och bruksanvisning för lavastens- gasolgrill Art.-Nr. 12371 - Landmann
och bruksanvisning för lavastens- gasolgrill Art.-Nr. 12371 - Landmann
och bruksanvisning för lavastens- gasolgrill Art.-Nr. 12371 - Landmann
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>12371</strong> SWE-2009 12/08 TC<br />
Monterings- <strong>och</strong><br />
<strong>bruksanvisning</strong> <strong>för</strong> <strong>lavastens</strong><strong>gasolgrill</strong><br />
<strong>Art</strong>.-<strong>Nr</strong>. <strong>12371</strong><br />
Läs noggrant igenom monterings- <strong>och</strong><br />
<strong>bruksanvisning</strong>en innan Du tar<br />
Din LANDMANN ® -kvalitetsgrill i bruk.<br />
Vid användning enligt <strong>för</strong>eskrifterna är<br />
funktionsstörningar uteslutna<br />
1
Inhehåll:<br />
1. Teknisk data<br />
2. Funktioner<br />
3. Monteringstips<br />
4. Detaljlista / Sprängskiss<br />
5. Montering<br />
6. Uppställning av grillen<br />
7. Aslutning av gasolflaskan<br />
8. Lagring av gasol<br />
9. Användaranvisning<br />
10. Rengöring <strong>och</strong> underhåll<br />
11. Felsökning<br />
12. Garanti<br />
Observera:<br />
För endast användas utomhus!<br />
Flytta aldrig på en grill som används!<br />
Efter grillning stäng gasflaskans ventil!<br />
Viktigt:<br />
Vissa delar av grillen kan bli mycket heta, håll uppsikt på barn i grillens närhet!<br />
Varje <strong>för</strong>ändring på grillen kan vara farlig <strong>och</strong> är <strong>för</strong>bjuden!<br />
Dra åt slangkopplingar kraftigt i båda ändar <strong>och</strong> kontrolllera tätheten!<br />
Varning:<br />
Använd absolut inte bensin, sprit eller liknande <strong>för</strong> att tända grillen!<br />
2
1. Teknisk data<br />
Gastyp: Gasol (Propan / Butan)<br />
Grillkategori I3B/P<br />
Gasflaska P6, P11, PC5 eller PC10<br />
Anslutningsgasol: 30 mbar<br />
Förbrukning: 400 g / h<br />
Effekt: ± 5,5 kW<br />
Vikt: ± 16 kg<br />
Mått (B / D / H): ± 84 x 52 x 100 cm<br />
Grillyta: ± 49 x 38 cm<br />
Brännare: 1st, steglös<br />
Tändning: Piezotändning<br />
Lavasten: Lavasten, ca. 2,5 kg<br />
Innehållet i en 5 kg gasolflaska (PC5) räcker i ca. 12,5 timmar på full effekt.<br />
Med köpet av en LANDMANN ® -Gasolgrill<br />
har Du fått en högvärdig kvalitetsprodukt.<br />
Grillen är godkänd enligt de europeiska<br />
säkerhets<strong>för</strong>eskrifterna genom DVGW under<br />
CE-nummer 0085.<br />
3
2. Funktioner<br />
Genom att trycka in <strong>och</strong> vrida<br />
gasreglaget <strong>och</strong> samtidigt trycka på<br />
tändknappen tänds brännaren. Lågorna<br />
från brännaren värmer upp<br />
lavastenarna på det ovan liggande<br />
<strong>lavastens</strong>gallret <strong>och</strong> dessa <strong>för</strong>delar<br />
värmen under grillgallret. Lavastenarna<br />
bör bytas åtminstone in<strong>för</strong> varje ny<br />
säsong eftersom de kan bli mättade av<br />
nedfallande köttsafter <strong>och</strong> marinader<br />
från grillgodset.<br />
Förberedelsetiden är minimal. Grillen<br />
är alltid klar att startas.<br />
3. Monteringstips<br />
Ett tips i <strong>för</strong>väg: Dra åt alla skruvar <strong>för</strong>st<br />
när alla delar är komplett monterade.<br />
Detta underlättar vid monteringen <strong>och</strong><br />
höjer stabiliteten på grillen.<br />
Innan monteringen påbörjas är det<br />
lämpligt att ta ur alla delar ur<br />
<strong>för</strong>packningen <strong>och</strong> sortera dem med<br />
hjälp av monteringsanvisningen. Skulle<br />
grillen, trots noggrann kontroll, inte vara<br />
komplett, ber vi Dig ta kontakt med<br />
inköpsstället.<br />
Läs <strong>för</strong>st denna <strong>bruksanvisning</strong><br />
noggrant <strong>och</strong> följ sedan<br />
monteringsanvisningarna.<br />
Vi <strong>för</strong>behåller oss rätten till tekniska<br />
<strong>för</strong>ändringar <strong>och</strong> tryckfel.<br />
Gå gärna in på www.landmann.se,<br />
