÀ°è, ºÁ¢§¢AiÀÄ°è
MAzÀµÀÄÖ ºÀtÄÚ, ªÉƸÀgÀÄ Rjâ¹ UɸïÖ ºË¸ï
vÀ®Ä¦zÉ. LzÀÄ WÀAmÉUÁzÀgÀÆ, MAzÀÄ UÀAmÉ
ªÀÄÄAZÉ ¸ÉÖõÀ£ï vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß UÀÄjAiÀiÁVvÀÄÛ.
£Á®Æ̪ÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ jPÁë ºÀwÛzÉ. £ÀªÀÄä
jPÁëUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀµÀÄÖ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁV UÁ½AiÀÄ ªÉÃUÀzÀ°è
NrzÀ SÁ° jPÁëªÀ£ÀÄß £Á£ÀAvÀÆ UÀªÀĤ¸À°®è. D
¸ÀªÁgÀ£É a®ÄÖªÁVzÀÝ!! DvÀ £À£Àß PÉÊUÉÆAqÀÄ aÃn
PÉÆlÖ. “¨ÁqÀÆlzÀAUÀrAiÀiÁvÀ PÉÆlÖ” JAzÀµÉÖÃ
ºÉý §AzÀµÉÖà ªÉÃUÀªÁV ºÉÆgÀlÄ©lÖ.. ..gÉÊ®ÄUÁr
§A¢vÀÄÛ, ±Ànð£À JqÀ¨sÁUÀzÀ eÉé£À°èzÀÝ aÃn
ªÀÄgÉwvÀÄÛ. ºÀªÁ¤AiÀÄAwævÀ ¨ÉÆÃVAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ
¸Émïè DzÁUÀ¯Éà aÃn £É£À¥ÁzÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
£ÉÆÃrzÉ. CzÀgÀ°è£À ¨ÉAUÁ° §gÀºÀ »ÃVvÀÄÛ,
“C£ÀIJæÃAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÀÄÝ, zÀĨÉÊAiÀÄ°è
¸ÀvÀÛ£ÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ‘¥ÀæPÀÄë§Ý’
JAzÀÄ!” ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ ¨ÉÆïï¥ÀÄgÀzÀ ¸ÉÖõÀ£ï zÁn
JgÀqÀÄ UÀAmÉPÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ §zÀðªÀiÁ£ï ¸ÉÖõÀ£ï
vÀ®Ä¦zÁUÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAeÉ JAlÄ UÀAmÉ. K¹ PÉÆÃZï
DzÀÝjAzÀ QlQUÁdÄUÀ¼ÀÄ ¹Ã¯ï DVzÀݪÀÅ. ¢ÃWÀð
¸ÁÖ¥ï CzÀÄ. §zÀðªÀiÁ£ï MAzÀÄ ªÀÄÄRå dAPÀë£ï.
K£ÉÆà UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀAvÉ D¬ÄvÀÄ. CzÉà ±ÉUÀĪÁgÀ£À
ªÀÄÄRzÀ £ÀÆgÁgÀÄ DPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀîUÉ PÀ¥ÀÄà §tÚzÀ
ZÀÆrzÁj£À JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÀÄÛ. PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀªÀgÀ®èzÉ
ªÀÄvÁåªÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄÆ EAvÀºÀ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆ°¹PÉƼÀÄîªÀ, vÉÆlÄÖPÉƼÀÄîªÀ zsÉÊAiÀÄðªÀiÁqÀ¯ÁgÀ¼ÀÄ
CAzÀÄPÉÆAqÉ. CgÉ! EzÉà D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ EzÉà ªÁPÀå
EAzÀÄ ¨É½UÉÎAiÀĵÉÖà PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ°ègÀĪÁUÀ £À£Àß°è
KPÉ GzÀãªÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄPÉÆAqÉ. ºÁÕ ! £ÀAzÀ¯Á®
¨ÉÆøÀgÀ UÁA¢üà ©üwÛavÀæ ºÀÄqÀÄQ ¸ÉÆÃvÀÄ ±Ë«ÄPÀ£À
ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁrzÀÝ D ºÀÄqÀÄV EAvÀºÀzÉÝÃ
£ÀÆgÁgÀÄ ±ÉÃUÀĪÁgÀ¤zÀÝ ZÀÆrzÁgï vÉÆnÖzÀݼÀÄ..
..¨Éïï¥ÀÄj w£ÀÄßwÛzÀÝ D ºÀÄqÀÄV MªÉÄä ¥ÀPÀÌPÉÌ, PÀæªÉÄÃt
»AzÀPÉÌ wgÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. Mºï! CzÉà ºÀÄqÀÄV,
±Ë«ÄPÀ£À PÀ¯ÁEwºÁ¸ÀzÀ «zÁåyð¤. DPÉ £À£ÀߣÉßÃ
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ C¤ß¹vÀÄ. £Á£ÀÄ ¸Àé®à ¨ÉÆÃVAiÀÄ
M¼ÀV£ÀªÀgÀ£ÉÆߪÉÄä £ÉÆÃr, £À£Àß ¨ÁåUï ¸ÀÄgÀQëvÀªÉà JAzÀÄ
vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £ÉÆÃr, ªÀÄvÉÛ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ.
mÉæöÊ£ï ZÀ°¸ÀĪÀ UÀÄlÄgÀÄ ºÁQvÀÄ. CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV
ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ C¤ß¹vÀÄ. ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ JAzÀgÉ ºËzÀÄ E®è
JAzÀgÉ E®è JA§AvÉ. DUÀ £ÉÆÃrzÉ DvÀ£À£ÀÄß! DvÀ
D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ gÀPÀëuÁvÀäPÀªÁzÀ
ºÀ¸ÀÛªÀ¤ßj¹zÀÝ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è §UÀ® aîªÀ£ÀÄß
¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀ. DPÉVAvÀ JvÀÛgÀªÁVzÀÝjAzÀ ¨ÁV
DPÉUÉãÉÆà ºÉýzÀªÀ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrzÀ.
£Á£ÀÆ DvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀµÀðzÀ »AzÉ
ºÉÃVzÀÝ£ÉÆà FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄà PÁtÄwÛzÀÝ. ¥ÀPÀÌzÀ
ºÀÄqÀÄVVAvÀ®Æ MAzÉÊzÁgÀÄ ªÀµÀð ªÀiÁvÀæ zÉÆqÀتÀ£ÀAvÉ
EzÀÝ. EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ UÀ滸ÀĪÀzÉÆà w½AiÀÄ°®è. DvÀ
ZÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ UÁrAiÀÄ ºÀwÛgÀ, £À£Àß QlQAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀªÉÃ
£ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ ºÀvÀÄÛ ºÉeÉÓ §AzÀ. £Á£ÀÄ JzÀÄÝ ºÉÆgÀºÉÆÃV
¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÀµÀÖgÀ°è UÁr ¥ÀÆtð¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÉÃUÀ
¥ÀqÉAiÀÄ¢zÀÝ°è CzÀ£ÀÄß ¥sÁ¸ïÖ JPïì-¥Éæ¸ï JAzÀÄ PÀgÉzÀÄ,
ºÉZÀÄÑ ºÀt PÉÆqÀĪÀzÁzÀgÀÆ KPÉ? C°èAiÉÄà PÀĽvÉ.
M¼ÀV¤AzÀ¯Éà QlQAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ Ej¹zÉ. DvÀ£ÀÆ
D PÀqɬÄAzÀ £À£Àß PÉÊAiÀÄ DPÁgÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¸ÀĪÀAvÉ
vÀ£Àß PÉÊ Ej¹zÀ. PÀæªÉÄÃt zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄvÀÛ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ
§gÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝ. PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä vÀ£Àß ±Ànð£À JqÀeÉé£À
PÀqÉUÉ vÀ£Àß PÉÊ Ej¹ £À£ÀߣÀÆß ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄAvÉ
¸ÀÆa¹zÀ. PÀæªÉÄÃt ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ DvÀ. “ªÀÄvÉÛ £À£Àß
¤£Àß ¨sÉÃn C¸ÁzsÀå” CA¢zÀÝ DvÀ £À£Àß vÉƼÀ¯Ál
£ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä, F ¸À® ¤dPÀÆÌ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¨ÁjUÉ JA§AvÉ ¨sÉÃn ªÀiÁrzÀÝ!
PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä eÉéUÉ PÉÊ ºÁQ a®ÄÖ PÉÆnÖzÀÝ aÃnAiÀÄ£ÀÄß
vÉUÉzÉ. ¥ÀæPÀÄë§Ý CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ C£ÀÄߪÀAvÉAiÉÄà mÉæöʤ£À
ºÉÆgÀVAzÀ DUÀµÉÖà ¸ÀÆa¹zÀÄÝzÀÄ!! aÃnAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÆ£Áð®ÄÌ ¨Áj »AzɪÀÄÄAzÉ wgÀÄV¹ £ÉÆÃrzÉ.
CzÉà a®ÄÖ PÉÆlÖzÀÄÝ, ¨ÁqÀAUÀrAiÀiÁvÀ vÀ£Àß
¥ÀÄlÖ qÉÊj¬ÄAzÀ ºÀjzÀÄ, §gÉzÀÄ PÉÆnÖzÀÝ ¥ÀvÀæ
CzÉà ºËzÀÄ, C£ÀĪÀiÁ£ÀªÉà E®è. “C£ÀIJæÃAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÀÄÝ, zÀĨÉÊAiÀÄ°è ¸ÀvÀÛ£ÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁzÀ
ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ‘¥ÀæPÀÄë§Ý’ JAzÀÄ!” JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ
N¢PÉÆArzÀÝ ªÁPÀå CzÁUÀ¯Éà £À£ÀUÉ ¨Á¬Ä¥ÁoÀªÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ mÉæöʤ£À°è PÀĽvÀÄ JqÀ, §®, PɼÀUÉ, ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ
wgÀÄV¹zÀgÀÆ D ºÁ¼É JgÀqÀÆ §¢AiÀÄ°è ¥ÀÆwð
©½AiÀiÁVvÀÄÛ--FUÀµÉÖ PÁUÀzÀzÀ PÁSÁð£É¬ÄAzÀ
vÀAiÀiÁgÁV §A¢zÉ JA§AvÉ!! ¸ÉÆêÀÄ£Áxï ºÉÆÃgÀgÀ
UÁæ¦üPï ¸ÀgÀt ‘UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ’ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÉÃ
±Ë«ÄPÀ¤UÉ ªÉƨÉÊ°£À°è MAzÀÄ PÀgÉ ºÁQzÉ. “K£ï
UÀÄgÀĪÉÃ, ªÁ¥À¸ï ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ¯Éèà ¸Émïè DUÀĪÀ
AiÉÆÃZÀ£É K£ÁzÀgÀÆ?” JAzÀ. “MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥Àæ±Éß!’
JAzÉ. “ºÉüÀÄ ªÀiÁgÁAiÀÄ”. “EAzÀÄ ¨É½UÉÎ ¹QÌzÀݼÀ®è
D PÀ¯Á EwºÁ¸ÀzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?” “CzÉÃ
£ÀAzÀ¯Á¯ï ¨ÉÆøï...” “ºËzËzÀÄ”. “CzÉà ±ÉÃUÀĪÁgÀ£À
avÀæ«zÀÝ ZÀÆrzÁgÀ?” “ºËzËzÀÄ”. “vÁ¼ÀÄ MAzÀÄ
J¸ï.JA.J¸ï PÀ½¸ÀÄvÉÛãÉ, PÁAmÁPïÖ EgÀ° UÀÄgÀĪÉÃ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯É ªÀiÁAiÀĪÁV©qÀ¨ÉÃqÀ”
JAzÀÄ ¥sÉÆãï ElÄÖ©lÖ.
ªÀÄgÀĤ«ÄµÀzÀ°è J¸ï.JA.J¸ï. §A¢vÀÄ:
“D «zÁåyð¤AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ C£ÀIJæà PÀĪÀiÁj ¸ÁºÀÄ!!”
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 32

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæ÷å¥ÀƪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åÃvÀÛgÀ
PÀ¯Á EwºÁ¸ÀzÀ°è ¤¸ÀUÀð avÀæt.
ªÀÄA¸ÉÆÃgÉ - (¨É¼ÀQAr)
http.//belakindi.com
ªÀ¸ÁºÀvÉÆÃvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¤¸ÀUÀð avÀætPÉÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ LwºÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ
¸ÀºÀ, E¤ßvÀgÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ½UÉ ¹PÀÌAvÀ ªÀÄ£ÀßuÉ EzÀPÉÌ ¹QÌgÀĪÀÅzÀÄ «gÀ¼ÀªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀgÀ D¢AiÀiÁV DUÀ®Æ GvÀÛgÀPÀ£ÁðlPÀzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¤¸ÀUÀðavÀætzÀ°è
vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ, PÉêÀ® ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀĵÀÄÖ PÀ¯Á«zÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ ¤¸ÀUÀð
avÀætUÀ¼À£ÀÄß PÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀiÁV, ZÀZÉðUÉƼÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÁUÀ° CxÀªÀ PÀ¯Á EwºÁ¸ÀzÀ
¥ÀæªÀÄÄR WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ PÁAiÀÄð £ÀqÉ¢®èªÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
PÀ¯Á±Á¯ÉUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ
¤¸ÀUÀð ¥ÀæPÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀ¸ÁºÀvÉÆÃvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ°è£À ¥ÀæªÀÄÄR PÀ¯Á«zÀgÀ
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è JgÀqÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ¯Á±Á¯ÉUÀ¼À C¨sÁå¸À PÀæªÀÄzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀ ±ÉÊ°UÀ¼À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ eÉ.eÉ PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ C¨sÁå¸À¢AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀ ±ÉÊ°. ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ®ÌvÁÛ,
±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ §AUÁ° ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓêÀ£À ±ÉÊ° ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ. EzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ®Ä PÀ£ÁðlPÀ
PÀ¯Á¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ±ÉÊ°UÀ¼É ¥Àæ¨sÁ«¹zÀÄÝ, ©ænõÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
PÀ¯Á¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdgÀ D¸ÁÜ£À PÀ¯Á«zÀgÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
F D¸ÁÜ£À PÉÃA¢ævÀ CxÀªÀ ªÀĺÁgÁdgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ¢AzÀ
gÀavÀªÁUÀÄwÛzÀÝ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁºÁgÁdjUÁV ªÀiÁvÀæ
gÀa¸ÀÄwÛzÀÝjAzÀ CªÀÅ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ, gÁd£À MqÉÆØîUÀ,
ªÉʨsÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ, gÁd£À ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
zÁR°¸ÀĪÀ (PÁ®zÀ) PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÁV G½zÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ,
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj PÁ® WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß,
¥Àj¸ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß, d£ÀfêÀ£ÀzÉÆA¢UÉ ªÉÄüÉʸÀĪÀ ¤¸ÀUÀð
avÀætUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀĪÀÅzÉà E®è. E®èªÉà zÉÆgÀQzÀgÀÆ
CªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀªÀgÀ®èzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©ænõÀjAzÀ
gÀavÀUÉÆArgÀĪÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀßµÉÖà PÁt§ºÀÄzÀÄ.
C) ¥Àæ¨sÀÄvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¤¸ÀUÀð
ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®¢AzÀ¯Éà ¥ÁægÀA©ü¹ ªÀĺÁgÁdgÀ
¥ÉÆæÃvÁìºÀ¢AzÀ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è PÀ¯ÁªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁr
§AzÀ PÀ¯ÁPÀÄlÄA§zÀ »£À߯ÉAiÀÄ PÉ.ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀgÀÄ
F ªÉÄð£À zÁR¯ÉUÀ½UÉ C¥ÀªÁzÀªÉA§AvÉ ¤¸ÀUÀð
zÀȱÀåUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ
²PÀëtzÀ ¥Àæ¨sÁªÀzÀ »£À߯ÉAiÀįÉèà F avÀæUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ EªÀÅ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ ±ÉÊ°UÀ½AzÀ ©ü£ÀߪÁV
J£ï. ºÀ£ÀĪÀÄAiÀÄå CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
33
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

¤®ÄèªÀÅzÀÄ EªÀgÀ avÀæUÀ¼À°è J°èAiÀÄÆ
£ÀªÀÄUÉ ¥ÁæaãÀ PÀlÖqÀUÀ¼À, ¸ÁägÀPÀUÀ¼À
avÀæUÀ¼ÀÄ ¹UÀĪÀÅ¢®è. C°è ¹UÀĪÀÅzÉ®è
C¥Ààl ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼ÀÄ. CxÀªÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ
±ÉÊ°AiÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼ÁV G½AiÀĨÉÃPÉA§
PÀ¯ÁgÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¢PÀÌj¸À¯ÉAzÉà gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀ
«gÉÆâü£É¯ÉAiÀÄ°è gÀavÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ.
EzÀPÉÌ ¸ÀàµÀÖ GzÀºÀgÀuÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀgÉ
CzÀÄ ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀgÀ CUÀæºÁgÀzÀ MAzÀÄ
ªÀÄgÀzÀ avÀæªÀ£ÀÄß GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ErÃ
PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ ZËPÀnÖ£À°è ºÉAa£À ªÀiÁr£À
ªÀÄÄ£À߯ÉAiÀÄ°è ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹
PÉ. ªÉAPÀl¥Àà CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
avÀæªÀ£ÀÄß gÀa¸À¯ÁVzÉ. ªÀ¸ÁºÀvÀÄUÀ¼À
¥Àæ¨sÁªÀªÉà J®è PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¹gÀĪÀ PÁ®WÀlÖzÀ°è
gÀavÀªÁzÀ F PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ°è C°èAiÀĪÀgÉV£À PÀ¯ÁºÁ¢AiÀÄ£Éßà PÀªÀ®Ä zÁjAiÀÄ°è £ÀqɸÀ®Ä
¥ÀæAiÀÄwß¹gÀĪÀÅzÀgÀ »AzÉ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ §AUÁ° ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓêÀ£ÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV
UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÉÆA¢UÉ F PÀ¯Á«zÀ¤UÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ ¤ÃwUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÉÄqÉV£À wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÉà JA§
C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÅ ªÀÄÆqÀzÉà EgÀĪÀÅ¢®è.
ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀjUÉ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥Àæ¨sÁªÀzÉÆA¢UÉ §ºÀıÀB ªÀĺÁgÁdgÀ d£À¥ÀgÀAiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀºÀ vÀªÀÄä ªÉÄð£À IÄt¨sÁgÀ(±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀPÉÌ ªÁå¸ÀAUÀzÀ ¸À®ÄªÁV PÀ½¹zÀÄÝ)zÀgÀ ¸À®ÄªÁV
vÀªÀÄä PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è J®Æè zÁR°¸ÀĪÀ ªÉʨsÀ«ÃPÀj¸ÀĪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃV®èªÉãÉÆà JA§
¸ÀAzÉúÀªÀÅ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀgÀ PÉÆqÉÊPÉ£Á¯ï-Hn avÀæUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ C°è£À ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß zÀȱÀåzÀ°è »r¢qÀ®Ä
¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ, D ¥Àj¸ÀgÀzÀ
ªÁå¦ÛAiÀÄ°è zÀlÖªÁV ªÁ妹zÀÝ ©ænõÀgÀ
ªÁ¸ÀÄÛ²®à PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÁägÀPÀUÀ¼À£Àß®è.
CzÀgÀ §zÀ°UÉ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» PÀ¯Á¨sÁå¸ÀzÀ
PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀiÁzÀ eÉ.eÉ.PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ £ÉÊd
avÀætzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀgÀ ¤¸ÀUÀð avÀæzÀ°è PÁtĪÀ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ CªÀgÀ ¤¸ÀUÀð
avÀæUÀ¼À°è J°èAiÀÄÆ DV£À d£À-fêÀ£ÀªÀÅ
PÁtĪÀÅ¢®è. ºÁUÁV CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ
ªÀ¸ÁºÀvÉÆÃvÀÛgÀ-¥ÀƪÀðzÀ PÁ®WÀlÖzÀ°è
gÀavÀªÁVzÀÝgÀÆ PÁ®zÀ UÀt£ÉUÉ J®Æè
M¼ÀUÁUÀĪÀÅzÉà E®è. ºÁUÁV CªÀÅ
PÁ®zÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ ºÉÆgÀUÉà G½AiÀÄĪÀAvÀ
JA.eÉ. ±ÀÄzsÉÆÞÃzÀ£À CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 34

