Fiske 2008.pdf

ALLEMANSRÄTTEN
ALLGEMEINES NUTZUNGSRECHT - THE COMMON RIGHT OF ACCESS
ALLEMANSRÄTTEN
I Sverige har alla rätt att röra sig ute i naturen.
Detta kallas allemansrätten. Den innebär att vi
får ströva omkring i skog och mark; plocka
svamp bär och blommor som inte är fridlysta,
bada och åka båt på sjöar och vattendrag. Men
den innebär också skyldigheter! Att umgås med
naturen kräver kunskap och respekt och varsamhet.
Missbruk och brist på omdöme kan
äventyra vår unika allemansrätt.
Detta får du göra om du behöver:
- Vistas, gå eller åka skidor över annans mark,
utom på tomtmark, åker med växande gröda,
oskördad slåtteräng och skogsplantering.
- Passera genom inhägnande områden, gärdesgård
och grind, bara Du inte förstör stängsel
eller orsakar annan skada.
- Plocka vilda bär, blommor och svamp. Men
plocka inte mer än Du behöver, blommorna
är vackrast i naturen. Vissa är fridlysta, dem
får Du inte plocka.
- Tälta en natt på mark som inte används för
jordbruk och som ligger avlägset från boningshus.
Fråga ändå gärna markägaren om
lov. För tältning i grupp skall man alltid be
markägaren om lov.
- Ta torrt ris och torra grenar från marken till
exempelvis mindre lägereld.
- Göra upp eld om det går utan risk för
skogs- eller gräsbrand och om inte lokalt
eller riksomfattande eldningsförbud råder.
- Bada, tillfälligt förtöja din båt och gå iland
överallt, utom vid tomt eller på sådana ställen
där myndighet utfärdat landstigningsförbud
t ex till skydd för fågellivet.
- Ro, segla, paddla eller köra motorbåt på
annans vatten, om inte särskilt tillträdesförbud
och fartbegränsning råder.
- Medföra hund i naturen, men hund skall alltid
hållas under sådan tillsyn, att den förhindras
göra skada eller från att driva eller
förfölja villebråd och fåglar. Detta innebär i
praktiken att hund skall hållas kopplad.
- Fiska om Du löst fiskekort eller har annat
tillstånd. Ta alltid reda på vilka bestämmelser
som gäller för den plats där Du vill fiska.
Det är straffbart att:
- Skada gröda och planteringar. Markägaren
har rätt att begära skadestånd.
- Skada staket och grindar och lämna grind
öppen så att kreatur slipper ut. Naturligtvis
får Du inte passera inhägnader till tomt såvida
Du inte har ett särskilt ärende.
- Ta ris, grenar, näver, bark, löv, ollon, nötter
eller kåda från växande träd eller buskar.
- Plocka fridlysta växter.
- Plocka blommor, bär, svamp eller frukt på
annans tomtmark. (Tomt som inte behöver
vara inhägnad, är området närmast boningshuset
och där husets ägare eller brukaren har
ett berättigat intresse att få vara ifred - "hemfridszonen".
Saknas inhägnad för tomten anses
området inom syn- och hörhåll utgöra
tomt. Visa den bofasta befolkningen stor hänsyn
- Du är gäst i markerna. Fråga istället för
att ta för givet).
- Tälta på tomtmark eller ställa husvagn på
annans mark så länge att det kan anses som
bosättning.
- Bryta eller hugga grenar och granris, fälla
träd och buskar samt på annat sätt göra
skada på växande skog och mark.
- Elda på ängsmark, klipphällar eller på sådan
mark att risk för skada eller brand finnes.
- Bada från och gå iland vid annans brygga
eller tomt. Det anses som intrång och brott
mot hemfriden.
- Ro, segla, paddla eller köra motorbåt i tillträdesförbjudna
områden och överträda
hastighetsbestämmelser.
- Du är ansvarig för skada som din hund orsakar.
Under tiden 1/3 - 20/8 måste hund
hållas kopplad.
- Köra motorfordon i naturen.
- Fiska utan tillstånd. Fiskekort innebär ej
rätt att vistas inom områden med beträdelseförbud.
- Jaga utan tillstånd. Ta fågelbon och fågelägg
räknas som jakt.
DAS ALLEMANS RECHT -
DIE ALLEMANS PFLICHT
Das Allgemeine Nutzungsrecht in Schweden
gewährt eine Menge Rechte, aber auch viele
Pflichten.
