MikroGrade CB14 - Manual - Scanlaser.info

INTELLIGENT MASKINSTYRNING
MikroGrade CB14 2D
Handbok
Version 2.2
Svenska

MikroGrade CB14 , Introduktion
2
Introduktion
Köp
Gratulerar till köpet av MikroGrade CB14 maskinstyrsystem. MikroGrade CB14 är ett
förträffligt verktyg för att öka produktiviteten inom alla typer av entreprenadarbeten.
Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter, samt instruktioner för inställning
och användning av instrumentet. Se kapitel "4 Säkerhetsföreskrifter" för ytterligare
information.
Läs noggrant igenom handboken innan du startar instrumentet.
För att på säkraste sätt använda systemet, läs riktlinjer och instruktioner i Bruksanvisning
och Säkerhetshandbok från:
• Maskintillverkare.
Produktidentifiering
Produktens typ- och serienummer anges på märkplåten på enhetens undersida.
Notera dessa uppgifter i bruksanvisningen och använd alltid dessa uppgifter när Ni vänder
Er till vår importör, Mikrofyn eller behörig serviceverkstad.
Typ: CB14 Styrbox Serienr.: _________________________
Typ: PS10Hållare Serienr.: _________________________

Symboler
Handbokens omfattning
Symbolerna i denna handbok har följande innebörd:
Typ
Fara
Varning
Försiktigt
Beskrivning
Indikerar en farlig situation vilken omedelbart resulterar i svåra skador
för användaren eller användarens död.
Indikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks,
kan resultera i svåra skador för användaren eller användarens död.
Indikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks,
kan resultera i mindre skador för användaren, men avsevärd materiell
och finansiell skada samt miljömässig påverkan.
Viktiga avsnitt, som bör följas vid praktisk hantering, därför att de
möjliggör att produkten används på ett tekniskt korrekt och effektivt
sätt.
Denna manual gäller för styrbox CB14 och 2D-delen för styrbox CB16.
MikroGrade CB14 , Introduktion 3

MikroGrade CB14, Innehållsförteckning
4
Innehållsförteckning
I denna handbok Tema Sidan
1 Produktöversikt 6
1.1 Produktbeskrivning och funktioner 6
1.2 Komma igång 11
1.3 Inställningsknappar för sensor 13
2 Drift 16
2.1 Välj ingångskälla 16
2.2 Inställning av referenshöjd 19
2.3 Använda SH2-sensor 21
2.4 Använda SH14 Tri-Sonic-sensor 22
2.4.1 Installation och inställning av Tri-Sonic-sensor 26
2.4.2 Drift med Tri-Sonic-sensor 28
2.4.3 Växlingsfunktion 31
2.5 Använda lasersensor 32
2.6 SP14 Sensor (finns endast för styrbox CB16) 34
2.7 3D-sensorer 35
2.8 Inställning av värde för ökning och dödgång 37
2.9 Sensorkalibreringsguide 40
2.10 Maskininställningar 47
3 Underhåll och transport 50
3.1 Allmänna kommentarer 50
3.2 Transport 50
3.3 Förvaring 50
3.4 Rengöring och torkning 51

4 Säkerhetsföreskrifter 52
4.1 Allmänt 52
4.2 Avsedd användning 52
4.3 Begränsningar i användande 53
4.4 Ansvarsförhållanden 54
4.5 Risker vid användning 55
4.6 Elektromagnetisk acceptans EMV 58
4.7 Produktetikettering 60
5 Tekniska data 68
5.1 CB14 Tekniska data 68
5.2 Överensstämmelse med nationella bestämmelser 75
6 Internationell begränsad garanti, Programlicensavtal 76
MikroGrade CB14, Innehållsförteckning 5

MikroGrade CB14, Produktöversikt
6
1 Produktöversikt
1.1 Produktbeskrivning och funktioner
Allmänt
Styrpanelen har knappar runt skärmen, avsedda för operatörens inmatningar. En 3,5-tums
färgdisplay som bygger på modern LCD-teknik gör systemet lätt att använda, även vid
mycket ljusa förhållanden.
Det tåliga IP56-höljet är konstruerat för tuffa miljöer.
Strömförsörjning,
kommunikation
Styrpanelen strömmatas via hållaren, med hjälp av induktion, medan data överförs trådlöst
via infraröd överföring mellan hållare PS10 och styrpanel (CB14). PS10 kommer i manualen
fortsättningsvis att kallas för "hållare".

CB14 styrpanel
b
a
b
c
d
h
CB 14
a) Grafisk display
b) LED:er för indikering av väghyvel
c) Inställning av vänster sidas sensor
d) Inställning av höger sidas sensor
e f g
e) Menyknapp
f) Funktionsknappar
g) Enter-knapp
h) Högtalare
Varning
Denna produkt får endast installeras i byggmaskiner av en utbildad och behörig tekniker.
MikroGrade CB14 , Produktöversikt 7

MikroGrade CB14, Produktöversikt
8
Varning
Obehörig förändring av maskiner vid montering av produkten kan förändra maskinens
funktion och säkerhet.
Motåtgärder:
Följ instruktionerna från maskintillverkaren. Om lämpliga instruktioner saknas ska maskintillverkaren
kontaktas och instruktioner erhållas innan produkten installeras.
Knappar
Upp-knapp
Ner-knapp
Enter-knapp
Knapp för Auto/Manuell
Menyknapp
Knapp för sensorval
Funktionsknappar

Display
c
d
d
a
b
e
e
a) Vänster indikator för "i nivå"
b) Höger indikator för "i nivå"
c) Indikering för inriktning sidoförflyttning
d) Över gradantal
e) Under gradantal
MikroGrade CB14 , Produktöversikt 9

MikroGrade CB14, Produktöversikt
PS10 Hållare
a b c
10
d
a) LED-indikeringar för ström- och
dataöverföring
b) Fasthållningsmagneter
c) Strömbrytare
d) Frigöringsknapp för styrpanel

1.2 Komma igång
Systemstart
För att starta systemet ska följande steg utföras:
1. Snäpp fast styrpanelen i hållaren.
2
För att ansluta styrpanelen till hållaren:
1. Placera styrpanelen på krokarna i botten
av hållaren.
2. Snäpp sedan fast styrpanelen i hållaren
genom att trycka den mot hållaren.
CB 14
1
1
MikroGrade CB14 , Produktöversikt 11

MikroGrade CB14, Produktöversikt
2. Starta styrpanelen.
12
För att starta/stänga av systemet använder
man strömbrytaren på hållarens högra sida.
Detta är huvudströmbrytaren för hela
systemet.
Tar man bort panelen stängs strömmen
av.
2
För att frigöra styrpanelen trycker man
på frigörningsknappen i botten av
hållaren och drar styrpanelen mot sig
och lyfter uppåt.
CB 14
1