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¨sÁUÀzÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÁV ¤®ÄèvÀÛªÉ. EªÀgÀ MmÁÖgÉ ¤¸ÀUÀð
avÀæUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ°èè EªÀÅ D PÁ¯zÀ gÁdQÃAiÀÄ £ÀqÉUÀ¼ÀÄ, ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥Àæ¨sÁªÀ,
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥À®èlUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ.
¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀƪÀðzÀ ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åÃvÀÛgÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è, CzÀPÀÆÌ ªÀÄÄAa£À ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ±ÉÊ°UÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¥Á²ÑªÀiÁvÀå÷zÀ
¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁV PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á EwºÁ¸ÀzÀ DzsÀĤPÀ PÀ¯Á ¥ÀªÀðzÀ §Ä£Á¢
PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁZÀjvÉæUÉ PÀnÖPÉÆlÖ PÁ®ªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁgÀt C°èAiÀĪÀgÉUÀÄ EzÀÝ
ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðzÀ PÀ¯Á¨sÁå¸À¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ, ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» PÀ¯Á ²PÀëtªÀ£ÀÄß PÀ°¸À®Ä
DgÀA©ü¹zÀ ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ mÉQßPÀ¯ï E¤ìlÆåmï ªÀÄvÀÄÛ ºÉaÑ£À ªÁå¸ÀAUÀPÉÌ eÉ.eÉ.PÀ¯Á±Á¯ÉUÉ,
ªÀÄzÁæ¸ÀÄ Dmïð PÁ¯ÉÃeï ºÉÆÃUÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ PÁ®ªÀzÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ®AqÀ£ï£À
gÁAiÀįï Dmïð PÁ¯ÉÃfUÀÆ ºÉÆÃV PÀ°vÀÄ §ªÀÄzÀgÀÄ - (¸ÀA).
F »AzÉ ºÉýzÀAvÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯ÁZÀjvÉæAiÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ±ÉÊ°AiÀÄ DzsÀĤPÀ ¥ÀªÀðzÀ
DgÀA¨sÀzÀ PÁ®zÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁeÁ±ÀæAiÀÄzÀ PÀ¯Á«zÀgÀµÉÖà C®èzÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ¯ÉèÃ
DzÀgÉ ªÉÄʸÀÆjUÉ zÀÆgÀzÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÁzÀ zsÁgÀªÁqÀ, PÀ®ÄâVð, ¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ®Æè PÀÆqÀ F
ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁV avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ°è PÀ¯Á²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¸ÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÄ eÁ¹ÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. C°è£À §ºÀÄvÉÃPÀgÀÄ PÀ¯Á ²PÀëtPÉÌ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ
eÉ.eÉAiÀÄ£Éßà DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀzÀÄÝ ºÉZÀÄÑ. CzÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ eÉ.eÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÉñÀ ¹UÀzÉ f.J¸ï.
zÀAqÁªÀwªÀÄoÀgÀ £ÀÆvÀ£À PÀ¯ÁªÀÄA¢gÀzÀ°è ²PÀët¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ EzÁÝgÉ. D £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è
¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ r.«. ºÁ®¨sÁ« PÀ¯Á±Á¯É,
UÀzÀV£À «dAiÀÄ PÀ¯ÁªÀÄA¢gÀzÀ®Æè PÀ¯Á²PÀët
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. 60-70gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è PÉ£ï ªÀÄvÀÄÛ
PÀ£ÁðlPÀ avÀæPÀ¯Á ¥ÀjµÀvÀÄÛ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.
D) ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À°è ¥Á²ÑªÀiÁvÀåzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ
F J®è ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼À »AzÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀƪÀðzÀ¯ÉèÃ
©ænõÀgÀ eÉ.eÉ ¥Àæ¨sÁªÀ PÀ¯Á«zÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À
gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÆjzÀÝjAzÀ C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ
CAzÀgÉ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»UÀÆ ªÉÆzÀ°£À ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ
avÀæUÀ¼À°è »£À߯ÉAiÀiÁVzÀÝ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ,
¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀvɬÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ vÀªÀÄäzÉÃ
¥ÀævÉåÃPÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀîvÉÆqÀVzÀªÀÅ.
¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ avÀæUÀ¼À°è£À ¥ËgÁtÂPÀ, zsÁ«ÄðPÀ
avÀæUÀ¼À°è ªÀÄÄ£À߯ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV
»£À߯ÉAiÀÄ°è gÀavÀªÁUÀÄwÛzÀÝ ªÀĺÀ®ÄUÀ¼ÀÄ,
¥Àj¸ÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ£À߯ÉUÉ §AzÀÄ ¤AvÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ
ªÀÄÆ®ªÀ¸ÀÄÛ «µÀAiÀĪÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. C°èAiÀĪÀgÉUÀÄ
¸ÀäöÈwAiÀÄÄ G¢Ýæ¸ÀĪÀAvÀ PÁ®à¤PÀ ¨sÀªÀ£À
¥Àj¸ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹. ¤¸ÀUÀðzÀ¯Éèà PÀÆvÀÄ
¸ÀܼÀzÀ¯Éèà avÀæ gÀa¸ÀĪÀ C¨sÁå¸À ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¦.Dgï. w¥ÉàøÁé«Ä CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
35
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

J£ï. ºÀ£ÀĪÀÄAiÀÄå CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
PÉ. ªÉAPÀl¥Àà CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
D ªÀÄÆ®PÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ ¸ÁägÀPÀUÀ¼À£ÀÄß,
PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß, zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß , ¥Àj¸ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä
DAiÉÄÌAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÁßzsÀj¹ vÀªÀÄä ¥Àj¸ÀgÀ¢AzÀ
zÀÆgÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV avÀæ gÀa¸ÀÄwÛzÀÝgÉ PÉ®
PÀ¯Á«zÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀªÀ£Éßà vÀªÀÄä
DAiÉÄÌAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÁßV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F DAiÉÄÌAiÀÄ
¥ÀæQæAiÉÄAiÀįÉèà PÀ¯Á«zÀjUÉ ¸ËAzÀAiÀÄð, gÀÆ¥ÀPÀ,
¥ÀæwªÉÄ, gÀ¸ÀUÀæºÀtPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹
CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß DV£À
PÀ¯Á«zÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÁÌV
§ºÀÄvÉÃPÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¥Á²ÑªÀiÁvÀåzÀ E¸ÀAUÀ½UÉ
±ÀgÀuÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÁt§ºÀÄzÀÄ.
MAzÉqÉ §AUÁ° ¥Àæ¨sÁªÀ E£ÉÆßAzÉqÉ eÉ.eÉ
PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ,
¥Á²ÑªÀiÁvÀågÀ E¸ÀAUÀ¼À ªÀÄzsÉå MAzÀµÀÄÖ PÁ®zÀ°è
gÀavÀªÁzÀ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À°è ¥Àæ¨sÁªÀUÀ½AzÀ
ºÉÆgÀUÀĽzÀ/ºÉÆgÀUÀĽAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹gÀĪÀ
¤°ð¥ÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
D ¤¥ÀÛðvÉAiÉÄà PÀ£ÁðlPÀzÀ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ½UÉ
¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ½VAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀ M¼À¥ÀzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆAqÀAvÀ M¼ÀUÉƼÀÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß
ºÀÄnÖºÁQvÀÄ.
CAvÀgï ²¹ÛÃAiÀÄ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ ¸ÀÆa :
C) PÀ£ÀßqÀ ¹¤ªÀiÁzÀ PÀ¯Á¤zÉÃð±À£À ªÀÄvÀÄÛ ¤¸ÀUÀð avÀæ
¥ÀæPÁgÀ.
EzÉà PÁ®WÀlÖzÀ°è avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹
E¤ßvÀgÀ ¸Á»vÀå, ¹¤ªÀiÁzÀ°è£À ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀgÉ ¸Á»vÀåªÀÅ
zÀȱÀå¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ avÀæPÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¹¤ªÀiÁVAvÀ
ªÉÆzÀ¯Éà zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À ZËPÀlÖ£ÀÄß
«ÄÃj ¸ÀªÀiÁdzÉƼÀV£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß
ZÀað¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀÝjAzÀ, eÉÆvÉUÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å
ZÀ¼ÀªÀ½UÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ ¸Á»vÀå PÀÈAiÀÄ°è
vÉÆqÀVzÀÝjAzÀ, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß
PÀnÖPÉÆqÀĪÀAvÀ «¥sÀÄ® ¸Á»vÀå ¸ÀÈ×AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
D ªÀÄÆ®PÀ D CgÀªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢AiÀÄ
avÀæt CPÀëgÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è zÁR¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ‘¸Àw
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 36

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
¸ÀįÉÆÃZÀ£À’ ¹¤ªÀiÁ ªÉÆzÀ® PÀ£ÀßqÀ
¹¤ªÀiÁ DV 1934gÀ°è vÉgÉPÀAqÀgÀÆ ¸Àj
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 50-60 gÀ zÀ±ÀPÀzÀªÀgÉUÉ PÀ£ÀßqÀ
¹¤ªÀiÁUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¤¢üðµÀ× zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ §ºÀÄvÉÃPÀ awæÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄÝ
ªÀÄzÁæ¹£À ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÀ¼À°è. ºÁUÁV
¤¢üðµÀ× zÀȱÀåUÀ½UÁV awæÃPÀj¸À®àqÀÄwÛzÀÝ
»£À߯ÉUÀ¼Éà £ÀªÀÄUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20 ªÀµÀðUÀ¼À
zÀȱÀå zÁR¯ÉUÀ¼ÁV zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ
¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄÆQ avÀæ ‘ªÀ¸ÀAvÀ ¸ÉãɒAiÀÄ
§ºÀĨsÁUÀ ²æÃgÀAUÀ ¥ÀlÖtzÀ ¤¸ÀUÀð
¥ÀæzsÁ£ÀªÁV awæÃPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ
(¸ÀA).
JA.J¸ï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
D ®¨sÀå«gÀĪÀ zÀȱÀåUÀ¼ÀÄ CzÁUÀ¯ÉÃ
UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄwÛzÀÝ ¸ÁägÀPÀ, ªÁ¸ÀÄÛPÀlÖqÀUÀ¼ÉÃ
§ºÀÄvÉÃPÀ EgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄwÛzÀݪÀÅ CxÀªÁ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀĪÀAvÀºÀĪÀÅ JAzÉà D
zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß »£À߯ÉAiÀÄ°è §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ËgÁtÂPÀ ¹¤ªÀiÁUÀ½AzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀxÉAiÀiÁzÀj¹
¹¤ªÀiÁUÀ¼ÀÄ §AzÀAvɯÁè PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀzÀ ¤¸ÀUÀðªÀÅ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è
zÁR¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. F »AzÉ ºÉýzÀAvÉ ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÀ¼À°è ¹¤ªÀiÁ awæPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¹¤ªÀiÁUÀ¼ÀÄ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. CzÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À
M¼ÁAUÀtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ.
¸ÀªÀiÁdzÀ°è£À ªÉÄïï¸ÀÛgÀ - PɼÀ¸ÀÛgÀ- ªÀÄzsÀåªÀĪÀUÀð »ÃUÉ
ªÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß D ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
£É£À¦¸ÀĪÀAvÀ »£À߯ÉAiÀÄ°è ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃdfêÀ£ÀzÀ »£É߯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï
gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¥ÀÄ£Àgï ¸ÀÈ×AiÀÄ
gÀÆ¥ÀzÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
D) PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ°è ¤¸ÀUÀð :
¸Á»vÀå «ªÀıÀðPÀ r. Dgï £ÁUÀgÁeï vÀªÀÄä CªÀÄÈvÀ
ªÀÄvÀÄÛ UÀgÀÄqÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ PÀÄjvÀAvÉ
§gÉAiÀÄĪÁUÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀƪÀðzÀ°èzÀÝ÷ gÁdQÃAiÀÄ
PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁévÀAvÁæ÷å£ÀAvÀgÀ ¤AvÀĺÉÆÃVªÉ JAzÀÄ
G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ. CzÀ£Éßà avÀæPÀ¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÉæÃjvÀ PÀ¯ÁPÀÈw gÀZÀ£É
ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ
DzsÀĤPÀ ¤¸ÀUÀðavÀætUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀܼÀzÀ¯Éèà DzÀgÀÄ C°è PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀ avÀæQÌAvÀ
¸ÀäöÈwAiÉƼÀUÉ D¼ÀªÁV CZÁÑVgÀĪÀ gÀÆ¥ÀPÀ
PÉ. ªÉAPÀl¥Àà CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
37
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

gÀ¸ÀUÀæºÀtUÀ¼À DzsÁjvÀ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼ÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ.
20£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÀ¯Á EwºÁ¸ÀPÉÌ vÀ£ÀßzÉà «²µÀתɤ¸ÀĪÀ
±ÉÊ°, ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ §A¢zÉ. CAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ,
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ DAiÀiÁ PÁ®zÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯Á EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
£ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
DzÀgÉ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ «©ü£ÀߪÁzÀ ªÁvÀªÀgÀt«zÉ. E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ gÀa¸À®ànÖgÀĪÀ
§ºÀÄvÉÃPÀ ¤¸ÀUÀðavÀæUÀ¼À£É߯Áè MlÄÖUÀÆr¹ £ÉÆÃrzÁUÀ F avÀæUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ
¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄUÀ¼ÉAzÀgÉ, ºÀ½îUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæPÀÈw, ¸ÁägÀPÀUÀ¼ÀÄ. EªÀµÉÖà C®èzÉà EªÀ£ÀÆß «ÄÃgÀĪÀAvÀ
PÀ£ÁðlPÀzÀ avÀætªÀ£ÀÄß r.«.f, PÀĪÉA¥ÀÄ, PÁgÀAvÀgÀÄ, vÉÃd¹é, avÁÛ®gÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ
¸Á»wUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ, PÀ£ÁðlPÀzÉÝà DzÀ avÀætªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä PÀxÉUÀ¼À°è, PÁzÀA§jUÀ¼À°è
CPÀëgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀnÖPÉÆnÖzÁÝgÉ. CAvÀºÀzÉà CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ avÀægÀAUÀ PÀ¥ÀÄà-©¼ÀÄ¥ÀÄ
avÀæUÀ½AzÀ DgÀA©ü¹ FV£ÀªÀgÉUÀÆ vÀªÀÄä zÀȱÀå ZËPÀnÖ£À°è zÁR°¸ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ.
avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ°è EzÀPÉÌ «©ü£ÀߪÁzÀ ªÁvÁªÀgÀt ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÀÄÝ, zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ°è£À E£ÀÄß½zÀ
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀAvÉ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ½UÉ EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×, ªÀiË°PÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ PÉÆæÃrüPÀj¹,
«ªÀIJð¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ.
FV£À PÀ¯ÁªÀ®AiÀÄzÀ°è ºÀÄqÀÄQzÀgÉ Cw ºÉZÀÄÑ ¤¸ÀUÀðavÀæ PÀ¯Á«zÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ GvÀÛgÀPÀ£ÁðlPÀzÀ°è
PÀAqÀħgÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÀqÉUÀ¼À®Æè PÀ¯Á«zÀgÀÄ EzÁÝUÀÆå CªÀjUÉ CzÀÄ
PÉêÀ® PÀ¯Á¨sÁå¸ÀzÀ°è MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀµÉÖà DV G½zÀÄPÉÆArzÉ. EªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
¹zÀÝ ªÀiÁzÀj PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÀzsÀåzÀ £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ°è ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀ
CA±ÀUÀ¼À £ÀUÀtåªÉãÉÆà JA§AvÀ ¨sÁªÀ£É CqÀPÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
GvÀÛgÀPÀ£ÁðlPÀzÀ PÀqÉV£À PÀ¯Á«zÀgÀ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ F ªÉÄð£À CA±À,¹zÀÞ¸ÀÆvÀæUÀ¼À
UÁqÀ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. C°è£À PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ §ºÀÄvÉÃPÀ ºÀ½îUÀ¼À, ¸ÁägÀPÀUÀ¼À
avÀæUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑ PÁt¹UÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ
F PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è PÁt§gÀĪÀ
¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀªÉAzÀgÉ D avÀæUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÆ® ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß G¢Ýæ¸ÀĪÀ
£É£À¥À£ÀÄß ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀĪÀÅzÀPÀ̵ÉÖÃ
¹Ã«ÄvÀªÁUÀÄvÀÛªÉ ºÉÆgÀvÀÄ
CzÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ,
zÀȱÀå¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹
PÉÆæÃrüPÀj¹ zÁR°¸ÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ
F PÀÈwUÀ½VªÉ.
F ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃT¹gÀĪÀ
PÁ®WÀlÖzÀ°è ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ¯Á«zÀgÉAzÀgÉ
PÉ. ªÉAPÀl¥Àà, gÀĪÀiÁ¯É
ZÀ£Àߧ¸ÀªÀAiÀÄå, J£ï. ºÀ£ÀĪÀÄAiÀÄå,
¥ÁªÀAeÉ UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚAiÀÄå,
J£ï.eÉ. ¥ÁªÀAeÉ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw
¸ÉÆêÀıÉÃRgÀ
¸Á°,
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 38