INNAN du monterar <strong>och</strong> använder<br />
grillen, <strong>för</strong> eventuella ändringar i bruksmonteringsanvisningen.<br />
4
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
21<br />
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10a<br />
40<br />
FÖRMONTERAT<br />
FÖRMONTERAT<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
11<br />
5
4. Detaljliste <strong>och</strong> skruv<strong>för</strong>packning<br />
1. Grillgaller 1<br />
2. Lavasten 1<br />
3. Lavastensgaller 1<br />
4. Brännare (<strong>för</strong>monterad) 1<br />
5. Skruv M5x60 2<br />
6. Distanshylsa 2<br />
7. Mutter med stjärnbricka M5 37<br />
8. Gångjärn <strong>för</strong> lock 2<br />
9. Skruv M5x10 8<br />
10. Gångjärn <strong>för</strong> grillskål 2<br />
10a.Gångjärnsplatta 2<br />
11. Skruv M5x35 13<br />
12. Fästvinkel 4<br />
13. Sidobord 1<br />
14. Sidobordshållare 4<br />
(<strong>för</strong>monterat)<br />
15. M6x10 4<br />
16. Ben <strong>för</strong> hjul 2<br />
17. Piezotändare (<strong>för</strong>monterat) 1<br />
18. Gasreglage (<strong>för</strong>monterat 1<br />
19. Sprint 2<br />
M5x60<br />
2x<br />
Ø8x70<br />
M5x35<br />
13x<br />
Ø5x30<br />
M5x30<br />
14x<br />
2x 2x 2 x<br />
M5x10<br />
16x<br />
4x<br />
20. /<br />
21. Hjul 2<br />
22. Hjulbult Ø8x70 2<br />
23. Handtag till lock 1<br />
24. Värmebeständig bricka Ø5 2<br />
25. Lock 1<br />
26. Grillskål 1<br />
27. Bult Ø5x30 2<br />
28. Sprint 2<br />
29. Ben- /plastplugg (<strong>för</strong>monterat) 4<br />
30. Skruv M5x10 8<br />
32. Fettkopp med hållare 1<br />
33. Draghandtag 1<br />
34. Stödstag 2<br />
35. Stödben 2<br />
36. Skruv M4x8 (<strong>för</strong>monterat) 2<br />
37. Mutter M4 (<strong>för</strong>monterat) 2<br />
38. Slang (ingår ej) -<br />
39. Underhylla 1<br />
40. Skruv M5x30 14<br />
M5<br />
37 x<br />
Ø5<br />
2x<br />
6
5. Montering<br />
16<br />
19<br />
21<br />
22<br />
Montera benen (16, 35) på underhyllan<br />
(39) med skruv M5x35 <strong>och</strong> mutter. Tänk<br />
på hur hålen där fästvinklarna senare<br />
(12) ska fästas hamnar (se sidan 8).<br />
För hjulbultarna (22) genom hjulen (21)<br />
<strong>och</strong> <strong>för</strong> bulten genom hålen på benen<br />
29<br />
35<br />
39<br />
<strong>för</strong> hjul (16). Fixera bultarna med sprint<br />
(19). Böj sprintarnas ändor åt olika håll!<br />
7
12<br />
40<br />
16<br />
Montera fästvinklarna (12) på benen<br />
(16,35) med skruv M5x10.<br />
Stödstagen (34) monteras därefter fast<br />
på fästvinklarna (12) med skruv M5x30<br />
30<br />
34<br />
35<br />
<strong>och</strong> mutter. Montera skruvändarna inåt<br />
grillen <strong>för</strong> att minimera risken att skrapa<br />
emot skruvändor under monteringen<br />
<strong>och</strong> i framtiden.<br />
8
11<br />
7<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Montera den <strong>för</strong> monterade<br />
frontpanelen mellan främre stödben<br />
<strong>och</strong> ben <strong>för</strong> hjul (16, 35) med skruv<br />
M5x35 samt mutter.<br />
35<br />
37<br />
38<br />
(Samma skruv <strong>och</strong> mutter används på<br />
en av sidorna <strong>för</strong> att fästa<br />
draghandtaget på sidan 13.)<br />
9
16<br />
Placera brännaren (4) i grillskålen (26)<br />
fäst därefter både brännaren <strong>och</strong><br />
grillskålen på stödstagen (34) med<br />
skruv M5x30 <strong>och</strong> mutter.<br />
Se följande sidor <strong>för</strong> mer detaljer.<br />
26<br />
40<br />
34<br />
7<br />
35<br />
10
26<br />
Placera brännaren (4) <strong>för</strong>siktigt i<br />
grillskålen (26). Brännarens rör ska ner<br />
genom den stora öppningen i<br />
grillskålens botten. Röret ska träs över<br />
ventilen som sitter monterad på<br />
frontpanelen. Någon <strong>för</strong>bindning eller<br />
tätning mellan röret <strong>och</strong> ventilen är inte<br />
nödvändig. Öppningarna vid rör <strong>och</strong><br />