1.3 Inställningsknappar för sensor
Inställningsknappar
för sensor
Knapparna för inställning av sensor används för att välja sensortyp som systemet ska arbeta
med och för att hitta samt ställa in sensorns referenspunkt.
Vänster och höger hydraulkanal har vardera fyra inställningsknappar för sensorer:
• Knapp för Auto/Manuell
• upp-knapp,
• ner-knapp,
• knapp för sensorval
Extern flerkanalsbrytare
för väghyvel
Systemet kan även utrustas med extern flerkanalsbrytare. Denna brytare
är försedd med tre knappar. En knapp för Auto/Manuell (röd) och en
uppsättning för upp och ner (gröna). Dessa knappar har samma funktion
som motsvarande knappar på styrpanelen.
MikroGrade CB14 , Produktöversikt 13

MikroGrade CB14, Produktöversikt
Extern brytare för
schaktmaskin
Slå om huvudbrytaren till AUTO för att aktivera automatisk styrning av alla
kanaler som valts på styrpanelen. Slås huvudbrytaren om till MAN försätts
alla kanaler i manuellt läge, oavsett inställning på styrpanelen.
14

MikroGrade CB14 , Produktöversikt 15

MikroGrade CB14, Drift
16
2 Drift
2.1 Välj ingångskälla
Val av sensor
1. Tryck på knapparna vänster eller höger för att öppna menyn för val av sensor.
Följande skärmbild visas:

2. Använd knapparna / för att bläddra mellan de tillgängliga sensorerna.
a) Om sensorn är ansluten och igång visas den i svart.
b) Om den inte är ansluten eller den är avstängd visas den i rött, dessutom visas ett rött
kryss på skärmen om sensorn väljs.
3. Markera den sensor som ska användas och lämna menyn för val av sensor genom att
trycka på eller . Styrpanelen lämnar automatiskt menyn för val av sensor om
ingen knapp trycks in under tio sekunder.
MikroGrade CB14, Drift 17

MikroGrade CB14, Drift
4. Den valda sensorn indikeras med en liten ikon i displayens övre hörn och av en ikon som
visas på bladet, i förhållande till sensorns faktiska placering.
Exempel:
18
a
b
Bombering väljs för höger och vänster sida när lasersensor väljs.
a) Laserindikering
b) Bombering

2.2 Inställning av referenshöjd
Kontroll
När sensor valts använder styrpanelen automatiskt den senast inställda referenshöjden för
den sensorn.
Man kan ändra referens på två sätt:
• Manuellt läge
• Sök-läge
Manuellt läge Använd knapparna / för att ändra referenshöjden upp eller ner.
Sök-läge
Tryck samtidigt på knapparna och för att aktivera sök-läget. I sök-läge visar skärmen
aktuellt sensorvärde för den valda sensorn.
Man lämnar sök-läge genom att åter trycka på båda knapparna samtidigt.
Eller tryck på för sök-läge.
Med sök-läge aktiverat blir höjdvärdet överst i skärmen
grönt.
Om båda knapparna trycks in och hålls inne
under mer än tre sekunder tar styrpanelen det aktuella
värdet och sparar det som ny referenshöjd.
Medan dessa knappar hålls inne växlar knappen
från Sök till 0.0. När ny referenshöjd ställts in ändras
höjdvärdena överst i skärmen tillbaka till svart.
MikroGrade CB14, Drift 19

MikroGrade CB14, Drift
Automatisk detektion av
laserstråle
För system med EM4 elektrisk mast aktiveras automatisk sökning av laserstråle när man
övergår i sök-läge.
Om lasersensorn inte är nära strålen kan maskinskötaren välja i vilken riktning masten ska
börja söka efter laserstrålen, detta gör man med knapparna och . Masten börjar
därefter flytta sig i denna riktning tills lasersensorn har centrerat strålen.
Om masten vid sökning når övre eller nedre gränsläge kommer den automatiskt att ändra
sökriktning och fortsätta söka efter lasern tills den hittar den, eller når nästa gränsläge.
20

2.3 Använda SH2-sensor
Använda SH2-sensor
Enkel ljudsensor fungerar på liknande sätt vid höjdmätning som en
lasermottagare.
För att använda SH2 för att styra bladet ska följande steg utföras:
1. Placera maskinen så att SH2 är över referenspunkten.
2. Flytta bladet till arbetsläget.
3. Flytta SH2 till en bra arbetshöjd. Detta är 50-70 cm över
referenspunkten.
4. Välj ljud på samma sida av maskinen som den där SH2 är placerad.
5. Tryck samtidigt på knapparna och för att ställa styrpanelen
i sök-läge.
6. Kontrollera att höjden är ungefär 60 cm.
7. Tryck samtidigt på och och håll dessa intryckta under tre sekunder för att ställa
in referenshöjd.
8. Tryck på höger -knapp för att ställa in maskinen i Auto-läge.
9. När styrpanelen är i Auto-läge styr den hydrauliken på den sida där "Sonic Tracker"
valts.
MikroGrade CB14, Drift 21

MikroGrade CB14, Drift
2.4 Använda SH14 Tri-Sonic-sensor
22
Använda Tri-Sonic
Tri-Sonic kan även mäta vågrät avstånd till en stränglinje och kan därför användas för att
styra väghyvelns sidoförflyttning.
För att göra detta måste följande steg utföras:
1. Placera maskinen så att Tri-Sonic är över marken, kanten eller stränglinjen. Sensorn
behöver en kant eller sträng att följa innan den kan styra sidoförflyttningen.
2. Flytta bladet till arbetsläget.
3. Flytta Tri-Sonic till en bra arbetshöjd. Detta är 40-70 cm över referenspunkten.
4. Välj Tri-sonic på samma sida av maskinen som den är placerad.
5. Öppna menyn för Tri-Sonic. Tryck först på knappen , tryck därefter på funktionsknappen
Justera.

Välj mellan de olika lägena:
• Markläge
• Kantläge
• Stränglinje
Tryck på knappen eller för att växla mellan lägena. När valet gjorts trycker man
på .
Följande skärmbilder visas när man trycker på knapparna upp ( ) eller ner ( ) Med
Enter-knappen växlar man mellan skärmbilderna.
MikroGrade CB14, Drift 23

MikroGrade CB14, Drift
24
Stränglinje beskriver fönstret där Tri-Sonic arbetar inom ett visst område. All avläsning
utanför detta område ignoreras.
Sidoförflyttning fungerar endast i lägena Kant och Stränglinje.
6. Gå till menyalternativet Sidoförflyttning och ställ in detta på Ja.
7. Tryck samtidigt på knapparna och för att ställa styrpanelen i sök-läge.
8. Kontrollera att höjden är ungefär 40-70 cm.
9. Tryck samtidigt på och och håll dessa intryckta under tre sekunder för att ställa
in referenshöjd.
10. Tryck på höger -knapp för att ställa in maskinen i Auto-läge.