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
C«Ä£ï ¸ÁºÉèï PÀªÀÄqÉÆý, n.¦. CQÌ, J£ï.J¸ï. ¸ÀħÄâPÀȵÀÚ,
JA. «ÃgÀ¥Àà., ¦.Dgï.w¥ÉàøÁé«Ä, J¸ï.JA ¥ÀArvï, JA.J.ZÉnÖ, JA.«. «ÄtdV,
§¸ÀªÀgÁd ºÀ½eÉÆüÀ, J¥sï.JA ¸ÀƦü, r.«. ºÁ®¨sÁ«, ©.PÉ. ºÀÄ©è, ¦. ¸ÀħâgÁªï,
JA.J¸ï. ±ÀÄzÉÆÝÃzÀ£À, J¸ï.J¸ï. PÀÄPÉÌ, J¸ï.£ÀAdÄAqÀ¸Áé«Ä, JA.n.« DZÁAiÀÄð, PÉ.PÉ.
ºÉ¨Áâgï, zÀAqÁªÀw ªÀÄoÀ, f.J¸ï. ±ÉuÉÊ, eÉ.J¸ï. RAqÉÃgÁªï ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß
GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀ KQÃPÀgÀtzÀ PÁ®WÀlÖzÀÀ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À »£À߯ÉAiÀÄ°è DzsÀĤPÀ PÀ£ÁðlPÀ
¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀƪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åÃvÀÛgÀzÀ CªÀ¢ü PÀ£ÁðlPÀzÀ FV£À ¨sËUÉÆýPÀ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ
¸ÀA§AzÀ¥ÀlÖAvÉ §ºÀĪÀÄÄRå PÁ®WÀlÖªÁVzÉ. PÁgÀt EzÀÄ ©ænõÀjAzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀqÉ¢zÀÄÝ
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ eÉÆvÉ-eÉÆvÉUÉ ¸ÀܽÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ ºÉÆÃgÁlzÀ
¥sÀ®ªÁV, ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdgÀ ¸ÁªÀiÁædå CRAqÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁUÀªÁV PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀ
¥ÀæzÉñÀUÀ¼À ¨sËUÉÆýPÀ £ÀPÉëAiÀiÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀÄ PÀgÀÄ£ÁqÉA§ PÀ£ÁðlPÀªÉAzÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ
PÁ¯ÁªÀ¢ü.
ºÁUÁV C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ GvÀÛgÀPÀ£ÁðlPÀzÀ PÉ® ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï £ÀªÁ§gÀ D½éPÉAiÀÄ°è
EzÀÝAvÀºÀĪÀÅ. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁPÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÁUÀªÁVzÀÄÝ C°è£À ¸Á»vÀå
avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ C¨sÁå¸ÀPÀæªÀÄPÉÌ PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯É JA§ ZËPÀmËÖ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ PÁ® ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åÃvÀÛgÀ
¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁægÀA©üPÀ PÁ®WÀlÖ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀzsÀåzÀ FV£À PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯É JA§ ZËPÀnÖ£À°è CA¢£À
ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÀ¯É, ªÉÄʸÀÆgÀÄ CgÀ¸ÀgÀ PÀÈ¥Á¥ÉÆÃvÀ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥Àæ¨sÁªÀzÀ »£À߯ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß
DgÀA©üPÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯É, ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è PÀ¯Á±Á¯ÉUÀ¼À M¼À ºÉÆgÀUÀ£ÀÄß
gÀƦ¹zÀ ¤¸ÀUÀð avÀætzÀ ¥ÀæPÁgÀzÀ PÀÄjvÀAvÉ ¸ÀA±ÉÆâü¹, zÁR°¹ ZÀað¸ÀĪÀÅzÀÄ EA¢£À
PÀ¯ÁªÀ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á±Á¯ÉUÀ¼À C¨sÁå¸ÀPÀæªÀÄzÀ°è §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÁVzÉ.
V. UÀæAxÀIÄt :
1. ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ°Ã£À PÀ£ÁðlPÀ : qÁ. J¸ï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï
2. PÀ¯Á ZÀjvÉæ : n.¦. CQÌ
3. PÀ¯Á¥Àæ¥ÀAZÀ : qÁ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ
4. £ÉÆÃl ¥À®èl : JZï . J. C¤¯ï PÀĪÀiÁgï
5. ±ÀAPÀgÀUËqÀ ¨ÉlÖzÀÆgÀÄ : JZï. J. C¤¯ï PÀĪÀiÁgï
6. PÀ£ÁðlPÀ ®°vÁ CPÁqÉ«Ä ¥ÀæPÀnvÀ PÀ¯Á«zÀgÀ PÀÄjvÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ.
7. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ EwºÁ¸À : qÁ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÁxÀ PÁªÀÄvï
8. eÁÕ¥ÀPÀ avÀæ±Á¯É 1-8 : r.«.f
9. ªÀįÉUÀ¼À°è ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ -1967 : PÀĪÉA¥ÀÄ
10. PÁ£ÀÆgÀÄ ºÉUÀÎqÀw -1938 : PÀĪÉA¥ÀÄ
11. ªÀįɣÁr£À avÀæUÀ¼ÀÄ -1933 : PÀĪÉA¥ÀÄ
12. D¨ÉÆð£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ : AiÀıÀªÀAvÀ avÁÛ®
13. When was Modernism in Indian Art ? :Geetha Kapur (Arts & Ideas journal )
14. Cinema and the Desire for Modernity : Madhava Prasad (Arts & Ideas journal )
15. Whose culture is it? Contesting the modern :Tejaswini Niranjan (Arts & Ideas journal)
16. Visualizing the Nation The iconography of a ‘National Art’ in Modern India :
Tapati Guha Thakurta (Arts & Ideas journal )
17 1934 gÀ°è vÉgÉPÀAqÀ ªÉÆzÀ® PÀ£ÀßqÀ ¹¤ªÀiÁ ¸Àw¸ÀįÉÆÃZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ 1934 jAzÀ 1970 gÀªÀgÉV£À
PÀ£ÀßqÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼ÀÄ. CzÀgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ
¨ÉÃqÀgÀ PÀtÚ¥Àà, ZÀAzÀªÀ½î vÉÆÃl, CªÀÄgÀ ²°à dPÀuÁZÁj, £ÁA¢, ¨sÀÆzÁ£À, ¸ÀÆÌ¯ï ªÀiÁ¸ÀÖgï,
¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¼À, ¨É½îªÉÆÃqÀ, ¸ÀA¸ÁÌgÀ avÀæUÀ¼ÀÄ.
39
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

¸ÀªÀiÁZÁgÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÆñÀ (¨sÁUÀ-3)
aAvÁªÀÄtÂ.f.f.
chintagayatri@gmail.com
167 Adept: expert, proficient, well skilled, eÁt,
¤¥ÀÄt, UÀnÖUÀ, ZÀvÀÄgÀ, ¸ÀªÀÄxÀð, C©üdÕ.
168 Adequate: fully, sufficient, state of being,
FqÁzÀ, ¸ÁPÀµÀÄÖ, vÀPÀÌ, AiÀÄÄPÀÛ, C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁzÀ.
169 Afloat: borne on or as if on the water
circulating, a drift, out of debt, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è
vÉîÄvÀÛ, IÄtªÀÄÄPÀÛ£ÁV, ¸Á®«®èzÉ
170 Aggression: an unprovoked attack the
practice of making attacks, hostile,
injurious, destructive behavior, (£Á),
C¥ÀæZÉÆâvÀ CPÀæªÀÄt, ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É¬Ä®èzÉ
AiÀiÁªÀ PÁgÀt«®èzÉ- ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ,
ªÉÄïÉgÀUÀĪÀÅzÀÄ.
171 Apriori: charactererized by or derived by
reasoning from self evident propositions,
impendent propositions , independent
of experience apriori, UÀÄ. (vÀPÀðzÀ.«), PÁgÀt
PÁAiÀÄð vÀPÀðzÀ, PÁgÀt¢AzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
vÀQð¸ÀĪÀ, ¤UÀªÀÄ£À(zÀ), ¤UÀªÀĤPÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀvÀéUÀ½AzÀ «²µÀÖªÀ£ÀÄß
vÀQð¸ÀĪÀ, ¥ÀƪÀð PÀ°àvÀ, vÀPÀð¹zÀÞ, Qæ«.-
PÁgÀt PÁAiÀÄð vÀPÀðzÀAvÉ, PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÁgÀt¢AzÀ vÀQð¸ÀĪÀAvÉ, ¥ÀƪÀðPÀ°àvÀªÁV,
¥Àj²Ã®£ÉUÉ ªÀÄÄ£Àß, C£ÀĨsÀªÀ ¤gÀ¥ÉÃPÀëÀªÁV
vÀPÀð¹zÀÞªÁV, vÀPÀðd£ÀåªÁV.
172 Attribute: characteristic quality regard as
belonging or due to, a scribe to, (£Á), UÀÄt,
®PÀët, ªÉʲµÀÖ÷å, «±ÉõÀ ®PÀët, G¥Á¢ü,
UÀÄgÀÄvÀÄ, aºÉß, ¯ÁAbÀ£À, «±ÉõÀt, UÀÄtªÁZÀPÀ,
(¸À.Qæ), DgÉÆæ¸ÀÄ, ¸ÉÃjzÀÝ£ÀÄß, PÁgÀtªÀ£ÀÄß,
PÁgÀt ºÉüÀÄ, ¥sÀ®ªÉ£ÀÄß.
173 Bohemian: a native or inhabitant of
Bohemia, often not cap; vagabond, wanderer,
a person (artist) living an unconventional,
¨ÉÆû«ÄAiÀÄzÀªÀ, ¸ÉéÃZÁÒZÁgÀzÀ, ¸ÀªÀiÁdzÀ
PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉQ̹zÀªÀ.
174 Bourgeoisie: conventionally middle class,
French middle class citizen, (£Á).¥sÉæAZïgÀ°è
ªÀÄzsÀåªÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ d£À, ªÀÄzsÀå ªÀUÀð, ªÀÄzsÀå ªÀ
UÀðzÀªÀgÀÄ.
175 Cloy: satiate, weary, excess of food or
pleasure, vÀÄA©¸ÀÄ, NPÀjPÉ §gÀĪÀ ºÁUÉ
Gt¸ÀÄ, ¨ÉøÀgÀUÉƽ¸ÀÄ.
176 Coax: persuade by flattery, force gently,
G©â¸ÀÄ, ¥ÀĸÀ¯Á¬Ä¸ÀÄ, G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ M¦à¸ÀÄ.
177 Cogent: convincing, forcible, compelling,
§®ªÁzÀ, RavÀªÁUÀĪÀ, JzÀÄj¸À¯ÁUÀĪÀ,
SÁwæ¥Àr¸ÀĪÀ.
178 Constrain: force somebody to do something
compel, EgÀQ¸ÀÄ, ©VªÀiÁqÀÄ, §®ªÀAvÀ
ªÀiÁqÀÄ, ¤§ðA¢ü¸ÀÄ.
179 Contemplation: serious continued thought
meditative state, ¸ÀªÀiÁ¢ü, D¯ÉÆÃZÀ£É, aAvÀ£É.
180 Conventional: agreed on customary,
181 Core: the heart, the inner part of anything
number of people, UÀ¨sÀð, ºÀÈzÀAiÀÄ, ªÀÄzsÀå¨sÁUÀ,
wgÀļÀÄ, PÉZÀÄÑ, d£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, CAvÀ¨sÁðUÀ.
182 Couture: the business of designing
fashionable, custom made women’s clothing,
GqÀÄ¥ÀÄ vÀAiÀiÁgÀPÀ, £ÀAiÀÄ£ÁdÆPÁzÀ, ¥sÁåµÀ¤ß£À
GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼À «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ vÀAiÀiÁjPÉ, GqÀÄ¥ÀÄ
«£Áå¸ÀPÀgÀgÀÄ, gÀƦ¸ÀĪÀªÀgÀÄ.
183 Crux: the difficult part of a problem, knotty
point, ¸ÀAPÀlzÀ ¸ÀªÀĸÉå, vÉÆAzÀgÉAiÀÄ CA±À.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 40

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
184 Deteriorate: to make or become worse in
quality or condition, (¸ÀQæ), (§®, ªÀiË®å,
UÀÄt, ¸Àé¨sÁªÀ, EvÁå¢UÀ¼À°è ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁ
ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß PÉr¸ÀÄ, QüÁV¸ÀÄ,(DQæ) PÉqÀÄ,
QüÁUÀÄ.
185 Dictum: saying, formal expression of
opinion, «zsÀÄåPÀÛªÁzÀ ºÉýPÉ, £ÀÄr, ªÀZÀ£À,
¥Áæ¸ÀÛ«PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ, ¥ÀæZÀ°vÀ ºÉýPÉ, ªÁrPÉ
ªÀiÁvÀÄ.
186 Discern: discriminate, judge, makeout,
¨sÉÃzÀ£ÉÆÃqÀÄ, «ªÉÃa¸ÀÄ, w½PÉƼÀÄî.
187 Disjoint: separate at joint, QÃ®Ä vÀ¦à¸ÀÄ,
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄ.
188 Distortion: act of distorting, deforming,
«gÀÆ¥ÀUÉƽ¸ÀĪÀzÀÄ, PÀÄn®gÀÆ¥À, vÀ¥ÀÄà÷
C©ü¥ÁæAiÀÄ UÉƽ¸ÀÄ«PÉ.
189 Ease: freedom from pain of disturbance,
quiet, rest, facility, £ÉÆêÀÅ CxÀªÁ vÉÆAzÀgÉ
E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ, ±ÁAw, ¤²ÑAvÀvÉ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À,
¸Áé¸ÀÜ÷å, DgÁªÀÄ, ¸Ë®¨sÀå, «±ÁæAw, C£ÁAiÀiÁ¸À,
£ÉªÀÄä¢.
190 Eclectism: choosing of accepting from
various sources, (£Á). ¸ÁgÀ ¸ÀAUÀæºÀvÉ, ¸ÁgÀ
¸ÀAUÀæºÀ ¥ÀzÀÞw, ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ CxÀªÁ ªÀåªÀºÁgÀ.
191 Elite: group regarded as superior and
favoured, elitism DAiÀÄݨsÁUÀ, ºÉQÌ vÉUÉzÀzÀÝ
GvÀÌöȵÀÖ ¨sÁUÀ, ¸ÁgÀ, UÀtågÀÄ, CPÀëgÀUÀ¼À UÁvÀæ.
192 Endorse: sanction, to sign one’s name on the
back of(as a check),approve confirm, (ºÀÄAr
ªÀÄÄAvÁzÀÝgÀ) ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¸À» ªÀiÁqÀÄ, ZÉQÌ£À
»AzÉ gÀÄdĺÁPÀÄ, zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄ.
193 Epitome: abstract, summary, embodiment,
¸ÁgÀ, ¸ÀAQë¥ÀÛ ¤gÀÆ¥ÀuÉ, ¸ÀAPÉëÃ¥À, CqÀPÀ.
194 Faint: swoon, ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃUÀÄ, ©Ã¼ÀÄ
§gÀĪÀÅzÀÄ.
195 Fillip: incite, stimulate, «ÄÃlÄ«PÉ, aªÀÄÄä«PÉ.
196 Fulsome: copious, abundant, generous in
amount or extent, excessively, flattering,
«¥ÀjÃvÀ, C¸ÀºÀå, ºÉÆ®¸ÀÄ.
197 Grapple: seize, grip with hands, contend in
close fight, §A¢ü¸ÀÄ, ¥ÉnÖUÉ, ¹Q̹PÉÆ, PÉÊ PÉÊ
ºÀvÀÄÛ, ZÉPÉÌ ªÀÄÄQÌ ©Ã¼ÀÄ.
198 Guerrilla: one who engages in irregular
warfare esp, as member of independent unit,
(£Á). UÉj®è, aPÀÌ aPÀÌ vÀAqÀUÀ¼À°è ±ÀvÀÄæ«£À
ªÉÄÃ¯É ºÀoÁvÀÛ£É zÁ½Ã ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ±ÀvÀÄæ«£À
¸ÀA¥ÀPÀð ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉÃ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈvÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ±ÀvÀÄæ«UÉ PÁl
PÉÆqÀĪÀ ¸ÀévÀAvÀæ AiÉÆÃzsÀgÀ vÀAqÀzÀªÀ£ÀÄ.
199 Hermit: one who lives in solitude esp for
religious reasons, KPÁAvÀªÁ¹, D¢PÁ®zÀ
PÉæöʸÀÛ «gÀPÀÛ, eÉÆÃV, ¸ÀA£Áå¹.
200 Idiosyncrasy: view, attitude, etc, peculiar to
a person, ªÀiÁ£À¹PÀ CxÀªÁ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÉÊ®PÀëtå,
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ¸Àé¨sÁªÀ, ªÉÊavÀæ÷å.
201 Incredible: surpassing belief, difficult to
believe in, very great, £ÀA§¯ÁgÀzÀ, £ÀA©PÉ
«ÄÃjzÀ, C±ÀæzÉÞAiÀÄ, C¥ÀæªÀiÁt ¨sÀÆvÀ,
¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ.
202 Irreducible: not reducible, ¹ÜwUÉ E½¸À¯ÁUÀzÀ,
vÀgÀ¯ÁUÀzÀ (EgÀĪÀzÀQÌAvÀ), vÀVθÀ¯ÁUÀzÀ, PÀrªÉÄ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ, (E£ÀÆß) ¸ÀgÀ½ÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀ,
¸ÀÄ®¨sÀ ¹ÜwUÉ vÀgÀ¯ÁUÀzÀ.
203 Irrelevant: not relevant, irrelevance, not to
the point, C¥Áæ¸ÁAVPÀ, C¸ÀA§zÀÞ, C¥Àæ¸ÀPÀÛ.
204 Irrespective: without regards to, independent
of, ®PÀë«qÀzÀ, C£À¥ÉÃPÀë, ¤gÀ¥ÉÃPÀë, UÀt£ÉUÉ
vÉUÉzÀÄ PÉƼÀî¯ÁUÀzÀ.
205 Instinctive: promoted by instinct,
involuntary, ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀ,
¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀ.
206 Jostle: to come in contact or into collision,
to make one’s way by pushing and shoving,
elbow aside, ºÁAiÀÄÄ, vÀUÀ®Ä, vÁPÁåqÀÄ.
207 Kernel: a send with in a hard shell, the
edible, part of a nut, wgÀļÀÄ, M¼ÀV£À ©Ãd,
PÉƧâj, wgÀļÀÄ.
208 Loiter: dally, procrastinate, CqÁØqÀÄ,
vÀqÀªÀiÁqÀÄ, ¸ÀĹÛÃ.
209 Lush: an habitual heavy drinker, rich and
juicy, luxuriant, ¸ÁgÀªÀżÀî, ºÀĮĸÁV ¨É¼ÉzÀ.
210 Melodrama: a kind of romantic and
sentimental drama. The merchant of Venice
is a melodramatic drama, ºÁqÀÄUÀ½®èzÀ,
¸ÀAVÃvÀªÀÄAiÀÄ PËvÀÄPÀzÀ £ÁlPÀ.
211 Morphology: branch of biology or philology
dealing with forms, DPÀÈw CxÀªÁ gÉÆ¥ÀUÀ¼À
PÀÄjvÀ (fêÀ ±Á¸ÀÛçzÀ, ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛçzÀ) «¨sÁUÀzÀ,
gÀÆ¥ÀgÀZÀ£É.
212 Necromancy: magic.esp. by supposed
communication with the dead, ¦±ÁZÀ «zÉå,
¥ÉæÃvÀ¹¢Þ, eÁzÀÆ«zÉå, EAzÀæeÁ®.
213 Obfuscate: darken, obscure, ªÀÄAPÀĪÀiÁqÀÄ.
41
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

