Läs hela tidningen som pdf - Christian von Essen
Läs hela tidningen som pdf - Christian von Essen
Läs hela tidningen som pdf - Christian von Essen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN VISIT FINLAND I SAMARBETE MED NEWSFACTORY AB<br />
D<br />
et danska fl ygbolaget Cimber Air<br />
har funnits i 60 år, grundat och<br />
ägt av familjen Nielsen. Idag täcker<br />
man alla stora fl ygplatser i landet, och<br />
2007 valdes Cimber av Danish Travel<br />
Awards till ”bästa fl ygbolag i Danmark”.<br />
– Det låter kanske inte så speciellt<br />
efter<strong>som</strong> Danmark är så litet, säger<br />
Henrik Hellner. Men det innebär också<br />
att vi faktiskt är bättre än både SAS och<br />
Sterling i Danmark.<br />
På de sex årtionden <strong>som</strong> gått har<br />
Cimber mest hållit sig innanför Danmarks<br />
gränser. Men år 2005 började<br />
man fl yga till Stockholm, och 2006 var<br />
det dags för Norrköping fl ygplats att få<br />
en ny gäst. Idag når man 13 europeiska<br />
destinationer från sina hubbar i Billund,<br />
Köpenhamn och Norrköping.<br />
– Cimber har tillfört en hel del, säger<br />
Jörgen Nilsson på Norrköping fl yg-<br />
Att hyra en bil är lätt och ett<br />
förmånligt sätt att nå sitt mål.<br />
<strong>Läs</strong> mera på vår webbsida www.hertz.fi .<br />
NY LINJE MELLAN<br />
NORRKÖPING OCH HELSINGFORS<br />
NU KAN ALLA FINLANDSTÖRSTANDE ÖSTGÖTAR SMIDIGT TA SIG TILL DEN FINSKA<br />
HUVUDSTADEN. ��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����<br />
plats. De har verkligen bidragit till att<br />
utveckla fl ygplatsen.<br />
Norrköpings fl ygplats expanderar<br />
snabbt – bara i augusti 2008 ökade<br />
antalet resenärer med 38 procent från<br />
föregående månad. Med endast sju mil<br />
från den konkurrerande lågprisfl ygplatsen<br />
Skavsta går man emot branschens<br />
dystra trender. Det fi nns tydligen gott<br />
om marknadspotential i Östergötland.<br />
– Det bor många Finlandsättlingar<br />
här, säger Jörgen Nilsson. De är hemma<br />
hos släkten på en timme, och det är<br />
smidigare för de fl esta att ta sig till oss<br />
än till Skavsta.<br />
INGET LÅGPRISBOLAG<br />
Ett plan om dagen med femtio passagerare<br />
räcker än så länge för att trafi kera<br />
linjen mellan Norrköping och Helsingfors,<br />
och Henrik Hellner på Cimber är<br />
noga med att poängtera att standarden<br />
���������������������<br />
är högre än hos närliggande konkurrenter.<br />
– Vi tar inga dolda extraavgifter av<br />
våra kunder, och vi serverar alltid något<br />
ombord. Vi är absolut inget lågprisbolag.<br />
I mars 2008 inleddes även en ny<br />
fl yglinje från Norrköping till München.<br />
– Det låg en stor undersökning till<br />
grund för beslutet för båda dessa linjer,<br />
Förtjusande Borgå!<br />
Idylliska Borgå är Finlands nästäldsta stad. Gamla stan är ett förtjusande<br />
besöksmål: strandbodar, butiker, restauranger, caféer, museer, gallerier…<br />
Och i Borgå betjänar vi på svenska!<br />
Borgå är nära<br />
Borgå befinner sig 5 mil öster om Helsingfors<br />
vid E 18-vägen. Vi har många<br />
bussavgångar per timme mellan Helsingfors<br />
och Borgå, ja avgångar till<br />
Borgå t.o.m. från båtterminalerna!<br />
Det är lätt att komma hit.<br />
Borgå är även en julstad<br />
Borgå satsar på julen. Vi har små<br />
stämningsfulla julmarknader, vi bjuder<br />
på butikernas julklappsidéer eller på<br />
läckra stunder i restaurangerna eller<br />
caféerna – låt Borgå öppna dina<br />
sinnen för julen.<br />
Finland firar Borgå Lantdag<br />
Finland har en stark gemensam<br />
historia med Sverige. År 2009 firar<br />
vi märkesåret 2009: för exakt 200 år<br />
sedan fick Finland en ny husbonde<br />
och en nation bland nationer föddes.<br />
Vi har mycket på kommande,<br />
så det är inte taget ur luften, säger Henrik<br />
Hellner, försäljningsrepresentant för<br />
Cimber Air.<br />
Och efterfrågan är förståelig. Helsingfors<br />
och Finnair är ett stort fönster<br />
mot Asien och Mellanöstern, medan<br />
München och Lufthansa är en viktig<br />
hubb för affärsresenärer i Europa. Denna<br />
typ av så kallat ”interlinesamarbete”<br />
gör att resenären kan fl yga på en biljett<br />
<strong>hela</strong> vägen till sin destination.<br />
så<strong>som</strong> utställningar, föreläsningsserier,<br />
seminarier, konserter, stadsfester och<br />
teaterföreställningar. Året runt.<br />
På <strong>som</strong>maren händer det dagligen<br />
På veckoprogrammet har vi konserter,<br />
guidade promenader, kryssningar, <strong>som</strong>martorg<br />
mm. Du kan börja med planeringen<br />
av din <strong>som</strong>marresa redan nu!<br />
INFORMATION,<br />
BROSCHYRER OCH<br />
KARTOR:<br />
Borgå stads turistbyrå,Krämaregatan 4<br />
tel. + 358 (0)19 520 2316<br />
tourist.office@porvoo.fi<br />
www.borga.fi/turism<br />
FÖRSÄLJNING:<br />
Porvoo Tours tel. +358 (0)19 574 2200<br />
porvootours@porvootours.fi<br />
www.porvootours.fi<br />
26 www.visitfi nland.se
Change language