11. Tryck på funktionsknappen Sida A/M för att aktivera automatisk styrning av sidoförflyttning.
MikroGrade CB14, Drift 25

MikroGrade CB14, Drift
2.4.1 Installation och inställning av Tri-Sonic-sensor
26
Montering av
Tri-Sonic-sensor
Rörelseriktning för
Tri-Sonic-sensor
Tri-Sonic kan snabbt och enkelt installeras med vanliga verktyg.
Montera stödet på lämplig plats, som är justerbar för rörelser i höjdled och sidled. Detta gör
att Tri-Sonic kan ställas in över alla referenser. Stödet kan vara olika beroende på maskin
och referens.
Vid stora temperaturskillnader mellan förvaring och arbetsmiljö bör man ge sensorn
30 minuters acklimatiseringstid före drift.
Vid mark och kantstensavsökning ska Tri-Sonic flyttas längsleds för att få genomsnittsvärden
av de inlästa värdena.
För stränglinje och kant ska Tri-Sonic placeras i 90° vinkel mot referensen, med frontplåten
riktad bak mot maskinen.
a
b
a) Arbetsriktning
b) Stränglinje

Avkänning av stränglinje
och kant
Montera Tri-Sonic på
stödet
För avkänning av stränglinje måste Tri-Sonic placeras tvärs mot referenswiren. Tri-Sonics
automatiska styrning av sidoförflyttning håller sensorn konstant över referensen, genom att
använda den tredje hydrauliken för att flytta bladet in och ut.
Normal drift
1. Lossa stödets spärrskruv.
2. För in den runda centreringstappen, i sensorkåpans
överdel, vertikalt in i stödet.
3. Vrid sensorn till önskat avkänningsläge
(se föregående sida).
4. Spärra sensorns centreringstapp med
spärrskruven.
Kantdrift
För avkänning av kant krävs att sensorn lutas mot
kanten, så som bilden visar. Lossa hållarens vred, luta
hållaren och spänn åt vredet igen.
MikroGrade CB14, Drift 27

MikroGrade CB14, Drift
28
Försiktigt
Systemkomponenter kan sticka ut från maskinen, vilket kan orsaka kroppsskada och/eller
skada på produkten.
Motåtgärder:
Var försiktig vid all drift så att du undviker att träffa föremål eller personer i närheten av
arbetsområdet.
2.4.2 Drift med Tri-Sonic-sensor
CB14 systemflexibilitet
Montera Tri-Sonic
Avkänningsområde
Flera funktioner och många uppdrag - CB14 systemet kan användas i många olika kombinationer,
för många olika typer av arbeten.
Montera Tri-Sonic på önskad höjd för bästa prestanda, baserat på de referenser som
används. Avkänningsområdet visar lägsta och högsta möjliga värden, varhelst de kan användas
för att erhålla bästa prestanda.
Referens Avkänningsområde Bästa prestanda
Sträng 15-36 tum (38-91 cm) 24 tum (60 cm)
Kant 15-36 tum (38-91 cm) 24 tum (60 cm)
Plan mark 15-99 tum (38-250 cm) 24 tum (60 cm)

Referens mark
a
90°
b
a) Sidovy
b) Mark
Referens stränglinje
a
90°
b
a) Sidovy
b) Sträng
MikroGrade CB14, Drift 29

MikroGrade CB14, Drift
Referens kant
30
a
90°
b
a) Sidovy
b) Kant
Inställning av Tri-Sonic
Vid inställning av Tri-Sonic-sensorn över en referens (sträng, kantsten eller tidigare passage)
erhålls bäst prestanda när sensorn är monterad i rät vinkel mot referensen (inte vriden eller
lutande).
Inställning över kantsten
När Tri-Sonic-sensorn ställs in över kantsten rekommenderas att man använder läget MARK
och ett plant underlag vid rännstenen som referens, så som visas här.
Inställning över KANT
Används kantstenskanten som referens krävs extra noggrannhet för att säkerställa korrekt
avstånd och styrning av CB14-systemet. Till skillnad från sträng eller plan yta kan kantstenskanten
medföra vissa speciella problem. Detta läge bör endast användas av erfarna maskinskötare.
Över valfri referens
Det är viktigt att man vrider och rollar väghyvelns blad till ungefärlig arbetsposition innan
man ställer in och justerar Tri-Sonic-sensorn, bladkanten och referensen.

2.4.3 Växlingsfunktion
Inställning och drift
Växlingsfunktionen ger maskinskötaren möjlighet att snabbt och enkelt växla sensorer,
vända maskinen och jämna i motsatt riktning genom att köra i samma passage som tidigare.
Det finns två olika nivåer för växlingsfunktionen:
• Nivå 1: Växla bombering genom att invertera faktisk målbombering.
Exempelvis: +2,3% -> -2,3%
• Nivå 2: Växla bombering genom att invertera faktisk målbombering och växla sida på
väghyvel som kontrolleras via ultraljud.
Nivå 1 Genom att trycka på / VÄXLA inverteras faktisk målbombering.
Nivå 2
Krav: Två Tri-Sonic-sensorer måste vara anslutna och systemet måste vara ställt i läge väghyvel.
1. Flytta väghyveln till ett plant och jämnt underlag.
2. Ställ in så att bladet är i nivå med maskinen.
3. Välj fall på vänster sida och ljud på höger sida. Välj markläge för Tri-Sonic.
4. Ställ manuellt in bladets bombering på nivå.
5. Ställ in höjd för höger ljud genom att trycka på och hålla inne / SÖK under 2 sekunder.
6. Tryck på / VÄXLA så växlar sensorerna sida.
7. Ställ in höjd för vänster ljud genom att trycka på och hålla inne / SÖK under 2
sekunder.
Nu är maskinen redo för den slutliga jämningen och för att följa föregående passage.
Det går att ha olika inställningar för höjder och läge för de två Tri-Sonic-sensorerna.
MikroGrade CB14, Drift 31

MikroGrade CB14, Drift
2.5 Använda lasersensor
Lasersensor
MD10
Lasersensor används för att mäta bladets höjdförhållande. Detta görs
genom att mäta avståndet från där laserstrålen träffar lasern och
centrumlinjen på lasersensorn.
32
När lasersensorn känner av laserstrålen indikeras detta på displayen med en röd linje genom
laserikonen.
Om laserstrålen vid något tillfälle förloras när styrpanelen är i auto-läge kommer en
ljudsignal att höras och ett rött kryss visas med texten laserstrålen förlorad.
Lasersensor och
manuell mast
För att använda lasersensorn med manuell mast för att styra bladets höjdförhållande ska
följande steg utföras:
1. Välj lasersensor på en av sidorna.
2. Placera bladets skärkant i önskad höjd.
3. Flytta masten upp eller ner tills lasersensorn känner av laserstrålen. Fortsätt flytta
masten tills indikeringsdioderna på lasersensorn visar en grön linje.
4. Tryck på vänster -knapp för att ställa in maskinen i Auto-läge.
5. När styrpanelen är i läge Auto flyttar maskinen hydrauliken uppåt/neråt så att laserstrålen
alltid är centrerad mot lasersensorn.