214 Organic: of derived from living organisms
or bodily organs, having vital organs of
compounds formed from carbon grown
with fertilizers derived from animal or
vegetable matter,
215 Opacity: unclarity of meaning, mental
dullness, ªÀħÄâ, C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÀé C¸ÀàµÀÖvÉ.
216 Ostensible: put forward to appear as such,
pretended, vÉÆÃgÀĪÀ, ¥ÀævÀåPÀëªÁ¢ ºÉýzÀ.
217 Persistent: persisting, pushing on esp against
opposition, ¹ÜgÀ, bÀ®, »rAiÀÄĪÀ, ¥ÀlÄÖ
»rzÀÄ PÉ®¸À ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ.
218 Pour: to flow, cause to flow in a stream
or food, to rain hard to supply freely and
copiously, ¥ÀæªÀ»¸ÀÄ, ºÉÆAiÀÄÄå, zsÁgÉ »r,
¸ÀÄj¸ÀÄ, GvÁìºÀ ¨sÁUÀ ªÀiÁqÀÄ.
219 Priority: the fact or condition of being
earlier or antecedent, precedence in rank
etc, an interest having prior claim to
consideration, ¥ÁæzsÁ£Àå, DzÀåvÉ, ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£À,
ªÉÆzÀ® ¥ÁæªÀÄÄRå, DzsÀå «µÀAiÀÄ.
220 Redundant: being in excess or natural,
using too many words to express an idea,
Cw±ÀAiÀÄ, «ÄV¯ÁzÀ, «Äw«ÄÃjzÀ, ¥ÀÄ£ÀgÀ¦,
CªÀ±ÀåªÁzÀÄzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À.
221 Refrain: to hold oneself back, a phrase or
verse recurring regularly in a poem or song,
(£Á). ¥À®è«, ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §gÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ,
ºÉýPÉ, GQÛ, ¥À®è«, (¸ÀQæ). vÀqÉ, vÀqÉzÀÄPÉÆ,
CqÀV¸ÀÄ, CqÀV¹PÉÆ, »r, »r¢lÄÖPÉÆ,
¸ÀAAiÀĪÀÄUÉƽ¸ÀÄ, ¸ÀAAiÀĪÀÄUÉƽ¹PÉÆ,
(CQæ). «ªÀÄÄR£ÁVgÀÄ, ªÀiÁqÀ¢gÀÄ, UÉÆqÀªÉUÉ
ºÉÆÃUÀ¢gÀÄ.
222 Reinforce: strengthen, support, esp with
additional personnel or material or by an
increase of quantity, (¸ÀQæ). (ºÉZÀÄÑ d£À
¸ÁªÀiÁVæ, UÁvÀæ EvÁå¢UÀ½AzÀ) §®¥Àr¸ÀÄ,
ºÉƸÀ ¸ÀvÁåA±ÀUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß
§®¥Àr¸ÀÄ.
223 Repository: place where things are stored,
PÀtd, ¨sÀAqÁgÀ, PÉÆÃj, GUÁæt, D±ÀæAiÀÄ,
DzsÁgÀ.
224 Repression: suppression, CqÀPÀ, CtÄV¸ÀÄ«PÉ,
DmÉÆÃ¥À.
225 Revelry: to take great pleasure, satisfaction,
wild party or celebration, ¨sÁj ªÉÆÃdÄ,
UÀ°©°¬ÄAzÀ vÀÄA©zÀ, ¸ÀAvÉÆõÀzÀ ¨sÁj
GvÀìªÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ, ¥ÀæªÉÆÃzÀzÀ, ¸ÀªÉÆäÃzÀzÀ
¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ.
226 Scrutinize: examine closely, «ZÁj¸ÀÄ,
¥Àj±ÉÆâü¸ÀÄ.
227 Secession: the act of seceding, secede- to
withdraw from an organized body, (CQæ).
(AiÀiÁªÀÅzÉà gÁdQÃAiÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜ, gÁdå,
EvÁå¢UÀ½AzÀ «zsÀÄåPÀÛ «zsÁ£À¢AzÀ) ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄ,
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄ, ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀÄ, «ZÉÒÃzÀ ¥ÀqÉ.
228 Sluggish: inactive, habitually, dqÀ, ªÀÄAzÀ.
229 Soothe: appease, G¥À±ÀªÀÄ£ÀªÀiÁqÀÄ, ªÉÄaѸÀÄ.
230 Strife: conflict, fight, struggle, syn, discord,
contention, dissension, (£Á), dUÀ¼À,
ºÉÆÃgÁl, PÀ¼ÀºÀ, wPÁÌl, PÀZÁÑl, WÀµÀðuÉ,
¸ÀAWÀµÀð.
231 Stumble: to blunder morally, to trip in
walking or running, have partial fall,
make mistakes, ªÀÄÄUÀÎj¸ÀÄ, JqÀgÀÄ, JqÀªÀÅ,
vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀÄ, act of stumbling, JqÀĪÉÇÃt,
vÀ¥ÀÄàªÀiÁqÉÆÃt.
232 Triumph: joy for success, joy, rejoice
for victory, obtain victory and exult,
«dAiÉÆÃvÀìªÀ, dAiÀÄ, dAiÉÆÃvÀìªÀ ªÀiÁqÀÄ,
±ÀĨsÀªÁUÀÄ, ¹¢ÞºÉÆAzÀÄ, ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄ.
233 Turmoil: an extremely confused or
agitated condition, din and bustle, (£Á)
¸ÀAµÉÆèsÉUÉƽ¸ÀÄ, UÀ®¨sÉ UÉƽ¸ÀÄ, UÀ®¨sÉ,
UÀzÀÝ®, (¸ÀQæ) UÀ®¨sÉAiÀÄÄAlĪÀiÁqÀÄ.
234 Yield: give or return as food, profit or result,
to give up, surrender, PÉÆqÀÄ, ¥sÀ®PÉÆqÀÄ,
M¦à¹PÉÆqÀÄ, M¦à¸ÀÄ, ±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁUÀÄ,
GvÀà£À£ÁUÀÄ, ¸ÀªÀÄäw¸ÀÄ.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 42

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
ART, BEAUTY AND CREATION
- J. KRISHNAMURTI
Most of us are constantly trying to
escape from ourselves; and as art
offers a respectable and easy means of
doing so, it plays a significant part in
the lives of many people. In the desire
for self-forgetfulness, some turn to art,
others follow mysterious and fanciful
religious doctrines.
When, consciously or unconsciously,
we use something to escape from
ourselves, we become addicted to it.
To depend on a person, a poem, or
what you will, as a means of release
from our worries and anxieties, though
momentarily enriching, only creates further conflict and contradiction in our lives.
The state of creativeness cannot exist where there is conflict, and the right kind of
education should therefore help the individual to face his problems and not glorify the
ways of escape; it should help him to understand and eliminate conflict, for only then
can this state of creativeness come into being.
Art divorced from life has no great significance. When art is separate from our daily
living, when there is a gap between our instinctual life and our efforts on canvas, in
marble or in words, then art becomes merely an expression of our superficial desire
to escape from the reality of what is. To bridge this gap is very arduous, especially for
those who are gifted and technically proficient; but it is only when the gap is bridged
that our life becomes integrated and art an integral expression of ourselves.
Mind has the power to crate illusion; and without understanding its ways, to seek
inspiration is to invite self-deception. Inspiration comes when we are open to it, not
when we are courting it. To attempt to gain inspiration through any form of stimulation
leads to all kinds of delusions.
Unless one is aware of the significance of existence, capacity or gift gives emphasis
and importance to the self centered and separative; he feels himself to be an entity
apart, a superior being, all of which breeds many evils and causes ceaseless strife and
43
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

pain. The self is a bundle of many entities, each opposed to the others. It is battlefield
of conflicting desires, a centre of constant struggle between the “mine” and the “notmine”;
and as long as we give importance to the self, to the “me” and the “mine,” there
will be increasing conflict within ourselves and in the world.
A true artist is beyond the vanity of the self and its ambitions. To have the power
of brilliant expression, and yet be caught in worldly ways, makes for a life of
contradiction and strife. Praise and adulation, when taken to heart, inflate the ego and
destroy receptivity and the worship of success in any field is obviously detrimental to
the intelligence.
Any tendency or talent which makes for isolation, any form of self-identification,
however stimulating, distorts the expression of sensitivity and brings about
insensitivity. Sensitivity is dulled when gift becomes personal, when importance is
given to the “me” and the “mine” --- I paint, I write, I invent. It is only when we are
aware of every movement of our own thought and feeling in our relationship with
people, with things and with nature, that the mind is open, pliable, not tethered to self
– protective demands and pursuit; and only then is there sensitivity to the ugly and the
beautiful, unhindered by the self.
Sensitivity to beauty and to ugliness does not come about through attachment; it comes
with love, when there are no self-created conflicts. When we are inwardly poor, we
indulge in every form of outward show, in wealth, power and possessions. When our
hearts are empty, we collect things. If we can afford it, we surround ourselves with
objects that we consider beautiful, and because we attach enormous importance to
them, we are responsible for much misery and destruction.
The acquisitive love spirit is not the love of beauty; it arises from the desire for security,
and to be secure is to be insensitive. The desire to be secure creates fear; it sets going a
process of isolation which builds walls of resistance around us, and these walls prevent
all sensitivity. However beautiful and object may be, it soon loses its appeal for us; we
get used to it, and that which was a joy becomes empty and dull. Beauty is still there,
but we are no longer open to it, and it has been absorbed into our monotonous daily
existence.
Since our hearts are withered and we have forgotten how to be kindly, how to look
at the stars, at the trees, at the reflections on the water, we require the stimulation of
pictures and jewels, of books and endless amusements. We are constantly seeking new
excitements, new thrills; we crave an ever-increasing variety of sensations. It is this
craving and their satisfactions that make the mind and heart weary and dull. As long as
we are seeking sensation, the things that we
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 44

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
call beautiful and ugly have but a very superficial significance. There is lasting joy
only when we are capable of approaching all things afresh – which is not possible as
long as we are bound up in our desires. The craving for sensation and gratification
prevents the experiencing of that which is always new. Sensations can be bought, but
not the love of beauty.
When we are aware of the emptiness of our own minds and hearts without running
away from it into any kind of stimulation or sensation, when we are completely open,
highly sensitive, only then can there be creation, only then shall we find creative joy.
To cultivate the outer without understanding the inner must inevitably build up those
values which lead men to destruction and sorrow.
Learning a technique may provide us with a job, but it will not make us creative;
whereas, if there is joy, if there is creative fire, it will find a way to express itself, one
need not study a method of expression. When one really wants to write a poem, one
writes it, and if one has the technique, so much the better; but why stress what is but a
means of communications if one has nothing to say? When there is love in our hearts,
we do not search for a way of putting words together.
Great artists and great writers may be creators, but we are not, we are mere spectators.
We read vast numbers of books, listen to magnificent music, look at works of art, but
we never directly experience the sublime; our experience is always through a poem,
through a picture, through the personality of a saint,. To sing we must have a song in
our hearts; but having lost the song, we persue the singer. Without an intermediary
we feel lost; but we must be lost before we can discover anything. Discovery is the
beginning of creativeness; and without creativeness, do what we may, there can be no
peace or happiness for man.
We think that we shall be able to live happily, creatively, if we learn a method, a
technique, a style; but creative happiness comes only when there is inward richness, it
can never be attained through any system. Self-improvement, which is another way of
assuring the security of the “me” and “mine”, is not creative, nor is it love of beauty.
Creativeness comes into being when there is constant awareness of the ways of the
mind, and of the hindrances it has built for itself.
The freedom to create comes with self-knowledge; but self-knowledge is not a gift.
One can be creative without having any particular talent. Creativeness is a state of
being in which the conflicts and sorrows of the self are absent, a state in which the
mind is not caught up in the demands and pursuits of desire.
To be creative is not merely to produce poems, or statues, or children; it is to be in
that state in which truth can come into being. Truth comes into being when there is a
45
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

complete cessation of thought; and thought ceases only when the self is absent, when
the mind has ceased to create, that is, when it is no longer caught in its own pursuits.
When the mind is utterly still without being forced or trained into quiescence, when it
is silent because the self is inactive, then there is creation.
The love of beauty may express itself in a song, in a smile, or in silence; but most
of us have no inclination to be silent. We have not the time to observe the birds, the
passing clouds, because we are too busy with our pursuits and pleasures. When there
is no beauty in our hearts, how can we help the children to be alert and sensitive? We
try to be sensitive to beauty while avoiding the ugly; but avoidance of the ugly makes
for insensitivity. If we would develop sensitivity in the young, we ourselves must be
sensitive to beauty and to ugliness, and must take every opportunity to awaken in
them the joy there is in seeing, not only the beauty of that man has created, but also
the beauty of nature.
This artical is compailed by Ravi C.M
98451 96967
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 46

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀ «²µÀÖ PÀÈw
- qÁ. ¨ÉÊgÀªÀÄAUÀ® gÁªÉÄÃUËqÀ
brg1655@gmail.com
PÀ¯Á«zÀ J£ï. ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀjUÉ
60 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è JZï.J.
C¤¯ï PÀĪÀiÁgï CªÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄzÀ°è
C¦ð¸À¯ÁzÀ ‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’ PÉêÀ®
MAzÀÄ C©ü£ÀAzÀ£À UÀæAxÀ J¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è.
CzÀÄ C©ü£ÀAzÀ£À UÀæAxÀQÌgÀ¨ÉÃPÁzÀ J®è
D±ÀAiÀÄUÀ¼À¤ßj¹PÉÆAqÀÆ CzÀgÀ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß
G®èAX¹zÀ «²µÀÖ PÀÈwAiÀiÁVzÉ.
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÉßûvÀgÀÄ,
PÀ¯ÁdUÀwÛ£À°è ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁr vÀªÀÄäzÉà bÁ¥ÀÄ
ªÀÄÆr¹gÀĪÀªÀgÀÄ, DwäÃAiÀÄgÀÄ, C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ,
²µÀågÀÄ, ºÀwÛgÀ¢AzÀ¯ÉÆà zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÉÆà £ÉÆÃr
¸ÀÆáwð ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀĪÀgÀÄ
§gÉ¢gÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è UËgÀªÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ
CªÀPÁ±ÀªÁV CzÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀzÀÝQÌAvÀ,
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ ¸ÉßúÀ MqÀ£ÁlUÀ¼À£ÀÄß
£É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV PÀ¯Á¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ PÉÆqÀÄUÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À PÀ¯Á¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÀıÉð «±ÉèõÀuÉ £ÀqɹgÀĪÀÅzÀjAzÀ
EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ‘«²µÀÖ PÀÈw’ AiÀiÁV £Á£ÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÉÛãÉ. ªÀÄjAiÀĪÀgÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ªÉʲµÀÖöå ªÀÄvÀÄÛ
PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ CªÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß, ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaÑ F »AzÉAiÉÄà PÉ. ²ªÀgÁªÀÄ
PÁgÀAvÀ, PÉ.PÉ. ºÉ¨Áâgï, ªÁå¸ÀgÁAiÀÄ §¯Áè¼À, PÀÄ.². ºÀjzÁ¸À¨sÀlÖ, JZï.ªÉÊ. ±ÁgÀzÁ¥Àæ¸Ázï, AiÀÄÄ.
Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð, ¸ÀAvÉÆõÀPÀĪÀiÁgÀ UÀįÁér, zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀgÀAxÀ UÀtågÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ
¥ÀvÀæUÀ¼ÀÆ F UÀæAxÀzÀ°è ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArªÉ. D ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® G¨sÀAiÀÄPÀıÀ¯ÉÆÃ¥ÀjAiÀÄ®è,
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ¸ÀägÀuÉUÀ¼À°è CªÀÅ ªÀÄjAiÀĪÀgÀ PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
¸ÀÆPÀëöä «ªÀıÉðUÀ¼ÀÄ DVªÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. ‘MqÀ® £ÀÆ°¤AzÀ eÉÃqÀ £ÉÃAiÀÄĪÀAvÉ
eÁ®’ E°ègÀĪÀ £À®ªÀvÀÄÛ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À J¼É¬ÄAzÀ ªÀÄjAiÀĪÀgÀ ªÀåQÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÁPÉëÃvÀæzÀ ¸ÁxÀ£É
PÀÄjvÀAvÉ MAzÀÄ £À«gÁzÀ ¥ÀÄlÖUÀÆqÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ RArvÀ ¸ÁzsÀå«zÉ.
¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀAvÉAiÉÄà PÀ¯ÁPÉëÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ MA¢µÀÄÖ ºÉ¸ÀgÀÄ, ºÀt §gÀvÉÆqÀV d£À
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆAqÀÄ
M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ UÀwÛ¤AzÀ¯Éà NqÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÀ CºÀAPÁgÀzÀ, ¢üªÀiÁQ£À,
ªÀÄzÉÆãÀävÀÛvÉAiÀÄ, £ÁªÀÅ F ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉà C®èªÉAzÀÄ ªÀwð¸ÀĪÀ, ªÀiÁvÁqÀĪÀ ºÉÊmÉPï
vÀ¯ÉwgÀÄPÀjVAvÀ ªÀÄjAiÀĪÀgÀ ¸ÁzsÀ£É PÀrªÉÄAiÀiÁzÀzÉÝãÀÆ C®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß dUÀzÀ
dAdqÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÀÛ¯Éà ¹éÃPÀj¸ÀÄvÀÛ, PÀÄlÄA§ £ËPÀjUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À MvÀÛqÀzÀ°è vÀvÀÛj¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ
»rzÀ UÀÄjAiÀÄvÀÛ £ÀqÉAiÀįÉèÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀAPÀ®àzÉÆA¢UÉ ¸ÁVzÀ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀqÀĪÉ
47
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

NqÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÀÛ¯Éà vÀªÀÄä
PÀ¯Á©üªÀåQÛUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀÆáwð ZÉÊvÀ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß C°èAzÀ¯ÉÃ
¥ÀqÉzÀ, §rªÁgÀ«®èzÀ ‘ªÀiË£À ¸ÁzsÀPÀ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛ.
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ½VAvÀ CªÀgÀ
ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉAiÉÄà ºÉaÑ£À ¯ÉÃR£ÀUÀ½gÀĪÀ
‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’zÀ°è §gÀĪÀ MAzÀÄ
ªÀiÁvÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀzÀÄÝ. ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï
CªÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ zÀȱÀå¨sÁµÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß
¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀªÀgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
zÀȱÀå«zÀéwÛUÉ, d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀÄPÉÆlÖªÀgÉAzÀÄ
«±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À M¼ÀUÉ DUÀzÀÝ£ÀÄß ¸ÀéAvÀ §®zÀ ªÉÄïÉ
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀgÀ MAzÀÄ gÉÃSÁavÀæ ºÉÆgÀUÉ ªÀiÁr vÉÆÃjzÀªÀgÉAzÀÆ «zÁå®AiÀÄUÀ¼À M¼ÀUÉ
DUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀ jÃw §gÉzÀªÀgÉAzÀÆ
¸ÀàÖÃPÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÀÛªÉ. «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ¸ÀÜVvÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÆ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À §zÀÄPÀÄ PÀlÄÖªÀ ¨sÀ«µÀå
gÀƦ¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ°è «¥sÀ®ªÁVªÉAiÉÄAzÀÆ ºÉüÀÄwÛgÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ WÀ£ÀªÁzÀ
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ., ¸ÀPÁðgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ JAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ
vÀ¦àgÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆÃ, ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÆÃ, E¯ÁSÉAiÉÆÃ, «±Àé«zÁå®AiÀĪÉÇÃ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀåQÛAiÉƧâgÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉAzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆðPÉUÁV vÀgÀĪÀÅzÉÃ
vÀ¥ÉàAzÀÄ EwÛÃa£À ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À°è ºÉZÁÑV C¤¸ÀÄwÛzÉ. ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀgÀ ºÉUÀνPÉ EgÀĪÀÅzÉÃ
zÀȱÀåPÀ¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ avÀæ, ²®à, ¦æAmïªÉÄÃQAUï,
bÁAiÀiÁUÀæºÀt, PÀ¯Á²PÀët ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è
JqÉ©qÀzÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÉÄÃ
zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ J£ÀߧºÀÄzÁzÀ
¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀzÀÝgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÉAiÀÄ°è M®«gÀĪÀ
AiÀiÁgÉà DzÀgÀÄ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ®Ä
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAxÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ
¸ÀÈÖ¹PÉÆnÖzÀÝgÀ°è. DzÀÝjAzÀ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï
CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ ºÉÆð¸ÀzÉ
EzÁÝÝUÀÆå CªÀjVgÀĪÀ WÀ£ÀvÉAiÀÄ JvÀÛgÀ CªÀjVzÉÝÃ
EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£Éßà PÉ.f. ¸ÀħºÀätåªÀiï xÀgÀzÀ zÉÆqÀØ
PÀ¯ÁUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ “ºÉZÀÄÑ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀªÀgÀ £ÉgÀ¼À¯ÉèÃ,
AiÀiÁªÀÅzÉà ¥À±ÁÑvÁÛ¥À«®èzÀAvÉ ¸ÀÄ¢üÃWÀðPÁ®
¸À¢Ý®èzÀAvÉ «£ÀªÀÄæªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ
¸ÀgÀ¼À £ÉÃgÀ ªÀåQÛAiÀiÁV” ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ.
PÉ.f. ¸ÀħæºÀätåA CªÀgÉÆA¢UÉ
‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’zÀ°ègÀĪÀ £À®ªÀvÀÄÛ
¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ£ÀÄß PÀ¯Á«zÀ,
bÁAiÀiÁUÁæºÀPÀ, ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ, PÀ¯Á¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRå
gÀƪÁj, PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£Á¢üPÁj,
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 48

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
²PÀëtvÀdÕ, PÀ¯Á¸Á»w »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼À°è ¸ÉgÉ »r¢qÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹ªÉ. F ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß
§gÉ¢gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄjAiÀĪÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, ²µÀågÀÄ, ¸ÉßûvÀgÀÄ, MqÀ£ÁrUÀ¼ÀÄ, C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ EvÁå¢
AiÀiÁgÁågÉÆà EzÁÝgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀ §gÀºÀUÀ¼À°è J°èAiÀÄÆ MvÁÛAiÀÄ MvÀÛqÀUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ
PÁtĪÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV ¦æÃw, GvÁìºÀ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À, ¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛªÉ. CªÀgÀÄ K£ÀÄ
£ÉÆÃrzÁÝgÉÆÃ, K£ÀÄ PÉýzÁÝgÉÆÃ, K£ÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÁÝgÉÆà EAxÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð
§AzÀgÉ K£ÀÄ §gÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ¹zÀÞjzÀÝgÉÆà CzÀ£Éßà ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV §gÉ¢zÁÝgÉ. EªÀgÀ®Æè
§ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï PÀ£ÁðlPÀ ²®à PÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï DVzÀÝ, PÀ£ÀßqÀ
¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ°è ¥ÀæzÀ±Àð£Á¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTUÀ¼À£ÀÄß, C°è
PÀ¯Á¥ÀjZÁjPÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß, zÀÆgÀzÀÆgÀzÀ HgÀÄUÀ½AzÀ
§gÀÄwÛzÀÝ QjAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀjAzÀ ¸À®ºÉ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV
ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß, DqÀ½vÁvÀäPÀ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À avÀÛ¢AzÀ ©r¸ÀÄwÛzÀÝ
CªÀgÀ «ZÀPÀëtvÉAiÀÄ£ÀÄß, E¯ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄåPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CZÀÄÑPÀmÁÖV gÀƦ¸ÀÄwÛzÀÝ CªÀgÀ
²¸ÀÄÛ§zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ; C£ÁgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ¯ÉQ̸ÀzÉ PÀvÀðªÀåzÀ°è ªÀÄUÀßgÁUÀÄwÛzÀÝ
¸ÉêÁ¥ÀgÁAiÀÄtvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ; DPÁgÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ½UÉ eÉÆÃvÀĩüÀzÉ ºÀÄqÀÄPÁl
¥ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã®vÉUÀ¼À£Éßà fêÁ¼ÀªÁV¹PÉÆArzÀÝ CªÀgÀ PÀ¯Á£ÉÊ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ.
J¸ï.f. ªÁ¸ÀÄzÉêïgÀAxÀ zÉÆqÀØ PÀ¯Á«zÀgÀÄ §AzÀzÉÝ®èªÀ£ÀÆß vÀ£ÉÆßqÀ®°èj¹PÉÆAqÀÄ
PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀ ªÀÄÄvÀì¢ÝvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ°è UÀÄgÀÄw¹, ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ
£ÉÃgÀªÁV §AzÀ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß DrzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ - ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ
¨sÀªÀ£À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁgÁågÀ ¥Á°UÉ K£ÉãÉÆà DVgÀĪÁUÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªï ºÉüÀĪÀ “¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ¯É®è ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀgÉà £À£Àß PÀuÉÚzÀÄgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ”
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄjAiÀĪÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ WÀ£ÀvÉ PÀÄjvÀ zÉÆqÀØ ªÀiÁvÁV ¥Àj¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F
«ZÁgÀzÀ°è J®è ¯ÉÃRPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï
CªÀgÀ°è M¼ÉîAiÀÄ ªÀåQÛ, M¼ÉîAiÀÄ §gÀºÀUÁgÀ, M¼ÉîAiÀÄ DAiÉÆÃdPÀ - F ªÀÄƪÀgÀÆ PÀµÀÖ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ
JA§AvÉ KQèsÀ«¹zÀÝgÀÄ. CzÀPÁÌV ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï JµÉÆÖà ªÉÃ¼É vÀªÀÄä PÀ¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ
vÁåUÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ.
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À «²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¯Á«zÀ «ªÀıÀðPÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ «©ü£ÀߪÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ;
J®è PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À®Æè MAzÉà §UÉAiÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ£Àß¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£Éß®è
CzÀgÀ ZËPÀnÖ£À¯Éèà £ÉÆÃqÀĪÀ zÀÄgÀAvÀPÉÆ̼ÀUÁUÀzÀªÀgÀÄ. ±ÉÊ°UÉ eÉÆÃvÀÄ©zÀÄÝ C©üªÀåQÛUÉ
¹Ã«ÄvÀ ¥Àj¢üUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀªÀgÀ®è. vÉÊ®ªÀtð, d®ªÀtð, ¸ÀjUÁæ¥sï, ²®à, PÉƯÁeï
PÀĪÉA¥ÀÄ, Dgï.JA. ºÀqÀ¥Àzï, C.®.£À. CªÀgÉÆA¢UÉ
n.¦. E¸Áìgï CªÀgÉÆA¢UÉ
49
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

»ÃUÉ vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«gÀĪÀ J®è ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À®Æè C©üªÀåQÛ¹gÀĪÀªÀgÀÄ. ¨sÀÆvÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀAUÀªÀĪɤ¸ÀĪÀAxÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À gÀZÀ£É¬ÄAzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ
ªÀiÁzÀjAiÀiÁVgÀĪÀªÀgÀÄ. ¸ÀªÀÄUÀæ PÀ¯Á EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è
«gÀ¼ÀªÁVzÁÝUÀ D PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ ¤ÃV¹zÀªÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¼ÉzÀ
ªÀÄĪÀévÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÀ¯Á EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀªÀjUÉ DPÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼É¤ß¸ÀĪÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀªÀgÀÄ. PÀ¯Á EwºÁ¸À, PÀ¯Á«zÀgÀ ªÀåQÛavÀæt, ©r ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀiÁV «AUÀr¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖªÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ PÀ¯Á§gÀºÀUÀ¼À°è
¨sÁµÉAiÀÄ zÀÈÖ¬ÄAzÀ ºÉƸÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀªÀgÀÄ. ªÀÄƯÉUÀÄA¥ÁzÀ, ¤®ðPÀëöåPÉÌ
UÀÄjAiÀiÁzÀ «µÀAiÀÄ, ¸ÀAUÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛUÀ¼À zÁR°ÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß wêÀæ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ
ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀå ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÀ fêÀ£À-¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
vÀªÀÄä §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è awæ¹, CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ NzÀÄUÀgÀ, PÀ¯Á¸ÀPÀÛgÀ
w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹzÀªÀgÀÄ. dUÀwÛ£À §ºÀÄvÉÃPÀ J®è PÀ¯Á ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À §UÉUÀÆ §gÉzÀªÀgÀÄ.
ªÀåQÛavÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¹zÀÞºÀ¸ÀÛgÁzÀ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï ªÀĺÁ£ï PÀ¯Á¸ÁzsÀPÀgÁzÀ
PÉ.PÉ. ºÉ¨Áâgï CªÀgÀ §UÉVzÀÝ Cw±ÀAiÀĪÁzÀ ¦æÃw, UËgÀªÀUÀ¼Éà PÁgÀtªÁV ªÀÄÆgÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
§gÉ¢gÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ PÀ¯Á«zÀgÀ°è M§âgÁzÀ J¥sï.JA. ºÀĸÉãÀgÀ
PÀÄjvÀÆ fêÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. PÉ.f. ¸ÀħæªÀÄtåªÀiï, gÁeÁ gÀ«ªÀªÀÄðgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ
fêÀ£À avÀæUÀ¼ÀÆ CªÀgÀ ¯ÉÃR¤¬ÄAzÀ ªÀÄÆr§A¢ªÉ. ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï ¯ÉÃRPÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¤ÃrzÀ PÉÆqÀÄUÉ ªÀĺÀvÀé¥ÀÆtðªÁzÀzÀÄÝ. ‘¨sÁgÀvÀzÀ
zÀȱÀå PÀ¯Á«zÀgÀÄ’, ‘zÀȱÀåPÀ¯Á’, EvÁå¢UÀ¼ÀÄ, ‘avÀæPÀ¯Á ¥Àæ¥ÀAZÀ’, ‘²®àPÀ¯Á ¥Àæ¥ÀAZÀ’, ‘PÀ¯ÁPÉÆñÀ’,
ªÀÄÄAvÁzÀ EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ¸ÀA¥Á¢¹zÉ - EªÀÅ PÀ¯Á¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸ÀĪÀ,
PÀ¯ÁdUÀwÛ£À°è ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀªÁV G½¸ÀĪÀ ±ÀQÛ¬ÄgÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ.
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è gÀa¹zÀ d®ªÀtð,
vÉÊ®ªÀtð, CPÁæ°Pï, mÉgÁæPÉÆÃmÁ, C£ÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ PÀ©ât, ¨ÁæAeï, «Ä±ÀæªÀiÁzsÀåªÀÄ, ¸ÉjUÁæ¥sï,
¥sÉʧgï, JaÑAUï, rfl¯ï PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ ‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’zÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÆß,
UÁA©üÃgÀåªÀ£ÀÄß, CxÀðªÀ£ÀÄß, ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. £ÀqÉzÁqÀĪÀ ¤WÀAlÄ,
£ÀqÉzÁqÀĪÀ «±ÀéPÉÆñÀ EvÁå¢ ¨sÁµÁ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼Éà QèµÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgÀgÀ ¸ÁzsÀ£É ¹¢ÞUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ, MgÉUÉ ºÀZÀÄѪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß E°è ¦æÃw
C©üªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀ OavÀå¥ÀÆtð ºÉ¸ÀgÁVzÉ.
‘£ÀqÉzÁqÀĪÀ PÀ¯ÁPÉÆñÀ’ EzÀÄ ªÀÄj±ÁªÀiÁZÁgï CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£ÀªÀµÉÖÃ
DUÀzÉ PÀ¯ÁdUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÀ²ð¸ÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀ ªÀĺÀvÀézÀ
PÀÈwAiÀÄÆ DVzÉ.
¨Á®£ï £ÀA©AiÀiÁgï, ±ÁªÀiï¸ÀÄAzÀgï, ZÀAzÀæ£ÁxÀ
DZÁAiÀÄð, ¥ÀĵÀàªÀiÁ® ªÀÄvÀÄÛ JA.©. ¥ÁnîgÉÆA¢UÉ
PÉ.f. ¸ÀħæºÀätåA, ²Ã¯ÁUËqÀ, C.®.£À. ªÀÄwÛvÀgÉÆA¢UÉ
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 50

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
AiÀÄƸÀ¥sï CgÀPÀ̯ï : PÀ¯Á«zÀ£À §ºÀĪÀÄÄR DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
- ¸ÀÄAPÀA UÉÆêÀzsÀð£À
9535762464
PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀ¯Á §gÀºÀUÀ½UÉ K£ÀÆ PÉÆgÀvɬĮè. DzÀgÉ DzsÀĤPÀ PÀ¯Á«zÀ£ÉƧâ£À£ÀÄß
MAzÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°èlÄÖ DvÀ£À ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀAQÃtðvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ «ªÀıÉðAiÀÄ
PÉÆgÀvɬÄzÉ. £ÀªÀÄä PÀ¯Á §gÀºÀUÁgÀgÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÀµÀÄÖ ¸ÀgÁUÀªÁV
DzsÀĤPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ §UÉÎ §gÉAiÀįÁgÀgÀÄ. DzsÀĤPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ §UÉÎ CAvÀºÀ C¢üPÀÈvÀ
«ªÀıÉðUÀ¼ÀÄ §A¢®è. EwÛÃZÉUÉ F PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®àªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ vÀÄA§®Ä
PÉ®ªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ
C©ü£ÀAzÀ¤ÃAiÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÀ£ÀßqÀzÀ°è F
§UÉAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ - ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀgÉ ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁzÀgÀÆ
PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀÆPÀëöä «ªÀıÉð §gÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ
EA¢£À vÀÄvÁðVzÉ. F ¢±ÉAiÀÄ°è EAVèäAzÀ
PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀAzÀ “AiÀÄƸÀÄ¥sï CgÀPÀ̯ï : PÀ¯Á«zÀ£À
§ºÀĪÀÄÄR DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ” PÀ£ÀßqÀ PÀ¯Á «ªÀıÉðUÉ
§ºÀĪÀÄÄRå PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVzÉ.
¸ÀÆÜ®ªÁV F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ 119 ¥ÀÄlUÀ¼À Dmïð
¥ÉÃ¥Àgï£À°è ªÀÄÄzÀætUÉÆArgÀĪÀ 9 1/2
EAa£À ZÀZËÑPÀzÀ F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ªÉÆzÀ® 30
¥ÀÄlUÀ¼À°è AiÀÄƸÀ¥sïgÉÆA¢UÉ PÀ¯Á «ªÀıÀðPÀ
ºÁUÀÆ PÀ«AiÀiÁzÀ ¦. ¸ÀÄzsÁPÀgÀ£ï £ÀqɹgÀĪÀ
¢ÃWÀðªÁzÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À, PÀ¯Á ¯ÉÃRPÀ ºÁUÀÆ
CAPÀtPÁwðAiÀiÁzÀ £À½¤ ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄgÀªÀgÀÄ
AiÀÄƸÀÄ¥sï CgÀPÀ̯ï - PÀ¯Á«zÀ£À ºÉeÉÓ
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ½ªÉ. EªÉgÀqÀ£ÀÆß PÀ£ÀßqÀPÉÌ
C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ qÁ. Dgï.JZï. PÀÄ®PÀtÂðAiÀĪÀgÀÄ
EªÉgÀqÀgÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÁªÀÇ MAzÀÄ
¯ÉÃR£À §gÉzÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. F ªÀÄƪÀvÀÄÛ
¥ÀÄlUÀ¼À ¥ÀoÀåzÀ ¨sÁUÀzÀ°è 22 AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ
avÀæPÀ¯ÁPÀÈwUÀ½ªÉ. E£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è
AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ 47 PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ, 17 ²®àUÀ¼ÀÆ, 43
AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ 70
51
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