ventil är till <strong>för</strong> att gasolen ska blandas<br />
med luft <strong>för</strong> att rätt blandning som ska<br />
17<br />
4<br />
2mm<br />
4<br />
26<br />
Brännaren (4) är <strong>för</strong> er bekvämlighet<br />
<strong>och</strong> säkerhet <strong>för</strong>monterad.<br />
<strong>för</strong>brännas i brännaren.<br />
Eftersom tändstiftet är <strong>för</strong>monterat på<br />
brännaren (4) krävs det endast att<br />
tändkabeln träs på tändknappen (17).<br />
11
5<br />
23<br />
6<br />
24<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10a<br />
Montera gångjärnen (8 + 10) på lock<br />
(25) <strong>och</strong> grillskål (26) med skruv M5x10<br />
<strong>och</strong> mutter. Se till att gångjärnsplattorna<br />
(10a) hamnar emellan gångjärnen(10)<br />
<strong>och</strong> grillskålen (26). Förbind gångjärnen<br />
med hjälp utav bult Ø5x30 (27) <strong>och</strong><br />
12<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
sprint (28).<br />
Montera handtaget (23) <strong>och</strong><br />
distanshylsorna (6) på locket (25) med<br />
skruv M5x60 <strong>och</strong> mutter.
13<br />
15<br />
Häng upp sidohyllan (13) på de<br />
<strong>för</strong>monterade sidobordshållarna (15).<br />
33<br />
13<br />
35<br />
Montera draghandtaget (33) på<br />
stödbenen med skruv M5x35 <strong>och</strong><br />
mutter. Framtikll används samma skruv<br />
som <strong>för</strong> frontpanelen.
1<br />
2<br />
3<br />
Hållaren till fettkoppen (32) hängs på<br />
plats på grillskålens (35) undersida.<br />
Det finns hål i mitten av grillskålens<br />
botten <strong>för</strong> detta.<br />
32<br />
Lägg <strong>lavastens</strong>gallret (3) i grillskålen<br />
(26) <strong>och</strong> <strong>för</strong>dela lavastenarna (2) jämnt<br />
på gallret. Lägg därefter grillgallret (1)<br />
i grillskålen.<br />
26<br />
14<br />
26
6. Uppställning av grillen<br />
Ställ grillen på ett vågrätt, stbilt,<br />
jämnt <strong>och</strong> ej brännbart underlag<br />
på en vindskyddad plats. Beakta<br />
att Du håller ett tillräckligt<br />
säkerhetsavstånd mellan grillen<br />
<strong>och</strong> brännbart material. Skydda<br />
gasolflaskan mot direkt sol <strong>och</strong><br />
håll den på tillräckligt avstånd till<br />
andra värmekällor<br />
(max. 50°C).<br />
Flytta inte grillen när den är i<br />
bruk eller het <strong>och</strong> lämna den<br />
inte utan uppsikt när den är i<br />
bruk.<br />
Gasolflaskan ska ställas bredvid<br />
grillen på ett sådant sätt, att<br />
slangen inte rör vid några heta<br />
delar på grillen <strong>och</strong> inte är skarpt<br />
böjd eller spänd.<br />
Uppställning av gasolflaskan<br />
under brännarenheten är inte<br />
tillåtet!<br />
6. Lagring av grillen<br />
När grillen inte används skall den<br />
sommartid stå under tak <strong>och</strong> en<br />
skyddshuv bör användas. Viktigt<br />
är att skydda grillen från fukt <strong>och</strong><br />
kyla.<br />
Bor du 5 km eller närmre havet är<br />
det rekommenderat att ställa<br />
grillen inomhus, eftersom salterna<br />
i luften kan minska livslängden på<br />
grillen.<br />
När grillen skall ställas in efter<br />
säsong beakta följande punkter:<br />
1.: Låt grillen svalna helt.<br />
15<br />
2.: Koppla bort slang <strong>och</strong> gasflaskan.<br />
3.: Rengör grillen.<br />
4.: Lagra grillen torrt.<br />
5.: Se till att slangen inte är böjd eller<br />
vikt.<br />
6.: Förvara monteringsanvisningen<br />
med grillen.<br />
7. Anslutning av gasolflaskan<br />
För att ansluta <strong>och</strong> använda grillen<br />
behövs följande:<br />
- Gasolflaska 6 – 11 kg. Denna finns<br />
att köpa i handeln <strong>och</strong> kan bytas<br />
då den är tom.<br />
- En regulator med anslutningstryck<br />
30 mbar.<br />
- En slang. En skadad slang ska<br />
omedelbart bytas ut.<br />
- Såpvatten eller läckspray <strong>för</strong> test<br />
av<br />
gas<strong>för</strong>bindningar.