Lasersensor och EM4
elektrisk mast
För att använda lasersensorn med elektrisk mast för att styra bladets höjdförhållande ska
följande steg utföras:
1. Välj lasersensor på en av sidorna.
2. Placera bladets skärkant i önskad höjd.
3. Aktivera SÖK-läget.
4. Tryck på eller för att visa masten vilken riktning den ska börja söka. Masten
flyttas nu i den angivna riktningen tills lasersensorn känner av laserstrålen och har den
i centrum av sensorn.
5. Tryck på vänster -knapp för att ställa in maskinen i Auto-läge.
6. Knapparna och kan nu användas för att flytta masten upp eller ner, för att på så
sätt ändra referens för höjdförhållande.
MikroGrade CB14, Drift 33

MikroGrade CB14, Drift
2.6 SP14 Sensor (finns endast för styrbox CB16)
34
Introduktion
Aktivering av
SP14-sensor
SP-sensorn är en nyhet inom maskinautomatisering. Den förbättrar problemfriheten man
får via GPS, PowerTracker och laserreferenssensorer. Dessutom kan maskinen arbeta i högre
hastighet jämfört med system utan SP-teknik.
Om systemet är utrustat med SP-sensor rekommenderas att sensorn alltid är aktiverad.
SP-funktionen kan aktiveras eller stängas av via inlärningsläget.
Fördelarna med att
använda SP14-sensor
För system med GPS ger SP-tekniken större problemfrihet, högre drifthastighet och ett
system som är säkrare vid dålig GPS-täckning.
För system med PowerTracker ger SP-tekniken större problemfrihet, högre drifthastighet
och ett system som är säkrare vid förlust av prisma, i händelse av avbrott.
För system med lasersensor ger SP-tekniken större problemfrihet vid svåra vindförhållanden
och vid inställning med långa avstånd till rotationslasern. Dessutom gör tekniken det möjligt
att fortsätta bombering även om laserstrålen bryts i upp till 5 sekunder.

2.7 3D-sensorer
Hur man ställer in typ av
3D-sensor
Välj 3D-höjd (tryck en gång på vänster eller höger sensor-knapp) och tryck därefter på funktionsknappen
Justera för att öppna justeringsmenyn.
Observera att det endast är den aktuellt valda sensorn för endera vänster eller höger sida
som justeras.
Om 3D-systemet är inställt på att visa vilken sensor som används väljer man AUTO. I annat
fall väljer man endera TRACKER eller GPS i menyn.
När Auto / GPS / Tracker har valts måste man LÄMNA denna meny för att ändringarna ska
aktiveras, därefter går man åter in i menyn för att ändra ökning.
Ökning måste ställas in för både GPS och Tracker, beroende på vilken sensor som används.
Om man valt AUTO kommer CB14 att använda ökning från inställningen av Tracker och GPS.
Använd höger pilknapp för att öppna inställningarna för ökning.
Se i kapitel "2.8 Inställning av värde för ökning och dödgång" för inställning av ökningar.
MikroGrade CB14, Drift 35

MikroGrade CB14, Drift
För att välja 3D-fall (tryck en gång på vänster eller höger sensor-knapp) och tryck därefter
på funktionsknappen Justera för att öppna justeringsmenyn.
Observera att det endast är den aktuellt valda sensorn för endera vänster eller höger sida
som justeras.
Inställning av ökning för 3D-fall beskrivs i kapitel "2.8 Inställning av värde för ökning och
dödgång".
36

2.8 Inställning av värde för ökning och dödgång
Justera ökning och
dödgång
Dödgång
För att justera ökning och dödgång för respektive sensor ska följande steg utföras:
1. Tryck en gång på vänster eller höger och tryck därefter på funktionsknapp Justera
för att öppna justeringsmenyn.
Observera att det endast är den aktuellt valda sensorn för endera vänster eller höger
sida som justeras.
2. Använd knapparna eller för att bläddra bland inställningarna.
3. Använd knapparna eller för att ändra värde.
4. För att lämna justeringsmenyn trycker man på menyknappen.
Dödgång kontrollerar maskinens exakta hydraulikrörelser. Dessa värden motsvarar inte
noggrannhet utan endast hydraulhastighet. Dessa värden ska inte förväxlas med total
maskinprestanda och/eller precision.
Justera dödgång för respektive sensor. Detta utförs i respektive sensors justeringsmeny.
Sensor Schaktmaskin Väghyvel
GPS 1,0 cm 1,0 cm
Laser 0,7 cm 0,7 cm
Bombering 0,6 % 0,3 %
Tracker 0,5 cm 0,5 cm
Sidoförflyttning --- 2,0 cm
MikroGrade CB14, Drift 37

MikroGrade CB14, Drift
38
Ökning
Detta är hydraulikhastighetens skalning för respektive sensor.
För att ange Ökning väljer man Nedre vänster eller Nedre höger knapp för att öppna
tillgängliga sensorer. Välj önskad sensor och därefter knappen eller (beroende på
om det är vänster eller höger sida) för att öppna menyn Justera.
Justera ökning för hydraulsystemet för respektive sensor. Detta görs genom att man trycker
på test-knappen för respektive sensor i justeringsmenyn. inställningarna "error" och "time"
har standardinställning på 1 cm/4% och 2 sekunder; dessa inställningar bör inte ändras.
Följ instruktionerna på skärmen!
Höjdförhållande:
Tryck på test-knappen för att justera värdet så att det stämmer med nedanstående avstånd.
Exempel: under 2 sekunders rörelse ska bladet flyttas 8 cm för GPS.
Sensor Schaktmaskin Väghyvel
Laser/Ljud/Tri-Sonic/GPS 13 cm 13 cm
Tracker 7 cm 7 cm
Andra laser för bombering:
Detta ska mätas 1,5 meter från mitten av bladet. Tryck på test-knappen för att justera värdet
så att det stämmer med nedanstående avstånd. Exempel: under 2 sekunders rörelse ska
bladet flyttas 8 cm för lasersensor som kontrollerar lutning.
Laser: 8 cm

2D och 3D bomberingssensor:
Detta ska mätas 1,5 meter från mitten av bladet. Tryck på test-knappen för att justera värdet
så att det stämmer med nedanstående avstånd. Exempel: under 2 sekunders rörelse ska
bladet flyttas 6,5 cm för 3D bombering.
Sensor Schaktmaskin Väghyvel
2D och 3D bombering 8 cm 14 cm
Sidoförflyttning (endast väghyvel):
Öppna höjdjusteringsmenyn för Tri-Sonic eller 3D. Tryck på test-knappen för att justera
värdet så att det stämmer med nedanstående avstånd.
2D och 3D sidoförflyttning: 13 cm
MikroGrade CB14, Drift 39

MikroGrade CB14, Drift
2.9 Sensorkalibreringsguide
40
Öppna
sensorkalibreringsguiden
För att bibehålla korrekt kalibrering av sensorer bör man periodiskt köra sensorkalibreringsguiden,
bland annat på grund av bladets slitage. Detta bör även utföras när man byter
bladets skärkant eller byter däck på väghyveln, eftersom detta påverkar huvudlutningen.
Detta görs genom att man öppnar kalibreringsguiden:
Meny -> Kalibrering -> Sensorkalibrering
och följer instruktionerna på skärmen.
Sensorkalibrering, steg 1
Välj sensorkalibrering. Följ instruktionerna på skärmen för att kalibrera respektive
sensor. Följande exempel gäller för väghyvel, men schaktmaskinens sensorkalibrering är
liknande.

