SCAN COIN SC 3003 std.

SCAN COIN
3 03 COIN COUNTER
User’s Guide
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Instrucciones para el usuario
Manuale dell’operatore
Инструкция по эксплутации
EN
SV
DE
FR
ES
IT
SCAN COIN SC 3003 std.
Coin Counter
RU
015398-000/06-120 Rev. 02

SCAN COIN AB
Jägershillgatan 26
SE-213 75 Malmö, Sweden
Tel. +46 40 600 06 00
Fax +46 40 600 07 00
E-mail info@scancoin.se
www.scancoin.com
This document was printed on paper made with low emissions during production
(Nordic environmental label).
Detta dokument är tryckt på miljömärkt papper.
Dieses Dokument ist auf umweltschonend hergestelltem Papier gedruckt.
Ce document est imprimé sur du papier conforme aux normes scandinaves pour la protection de l’environnement.
Este documento ha sido impreso en un papel aprobado según las normativas de medio ambiente, es decir el papel es
fabricado en un proceso con bajas emisiones.
Questo documento è stato stampato su carta ecologica.
Данный документ напечатан на бумаге, произведенной по технологии с уменьшенным выбросом вредных
веществ в атмосферу.
© SCAN COIN Industries AB
Market Support
Printed 2006

SCAN COIN
3 03 COIN COUNTER
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SCAN COIN SC 3003 std.
Coin Counter
SV
Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . 1
Överensstämmelse med miljölagstiftning . . . . . . . . 1
Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mjukvaruversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tillbehör och tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Maskinens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lägen och riktningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Varningsetiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maskinskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Driftssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
i

Bruksanvisning
SV
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Komma igång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kontinuerlig räkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kvantitetsräkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ställa in en tillfällig kvantitet . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ändra fasta kvantiteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ta bort myntblockering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ändra räknehastigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Förbikoppla automatstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Serviceintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tomt teckenfönster/Maskinen startar inte . . . . . . 15
Teckenfönstret slocknar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Motorstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Byte av utmatningsrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ii SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Allmän information
SCAN COIN AB förbehåller sig rätten att förändra och förbättra sina
produkter. Detta dokument beskriver produkten vid
publiceringstillfället och överensstämmer inte nödvändigtvis med
produkten i framtiden.
Detta dokument, eller delar av detsamma får inte reproduceras i
någon form, med någon metod, för något annat syfte än köparens
personliga bruk, utan särskilt tillstånd från SCAN COIN AB, Sverige.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, SCAN COIN AB, Malmö, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
produkten i denna bruksanvisning, som omfattas av denna försäkran,
är i överensstämmelse med följande standarder och/eller andra
regelgivande dokument:
• EN 60 950: 1992, EN 50 081-1: 1992 och EN 50 082-1: 1992
enligt villkoren i:
• Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC, samt följande tillägg
93/68/EEC,
• EMC-direktivet 89/336/EEC med följande ändringar 92/31/EEC
samt följande tillägg 93/68/EEC.
Överensstämmelse med miljölagstiftning
WEEE-direktivet (gäller endast inom EU)
EUs direktiv om avfall från elektriska och elektroniska apparater
(Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC.
Maskiner märkta med denna symbol ska hanteras och återvinnas i
enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.
Kontakta ditt SCAN COIN-ombud för ytterligare information.
Ansvar
Leverantören av denna utrustning accepterar inget ansvar för
personskada eller annan skada på personal eller utrustning, om
utrustningen ändras på något sätt eller används på ett sätt för vilken
den inte var avsedd vid tidpunkt för leverans.
Om förutsättningarna för utrustningens användning ändras, måste
leverantören kontaktas.
Allmän information
SV
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
1