Anslutningen sker på följande sätt:<br />
1: Kontrollera packningen på gasolflaskans ventil. Gör detta också varje gång<br />
Du byter flaska. Använd inga extra packningar.<br />
2.: Skruva <strong>för</strong> hand samman regulatorn <strong>och</strong> gasolflaskan med hjälp av den<br />
västergängade muttern på regulatorn. Verktyg är inte nödvändigt <strong>och</strong> kan<br />
skada packningarna på gasolflaska <strong>och</strong> regulatorn.<br />
3.: Slangen ska monteras på nippel <strong>och</strong> regulator, dra åt slangklämmor hårt.<br />
Nippeln skruvas därefter fast på grillens gängade anslutningstapp.<br />
Denna <strong>för</strong>bindning ska vara hårt åtdragen. Kontrollera alltid alla<br />
gas<strong>för</strong>bindningar innan grillen tas i bruk.<br />
4.: Genom att använda läckspray eller genom att pensla alla kopplingar <strong>och</strong><br />
slang med såpvatten, kan man kontrollera att gas<strong>för</strong>bindningarna är täta.<br />
Observera att såpvattentestet ej ska göras med öppen låga.<br />
5.: Om det bildas blåsor är det otätt. Stäng i så fall genast av gasen <strong>och</strong> åtgärda<br />
omedelbart läckaget eller byt ut de defekta delarna.<br />
SWE<br />
DK<br />
NO<br />
FIN<br />
Ska kunna<br />
röras i höjd<br />
Flaskventil<br />
Gasflaska<br />
Slang<br />
Gängad anslutning<br />
Anslutningsmutter Anslutningstapp<br />
Regulator<br />
Slangklämma<br />
Slang<br />
Nippel<br />
Han-delen är trädd igenom delen med gängor<br />
<strong>och</strong> därefter trädd igenom slangen.<br />
Delen med gängor ska kunna röras i höjd så att<br />
den kan skruvas fast på grillens ventil.<br />
Slangklämman skall skruvas fast om<br />
slang <strong>och</strong> nippel<br />
16
8. Lagring av gasolflaskan<br />
Undvik att lagra gasolflaskan<br />
under marknivån, då gasol är<br />
tyngre än luft. Dessbättre är gasen<br />
flyktig <strong>och</strong> små mängder ventileras<br />
snart bort. Under transport <strong>och</strong><br />
<strong>för</strong>varing skall den medföljande<br />
huven till ventilen vara påsatt.<br />
Gasolflaskor – även tomma – skall<br />
alltid <strong>för</strong>varas stående.<br />
Kontrollera <strong>för</strong>e <strong>gasolgrill</strong>en tas i<br />
bruk, att de gas<strong>för</strong>ande delarna<br />
av grillen inte ör <strong>för</strong>stoppade av<br />
insekter eller dylikt. Detta kan<br />
orsaka stopp i gastill<strong>för</strong>seln.<br />
9. Användaranvisning<br />
Använd inte din LANDMANN ® - gasgrill<br />
<strong>för</strong>rän du har läst igenom<br />
<strong>bruksanvisning</strong>en, <strong>och</strong> kontrollerat<br />
tätheten av gaskopplingar.<br />
Vid tändning av grillen: Luta dig aldrig<br />
över grillytan då du tänder brännaren!<br />
Du kan tända din grill på ett säkert sätt<br />
om du gör följande:<br />
1. Öppna locket <strong>och</strong> ha detta öppet<br />
under tändningen av grillen.<br />
2. Öppna gasolflaskans ventil.<br />
3. Tryck ner gasreglaget <strong>och</strong> vrid<br />
detta till MAX (stor flamma). Håll<br />