Varningsfönster
Ett varningsfönster visas om en sensor inte är installerad eller inte är ansluten.
Sensorkalibrering, steg 2
Parkera maskinen på ett plant, hårt och jämnt underlag, förslagsvis asfalterad väg eller
liknande.
Detta underlättar att svänga runt maskinen och att få korrekt inriktning.
Om maskinen redan är korrekt inriktad och redo för kalibrering, hoppa framåt genom
att trycka på “Skip” (F2).
Välj "Nästa" för att starta.
MikroGrade CB14, Drift 41

MikroGrade CB14, Drift
Sensorkalibrering, steg 3
Rätta upp maskinens framhjul och pendellänk. Detta säkerställer korrekt kalibreringsvärden
för huvudfallssensorn.
Välj “Nästa” när det är klart.
42
Sensorkalibrering, steg 4
Centrera maskinens länkstag. Den måste vara i centrerad position för korrekt kalibrering
av bombering.
Välj “Nästa” när det är klart.

Sensorkalibrering, steg 5
Centrera bladets sidoförflyttning, kontrollera att avståndet från maskinens bas till
bladets spets är samma på båda sidor. Detta är viktigt för mätningen i nästa steg.
Välj “Nästa” när det är klart.
Sensorkalibrering, steg 6
Vrid bladet så att avståndet från kullänk till respektive bladspets är samma.
Detta säkerställer att bladet är helt lodrät mot axeln längs maskinen.
Detta har stor betydelse för korrekt kalibrering av rotationssensorn.
Välj “Nästa” när det är klart.
MikroGrade CB14, Drift 43

MikroGrade CB14, Drift
Sensorkalibrering, steg 7
Markera hjulens positioner på marken och sätt försiktigt ner bladet på solida stöd eller
annan solid referenspunkt, se till att bladet inte har roterat eller sidoförflyttats.
Välj “Nästa” när det är klart.
44
Sensorkalibrering, steg 8
Rotationssensorn kalibreras automatiskt, samtidigt som den inhämtar data från
huvudfall och bombering.
Välj “Nästa” när det är klart.

Sensorkalibrering, steg 9
Vänd maskinen om och placera försiktigt bladet på samma block eller referens som tidigare,
kontrollera att bladet inte roterat eller sidoförflyttats. Rikta in hjulen mot de
markeringar som gjorts i tidigare steg. Detta har betydelse för korrekt mätning av
huvudfalls- och bomberingsvärde.
Välj “Nästa” när det är klart.
Sensorkalibrering,
steg 10
Sensorer för huvudfall och bombering kalibreras nu automatiskt.
Välj “Nästa” när det är klart.
MikroGrade CB14, Drift 45

MikroGrade CB14, Drift
Sensorkalibrering,
steg 11
Kalibreringen är nu slutförd.
Spara kalibreringsvärdena och lämna guiden genom att trycka på “Spara”.
För att lämna guiden utan att spara trycker du på “Lämna”.
46

2.10 Maskininställningar
Inställning av väghyvel
c
c
CB 14
a
d
f
MD10
b
e
MD10
f
g
M
I
K
R
O
F
Y
N
k
h
i
h
M
I
K
R
O
F
Y
N
g
j
a) CB14 Styrpanel, 1134401
b) PS10 Hållare, 1134301
c) Extern flerkanalsbrytare,
1234507
d) Bomberingssensor, 1135521
e) Rotationssensor, 1137531
f) Lasermottagare, 1115501
g) EM4 Elektrisk mast/manuell
mast, 1137641/1137661
h) Sonic Tracker, 1131510
i) JB15 Kopplingsbox
väghyvel, 1137741
j) Hydraulventil
k) Maskinens batteri
MikroGrade CB14, Drift 47

MikroGrade CB14, Drift
48
Inställning av
schaktmaskin
d
d
c
a
CB 14
MD10
MD10
b
f
e
M
I
K
R
O
F
Y
N
e
k
j
M
I
K
R
O
F
Y
N
i
k
g
h
a) CB14 Styrpanel, 1134401
b) PS10 Hållare, 1134301
c) Extern brytare för
schaktmaskin 1234508
d) Lasermottagare, 1115501
e) EM4 Elektrisk mast/manuell
mast, 1137641/1137661
f) JB12 Kopplingsbox
schaktmaskin, 1137701
g) Maskinens batteri
h) Hydraulventil
i) Bomberingssensor, 1135521
eller SP14-sensor 1136531
j) Fjärrkopplingsbox 1225561
k) Fjärrdisplay, 1138302

MikroGrade CB14, Drift 49

MikroGrade CB14, Underhåll och transport
50
3 Underhåll och transport
3.1 Allmänna kommentarer
Allmän information
Periodiska kontroller
Systemet kräver endast begränsad service. Alla elektronikkomponenter är inbyggda i en
robust kåpa som skyddar dem mot mekaniska skador.
Om någon CB14-komponent utsätts för allvarliga stötar ska man kontrollera dess funktion
innan systemet används.
3.2 Transport
Transport i fält
Transport i fordon
Transport
Vid transport av utrustningen i fält ska man alltid transportera produkten i originaltransportväskan.
Utrustningen skall aldrig transporteras liggande löst i fordon. Hårda stötar och vibrationer
kan påverka instrumenten. Transportera alltid utrustningen säkert i transportväskan.
Använd Mikrofyn originalförpackning (transportbehållare eller kartong) vid transport med
järnväg, flyg eller båt. Förpackningen skyddar mot stötar och vibrationer.
3.3 Förvaring
Instrument
Tänk alltid på gränsen för förvaringstemperaturer när utrustningen förvaras i fordon,
speciellt under sommartid. Se Teknisk data för information om temperaturgränser.

3.4 Rengöring och torkning
Instrument • Blås bort damm.
• Använd en ren, mjuk luddfri bomullsduk vid rengöring. Fukta vid behov duken med
vatten eller ren sprit.
Använd inga aggressiva rengöringsvätskor. De kan skada plastdelarna.
Kablar och kontakter
Fuktig utrustning
Håll kontakterna rena och torra. Blås bort eventuell smuts som samlats i kabelkontakterna.
Torka produkterna vid en temperatur som inte överstiger 40 °C/108 °F och rengör dem.
Packa ner utrustningen först efter fullständig torkning.
MikroGrade CB14, Underhåll och transport 51

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
52
4 Säkerhetsföreskrifter
4.1 Allmänt
Beskrivning
Följande instruktioner är avsedda att underlätta för personal ansvarig för instrumentet och
de som använder instrumentet att undvika riskabla arbetssätt.
4.2 Avsedd användning
Den som ansvarar för produkten ska säkerställa att alla användare förstår och efterlever
dessa instruktioner.
Tillåten användning • Avgör positionen för schaktblad eller grävskopa.
• Beräkna längden mellan blad/skopa och referensmodellen (yta, linje eller punkt).
• Automatisk justering av schaktbladets/väghyvelns hydraulsystem för att matcha bladet
med referensmodellen.
Otillåten användning • Instrumentets användning utan instruktion.
• Användning utanför de tänkta begränsningarna.
• Inaktivering av säkerhetssystem.
• Avlägsnande av anvisnings- och varningstexter.
• Öppnande av instrumentet med hjälp av verktyg (skruvmejsel o dyl.), om ej uttryckligen
tillåtet för speciella fall.
• Modifiering eller konvertering av utrustningen.
• Idrifttagning efter stöld.
• Användning av utrustning med uppenbara skador eller defekter.
• Användning av tillbehör från annan tillverkare utan föregående medgivande från
Mikrofyn.
• Otillräckliga säkerhetsanordningar på arbetsplatsen, t.ex. vid arbete på vägar.