SV
Säkerhetsföreskrifter
!
Säkerhetsföreskrifter
Denna bruksanvisning innehåller information om varningar som
måste läsas av alla användare. Informationen visas som en varning
enligt nedan:
VARNING!
Risk för personskada!
Avser en överhängande fara för användarens hälsa och säkerhet. De
anger i klartext vari faran består och hur den kan undvikas. De finns i
bruksanvisningen vid de moment där faran kan uppstå.
Akta!
Avser en överhängande fara för maskinen, men inte en fara för
människor. De anger i klartext hur faran kan undvikas. De finns i
bruksanvisningen vid de moment där faran kan uppstå.
VARNING!
Risk för elchock!
Livsfarliga spänningar kan finnas i denna maskin när den är ansluten till
spänningsmatning. Dra därför alltid ut nätkabeln innan du öppnar
något skydd för att rengöra eller serva maskinen.
VARNING!
Risk för elchock!
Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha en jordad
spänningsmatning. Kontrollera att både stickproppen på nätkabeln och
spänningsmatningen är jordade. Detta är ett krav för denna typ av
utrustning som om det inte åtföljs, kommer att överträda nationella
och internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.
VARNING!
Klämrisk!
Denna maskin innehåller rörliga delar och vassa kanter. Var alltid
försiktig. Rör inga komponenter inuti maskinen, medan den är i drift.
VARNING!
Tipprisk!
Vid säckning får inte den vikt som anges på etiketten, se
”Varningsetiketter” på sidan 7, överskridas. I annat fall måste maskinen
förses med tippskydd SK 1 (tillbehör).
VARNING!
Risk för hörselskada!
Använd alltid hörselskydd medan maskinen är i drift.
2 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Introduktion
SC 3003 är en kompakt mynträknare av
bordsmodell, avsedd att räkna mynt och
poletter. Maskinen kan räkna vilken som
helst av flera förutbestämda myntslag.
Placera de mynt som ska räknas i
mynttråget. Ställ myntvalörsväljaren i
önskat läge.
När mynten är räknade kommer de ut
genom myntutsläppet. Här kan mynten
samlas upp i säckar eller i tuber,
beroende på vilket tillbehör maskinen är
utrustad med.
Avsorterade mynt hamnar i returskålen.
Genom att trycka på manöverpanelens tangenter, kan något av
maskinens driftssätt väljas.
Om maskinen är utrustad med seriellt gränssnitt, kan den styras från
en dator. Detta innebär att maskinen kan användas som en
myntutmatningsautomat. Genom att länka flera maskiner till samma
dator kan en kaskadsorterare erhållas, eller så kan maskinerna kopplas
för parallell körning.
Om maskinen är utrustas med RD/AUX-anslutning kan den kopplas
till en påspackningsmaskin, till exempel SCAN COIN BDO Sachet
Machine.
SCAN COIN
3 03 COIN COUNTER
Introduktion
SV
Mjukvaruversion
Denna bruksanvisning beskriver maskiner med mjukvara 4.03.
Tillbehör och tillval
För information om tillbehör och tillval, kontakta ditt SCAN COINombud.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
3

Introduktion
Maskinens delar
1
2
5
SV
3
SCAN COIN
3 03 COIN COUNTER
6
7
8
4
1 Mynttråg CT 1 (tillbehör)
2 Myntvalörsväljare
3 Manöverpanel
4 Myntutsläpp
5 Inspektionslucka
6 Ratt för manuell
frammatning
7 Strömbrytare
8 Returskål
Manöverpanel
Tangent
Start/Stop
Q
M
ACC
B
C
Funktion
Startar och stannar maskinen.
Kvantitet (Quantity). Väljer och/eller visar fasta
kvantitetsstopp eller ett tillfälligt kvantitetsstopp.
Används för att ställa in tillfälligt kvantitetsstopp.
Minne. För över antalet räknade mynt till minnet
samt nollställer teckenfönstret.
Ackumulator. Visar innehållet i maskinens minne.
Kvantitet (Batch). Visar antalet räknade mynt sedan
föregående nollställning eller senast fulla
kvantitetsstopp.
Nollställ (Clear). Nollställer teckenfönstret.
>>>
4 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