ner gasreglaget <strong>och</strong> tryck<br />
17<br />
samtidigt på tändknappen (kan<br />
behöva trycka några gånger).<br />
4. Om tändningen misslyckas, vrid<br />
då gasreglaget till AV ( ), <strong>och</strong> vänta<br />
ca 3 minuter tills du <strong>för</strong>söker igen.<br />
5. När grillen är tänd ska den<br />
<strong>för</strong>värmas med stängt lock i ca 5-<br />
10 minuter. Ställ sedan in önskad<br />
värmegrad <strong>och</strong> börja grilla.<br />
6. När grillningen är klar stänger du<br />
<strong>för</strong>st av gasflaskans ventil, därefter<br />
vrider du gasreglaget till (AV).<br />
Vidare punkter ska beaktas:<br />
- Första gången grillen används ska<br />
den brännas av. Starta grillen <strong>och</strong><br />
ställ den på högsta effekt var efter<br />
locket stängs. Låt grillen stå i ca<br />
20 minuter.<br />
- Använd handskar när du ska ta i<br />
heta delar så som exempelvis<br />
galler, lock.<br />
- Smörj in grillgallret med matolja<br />
innan användning <strong>för</strong> att minsta<br />
risken att det som grillas fastnar.
10. Rengöring <strong>och</strong> underhåll<br />
Din LANDMANN ® - grill är lätt att<br />
sköta <strong>och</strong> i princip underhållsfri.<br />
Det som bör rengöras efter bruk<br />
är grillgallret, som kan rengöras<br />
med en gallerborste <strong>och</strong><br />
diskmedel. Om lavastenarna<br />
skulle vara smutsiga efter flitigt<br />
användande av grillen, kan man<br />
åtgärda detta genom att “bränna<br />
av” lavastenarna. Tänd grillen <strong>och</strong><br />
hetta upp stenarna på full effekt i<br />
ca 10 min, då bränns eventuellt<br />
fett <strong>och</strong> köttsafter av. Lavastenarna<br />
håller i lång tid, men kan också<br />
rengöras noga ungefär 1 gång om<br />
året med diskmedel <strong>och</strong> vatten.<br />
Detsamma gäller <strong>för</strong> själva grillen.<br />
OBS: Man bör åtminstone torka<br />
av grillen <strong>och</strong> i synnerhet<br />
brännaren regelbundet eftersom<br />
köttsafter <strong>och</strong> marinader fräter på<br />
materialet.<br />
Rengöring <strong>och</strong> underhåll av alla<br />
gas<strong>för</strong>ande delar kan man göra<br />
själv om man är <strong>för</strong>siktig <strong>och</strong> följer<br />
beskrivningen i<br />
monteringsanvisningen. Brännare<br />
<strong>och</strong> brännarrör rengöres i så fall<br />
med borste <strong>och</strong> vatten. Var<br />
aktsam, så det inte finns något<br />
vatten kvar vid återmonteringen.<br />
Gasventilen på justervredet kan<br />
rengöras med en nål, men får på<br />
inga villkor tas isär.<br />
Kontrollera efter rengöring <strong>och</strong><br />
montering att ventilerna på vreden<br />
<strong>och</strong> brännarrören har rätt avstånd.<br />
8<br />
4<br />
18<br />
Ventilens munstycke ska in i<br />
brännarens rör (ca. 3 - 5 mm). Det ska<br />
inte vara helt tätt här eftersom gasolen<br />
ska blandas med syre. Tätas det här<br />
så blir det fel blandning som <strong>för</strong>bränns<br />
upp i brännaren <strong>och</strong> därmed blir<br />
temperaturen inte den rätta.