4.3 Begränsningar i användande
• Styrning av maskiner, rörliga objekt eller liknande mobila applikationer utan ytterligare
kontroll- och säkerhetsinstallation.
Varning
Otillåten användning kan medföra skador eller felfunktioner.
Det åligger den instrumentansvarige att informera användaren om risker och hur dessa skall
undvikas.
Instrumentet får endast användas sedan användaren instruerats.
Varning
Obehörig ändring av byggnations-/konstruktionsmaskiner för montering/installation av
produkten kan påverka maskinens funktion eller säkerhet.
Motåtgärder:
Följ instruktionerna från maskintillverkaren. Om lämpliga instruktioner saknas ska maskintillverkaren
kontaktas och instruktioner erhållas innan produkten installeras/monteras.
Miljö
Avsedd för användning i normala levnadsmiljöer: ej avsedd att användas i aggressiva eller
explosiva miljöer.
Fara
Instrumentansvarige måste kontakta lokal säkerhetsmyndighet och säkerhetsexpertis innan
arbete utförs i farlig miljö, t.ex. i närheten av elinstallationer eller likvärdig miljö.
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 53

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
4.4 Ansvarsförhållanden
54
Produkttillverkare
Tillverkare av andra än
Mikrofyn-tillbehör
Instrumentansvarige
Mikrofyn A/S, hädanefter hänvisat till som Mikrofyn, ansvarar för att produkten levereras på
ett säkert sätt, inklusive bruksanvisning och originaltillbehör.
Icke-Mikrofyn tillverkare av tilläggsutrustning för instrumentet är ansvarig för utveckling
och implementering samt information om sina produkters säkerhet samt för effektiviteten
i dessa delar i kombination med Mikrofyn-produkter.
Att förstå säkerhetsinstruktionerna för produkten och instruktionerna i handboken.
• Att förstå säkerhetsinstruktionerna för produkten och instruktionerna i handboken.
• Att känna till lokala säkerhets- och arbetarskyddsföreskrifter.
• Att omedelbart informera Mikrofyn om produkten och applikationen skulle påvisa fel
vilka kan påverka säkerheten.
Varning
Instrumentansvarig måste försäkra sig om att utrustningen används i enlighet med instruktionerna.
Instrumentansvarig åligger även utbilda personal som ska använda utrustningen
samt ansvara för säkerheten under utrustningens användning.
Varning
Obehörig förändring av maskiner vid montering av produkten kan förändra maskinens
funktion och säkerhet.
Motåtgärder:
Följ instruktionerna från maskintillverkaren. Om lämpliga instruktioner saknas ska maskintillverkaren
kontaktas och instruktioner erhållas innan produkten installeras.
Varning
Denna produkt får endast installeras i byggmaskiner av en utbildad och behörig tekniker.

4.5 Risker vid användning
Varning
Endast behörig Mikrofyn-serviceverkstad får reparera utrustningen.
Försiktigt
Installation i närheten av mekaniskt rörliga maskinkomponenter kan skada produkten.
Motåtgärder:
Håll undan mekaniskt rörliga maskinkomponenter, så långt som möjligt, och avgränsa en
säker installationszon.
Varning
Var uppmärksam på otillräcklig styrning om maskinen är defekt, som t.ex. efter en kollision
eller annan skada, eller förändringar på maskinen.
Motåtgärder:
Utför periodiskt kontrollmätning och justering på maskinen, enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
Under arbete ska byggnation och avjämning kontrolleras enligt praxis, t.ex. med
avvägningsinstrument, tachometer, före och efter viktiga mätningsuppdrag.
Varning
Vid körning/förflyttning av maskinen kan olyckor inträffa på grund av: a) maskinskötaren
är ouppmärksam på omgivningen (personer, diken, trafik, etc.) eller b) felfunktion
(…på systemkomponent, störning, etc.).
Motåtgärder:
Maskinskötaren ska tillse att maskinen hanteras och övervakas av en behörig användare
(t.ex. maskinförare). Användaren ska kunna vidta nödfallsåtgärder, t.ex. för nödstopp.
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 55

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
56
Varning
Utebliven eller ej komplett instruktion kan leda till felaktig eller otillåten användning.
Därmed ökas riskerna för svåra olyckor där människor är involverade och som kan ha
materiella, ekonomiska och miljömässiga konsekvenser.
Motåtgärder:
Alla användare måste följa säkerhetsföreskrifterna från tillverkaren och instruktionerna
från instrumentansvarig.
Försiktigt
Se upp för felaktiga mätningar om en defekt produkt används, efter ett fall eller andra
otilllåtna påfrestningar resp. förändringar av produkten.
Motåtgärder:
Genomför periodiska kontrollmätningar och utför justering enligt handboken, särskilt efter
onormal påfrestning och före/efter viktiga arbeten.
Fara
Vid arbeten med stolpar och skarvstycke i omedelbar närhet till elektriska anläggningar
(t.ex. luftledningar, elektrisk järnväg) kan uppstå akut livsfara genom elektrisk stöt.
Motåtgärder:
Se till att ha säkerhetsavstånd till el- eller kraftledningar. Kan inte arbete under sådana
omständigheter undvikas, kontakta lokal ansvarig myndighet och följ deras instruktioner.

Varning
Vid inmätning eller utsättning kan ouppmärksamhet mot omgivningen förorsaka en olycka,
t.ex. trafikhinder, utgrävningar, diken.
Motåtgärder:
Den instrumentansvarige skall uppmärksamma alla användare på dessa eventuella faror.
Varning
Otillräckliga säkerhetsåtgärder på arbetsplatsen kan orsaka farliga situationer, t.ex. i
trafiken, på byggplatser och inom industriinstallationer.
Motåtgärder:
Se alltid till att arbetsplatsen är ordentligt utmärkt och säkrad. Förhör dig alltid om lokala
föreskrifter vad gäller säkerhets- och arbetarskydd samt trafik.
Försiktigt
Används utrustningen ej ändamålsenligt kan, på grund av mekanisk chock (t.ex. stötar, fall)
eller felaktig montering av tillbehör, utrustningen eller personal ta skada.
Motåtgärder:
När utrustningen ställs upp, försäkra dig om att tillbehör, t.ex. stativ, trefot, monterbar
avståndsmätare med motvikt, kablage, är korrekt anslutet, inpassat och låst i sitt riktiga läge.
Skydda utrustningen mot mekanisk chock.
Varning
Om utrustningen skrotas på ett felaktigt sätt kan följande inträffa:
• Om plastdelar bränns, kan giftiga gaser bildas som kan orsaka hälsorisker.
• Om batterierna skadas eller upphettas kan de explodera och förorsaka förgiftning,
brand, frätskador annan miljöpåverkan.
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 57