De sex siffrorna i teckenfönstret kan visa värden upp till och med ca
fyra miljarder. När värdet överstiger 999 999, byter teckenfönstret
automatiskt mellan den övre och den nedre raden av siffror. Till
exempel visas 15 009 456 som ”15.” och ”009456”.
Introduktion
SV
Obs!
Decimalpunkten längst till höger tänds när den övre siffergruppen
visas.
Icke-metalliska föremål
Om maskinen ska räkna icke-metalliska föremål kan den utrustas med
en optisk givare (tillbehör). Kontakta ditt SCAN COIN-ombud för
information.
Minne
Maskinen har ett beständigt minne för lagring av registerdata. Data
ligger kvar i minnet även om maskinen stängs av. Minnesinnehållet
kan nollställas.
Den gröna lysdioden ovanför ACC är tänd om något finns lagrat i
minnet.
Tangenter med fördröjning
De tangenter som påverkar innehållet i ett register, till exempel minne
och nollställning av räknade mynt, har tidfördröjning för att undvika
feltryckningar.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
5

3 03 COIN COUNTER
Introduktion
Lägen och riktningar
Om inget annat anges, anges lägen och
riktningar såsom vänster, höger, övre, nedre,
bak, med- och moturs, på maskinen sedd
framifrån.
SCAN COIN
SV
Installation
VARNING!
Risk för elektrisk chock!
Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha en jordad
spänningsmatning. Kontrollera att både stickproppen på nätkabeln och
spänningsmatningen är jordade. Detta är ett krav för denna typ av
utrustning som om det inte åtföljs, kommer att överträda nationella
och internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.
Akta!
Maskinen måste skyddas av en säkring eller ett överspänningsskydd i
spänningsmatningen.
Omgivningen ska uppfylla följande krav:
• Temperatur 15–35 °C
• Luftfuktighet
30–80 % R.H.
Placera inte maskinen nära radiatorer. Se till att det finns fritt
utrymme runt maskinen så att luft kan cirkulera.
Se till att maskinen placeras så att nätsladdens stickkontakt är lätt
åtkomlig.
Om stickproppen på nätkabeln har en säkring, se till att den tål rätt
strömstyrka.
Fastän maskinen har provats och uppfyller kraven enligt
lågspänningsdirektivet (LVD), bör den inte placeras nära utrustning
som avger höga nivåer av elektromagnetiska störningar (EMI) eller
vibrationer.
6 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Introduktion
Varningsetiketter
Maskinskylt
Etiketten nedan visar ett exempel på den information som finns på
maskinen.
SV
1
2
3
4
5
–
VAC
Hz
mA
Fuse A
Made 2005
6
7
8
9
10
11
1 Maskintyp
2 Artikelnummer
3 Serienummer
4 WEEE-symbol*
5 CE-symbol
6 Nätspänning
7 Frekvens
8 Strömförbrukning
9 Säkring
10 Tillverkningsår
11 Tillverkningsort
* Se ”Överensstämmelse med miljölagstiftning” på sidan 1.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
7