¥ÀÄlUÀ¼À avÁæAPÀt«zÉ. §tÚzÀ bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃrgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ ¸ÀAQÃtðvÉAiÀÄ£ÀÄß
UÀ滸À®Ä F ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ CqÀØ §gÀĪÀÅ¢®è.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ ¥ÀoÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÉÆzÀ°UÉ EzÀgÀ°è £ÀªÀÄä
PÁ®zÀ §ºÀĪÀÄÄRå PÀ¯Á«zÀgÁzÀ AiÀÄƸÀÄ¥sï
CgÀPÀ̯ïgÉÆA¢UÉ DwäÃAiÀÄ PÀ¯Á ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¥ÀæSÁåvÀ PÀ« ºÁUÀÆ PÀ¯Á«ªÀıÀðPÀgÁzÀ
r. ¸ÀÄzsÁPÀgÀ£ïgÀªÀgÀÄ AiÀÄƸÀÄ¥sóï CgÀPÀ̯ïgÀ
avÀæAiÀiÁ£ÀzÀ°è §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß
JvÀÄÛªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CvÀåAvÀ ¤PÀl GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß
AiÀÄƸÀÄ¥sóïjAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÁÝgÉ.
F ZÀZÉðAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀªÀgÀ PÀ¯É
¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ §ºÀĪÀÄÄR DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ ¨Á¬ÄAzÀ¯Éà ºÉÆgÀUɼɢzÁÝgÉ.
EªÀgÀ KPÁAvÀvÉ, ¨Á®åzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ
EªÀgÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ, UÁæ«ÄÃt
»£É߯ɬÄAzÀ §AzÀ AiÀÄƸÀÄ¥sóï £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ
»£É߯ÉAiÀÄ°è avÀæ §gÉAiÀÄĪÀ ºÁUÀÆ PÉÃgÀ¼ÀªÉAzÀgÉ
£ÀªÀÄUÉ £É£À¥ÁUÀĪÀ PÀqÀ®Ä EªÀgÀ PÁªÀåzÀAvÉ
avÀæzÀ°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ zsÀé¤AiÀiÁV PÁtzÉà EgÀĪÀ
ªÉÊgÀÄzÀåªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀ£Àß ¸ÀéAwPɬÄAzÀ »ÃUÉ
AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ ±ÉÊ°AiÉÆAzÀ£ÀÄß
gÀƦ¹PÉÆAqÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ°è
CqÀVgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ£ÀÄß, EªÀgÀ ªÉÄïÉ
¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß
PÉüÀÄvÁÛ ¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è
AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÁÝgÉ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ fêÀ£ÁgÀA¨sÀ,
¥ÀæUÀw²Ã® zsÉÆÃgÀuÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
£ÀUÀßvÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄ
QæAiÀiÁvÀäPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀ ¥Àj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
PÁgÀÄ ²®àzÀ §UÉUÉ »ÃUÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß
AiÀÄƸÀÄ¥sóï ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.
AiÀÄƸÀÄ¥sóï CgÀPÀÌ¯ï §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ
£ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄzÉà ¥Àæ¸ÁÜ¥À ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ JgÀqÀÄ
¸ÀAUÀwUÀ¼ÉAzÀgÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ avÀæ ¸ÀgÀtÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ªÀtð ¸ÀAAiÉÆÃd£É. M§â PÀ« vÀ£Àß ©r
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 52

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ MAzÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀAvÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóï vÀªÀÄä UÀAUÁ ¸ÀgÀtÂ,
ZÀPÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÀtÂ, £ÀUÀß avÀæUÀ¼À ¸ÀgÀtÂ, PÉƼÀªÉUÀ¼À ¸ÀgÀtÂ, ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀgÀtÂUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ
¸ÀAPÀ®£ÀzÀAvÉAiÉÄà gÀa¹zÁÝgÉ. DzÀgÉ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ J¯Áè PÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ MAzÉÃ
DVgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ F ¸ÀgÀtÂAiÀÄ avÀæUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ MAzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄƸÀÄ¥sóï
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä F avÀæAiÀiÁ£ÀzÀ GzÉÝñÀ ºÁUÀÆ ºÀjªÀ£ÀÄß E°è zÁR°¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄzsÁPÀgÀ£ïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä avÀæUÀ¼À ªÀtð¯ÉÆÃPÀzÀ §UÉV£À ¥Àæ±ÉßUÉ vÀªÀÄä avÀæUÀ¼À ¥ÀæzsÁ£À
ªÀtðªÁzÀ PÀ¥ÀÄà ºÁUÀÆ PÀAzÀÄUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛ §ºÀÄvÀézÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è £ÀA©PɬĮèzÀ
AiÀÄƸÀÄ¥sóï vÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¤¢ðµÀ×vÉUÉ
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ PÉÆqÀÄvÉÛãÉAzÀÄ MwÛ
ºÉýzÁÝgÉ.
EzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀÝjAzÀ F
J¯Áè ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀªÀgÀÄ ºÉÃUÉ
GvÀÛj¹zÁÝgÉ JAzÀÄ PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ¤ÃªÀÅ
¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è
¦. ¸ÀÄzsÁPÀgÀ£ï F ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß
£ÀqɹzÁÝgÉ. ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ£ÉƧâ¤UÉ
¸ÀA§A¢üvÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ C¢üPÀÈvÀ
eÁÕ£À«zÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ F jÃwAiÀÄ
¸ÀAzÀ±Àð£À ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÄlUÀ¼À
«Äw EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß
ºÉZÀÄÑ ¨É¼É¹®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ErÃ
¥ÀĸÀÛPÀªÉà F ¸ÀAªÁzÀzÀ ¥ÀjAiÀÄ°è
gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀgÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÀAªÁzÀzÀ
ªÀiÁzÀj F ¸ÀAzÀ±Àð£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
E£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¯ÉÃR£À £À½¤ ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄ CªÀgÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¸ÀÆPÀëöä
PÀ¯Á ¯ÉÃRQAiÀiÁzÀ EªÀgÀÄ CAPÀtPÁwðAiÀÄÆ DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EgÀĪÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß
¸ÀªÀÄxÀðªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîªÀ PÀ¯É EªÀjUÉ ¹¢Ý¹zÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀÄ ºÉÃUÉ vÀªÀÄä
¨Á®å¢AzÀ¯Éà PÀ¯ÉUÉ ªÀiÁgÀĺÉÆÃVzÀÝgÀÄ JAzÀÄ w½¸ÀÄvÀÛ¯Éà ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ
PÀ¯Á«zÀ ºÉÃUÉ vÀ£ÉÆß¼ÀV£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdzÀ §ºÀĪÀÄÄR WÀl£ÁªÀ½UÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ©A©¸ÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ
ºÉýPÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ ¨ÉÃgÉ PÀ¯Á«ªÀıÀðPÀgÀÄ, ¥ÀæSÁåvÀgÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
vÀªÀÄä ªÁzÀ ¸ÀgÀtÂUÉ ¥ÉÆõÀPÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆArzÁÝgÉ. FPÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ ¥ÀvÀAUÀ (Kite) ¸ÀgÀtÂ, UÀAUÁ ¸ÀgÀt ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀgÀt avÀæUÀ¼À §UÉÎ
§gÉzÀÄ ºÉÃUÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóï MAzÉà «zsÀªÁzÀ ¸ÀgÀt avÀæUÀ½UÉ eÉÆÃvÀÄ ©Ã¼ÀzÉ avÀæUÀ¼À
«µÀAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀÄ
¥Á±ÁÑvÀå PÀ¯Á«zÀjUÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß, ¸Á»vÀåzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ²®àUÀ¼À£ÀÄß avÀæzÀ
¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀëöäªÁV ºÉýzÁÝgÉ.
¦. ¸ÀÄzsÁPÀgÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ £À½¤ ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄgÀ JgÀqÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ
53
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

¸ÀªÀÄxÀðªÁV PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ Dgï.JZï. PÀÄ®PÀtÂðAiÀĪÀgÀÄ F JgÀqÀÆ
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÁªÀÇ MAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ.
AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ §ºÀĪÀÄÄR ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀ avÀæUÀ¼À ¥ÉæÃgÀuÉ,
Ff¥ïÖ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ £ÀAvÀgÀ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀÄ ªÀiÁrzÀ ²®àUÀ¼ÁzÀ Homage to Egypt
§UÉÎ, PÁgÀÄ ²®àzÀ §UÉÎ §gÉ¢zÁÝgÉ. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¸ÀAVPÀªÁV
²®àzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝgÀÆ CªÀgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀtðavÀæUÀ½UÉ
«ÄøÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀÄ®PÀtÂðAiÀĪÀgÀ ¯ÉÃR£À AiÀÄƸÀÄ¥sóï CgÀPÀ̯ï - ²®à PÀ¯Á«zÀ£À
ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ DVzÉ. E£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ ²®àUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ
EzÁÝVAiÀÄÆ PÀÄ®PÀtÂðAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ½ÃPÀj¹zÁÝgÉ.
F ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄƸÀÄ¥sóï CgÀPÀ̯ïgÀ ªÀtðavÀæUÀ¼À£ÀÄß,
²®à PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ MAzÀÄ ªÉâPÉ F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ NzÀÄUÀjUÉ
¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ¯Á C¨sÁå¹UÀ½UÉ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ ¥ÀæªÀÄÄR 99 ªÀtðavÀæUÀ¼ÀÆ, 17
²®àUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV £ÉÆÃqÀ®Ä
¹UÀÄvÀÛzÉ.
AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀÄ vÀªÀÄä PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß vÉÊ®avÀæ, UÁæ¦üPï, ²®àUÀ¼À°è ªÀiÁrzÀgÀÆ £ÀªÀÄUÉ
AiÀÄƸÀÄ¥sï JAzÀ vÀPÀët £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ vÉÊ® avÀæUÀ¼É.à ªÀĸÀÄPÁzÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀ PÀ¥ÀÄà ºÁUÀÆ PÀAzÀÄ ªÀtðªÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀĪÀ EªÀgÀ avÀæUÀ¼À°è
¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝgÉ. DPÀÈwUÀ¼À°è ¨É¼ÀPÀÄ -
£ÉgÀ½£À ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß, ªÀiÁ£ÀªÀ PÉÃA¢ævÀ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀªÀiÁd ±Á¹ÛçÃAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ
ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß, PÀgÀÄt gÀ¸À ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ EªÀgÀ avÀæUÀ¼À£ÀÄß MªÉÄäUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ EzÀÄ
AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ avÀæUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉý©qÀĪÀµÀÄÖ EªÀgÀzÉÝà DzÀ ±ÉÊ° E°è gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ.
£ÀUÀß avÀæ ºÁUÀÄ UÀAUÁ avÀæ ¸ÀgÀtÂUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ CªÀgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ §zÀÄQ£À §ªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÉà DVgÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ£ÀÄß
§AqÁAiÀÄ PÀ¯Á«zÀ£ÉƧâ¤AzÀ zÀÆgÀ ¤°è¸ÀĪÀ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ
ªÀ¸ÀÄÛ, ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß §AqÁAiÀÄzÀªÀgÀAvÉAiÉÄà ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¹zÀgÀÆ
CªÀgÀ ªÁZÀåvɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉÆAqÀÄ £ÀªÀågÀ jÃw KPÁAVvÀ£ÀPÉÌ
eÁgÀĪÀ EªÀgÀ avÀæUÀ¼ÀÄ §AqÁAiÀÄzÀ DPÉÆæñÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À
CAvÀgï zÀÈÖAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀAQÃtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ.
¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTAiÀiÁzÀ EªÀgÀ PÀ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ avÀætQÌAvÀ
CzÀgÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁzÀ ªÀåQÛAiÉƧâ£À DAvÀjPÀ vÀĪÀÄÄ®UÀ½UÉ
ºÉaÑ£À ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ ¹QÌzÉ.
MnÖ£À°è PÀ¯Á«zÀgÀ §UÉUÉ F jÃwAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ
ªÀtðavÀæUÀ¼ÉÆA¢UÉ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£Éß PÀÄjvÀÄ
AiÉÆÃa¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà «£ÀB PÀ¥ÀÄà, ©¼ÀĦ£À avÀæUÀ¼À°è
¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀgÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄÄ£ÀÄßr
ºÁUÀÆ AiÀÄƸÀÄ¥sóïgÀ avÀæAiÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ F PÀ¯Á¥ÀĹÛPÉ D¸ÀPÀÛjUÉ CvÀÄå¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ
DPÀgÀªÁVzÉ.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 54

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
Museum - an art work in itself
- Navya Ashokkumar
Karnataka Chitrakala parishath, Bangalore
Spaces that are created to exhibit art works in itself is a work of art, or rather is normally looked
upon as an art piece in itself. The ambiance that is created in a space of an art exhibit- the display,
the play of light, the nodes of landscape intervening into the in-between space and around
the space and the structure, all holds an important hand in creating a space that is required to
hold a piece of art work in its highest virtue. A work of art is completely defined when it rests
in a space that is justified in accordance with its presence and the onlookers presence. A museums
purpose is served complete only when the onlooker has an access to the works without a
physical and a mental strain in visualizing them. The articulation that happens in-between the art
work and the onlooker is supported with a valid spacing of the art work. Museums and galleries
are normally expected to provide this basic access of spacing to the onlooker and the artifacts.
The only difference that the art works holds in museum and a gallery is that of an eternity and
an ephemeral.
Art museums are normally accompanied with a gallery space within the premise of its existence.
NGMA (National Gallery of Modern Art-Bangalore), Venkatappa Art gallery (Bangalore) or
Interior View - Karnataka Chitrakala parishath, Bangalore
55
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

even the Chitrakala Parishath museum (Bangalore) all have this in common - a space for an
artifact and an impermanent work to rest, and I guess this is the ‘only’ common feature among
these museums! They are all unique in its very own structure, representation and most important
of all is the display of the works in accordance to the space for the onlooker as well.
Art works are ideally a representation that demand and considerably require a sufficient ‘breathing
space’ for its survival; else it will all seem like chocked chicks in a poultry farm! And it’s
normally the museums and galleries that hold this kind of a responsibility towards ‘space management’
to make an artifact complete and alive.
The space that holds these art works at the Chitrakala Parishath museum is more like a string of
beads that are interlinked with one another. The doorway of entry and exit are shared. The museums
doorway leads a way to the spectator up the stairs where the onlooker’s eyes start speculating
the works of art; yes the display begins at the wall that is shared right next to the stairs that
leads into this museum. Further on are the interwoven rooms that are almost closely knitted with
one another occasionally separated by narrow corridors which give extremely less natural light
to flow into this space which leaves the onlooker with no option of looking outside this museum
space. The spectator here is almost arrested and is indirectly compelled to visualize nothing but
the works that are on display. The eyes are constantly moving from one frame to another due
to the cluster of works. The collection that the museum holds no doubt has a yearning for any
artist to see but the clarity that the space offers can bring the spectator running back to the exit
sooner than imagined! The works here are lined up back to back, not giving the breathing space
that the work requires and also the space that the onlooker demands while viewing an art work.
Venkatappa gallery is no less compared to Chitrakala Parishath,the works here are a cluster as
well! The arrangement of the works made here are not up to the mark the spacing has a problem
too. The works are definitely a visual treat but the spacing and the display spoils the whole satisfaction.
The light for an art work is like the tune to a music piece and the poor lighting makes
the works dull. Unlike CKP the entry and the exit here are different, the exit leads the spectator
into a landscape where further down one finds the gallery.
The National Gallery of Modern Art (NGMA) has a huge collection of works as well and the
works are divided and displayed in a manner as such that it creates no strain visually and physically
for the spectator throughout. The space is divided in a way such that the onlooker’s sight is
not just arrested unto the art works but also the landscape that is wrapped around this premise.
The whole purpose of a museum is not served right if the spacing itself is not justified in accordance
with the art work and the spectator. Like I first mentioned “Spaces that are created to
exhibit art works in itself is a work of art”- and the spaces of exhibit can only serve its purpose
right if they are equipped well with the necessities that keep the art works alive///
Government Museum, Bangalore
National Gallery of Modern Art, Bangalore
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 56

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
®°vÀPÀ¯Á CPÁqÀ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
«eÁ¥ÀÄgÀzÀ°è £ÀqÉzÀ “¨sÁªÀ avÀægÀZÀ£Á
PÁAiÀiÁðUÁgÀ”
PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
²æà ¹zÉÝñÀégÀ PÀ¯Á ªÀÄA¢gÀ, «eÁ¥ÀÄgÀ EªÀgÀ
¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ¨sÁªÀavÀæ gÀZÀ£Á PÁAiÀiÁðUÁgÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¢.19.7.11 gÀAzÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV
GzÁÏl£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
«eÁ¥ÀÄgÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°èAiÉÄà EzÉà ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ
¨ÁjUÉ PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ¯Á CPÁqɫĬÄAzÀ
¢.19.7.11jAzÀ 21.7.11 gÀªÀgÉUÉ ¨sÁªÀavÀæ gÀZÀ£Á
PÁAiÀiÁðUÁgÀzÀ°è ªÀÄÄA¨ÉÊ£À ¸ÀĺÁ¸À §ºÀļÀPÀgï
gÁAiÀĨsÁUÀzÀ ²æà ¨Á§ÄgÁªï £ÀqÉÆÃtÂAiÀĪÀgÀÄ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß (gÀÆ¥ÀzÀ²ð) JzÀÄjUÉ PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ
vÀzÀÆæ¥À avÁÛgÀ ©r¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ J®ègÀ
ªÀÄ£ÀUÉzÀÝgÀÄ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀªÀgÉUÉ
«ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ PÀÈw gÀa¹zÀgÀÄ.
EA¢£À rfl¯ï AiÀÄÄUÀzÀ°è ¨sÁªÀavÀæ gÀa¸ÀĪÀ
PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀASÉå QëÃt¸ÀÄwÛzÉ. EzÀÄ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ
EzÉÆAzÀÄ PÀèµÀÖPÀgÀªÁzÀ PÀ¯É. PÀ¯Á«zÀ£À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ
E°è §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁVgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉýzÀ
ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ¨sÁªÀavÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR P˱À®åUÀ¼À
«ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¤RgÀªÁV «ªÀj¹zÀgÀÄ.
¸ÀĺÁ¸À §ºÀļÀPÀgï PÀÆqÁ PÀÈw gÀa¸ÀÄvÁÛ PÀ¯Á«zÀ¤UÉ
zÉñÀ, ¨sÁµÉAiÀÄ ¹ÃªÉÄ E¯Áè. DvÀ ¹ÃªÀiÁwÃvÀ.
AiÀÄÆgÉÆÃ¥À¢AzÀ §AzÀ F ¨sÁªÀ avÀæ gÀZÀ£Á
¥ÀzÀÞw EAzÀÄ ««zsÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ
gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. CPÁæ°Pï ªÀÄvÀÄÛ d®ªÀtðzÀ°è
¨sÁªÀavÀæ gÀa¸ÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÁ°£À PÉ®¸À JAzÀgÀÄ.
E§âgÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÄ vÉÊ®ªÀtð, d®ªÀtð, CPÁæ°Pï
57
ªÀtðzÀ°è PÀÈw gÀZÀ£É C°è £ÉgÉzÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ ªÉÄïÉ
CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀgÀÄ.
E£ÉÆßêÀð PÀ¯Á«zÀ ¨Á§ÄgÁªï £ÀqÉÆÃt CªÀgÀÄ
PÀÆqÁ ¨sÁªÀavÀæ gÀZÀ£Á PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß
QüÁV PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è JAzÀÄ
£ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. ¨sÁªÀavÀæ ¨É¼ÉzÀħAzÀ
jÃw «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ JgÀqÀÄ ¨sÁªÀavÀæ
gÀa¹zÀgÀÄ.
¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ©.J¯ï.r.E. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁéAiÀÄÄvÀÛ
«.«.AiÀÄ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ¥ÉÆæ. ©.f.
ªÀÄÆ°ªÀĤAiÀĪÀgÀÄ PÁAiÀiÁðUÁgÀ GzÁÏn¹
¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ MA¢¯Áè MAzÀÄ PÀ¯É
UÉÆwÛgÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ¯Á
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀAZÁ®PÀ ¸ÀzÀ¸Àå ²æà f.J¸ï.
¨sÀƸÀUÉÆAqÀ ¥Áæ¸ÁÛ«PÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
«ªÀj¹zÀgÀÄ. ©.J¯ï.r.E. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ DqÀ½vÀ
C¢üPÁj ²æà PÉ.J¸ï. ©gÁzÀgÀ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ.
f¯ÉèAiÀÄ ¥ËæqsÀ±Á¯Á avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ
£Á¯ÉÌöÊzÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ,
PÀ¯Á©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ EzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ¨sÁªÀavÀæ
gÀZÀ£Á ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀAqÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀlÖgÀÄ.
²æà PÉ. zÁæªÀÄgï ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ, JA.JA. PÀ£ÀÆßgÀ
¤gÀƦ¹zÀgÀÄ. ¥ÁæZÁAiÀÄð ²æà ¦.J¸ï. PÀqɪÀĤ
ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀzÀ¸Àå ¸ÀAZÁ®PÀgÁV
²æà f.J¸ï. ¨sÀƸÀUÉÆAqÀ CªÀgÀÄ PÁAiÀÄð
¤ªÀð»¹zÀgÀÄ
ªÀgÀ¢ - f.J¸ï. §Ä¸ÀUÉÆAqÀ
PÉ.PÉ ºÉ¨ÁâgÀgÀ d£Àä±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ
PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«Ä ¢ ªÁå°
¸ÀÆ̯ï PÀ¯ÁUÁæªÀÄ, vÁvÁUÀÄt J¸ÉÖÃmï CªÀgÀ
¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ªÁå°¸ÀÆ̯ï£À DªÀgÀtzÀ°è
25 dįÉʤAzÀ 28 dįÉʪÀgÉUÉ F PÀ¯Á ²©gÀ
K¥Àðr¹vÀÄÛ. GzÁÏlPÀgÁV ²æà J¸ï.f. ªÁ¸ÀÄzÉêï
CªÀjUÉ DºÁé ¤ÃrvÀÄÛ. CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁå° ±Á¯ÉAiÀÄ
¤zÉðñÀPÀgÁzÀ qÁ. ¸Àwñï E£ÁAzÁgï CªÀgÀÄ
ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV, PÀ£ÁðlPÀ eÁÕ£À DAiÉÆÃUÀzÀ
PÁAiÀÄ𠤪ÁðºÀPÀ ¤zÉðñÀPÀgÁzÀ qÁ. JA.PÉ.
²æÃzsÀgï CªÀgÀÄ ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