Folgende verbote müssen beachtet werden:
- Es ist nicht erlaubt, private Grundstücke zu
betreten! Mit Grundstück ist dabei der Bereich
um ein Wohnhaus gemeint, der für den
Besitzer als Hausfriedenszone zu betrachten
ist.
- Bei grober Brandgefahr ist Feuermachen verboten!
Auberdem ist das Enzünden von Feuern
auf Felsenplatten und anderen Plätzen,
wo die Gefahr von bleibenden Schäden besteht,
nicht gestattet!
- Das Plücken von Blumen, sowie das Sammeln
von Pilzen auf fremden Grundstücken
ist untersag! Blumen, die unter Naturschutz
stehen dürfen nicht gepflückt werden!
- Lebende Bäume oder Büsche dürfen nicht
beschädigt oder gefällt werden! Es ist verboten,
Zweige, Äste, Rinde, Harz Laub,
Eicheln oder Nüsse von lebenden Bäume
oder Büschen abzureissen!
- Es ist verboten, frisch gesäte Äcker oder
wachende Getreidefelder zu betreten!
- Gatter müssen geschlossen werden und beim
überqueren von Zäunen ist zu beachten, dass
kein Schaden entsteht und Vieh nicht entweicht!
- Ohne Genehmigung des Grundbesitzers ist
Zelten für mehr als eine Nacht nicht gestattet.
Gruppen brauchen immer eine Genehmigung
ausser an den festen Lagerplätzen.
- Das Parken oder Fahren von Kraftfahrzeugen
abseits von Straben ist nicht erlaubt,
wenn die Gefahr von Beschädigung besteht!
Das Befahren von Privatstraben, die nicht
für öffentlichen. Verkehr zugelassen sind, ist
verboten!
- Es ist nicht erlaubt, an einem Privat grundstück
zu baden, an Land zu gehen oder an
einem privaten Bootsteg Boote oder Kanus
festzumachen, wenn dadurch der Besitzer in
der Benutzung gehindert wird!
- Gebiete, in denen besondere Verboten herrschen,
sind zu respektieren z.B Vogelschutzgebiete
oder Gebiete, in denen Anlandgehen
verboten ist!
- Die Verschmutzung der Natur mit Unrat
und Abfällen und andere Verunreingung
der Natur ist zu unterlassen!
- Das Fischen in fremden Fischgewäsern ist untersagt!
Man ist verpflichtet, sich über geltende
Fischereibestimmungen selbst zu informieren.
- Vogeleier und Nestlinge dürfen nicht entwendet
werden! Jagen ohne Genehmigung des
Grundbesitzers - des Inhabers des Jagdrechtes
- ist nicht gestattet!
RIGHT OF ACCESS - PUBLIC RESPONSIBILITY
The Right of Common Access to move freely in
the countryside of Sweden gives you extensive
rights, but also many obligations that you have
to respect.
You must observe the following prohibitions:
- You may not trespass on someone else´s
land! By ”land" is meant the area around a
dwelling house, etc, that the owner considers
he needs to enjoy his own privacy.
- You are not allowed to light a fire if there is
a risk of it spreading! It is also forbidden to
light a fire on flat rocks and other plades
that can suffer permanent damage!
- Do not pick flowers, berries or mushrooms
on someone´s private land. Don´t pick protected
flowers!
- Do not damage or cut down living trees or
bushes! You are not allowed to take twigs,
branches, bark, resin, leaves, acorns or nuts
from living trees and bushes.
- Do not walk over fields that are newly sown
or have crops growing on them!
- Make sure that you close all gates and climb
over fences in such a way that no damage is
done or cattle let loose!
- Normaly you cannot camp for more than one
night in the same place without the permision
of the landowner! Groups must always have
permission except at the offical campsites.
- You are not allowed to park or drive a motorvehicle
on the side of the road if there is
a risk of damaging the roadside! You may
not drive a motorvehicle on a private road
that is closed to the public!
- You may not bathe, land or tie up your boat
or canoe on someone else´s land or pier if
by doing so you interfere with the owner´s
use of them!
- You must particularly respect areas of special
access prohibitions, such as bird sanctuaries
and places where it is forbidden to go ashore.
- Do not liter the countryside with rubbish! Do
not pollute the countryside in any way!
- You are not allowed to fish in someone else´s
water without his permission. It is your responsibility
to axquaint yourself with the
local fishing regulations.
- Do not take bird´s eggs or their young! You
are not allowed to hunt without the permission
of the landowner or the owner of
the shooting rights!