SV
Introduktion
Driftssätt
SC 3003 har två driftssätt, kontinuerlig räkning och kvantitetsräkning.
Kontinuerlig räkning
Maskinen räknar mynt och teckenfönstret visar kontinuerligt det
räknade antalet.
Den gröna lysdioden ovanför Start/Stop är tänd under det att
maskinen räknar. Dioden blinkar om inspektionsluckan är öppen.
När inspektionsluckan stängs slutar dioden att blinka och maskinen
kan startas igen.
Om inga mynt passerar givaren under fem sekunder, stannar
mynttallriken automatiskt och backar något innan den börjar rotera
igen. Om inga mynt passerar givaren under de påföljande femton
sekunderna stannar tallriken. Detta kan inträffa när:
• det inte finns fler mynt att räkna, eller när
• myntflödet är blockerat.
Den automatiska stoppfunktionen kan stängas av (se ”Förbikoppla
automatstopp” på sidan 14).
Kvantitetsräkning
Maskinen räknar mynt upp till en förinställd kvantitiet och stannar
sedan. Det finns sju fasta kvantitetsstopp: 20, 40, 50, 1000, 2000, 4000
and 5000.
Dessutom kan ett tillfälligt kvantitetsstopp mellan 5 och 1 000 000
ställas in. Tillfälligt kvantitetsstopp kan användas om de förinställda
kvantiteterna inte passar.
Vid programmering kan de förinställda kvantiteterna ändras, se
”Ändra fasta kvantiteter” på sidan 12.
Den gröna lysdioden ovanför Q tänds när maskinen är inställd för att
räkna en förinställd kvantitet, kvantitetsstopp. När lysdioden blinkar
har kvantitetsstoppet nåtts.
8 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Drift
VARNING!
Klämrisk! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
Drift
Komma igång
1) Anslut nätkabeln.
2) Slå På (I) maskinen.
En rad av åttor kommer att visas i
teckenfönstret under ett ögonblick,
som ett prov på att det fungerar.
Därefter visas antalet räknade mynt
sedan senaste nollställning.
Maskinen är nu klar att använda.
SV
Kontinuerlig räkning
VARNING!
Tipprisk! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
1) Tryck flera gånger på Q tills lysdioden ovanför släcks.
2) Ställ myntvalörsväljaren i önskat läge.
3) Lägg de mynt som ska räknas i
mynttråget.
4) Tryck på Start/Stop.
Maskinen börjar räkna och visar
antalet räknade mynt i teckenfönstret.
5) Stoppa räkningen genom att trycka på
Start/Stop.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
9

Drift
SV
Lägga till i minnet
Antalet räknade mynt kan läggas till i minnet när räkningen är
avslutad.
Tryck på M. Teckenfönstret nollställs och lysdioden ovanför ACC
tänds, för att visa att det finns något lagrat i minnet.
Visa innehållet i minnet
För att se vad som finns i minnet, håll ner ACC.
Nollställa minnet
För att nollställa minnet, håll ner ACC och tryck på C.
Nollställa teckenfönstret
För att nollställa teckenfönstret, tryck på C.
Obs!
Håll uppsikt över avsorterade mynt i returskålen under pågående
räkning. Lägg tillbaka eventuella giltiga mynt i mynttråget.
Kvantitetsräkning
VARNING!
Tipprisk! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
1) Tryck på Q flera gånger för att se de sju fasta kvantiteterna efter
varandra.
2) Välj önskad kvantitet och håll nere Q.
I teckenfönstret kommer kvantitetens nummer att synas till
vänster och storleken till höger. Se även ”Driftssätt” på sidan 8.
Lysdioden ovanför Q tänds för att visa att en kvantitet är
inställd.
3) Tryck på B för att kontrollera att registret är nollställt före start.
Om inte, tryck ner B och C samtidigt för att nollställa registret.
>>>
10 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Drift
>>>
4) Tryck på Start/Stop.
Maskinen startar och räkningen påbörjas. Räkningen avslutas när
antalet räknade mynt har nått kvantiteten. Lysdioden ovanför Q
blinkar då. När du startar maskinen igen, kommer registret att
nollställas.
– Om det finns fler mynt att räkna, tryck på Start/Stop för att
fortsätta räkningen.
– Om den sista kvantitetsräkningen inte är komplett, dvs
lysdioden ovanför Q inte blinkar, tryck på B för att visa
antalet mynt i säcken (delkvantitetsregistret). Tryck på B and C
samtidigt för att nollställa registret.
5) Håll uppsikt över avsorterade mynt i returskålen under pågående
räkning.
Lägg tillbaka eventuella mynt med rätt valör i mynttråget.
6) Avsluta kvantitetsräkningen genom att trycka upprepade gånger
på Q tills lysdioden ovanför Q släcks.
SV
Ställa in en tillfällig kvantitet
1) Håll nere Q och välj önskad kvantitet
med hjälp av de fyra tangenterna M,
ACC, B och C.
Varje tangent ändrar siffran ovanför
(M används för två siffror). Siffran ”9.”
kommer att visas längst till vänster i
teckenfönstret för att indikera att det
är en tillfällig kvantitet.
2) Släpp Q.
Maskinen är färdig att räkna den tillfälliga kvantiteten.
3) Fortsätt med räkningen, se ”Kvantitetsräkning” på sidan 10, steg
2 till 6.
Obs!
Den inställda tillfälliga kvantiteten bevaras inte i minnet när nästa
kvantitet ställs in.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
11