28gÀAzÀÄ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ«zÀÄÝ ²æêÀÄw
gÉÃSÁ ºÉ¨Áâgï CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ.
²©gÀzÀ°è PÀ¯Á«zÀgÁzÀ Dgï.J£ï. «ÃgÀtÚ UËqÀgï
(zsÁgÀªÁqÀ), zsÀ£ÀAdAiÀÄ (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ), ZÀAzÀæPÁAvÀ
r. ¸ÀgÉÆÃzÉ (E¼ÀPÀ®Äè), ©.J¸ï. C±ÉÆÃPï
(aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ), §¸ÀªÀgÁdÄ PÉ.J¸ï. (vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ)
CA©PÁ £ÁAiÀiÁgï (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ), JA.f. PÀA¨Ágï
(¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ), J¯ï.n. ªÀÄ®ªÀzÀPÀgï (UÀzÀUï),
L±ÀéAiÀÄð£ï (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ) PÉ.¹. ªÀĺÀzÉêÀ ±ÉnÖ
(ªÉÄʸÀÆgÀÄ), ¹.J£ï. UÀzÀUï (²ªÀªÉÆUÀÎ) GzÀAiÀÄ
¥À¼À¤ÃPÀgï (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ) ²Ã®ªÀAvÀ (AiÀiÁzÀVj)
CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ.
¸ÀzÀ¸Àå ¸ÀAZÁ®PÀgÁV ²æà r. ªÀĺÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ
²æà ªÀ°èñï CªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ.
gÁAiÀĨÁUÀzÀ°è dgÀÄVzÀ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ
¨É¼ÀUÁ« f¯ÉèAiÀÄ UÀr¨sÁUÀzÀ°èAiÀÄ gÁAiÀĨÁUÀzÀ
PÀ¯Á±Á¯É ¤gÀAvÀgÀ PÀ¯Á ZÀlĪÀnPÉUÀ½AzÀ gÁdåzÀ
UÀªÀÄ£À ¸É¼É¢zÉ. F ¤nÖ£À°è EwÛÃZÉUÉ ¢£ÁAPÀ
26.7.2011 jAzÀ 30.7.2011gÀªÀgÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ
®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄÄ F PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ°è gÁdåzÀ
E§âgÀÆ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß
CzÀÆÝjAiÀiÁV £ÀqɹvÀÄ.
avÀæPÀ¯Á«zÀ ¢.ªÉÊ. ¸À§æºÀätågÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹.¦.
£ÁUËqÀ CªÀgÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ
¤«ÄvÀÛ F E§âgÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÄ gÀa¹zÀÝ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À
¥ÀæzÀ±Àð£À K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ ºÁUÀÆ CªÀgÀ PÀÄjvÁV
±ÀAPÀgÀ PÀÄAzÀUÉÆüÀgÀªÀgÀÄ §gÉzÀ PÁål¯ÁUÀªÀ£ÀÄß
PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ rãïgÀªÀgÁzÀ qÁ.J¸ï.¹.
¥Ánî ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹zÀgÀÄ. »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ
¸ÀägÀuÉ, CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À «ÃPÀëuÉ, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À
«ªÀıÉð, CªÀgÀ fêÀ£À PÀ¯Á ²PÀët PÀÄjvÀÄ
w½zÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀAvÉ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä «zÁåyðUÀ½UÉ
¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÀÄ.
zsÁgÀªÁqÀzÀ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ¸ÀÄgÉñÀ
ºÁ®¨sÁ«AiÀĪÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ GzÁÏn¹
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ, »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß F jÃwAiÀiÁV DZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ
E¯ÁSÉUÉ ºÉªÉÄä vÀgÀĪÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ JAzÀgÀÄ.
¹.¦. £ÁUËqÀ gÀªÀgÀ ¥ÀÄvÀægÁzÀ ²ªÀUËqÀ CªÀgÀÄ
¦.©. UÀªÁ¤ CªÀgÀ ªÀÄ£À«UÉ ¸ÀàA¢¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ
“£ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ gÀa¹zÀ JgÀqÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
GvÀÛªÀĪÁV ¸ÀAgÀQë¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ
CªÀgÀ£Àß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ JgÀqÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
PÁ¯ÉÃf£À ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄPÉÌ zÉÃtÂUÉAiÀiÁV
¤ÃqÀĪÀÅzÁV w½¹zÀgÀÄ”. £ÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀ «ZÁgÀ
¸ÀAQgÀtzÀ UÉÆÃ×AiÀÄ°è UÀzÀÄV£À qÁ. ®QëöäÃzÉë
UÀªÁ¬ÄAiÀĪÀgÀÄ “vÀªÀÄä ¥Àæ§AzsÀzÀ°è ¹.¦. £ÁUËqÀ
CªÀgÀ fêÀ£À, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À PÀÄjvÁV «ªÀj¹zÀgÀÄ.
£ÁUËqÀ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°èAiÀÄ vÀAvÀæ ±ÉÊ°AiÀÄ
PÀÄjvÁV, CªÀgÀ ¨Á®åzÀ fêÀ£À, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÁUÀÆ
ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ²PÀët PÀÄjvÁV «ªÀj¹zÀgÀÄ. ¢£ÁAPÀ
27.7.2011gÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtzÀ°è
aPÉÆÌÃrAiÀÄ §¸ÀªÀ ¥Àæ¨sÀÄ PÉÆÃgÉ PÀ¯Á, ªÁtÂdå,
«eÁÕ£À PÁ¯ÉÃf£À ªÀÄÄRå¸ÀÜgÁzÀ qÁ. JZï.F.
§¸ÀªÀgÁd¥Àà ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀAzsÀzÀ°è
“«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ avÀæPÀ¯É, C°èAiÀÄ ªÀtð avÀæUÀ¼ÀÄ, ªÀ¸ÀÄÛ
«µÀAiÀÄ, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£É, PÀÄjvÀÄ G¥À£Áå¸À
¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀgÉ vÀªÀÄä ¥Àæ§AzsÀzÀ «µÀAiÀĪÁzÀ ªÉÊ.
¸ÀħæºÀätågÁdÄ gÀªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ
avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ PÀÄjvÀÄ CµÁÖV UÀªÀÄ£À ºÀj¹zÀAvÉ
PÀAqÀħgÀ°®è.
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 58

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
£ÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ gÁAiÀÄZÀÆj£À ºÀªÀiïzÀzïð
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ QjAiÀÄ ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ°è CzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ
qÁ. JZï.J£ï. avÀæUÁgÀ CªÀgÀ “¹.¦. £ÁUËqÀ
CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈw CªÀgÀ zÉòÃAiÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÀ PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä ¥Àæ§AzsÀzÀ°è
ªÀÄAr¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀgÀAd£Á
±ÉÊ°AiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀgÀÄ. «µÀAiÀÄzÀ
PÀqÉUÉ, E£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV ZÀað¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
¢£ÁAPÀ 28.7.2011 gÀAzÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ UÀÄqÀ¸À®ªÀÄtÂ
¸ÀÈd£À²Ã® PÀ¯É PÀÄjvÀÄ vÉÊ®ªÀtðzÀ°è PÁé£Áé¸ï
ªÉÄÃ¯É ¥ÁævÀåQëPÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. C®èzÉ E£ÉÆߧâ AiÀÄĪÀ
PÀ¯Á«zÀgÁzÀ PÀ®è¥Àà PÀªÀÄvÀUËqÀgÀ ªÀÄtÂÚ£À°è G§Äâ
²®à gÀa¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÁævÀåQëPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.
F ¥ÁævÀåQëPÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «.r. ¸Á°, ¦.©. UÀªÁ¤,
DAiÀiï.f. £ÀzÁ¥sÀ, CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAªÁzÀ ºÁUÀÆ
ZÀZÉð £ÀqɹzÀgÀÄ.
¢£ÁAPÀ 29.7.2011gÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ UÉÆÃ×AiÀÄ°è
¨ÁzÁ«ÄAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ CzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ
qÁ. J£ï.JA. CAUÀrAiÀĪÀgÀÄ, ªÉÊ. ¸ÀħæºÀätågÁdÄ
gÀªÀgÀ PÀ¯ÁfêÀ£À PÀÄjvÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ “ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ avÀæPÀ¯É, gÀa¸ÀĪÀ «zsÁ£À, F
avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ°è C¥ÁgÀªÁV zÀÄrzÀ ªÉÊ. ¸ÀħæºÀätå
gÁdÄ CªÀgÀ PÀ¯Á ²PÀët, ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£À, CªÀgÀ
UÀÄgÀĪÀÈAzÀ, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ G¥À£Áå¸À ¤ÃrzÀgÀÄ.
¢£ÁAPÀ 30.7.2011gÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À
¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è «eÁ¥ÀÄgÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ²æÃzsÀgÀ
ZÀªÁít gÀªÀgÀÄ vÉÊ® ªÀÄvÀÄÛ CPÉæðPï ªÀtðUÀ¼À°è
vÀ¯Á MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ªÀtð avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ
¥ÁævÀåQëPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. ºÁUÀÆ vÀªÀÄä vÀAvÀæ ±ÉÊ°,
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÁzÀ
£ÀqɹzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ºÀħâ½î PÀ¯Á«zÀgÁzÀ f.Dgï.
ªÀįÁè¥ÀÆgÀ EªÀgÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ¤¸ÀUÀð avÀæ
gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁævÀåQëPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.
£ÀqÉzÀ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtzÀ°è vÀĪÀÄPÀÆj£À gÀ«ÃAzÀæ
PÀ¯Á ¤PÉÃvÀ£ÀzÀ ¥ÁæZÁAiÀÄð ¨Á§ÄgÁªÀgÀªÀgÀÄ
ªÉÊ. ¸ÀħæºÀätå gÁdÄ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ, ªÉÊ. ¸ÀħæºÀätå gÁdÄ CªÀgÀ
¨sÁªÀavÀæUÀ¼ÀÄ, ¹ÜgÀ avÀæUÀ¼ÀÄ, ¤¸ÀUÀð avÀæUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAvÁzÀ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À vÀAvÀæ ±ÉÊ°, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£É,
GqÀÄUÉ-vÉÆqÀÄUÉ, £ÉgÀ¼ÀÄ-¨É¼ÀQ£À ºÀAaPÉ PÀÄjvÀÄ
«ªÀj¹zÀgÀÄ.
LzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À F ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
PÀÄjvÀÄ PÀĪÀiÁj ¸ÀÄeÁvÁ §rUÉÃgÀ, ©.J¯ï.
PÁA§¼É, gÁdÄ ¥ÀPÁ°, ªÀÄ®PÁj £ÀA¢PÀÄgÀ½
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå ¸ÀAZÁ®PÀgÁzÀ
±ÀAPÀgÀ PÀÄAzÀUÉÆüÀ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ avÀæPÀ¯Á ²PÀëQ,
²æÃzÉë ºÉƸÀ¥ÉÃmÉ, G¥À£Áå¸ÀPÀgÁzÀ ¦.DAiÀiï.
¥ÀvÁÛgÀ, ¦.©. UÀªÁ¤, DAiÀiï.f. £ÀzÁ¥sÀ, J.J¸ï.
PÀjºÉƼÉ, ¥ÁæZÁAiÀÄð «.r. ¸Á° ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ
UÀtågÀÄ G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ.
ªÀgÀ¢ - ¦.©. UÀªÁ¤
aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À°è avÀæPÀ¯Á ²©gÀ
aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À°è avÀæPÀ¯Á ²©gÀ
PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«Ä 1-8-2011 gÀAzÀÄ
aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À, ªÀįɣÁqÀÄ «zÁå ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ²æêÀÄw
¸ÀÄAzÀgÀªÀÄä ±ÀAPÀgÀªÀÄÆwð ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è avÀæPÀ¯Á
²©gÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹vÀÄÛ. ²©gÀªÀ£ÀÄß aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ
f¯Áè ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀ ¸ÀAWÀ (j)zÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æà f.JA.
gÁd±ÉÃRgï CªÀgÀÄ GzÁÏn¹zÀÄÝ, ªÀįɣÁqÀÄ «zÁå
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ qÁ|| r.J¯ï.
«dAiÀÄPÀĪÀiÁgï CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄRå
CwyUÀ¼ÁV aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À G¥À«¨sÁUÁ¢üPÁjUÀ¼ÁzÀ
²æà PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzï CªÀgÀÄ DUÀ«Ä¹zÀÝgÀÄ.
5-8-2011gÀAzÀÄ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ«zÀÄÝ
aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À d£À«ÄvÀæ ¢£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÁzÀ
²æà VjeÁ ±ÀAPÀgï CªÀgÀÄ ºÁUÀÆ CzÉà £ÀUÀgÀzÀ
±ÁAw¤PÉÃvÀ£À avÀæPÀ¯Á ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ
¥ÁæZÁAiÀÄðgÁzÀ ²æà «±ÀéPÀªÀÄð DZÁgï CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁVAiÀÄÆ, aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À
AiÀĪÀįÉÆÃPÀ ªÁgÀ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ
²æà JA.¹. ²ªÁ£ÀAzÀ ¸Áé«Ä CªÀgÀÄ «±ÉõÀ
DºÁé¤vÀgÁVAiÀÄÆ ¨sÁUÀ«»¹zÀÄÝ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À
PÀ¯Á«zÀ ²æà ¥À.¸À.PÀĪÀiÁgï CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÀgÀÄ.
59
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