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
58
• Genom att göra sig av med utrustningen på ett oansvarigt sätt möjliggörs för obehöriga
personer att använda den felaktigt och på så sätt utsätta sig själv och omgivningen för
risker.
Motåtgärder:
Produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Se till att produkten
avyttras i enlighet med lokala och nationella regler. Se alltid till att obehöriga
inte får tillgång till utrustningen.
Information om produktspecifik hantering och avyttring kan erhållas från din Mikrofynåterförsäljare.
4.6 Elektromagnetisk acceptans EMV
Beskrivning
Med begreppet "elektromagnetisk kompatibilitet" menas instrumentets förmåga att
fungera i en omgivning där elektromagnetiska fält och elektrostatiska urladdningar finns,
utan att orsaka elektromagnetisk påverkan på annan utrustning.
Varning
Elektromagnetiska strålningar kan orsaka störningar i annan utrustning.
Trots att instrumentet uppfyller alla gällande regler och normer kan inte Mikrofyn helt
bortse från möjligheten att annan utrustning kan bli störd.
Försiktigt
Det finns risk för störningar i andra produkter när instrumentet används tillsammans med
tillbehör från andra tillverkare, t.ex. fältdatorer, PC, kom.radio, diverse kablar, externa
batterier.
Motåtgärder:
Använd endast utrustningen tillsammans med tillbehör rekommenderade av Mikrofyn.

De klarar i kombination med instrumentet kraven på gällande regler och normer. När du
använder datorer eller mobil radioutrustning, kontrollera informationen som erbjuds av
respektive tillverkare.
Försiktigt
Störningar av elektromagnetisk strålning kan medföra felmätningar.
Även om instrumentet klarar alla gällande regler och normer som finns, kan inte Mikrofyn
helt utesluta att instrumentet kan påverkas av intensiva elektromagnetiska fält, t.ex. nära
radiosändare, portabel radio, dieselgeneratorer.
Motåtgärder:
Kontrollera rimligheten i resultat erhållna under sådana omständigheter.
Varning
Om instrumentet används med kablar inkopplade bara i en av två ändar (t.ex. extern batterikabel,
gränssnittskabel) kan tillåten nivå av elektromagnetisk strålning överskridas och
påverkan kan ske på annan utrustning.
Motåtgärder:
Se till att alla kablar är korrekt anslutna t. ex. instrument till externt batteri, instrument till
PC i alla ändar när instrumentet används.
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 59

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
4.7 Produktetikettering
60
Etiketter CB14 Styrpanel
TYPE:
CB-14
P/N:
11344011
S/N:
1940XXXX
Denmark

Etiketter PS10 Hållare
TYPE: PS-10
TYPE: PS-10
P/N: 1134301
S/N: 1940XXXX
Denmark
P/N: 1134301
S/N: 1940XXXX
Denmark
Etiketter
JB12 Kopplingsbox
TYPE: JB-12
P/N: 1137701
S/N: 1940XXXX
Denmark
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 61

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
Etiketter
JB15 Kopplingsbox
62
TYPE: JB-15
P/N: 1137741
S/N: 1940XXXX
Denmark

Etiketter MD10
Lasermottagare
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 63

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
Etiketter EM4
elektrisk mast
64
M
I
K
R
O
F
Y
N
TYPE: EM4
P/N: 1137641
S/N: 1840XXXX
Denmark

Etiketter SH14 Tri-Sonic
Type: SH14
Art. No.
1131510
S.No.
XXXXXX
ID 1
764004
Power: 11 - 30 V - - - 0.5 A max
Mikrofyn, DK-5250 Odense
Manufactured: 2008
Made in Switzerland
Patents: U.S.
5.327.345 4.733.355
This device complies to part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Etiketter RS4
Rotationssensor
TYPE: RS-4
P/N: 1137531
S/N: 1940XXXX
Denmark
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 65

MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter
Etiketter SS14
Bomberingssensor
TYPE: SS-14
P/N: 1135520
S/N: 1940XXXX
Denmark
66

Etiketter SP14 SP-sensor
TYPE: SP-14
P/N: 1136531
S/N: 1940XXXX
Denmark
MikroGrade CB14, Säkerhetsföreskrifter 67

MikroGrade CB14, Tekniska data
68
5 Tekniska data
5.1 CB14 Tekniska data
Systemet CB14 är konstruerat att fungera med vanliga elsystem i fordon (med 24V DC) -
kontrollera att anslutning och polaritet är korrekt.
CB14 styrpanel
Parameter
Spänningsområde
Strömförbrukning
Grafisk display
Knappsats
Gränssnitt
Mått
Vikt
Specifikation
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC,
område 10 V-30 V
< 200 mA
4-tums LCD-färgskärm
18 knappar, med bakgrundsbelysning
Infraröd
12,5 x 18,0 x 3,7 cm
0,5 kg
PS10 Hållare
Parameter
Spänningsområde
Strömförbrukning
Mått
Specifikation
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC,
område 10 V-30 V
< 2,5 A med styrpanel ansluten och ingen
belastning vid 12 V
12,4 x 15,2 x 4,4 cm

Parameter
Vikt
Kommunikation (infraröd)
Utgångar
Specifikation
0,320 kg
1 Mbit
2 x RS232, RX, TX, 12 V/2 A, JORD,
2 x MikroCAN och J1939
JB12 och JB15
Kopplingsbox
Parameter
Spänningsområde
Strömförbrukning
Mått
Vikt
Inställningar för hydraulikutgångar
Gränssnitt JB12
Specifikation
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC,
område 10 V-30 V
< 0,5 A utan anslutna sensorer och ventiler
JB1213,8 x 18,3 x 6,4 cm
JB1514,5 x 18,3 x 6,4 cm
2 kg
Proportionsventiler, På/Av och Danfoss
Batteri MIL
Hållare M12
Ventiler M12
CAN A MIL
CAN B MIL
CAN A M12
MikroGrade CB14, Tekniska data 69

MikroGrade CB14, Tekniska data
70
Parameter
Gränssnitt JB15
Specialegenskap för JB15
Specifikation
Batteri MIL
Hållare M12
Ventiler 2x M12
CAN A 2x MIL
CAN B 2x MIL
CAN A M12
Aux M12
Inbyggd huvudfallssensor
SH2 Ljudsensor
Parameter
Mått
Vikt
Noggrannhet
Inspänning
Strömförbrukning
Specifikation
13,8 x 7,2 cm
0,59 kg
inom ±0,10 cm @ 30,5 cm
11 till 30 V DC
0,3 A max.
SH14 Tri-Sonic
Parameter
Mått
Vikt
Noggrannhet
Inspänning
Strömförbrukning
Specifikation
17,2 x 18,3 x 14 cm
2,5 kg
inom ±0,125 cm @ 30,5 cm
11 till 30 V DC
0,5 A max.