Drift
SV
Ändra fasta kvantiteter
1) Håll nere Q när maskinen slås På.
2) När raden av åttor försvinner, släpp Q.
3) Maskinen är nu i programmeringsläge.
Siffran till vänster i teckenfönstret visar
numret (1-7) på den aktuella
kvantiteten. Siffrorna till höger är
kvantiteten.
4) Tryck några gånger på Q tills önskat
nummer på kvantiteten syns i
teckenfönstret.
5) Välj önskad kvantitet med hjälp av de fyra tangenterna M, ACC,
B och C.
Varje tangent ändrar siffran ovanför (M används för två siffror).
6) Ändra fler kvantiteter genom att upprepa från steg 4.
7) När alla önskade ändringar av kvantiteterna är gjorda, tryck
Start/Stop tills siffran till vänster försvinner.
Obs!
Alla ändringar av kvantiteter finns nu i minnet och kommer att ligga
kvar där även när maskinen stängs av.
Ta bort myntblockering
Om ett för stort mynt blockerar utgången från myntinkastets
roterande skiva:
1) Ställ myntvalörsväljaren på Clear.
2) Vrid på ratten för manuell drift för att
avsortera myntet när det passerar över
avsorteringsrännan.
3) Ställ tillbaka myntvalörsväljaren på det
önskade valören igen och lägg tillbaka
mynt med rätt valör i mynttråget.
4) Tryck på Start/Stop för att fortsätta räkningen.
12 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

3 03
SCAN COIN
Ändra räknehastigheten
Under inspektionsluckan finns en växelväljare för växling mellan två
olika räknehastigheter. Den högre hastigheten används normalt sett,
men för att uppnå bättre säkerhet t ex vid packning av myntrör finns
det också en lägre hastighet.
1) Öppna inspektionsluckan.
2) Flytta hastighetsremmen till önskat läge (se bild).
– Position A–hög hastighet
– Position B–låg hastighet
Drift
SV
B
A
3) Stäng inspektionsluckan.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
13