gÁeÁåzÀAvÀå AiÀÄĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ
CªÀgÀÄUÀ¼ÉÃAzÀgÉ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ ªÉAPÀuÁÚZÁgï
(aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ), JA.J¸ï. £ÁUÀgÁeï (PÉÆ¥Àà),
¨Á§ÄgÁªï. JA (vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ), C±ÉÆÃPï. AiÀÄÄ
(¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ), C±ÉÆÃPï. PÉ (UÀzÀUÀ), ªÀÄAdÄ£Áxï
ºÉZï. ®PÀëöäuï (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ), ¸ÀÄ¢üÃgï ¢. ¥sÀr߸ï
(©eÁ¥ÀÄgÀ), ©.¦. ªÉÆúÀ£ï PÀĪÀiÁgï (ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ)
¥Àæ¢Ã¥ï PÀªÀnPÀgï (²ªÀªÉÆUÀÎ), «.f.©gÁzÁgï
(PÀ®§ÄVð) ²æúÀµÀð (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ), ²ªÁ£ÀAzÀ PÉ
¥ÀvÁÛgï (zsÁgÀªÁqÀ), vÀAiÀĨï gÁªÀÄzÀÄUÀð(ºÀħâ½î).
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸Àå ¸ÀAZÁ®PÀgÁV PÀ£ÁðlPÀ
®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁzÀ ²æà dUÀ¢Ã±ï
PÀqÀÆgÀÄ CªÀgÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. MlÄÖ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À ªÀįɣÁqÀÄ «zÁå
¸ÀA¸ÉÜ, ¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄÛ
d£Àä ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ
DUÀ¸ïÖ 17 ªÀÄvÀÄÛ 18gÀAzÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À PÁªÀ PÀ¯Á
PÁ¯ÉÃf£À°è ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄÄ ¥ÀzÀä²æÃ
J¸ï.J£ï.¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ ²æà ©.JZï.gÁªÀÄZÀAzÀæ
CªÀgÀÄUÀ¼À d£Àä ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß
DZÀj¹vÀÄ. 17gÀAzÀÄ £ÁqÉÆÃd qÁ|| zÉÃdUË
CªÀgÀÄ GzÁÏl£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ»¹zÀÝ®èzÉ, »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ £Á®ÄÌ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥ÀæeÁªÁt ¥ÀwæPÉAiÀÄ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ WÀlPÀzÀ §ÆågÉÆà ªÀÄÄRå¸ÀÜgÁzÀ ²æÃ
gÀ«ÃAzÀæ ¨sÀlÖ CªÀgÀÄ GvÀìªÀzÀ GzÁÏl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÁªÁzÀ rãï DzÀ «.J. zÉñÀ¥ÁAqÉ
CªÀgÀÄ avÀæPÀ¯Á ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ GzÁÏl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrzÀgÀÄ.
17gÀAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ²æà J¸ï.J£ï. ¸Áé«Ä CªÀgÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀt«zÀÄÝ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Á»wUÀ¼ÁzÀ ²æêÀÄw zsÀgÀtÂzÉë ªÀiÁ®VwÛ CªÀgÀÄ
ªÀ»¹zÀÝgÀÄ ²æà J¯ï. ²ªÀ°AUÀ¥Àà CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå
CwyUÀ¼ÁVzÀÄÝ ¸Áé«Ä CªÀgÀ PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå
PÀÄjvÀÄ a.¸ÀÄ. PÀȵÀÚ¸ÉnÖ CªÀgÀÄ G¥À£Áå¸À ¤ÃrzÀgÀÄ.
18gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ ©.JZï. gÁªÀÄZÀAzÀæ CªÀgÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀt«zÀÄÝ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ
¥ÉÆæ|| ©.«. ªÀ¸ÀAvÀPÀĪÀiÁgï CªÀgÀÄ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¥ÉÆæ|| «.©.»gÉÃUËqÀgï CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå
CwyUÀ¼ÁV zÀÝgÀÄ. ºÁUÀÆ gÁªÀÄZÀAzÀægÀ PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ
§zÀÄPÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ²æà ºÉZï.J. C¤¯ï PÀĪÀiÁgï
CªÀgÀÄ G¥À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ.
CAzÉà ¸ÀAeÉ
£ÀqÉzÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¥ÉÆæ. JZï.
PÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ CªÀgÀÄ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÄÝ,
¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ¥ÉÆæ. ªÀįÉAiÀÄÆgÀÄ
UÀÄgÀĸÁé«Ä CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀgÀÄ. DAzÉÆî£À
¢£À¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ ²æà gÁd±ÉÃRgÀ PÉÆÃn
CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå DwyUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. ²æà JA.J¸ï.
dA§ÄPÉñÀégï CªÀgÀÄ Erà PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸Àå
¸ÀAZÁ®PÀgÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹zÀgÀÄ.
PÀ¯Á PÁAiÀiÁðUÁgÀ
gÁdå ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄÄ UÀzÀV£À «dAiÀÄ
PÀ¯ÁªÀÄA¢gÀzÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀAAiÉÆÃd£Á
avÀæ gÀZÀ£Á PÁAiÀiÁðUÁgÀªÀÅ ¢£ÁAPÀ 15jAzÀ 17£ÉÃ
¸É¥ÉÖA§gï 2011gÀ ªÀgÉUÉ «dAiÀÄ PÀ¯ÁªÀÄA¢gÀzÀ°è
K¥Àðr¹vÀÄÛ. 15gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ ²æà JA.Dgï.
¨Á¼ÉÃPÁ¬Ä CªÀjAzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ GzÁÏl£É
ªÀiÁrzÀgÀÄ. «dAiÀÄ PÀ¯ÁªÀÄA¢gÀzÀ ¥ÁæZÁAiÀÄðgÁzÀ
²æà C±ÉÆÃPï n. CQÌ CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ.
Cwy PÀ¯Á«zÀgÁV PÉƯÁè¥ÀÄgÀzÀ ²æà ¸ÀAfêÀ
¸ÀAPÀ¥Á¯ï, zsÁgÀªÁqÀzÀ ²æêÀÄw UÁ¬Äwæ UËqÀgÀ
ºÁUÀÆ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀ¯Á«zÀ ²æà ¥À.¸À. PÀĪÀiÁgï
CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ avÀægÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¸ÀzÀ¸Àå
¸ÀAZÁ®PÀgÁV ²æà J¸ï. JA. ¯ÉÆúÁgï CªÀgÀÄ
PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀgÀÄ.
UÁæ¦üPï PÁAiÀiÁðUÁgÀ
gÁdå ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«ÄAiÀÄÄ zsÁgÀªÁqÀzÀ eÉ.J¸ï.
J¸ï. ºÁ®¨sÁ« ¸ÀÆ̯ï D¥sï Dmïð CªÀgÀ
¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¢£ÁPÀ 22jAzÀ 24£Éà ¸É¥ÉÖA§gï
2011gÀªÀgÀUÉ zsÁgÀªÁqÀzÀ PÀ®UÉÃjAiÀÄ°ègÀĪÀ
ºÁ®¨sÁ«AiÀĪÀgÀ PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ°è UÁæ¦üPï
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 60

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
PÁAiÀiÁðUÁgÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹vÀÄÛ. 22gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ zsÁgÀªÁqÀzÀ eÉ.J¸ï.J¸ï. ªÀĺÁ«zÁå¦ÃoÀzÀ «¨sÁVÃAiÀÄ
PÀbÉÃjAiÀÄ DqÀ½vÁ¢üPÁjAiÀiÁzÀ ²æà JªÀiï.¦. §UÀ° CªÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß GzÁÏn¹zÀgÀÄ. zsÁgÀªÁqÀzÀ
zÀ.gÁ ¨ÉÃAzÉæ gÁæÃAiÀÄ ¸ÁägÀPÀ mÉæ¸ïÖ£À CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æà ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ ©zÀgÀPÀÄA¢ CªÀgÀÄ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ºÁ®¨sÁ« PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÁæZÁAiÀÄðgÁzÀ ²æêÀÄw UÁ¬Äwæ UËqÀgÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ.
Cwy PÀ¯Á«zÀgÁV ¥ÀÄuÉAiÀÄ ²æà UÀÄgÀÄgÁd ZÀªÁít, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ²æà CªÀÄgÉñÀ ©dÓ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀ®§ÄVðAiÀÄ
²æà ZÀAzÀæºÁ¸À ªÁAiÀiï.eÉ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Á®ÄUÉÆArzÀÝgÀÄ.
UÁæ¦üPï PÁAiÀiÁðUÁgÀzÀ°è PÀ¯Á «zÁåyðUÀ¼ÁzÀ, ¸ÁUÀgï UÀzÀUÀ, ¥Àæ«Ãt PÀA¦è, «±ÉéñÀégÀ ¥ÀlUÁgÀ, ¸ÀĤî
J¸ï, ®vÁ ©. JªÀiï, ²æÃfÃvÀ §rUÉÃgÀ, £ÉÃvÁæ J£ï. PÁ¼É, QgÀt PÉgÀSÁuÉ, gÀªÉÄñÀ ZÀAqÀ¥Àà£ÀªÀgÀ,
CgÀªÀiÁ JZï. SÁ£ï, ¥Àæ«ÄüÀ §. §gÀzÉð ºÁUÀÆ £À«Ã£À ªÀiÁ. §rUÉÃgÀ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÄÝ PÀÈw
gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ
qÁ. C.®. £ÀgÀ¹AºÀ£ï
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð
DwäÃAiÀÄgÉÃ, K¦æ¯ï - dÆ£ï 2011gÀ ¸ÀAaPÉ 86 §AzÀÄ vÀ®Ä¦zÉ.
F ¸À®zÀ ¸ÀAaPÉ vÀÄA¨Á G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ºÁUÀÆ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ
§ºÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ºÉÆA¢zÉ oÁPÀÆgÀªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀzÉÆA¢UÉ
PÀ£ÁðlPÀzÀ C£ÉÃPÀgÀ ¸ÀägÀuÉ ªÀÄ£ÀPÉÌ ªÀÄÄlÄÖªÀAvÀºÀÄzÀÄ. CxÀð¥ÀÆtð
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÀÄÝ «±ÉõÀvÉ. £À£ÀUÉ §ºÀ¼À ªÉÄZÀÄÑUÉ vÀA¢zÉ.
C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
vÀªÀÄä
CAzÁ¤ «.f
JA.JA.PÉ. PÁ¯ÉÃeï D¥sï «µÀÄåAiÀįï Dmïð, UÀÄ®âUÁð.
ªÀiÁ£ÀågÉÃ,
PÀ¯ÁªÁvÉð, ¸ÀAaPÉ 86, 2011 ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ. ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉƸÀvÀ£ÀUÀ¼À
¸Àà±Àð«®èzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ½AzÁV »A¢£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉøÀgÀ GAlĪÀiÁrzÀݪÀÅ. C¤¯ïPÀĪÀiÁgï
CªÀgÀ ¯ÉÃR£À ºÀ®ªÀÅ ºÉƸÀ M¼À£ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À
zÀȱÀåPÀ¯ÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ºÀÄnÖPÉƼÀÄîªÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CUÀvÀåªÁV ¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÉA§ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
(qÁ. C.®.£À) zÀÈÖAiÀÄÆ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÁVzÉ. ¥ÀwæPÉ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ¥ÀæPÀlªÁV §ºÀĨÉÃUÀ£É £Ár£À
J®è ªÀÄƯÉUÀ½UÀÆ vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£ÀÆä®PÀ ªÉÊZÁjPÀ PÉÆqÀÄPÉƼÀÄî«PÉUÀ¼ÀÆ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ.
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
vÀªÀÄä
²ªÁ£ÀAzÀ §Al£ÀÆgÀÄ
PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¦
61
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ¯Á CPÁqÉ«Ä
PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£À, 2£Éà ªÀĺÀr, eÉ.¹.gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560002
zÀÆgÀªÁt : 080 22480297 email. Kla.karnataka@gmail.com
¥ÀæPÀluÉUÉÆAqÀÄ, 10 ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄîlÖ CªÀ¢üAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À «ªÀgÀ
PÀæ.¸ÀA. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀæPÀluÁ ªÀÄÄR ¨É¯É ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ¥ÀĸÀÛPÀ
ªÀµÀð 50% ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ 55%
1 gÀĪÀiÁ¯É ZÉ£Àߧ¸ÀªÀAiÀÄå 1992 6.00 3.0 2.75
2. ²®à ¹AUÀuÁÚZÁAiÀÄð 1994 10.00 5.00 4.50
3. ¥ÁªÀAeÉ UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚAiÀÄå 1994 10.00 5.00 4.50
4. ¦. ¸ÀħâgÁªï 1994 10.00 5.00 4.50
6. J¸ï. £ÀAdÄAqÀ¸Áé«Ä 1994 10.00 5.00 4.50
7. ¨Á£ÀAiÀÄå UÀgÀÄqÁ¢æ 1995 10.00 5.00 4.50
8. ªÀÄÆqÀÄUÉÆÃqÀÄ »gÀtÚ¥Àà 1995 10.00 5.00 4.50
9. ªÀÄzsÀå¥ÀæzÉñÀzÀ PÀ¯É 1995 10.00 5.00 4.50
10. JA. eÉ. ±ÀÆzÉÆÝÃzÀ£À 1995 10.00 5.00 4.50
11. ²®àPÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
12. avÀæPÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆëPÁ¸À 1995 5.00 2.50 2.25
13. zÀȱÀåPÀ¯É JazÀgÉãÀÄ? 1995 5.00 2.50 2.25
14. ¥ÉÇøïÖ ªÀiÁqÀð¤¸ÀA 1995 5.00 2.50 2.25
16. ¥ÉÇÃmÉÆà jAiÀÄ°¸ÀA 1995 5.00 2.50 2.25
17. d£À¥ÀzÀ PÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
18. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ²®àPÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
19. EA¥ÉæµÀ¤¸ÀA 1995 5.00 2.50 2.25
20. ¸ÀjæAiÀÄ°¸ÀA 1995 5.00 2.50 2.25
21. zÀȱÀåPÀ¯ÉUÀ¼À UÀÄtUÀæºÀt 1995 5.00 2.50 2.25
22. C¨ï¸ÁÖçPï PÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
23. avÀæPÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAªÀºÀ£À 1995 5.00 2.50 2.25
24. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀæPÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
25. ¥Á¥ï PÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
26. UÁææ¦üPï PÀ¯É 1995 5.00 2.50 2.25
27. J¸ï. J¸ï. PÀÄPÉÌ 1997 10.00 5.00 4.50
28. ªÀÄzsÀÄVj gÁªÀÄÄ 1997 10.00 5.00 4.50
29. zÉêÀ®PÀÄAzÀ ªÁ¢gÁd 1997 10.00 5.00 4.50
30. ¥Á¥ï PÀ¯É 1997 15.00 7.50 6.75
31. J¸ï.J¸ï. ªÀÄÄ£ÉÆý 1998 25.00 12.50 11.25
32. J¥sï.JA. ¸ÀƦü 1998 25.00 12.50 11.25
33. PÀ£ÁðlPÀ ©üwÛ avÀæ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ 1998 100.00 50.00 45.00
34. eÉ.J¸ï. RAqÉÃgÁªï 1999 35.00 17.50 15.75
35. ©.PÉ. ºÀħ½ 1999 25.00 12.50 11.25
36. JA.n. ¨sÉÆÃ¥À¯É 1999 25.00 12.50 11.25
37. ¸ÉÆêÀıÉÃRgÀ JA. ¸Á° 1999 25.00 12.50 11.25
38. AiÀÄƸÀÆ¥sï CgÀPÀ̯ï 1999 35.00 17.00 15.75
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 62

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁªÁvÉð 87
39. PÉ.n. ²ªÀ¥Àæ¸Ázï 2000 45.00 22.50 20.25
40. JA.©. ¥Ánïï 2000 35.00 17.50 15.75
41. «dAiÀÄ ¹AzsÀÆgÀ 2000 35.00 17.50 15.75
42. JA. gÁªÀÄ£ÀgÀ¸ÀAiÀÄå 2000 25.00 12.50 11.25
43. §¸ÀªÀgÁd ºÀ½eÉÆüÀ 2000 25.00 12.50 11.25
44. zÀȱÀåPÀ¯Á «ªÀıÉð 2000 35.00 17.50 15.75
45. ±ÁAvÀ°AUÀ¥Àà ¥Ánî 2000 25.00 12.50 11.25
46. J¸ï.f. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ 2001 40.00 20.00 18.50
47. PÀ¯Á«zÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀiÁªÀ½ 2001 200.00 100.00 90.00
¥ÀæPÀlUÉÆAqÀÄ, 6 jAzÀ 10 ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄîàlÖ CªÀ¢üAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À «ªÀgÀ 30% ªÀÄvÀÄÛ 35%
48. avÁÛgÀ ¨ÉÆA¨É 2004 40.00 28.00 26.00
49. ²ÃVAiÀÄ avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
50. PÀ¸ÀÆw avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
51. ¨É¼À¢AUÀ¼À avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
52. £ÁUÀgÁzsÀ£É avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
53. ©zÀj avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
54. gÀAUÉÆð avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
55. ºÉeÉÓ avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
56. AiÀÄPÀëUÁ£À avÀæPÀ¯É 2004 40.00 28.00 26.00
57. JA.Dgï. ¨Á½ÃPÁ¬Ä 2004 40.00 28.00 26.00
58. ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ PágÀAvÀ 2004 40.00 28.00 26.00
59. J¸ï. PÁ¼À¥Àà 2004 40.00 28.00 26.00
60. JZï.J¸ï. E£ÁªÀÄw 2004 40.00 28.00 26.00
61. «.f. CAzÁ¤ 2004 40.00 28.00 26.00
62. PÉ. PÉñÀªÀAiÀÄå 2004 40.00 28.00 26.00
63. «.n. PÁ¼É 2004 40.00 28.00 26.00
64. gÀWÉÆÃvÀÛªÀÄ¥ÀÄnÖ 2004 40.00 28.00 26.00
65. ¹. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ 2004 40.00 28.00 26.00
66. ªÀÄÄRUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄT 2004 50.00 35.00 32.50
67. avÀæPÀ¯Á ¸ÀA¥ÀÄl ¨sÁUÀ - 5 2004 100.00 70.00 65.00
68. avÀæPÀ¯Á ¸ÀA¥ÀÄl ¨sÁUÀ - 6 2004 100.00 70.00 65.00
¥ÀæPÀluÉUÉÆAqÀÄ 3 jAzÀ 5 ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄîàlÖ CªÀ¢üAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À «ªÀgÀ 20% ªÀÄvÀÄÛ 25%
68. avÀæPÀ¯Á zÀ¥Àðt 2007 160.00 128.00 120.00
69. Dgï.JA. ºÀqÀ¥Àzï 2007 80.00 64.00 60.00
70. J¸ï.JA. ¥ÀArvï 2007 50.00 40.00 37.50
71. ±ÀAPÀgÀUËqÀ ¨ÉlÖzÀÆgÀÄ 2007 80.00 64.00 60.00
72. ²®à ¹zÁÞAw ¹zÀÞ°AUÀ¸Áé«Ä 2007 120.00 96.00 90.00
73. ªÀÄ.F. UÀÄgÀÄ 2007 100.00 80.00 75.00
74. ªÉÊ. ¸ÀħæªÀÄtå gÁdÄ 2007 50.00 40.00 37.50
75. f.«. ¸ÀĨsÁÃtÂzÉë 2007 50.00 40.00 37.50
63
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011

2009jAzÀ 2010gÀ ªÀgÉUÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À «ªÀgÀ 15% ªÀÄvÀÄÛ 20%
76. PÉ.PÉ. ºÉ¨Áâgï 2008 100.00 85.00 80.00
77. PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á£ÀĨsÀªÀ 2008 40.00 34.00 32.00
78. ªÉAPÀl¥Àà ¸ÀªÀiÁPÁ°Ã£À
¥ÀÄ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À 2008 75.00 63.75 60.00
79. gÉÃSÁavÀæ 2008 40.00 34.00 32.00
80. PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸À¸ÁézÀ£É 2008 40.00 34.00 32.00
81. qÁ. ©.PÉ. »gÉêÀäoï 2008 100.00 85.00 80.00
82. f.ªÉÊ. ºÀÄ©âÃPÀgï 2008 100.00 85.00 80.00
83. E£ïµÁÖ¯ÉõÀ£ï 2008 190.00 161.50 152.00
84. Dgï.J¸ï. £ÁAiÀÄØ 2008 70.00 59.50 56.00
85. £ÉÆÃl ¥À®èl 2008 70.00 59.50 56.00
86. ¹.¦. £ÁUËqÀ 2008 70.00 59.50 56.00
87. PÀ¯ÁPÉÆñÀ 2008 180.00 153.00 144.00
88. ¸ËAzÀAiÀÄð ±Á¸ÀÛç 2008 100.00 85.00 80.00
89. avÀæPÀ¯Á ¥Àæ¥ÀAZÀ 2008 250.00 213.00 200.00
90. ¨ÁgÉÆÃPï PÀ¯É 2009 100.00 85.00 80.00
91. ¥ÉÆæ. «.©. »gÉÃUËqÀgï 2009 80.00 68.00 64.00
92. JA.f. ªÁZÉÃzÀªÀäoÀ 2010 80.00 68.00 64.00
93. n.«. UÀuÉñÀUÀÄr 2010 85.00 78.00 68.00
“Karnataka Kala Varthe” - Vol 87
(July - September 2011) a Quarterly - Edited (Honarary) by Dr. A.L. Narsimhan,
Published by Sri K. SudhEndra
Registrar, Karnataka Lalitha Kala Academy,
Kannada Bhavana, J.C. Road, Bangalore - 560 002
Printed at CreativeGeekz, Bangalore
dįÉÊ - ¸É¥ÀÖA§gï 2011 64