EM4 elektrisk mast
Parameter
Spänningsområde
Strömförbrukning
Masthöjd (utdragen)
Masthöjd (infälld)
Maströrelse
Maströrelsehastighet
Positionsrepeterbarhet
Vikt
Specifikation
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC,
område 10 V-30 V
< 2,5 A
2,9 m
1,7 m
1,2 m
85 mm per sekund
±1 mm
30 kg
MM4 manuell mast
Parameter
Höjd (utdragen)
Höjd (infälld)
Rörelse
Skala
Vikt
Specifikation
3,257 m
1,857 m
1,4 m
Metrisk/tum
14 kg
MikroGrade CB14, Tekniska data 71

MikroGrade CB14, Tekniska data
MD10 Lasermottagare
Parameter
Specifikation
Spänningsområde
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC,
område 11 V-30 V
Strömförbrukning
< 500 mA
Mått
28 x 12 x 7,2 cm (utan monteringshållare)
Vikt
2,5 kg (inkl. klämma)
Detekteringsvinkel 360°
Linjär detekteringshöjd
190 mm
Driftområde
300 m radie
Noggrannhet för dödgång
1 = 2 mm
2 = 7 mm
3 = 11 mm
4 = 15 mm
5 = 25 mm
Sensorns upptagningsområde
18,5 cm
Laserutrustning
Alla rotationslasrar (HeNe eller infraröda
laserdioder, synliga och osynliga)
Pulserande
5 pulser per sekund
72
SS14 Bomberingssensor
Parameter
Spänningsområde
Specifikation
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC, område
10 V-30 V

Parameter
Specifikation
Strömförbrukning
< 0,25 A
Mått
15,3 x 8,7 x 3,9 cm
Vikt
0,855 kg
Noggrannhet bombering ±0,1 % fall vid ±25°
Arbetsområde ±80°
Gränssnitt
CAN MIL
SP14-sensor
Parameter
Specifikation
Spänningsområde
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC, område
10 V-30 V
Strömförbrukning
< 0,25 A
Mått
15,3 x 8,7 x 3,9 cm
Vikt
0,855 kg
Noggrannhet bombering ±0,1 % fall vid ±25°
Arbetsområde ±80°
Gränssnitt
CAN MIL
RS4 Rotationssensor
Parameter
Spänningsområde
Specifikation
24 V DC (nom.)
Nominell spänning 24 V DC,
område 10 V-30 V
MikroGrade CB14, Tekniska data 73

MikroGrade CB14, Tekniska data
74
Parameter
Specifikation
Strömförbrukning
< 0,25 A
Mått
Ø16,0 x 22,6 x 5,9 cm
Vikt
1,56 kg
Arbetsområde 0-360°
Miljöspecifikationer
Temperatur
Typ Driftstemperatur [°C] Förvaringstemperatur [°C]
CB14 styrpanel -20 till +60 -30 till +70
PS10 Hållare -20 till +60 -30 till +70
JB15 Kopplingsbox -20 till +60 -30 till +70
JB12 Kopplingsbox -20 till +60 -30 till +70
EM4 elektrisk mast -20 till +60 -30 till +70
MD10 Lasermottagare -20 till +60 -30 till +70
SH14 Tri-Sonic -20 till +65 -40 till +85
SS14 Bomberingssensor -20 till +60 -40 till +80
RS4 Rotationssensor -20 till +60 -40 till +80
Stänkvattenskyddad, skyddad mot damm och sand
Typ
Skydd
CB14 styrpanel
IP67
PS10 Hållare IP 54

Typ
Skydd
JB15 Kopplingsbox
IP67
JB12 Kopplingsbox
IP67
EM4 elektrisk mast
IP45
MD10 Lasermottagare IP68
SH14 Tri-Sonic IP 54
SS14 Bomberingssensor IP68
RS4 Rotationssensor IP67
Luftfuktighet
Typ
CB14 styrpanel
Skydd
Max 95% icke kondenserande
Kondenseffekter kan motverkas genom att regelbundet låta
utrustningen torka helt.
5.2 Överensstämmelse med nationella bestämmelser
Överensstämmelse med
nationella bestämmelser
Härmed intygar Mikrofyn A/S att CB14 styrpanel följer de grundläggande
kraven och andra berörda bestämmelser i gällande EU-direktiv. För kungörelse
om överensstämmelse, kontakta din Mikrofyn-återförsäljare.
MikroGrade CB14, Tekniska data 75

MikroGrade CB14, Internationell begränsad garanti, Programlicensavtal
76
6 Internationell begränsad garanti, Programlicensavtal
Internationell begränsad
garanti
Denna produkt omfattas av de villkor och bestämmelser som anges i den internationella
begränsade garantin, som kan erhållas hos din Mikrofyn-återförsäljare.
Ovannämnda garanti är exklusiv och ersätter alla andra garantier, villkor eller bestämmelser,
uttryckta eller underförstådda, endera i praktiken eller genom lagstiftning, lagstadgade eller
annat, inklusive garantier, villkor eller bestämmelser för säljbarhet, lämplighet för specifikt
ändamål, tillfredsställande kvalitet och icke-intrång, allt detta avsäges uttryckligen.
Programlicensavtal
Denna utrustning innehåller förinstallerad mjukvara, mjukvara som levereras på
CD-skiva eller som kan laddas ner online från Mikrofyn med licensuppgifter och kod. Dylik
mjukvara är enligt lag upphovsrättsskyddad. Användningen av mjukvaran är definierad och
reglerad via ett programlicensavtal med Mikrofyn. Detta avtal täcker men är icke begränsad
till programlicensens omfattning, garanti, immateriell äganderätt, ansvarsbegränsningar,
uteslutande av muntliga tillförsäkringar, gällande lag och domstolens säte. Se till att all
användning och hantering av utrustningen sker enligt föreskrifterna i programlicensavtalet
med Mikrofyn.
Sagda avtal medföljer samtliga produkter och kan även hämtas hos din Mikrofyn-återförsäljare.
Du får inte installera eller använda mjukvaran utan att ha läst igenom och accepterat föreskrifterna
i programlicensavtalet med Mikrofyn. Installation eller användning av mjukvaran
eller del därav gäller som acceptans av föreskrifterna i programlicensavtalet. Om föreskrifterna
eller delar därav, i programlicensavtalet inte accepteras, får heller inte mjukvaran
laddas ner, installeras eller användas. Mjukvaran skall återlämnas i obruten förpackning
med medföljande dokumentation och köpekvitto till återförsäljare där utrustningen köptes,
inom 10 dagar efter köpet. Köparen erhåller full återbetalning av köpesumman om dessa
krav uppfylls.

MikroGrade CB14, Internationell begränsad garanti, Programlicensavtal 77

INTELLIGENT MASKINSTYRNING
Mikrofyn A/S · Odense · Denmark · www.mikrofyn.com
Din återförsäljare:
1338513
1338513-2.2.0sv
Översättning av originalet
(1338500-2.2.0en)