Drift
SV
Förbikoppla automatstopp
1) Håll nere C när maskinen slås På.
I teckenfönstret står ”St0P 0”, som visar att automatstoppet är
förbikopplat.
2) Om du vill slå på automatstoppet igen, stäng av maskinen.
Upprepa punkt 1.
I teckenfönstret står ”St0P 1”, som visar att automatstoppet är
påslaget.
Serviceintervall
Denna funktion är vanligtvis avstängd.
När det är dags för service, finns två möjligheter:
• Decimaltecknet längst till vänster blinkar. Du kan fortsätta att
räkna.
• Ett servicemeddelande, ”Call for service” (Tillkalla
servicetekniker), visas när du slår På maskinen. Bekräfta genom att
trycka på C. Decimaltecknet längst till vänster börjar blinka. Du
kan fortsätta att räkna.
Service ska utföras av ditt SCAN COIN-ombud.
Obs!
Om servicemeddelandet inte försvinner när du trycker på C, kontakta
ditt SCAN COIN-ombud.
14 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Felsökning
VARNING!
Risk för elchock! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
Felsökning
Tomt teckenfönster/Maskinen startar inte
Om teckenfönstret är tomt när strömbrytaren slagits Till, kontrollera
nätkabeln. Om den är riktigt ansluten och maskinen fortfarande inte
fungerar, kontakta ditt SCAN COIN-ombud.
Teckenfönstret slocknar
Strömförsörjningen för elektroniken har ett automatiskt
överhettningsskydd som löser ut om strömförsörjningen överbelastas.
Stäng av maskinen och låt den kallna i 15-20 minuter (beroende på
rumstemperaturen) tills den återfått normal arbetstemperatur.
SV
Motorstopp
Obs!
Inspektionsluckan måste vara stängd innan maskinen kan starta.
Motorn har ett automatiskt överhettningsskydd som löser ut om
motorns lindningar blir för varma.
Stäng av maskinen och låt den kallna i 15-20 minuter (beroende på
rumstemperaturen) tills den återfått normal arbetstemperatur. Om
motorn ofta överhettas, kontakta ditt SCAN COIN-ombud.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
15

Underhåll
Underhåll
VARNING!
Risk för elchock! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
Akta!
Smörj inte några av delarna i maskinen. Alla lager är försmorda och kan
bli förstörda om du försöker smörja dem.
SV
Byte av utmatningsrem
1) Ställ in myntvalörsväljaren på
Clear.
2) Öppna inspektionsluckan.
3) Lyft upp utmatningsarmen.
4) Ta bort den gamla
utmatningsremmen (a) och sätt
in en ny.
5) Sätt tillbaka utmatningsarmen
och utmatningsremmen.
6) Stäng inspektionsluckan.
a
Rengöring
Akta!
Använd bara sådana rengöringsmedel och verktyg som inte repar.
Rengör maskinen dagligen för att förhindra att ansamlingar av smuts
bildas, eftersom detta kan leda till att alltför många mynt avsorteras.
Torka av myntsensorn med en mjuk borste eller trasa.
Använd en dammsugare till att ta bort damm från myntinkastet.
16 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02

Underhåll
Rengöring av myntbanan
Rengör myntbanan regelbundet för att undvika felräkning.
1) Öppna inspektionsluckan.
2) Lyft utmatningsarmen (a) för
att komma åt myntbanan.
a
3) Tryck på spaken (b) på
tjocklekskutsen.
4) Ta bort tjocklekskutsen (c). b
5) Rengör myntbanan med en
borste eller med plastskrapan
som följer med maskinen.
6) Sätt tillbaka tjocklekskutsen
och utmatningsarmen.
c
7) Stäng inspektionsluckan.
SV
Rengöring av utmatningsrem
För att undvika felräkning bör utmatningsremmen rengöras då och
då.
1) Ta bort remmen enligt ”Byte av utmatningsrem” på sidan 16.
2) Rengör remmen med en pappershandduk fuktad med alkohol
eller ett annat milt avfettningsmedel.
3) Sätt tillbaka utmatningsarmen och utmatningsremmen.
4) Stäng inspektionsluckan.
SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02
17

SV
Tekniska data
Tekniska data
Artikelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012983-xxx
Nätspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-130/220–240 V AC
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/50 Hz
Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 A /0,7 A
Räkning:
Maxhastighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca 3500 mynt/minut
Myntdiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,0-39,0 mm
- max 24,0 mm i diameterskillnad.
Mynttjocklek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8–3,9 mm
- max. 2,5 mm tjockleksskillnad.
Sortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15 eller 16 positioner
Teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 siffror
Kvantitetsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1 000 000
Dimensioner:
Bredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 mm
Djup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 mm
Höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 mm
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 kg
Ljudnivå (under drift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 dB (A)
18 SC 3003 std. - 015398-000/06-120 Rev. 02