11. Felsökning<br />
Skulle det, trots noggrann kontroll <strong>och</strong> användandet av kvalitetmaterial<br />
uppstå fel, ber vi Dig beakta följande:<br />
Ut<strong>för</strong> inga gastekniska arbeten själv, utan överlåt detta till en fackman. I de<br />
flesta fall kan Du åtgärda mindre störningar själv. Se tabell nedan:<br />
Det luktar gas<br />
Störning Kontrollera Åtgärd<br />
Brännaren tänder inte<br />
Lavasten flammar upp<br />
<strong>och</strong> brinner<br />
Packningen på gasflaskan.<br />
Alla gas<strong>för</strong>ande delar med<br />
såpavatten.<br />
Finns det gasol i flaskan?<br />
Är ventilen öppen på flaskan?<br />
Sitter ventilerna korrekt<br />
över brännaren?<br />
Är tändaren korrekt ansluten?<br />
Uppstår det en gnista mellan<br />
tändaren <strong>och</strong> brännaren?<br />
Är det som ska grillas mycket<br />
fett?<br />
Är stenarna mycket smutsiga?<br />
Temperaturen på grillen Har du "hettat upp" grillen<br />
tillräckligt länge?<br />
är inte tillräckligt hög<br />
Brinner flamman runt hela<br />
brännaren?<br />
Har du tänt båda sidorna av<br />
brännaren?<br />
Ligger lavasten i dubbla<br />
lager?<br />
Är locket öppet den mesta av<br />
tiden?<br />
Flammorna slår bakåt, i Uppstår det ett bubblande<br />
eller puffande ljud?<br />
sällsynta fall kan flammorna slå<br />
in i brännarrören.<br />
Byt ut om defekt.<br />
Dra åt kopplingar.<br />
Fylla gasolflaskan.<br />
Öppna ventilen<br />
Montera brännaren<br />
enligt anvisningen.<br />
Kontrollera om kabeln<br />
är defekt.<br />
Ta bort det mesta av<br />
fettet.<br />
Lägg gärna fett eller<br />
marinerat grillgods i en<br />
grillform.<br />
Grilla på lägre<br />
temperatur.<br />
19<br />
Minst 5-10 min tid till<br />
uppvärmning.<br />
Om inte rengör brännaren.<br />
Tänd andra sidan.<br />
Lägg lavastenarna i ett<br />
lager, <strong>och</strong> täck ca 80%<br />
av gallret.<br />
Om möjligt håll locket<br />
stängt.<br />
Stäng omgående<br />
flaskans gasventil.<br />
Vänta någon minut <strong>och</strong><br />
starta på nytt. Upprepas<br />
det hela måste brännare<br />
<strong>och</strong> rör rengöras
12. Garanti<br />
Garanti <strong>för</strong> <strong>Landmann</strong> grillar gäller ett år fr.o.m. inköpsdatum <strong>och</strong> omfattar<br />
endast produktionsfel <strong>och</strong> saknade delar som ersätts.Garantin omfattar inte<br />
utbyte eller kostnad <strong>för</strong> <strong>för</strong>brukningsdetaljer så som brännare eller galler.<br />
Kostnader <strong>för</strong> frakter, montering, normal slitage <strong>och</strong> felaktig hantering<br />
omfattas ej av garantin. Garantin gäller inte heller vid egen modifiering eller<br />
annan ändring av grillen. Ingenting i denna information är avsett att begränsa<br />
villkor, garantier, rättigheter eller gottgörelse i enlighet med gällande<br />
konsumentlag, <strong>för</strong>utom i den utsträckning som medges enligt lagen.<br />
Skulle, trots noggrann tillverkning, kontroll, <strong>för</strong>packning <strong>och</strong> transport denna<br />
produkt inte vara komplett eller till Er fulla belåtenhet, ber vi Er sända denna<br />
originalanvisning med motsvarande kommentar till:<br />
SVERIGE<br />
<strong>Landmann</strong> Skandinavia AB<br />
Storgatan 70<br />
568 32 Skillingaryd<br />
Tel: +46 - 370 - 693580<br />
Fax:+46 - 370- 49580<br />
NORGE<br />
<strong>Landmann</strong> Norge A/S<br />
Haraldrudveien 1-3<br />
N-0581 Oslo<br />
Tele: +47 - 23374600<br />
Fax: +47 - 22640120<br />
FINLAND<br />
<strong>Landmann</strong> Finland Oy<br />
Laulukuja 4A<br />
PO. Box 1<br />
SF-00421 Helsinki<br />
Tele: +358 - 94770930<br />
Fax: +358 - 947709350<br />
DANMARK<br />
<strong>Landmann</strong> Danmark<br />
Hvidsværmervej 147<br />
DK-2610 Rødovre<br />
Tele: +45 - 59447414<br />
Fax: +45 - 59447441<br />
Gå gärna in på www.landmann.se <strong>för</strong> nyheter <strong>och</strong> tillbehör m.m.<br />
20
Change language