Monterings- och bruksanvisning - Landmann
Monterings- och bruksanvisning - Landmann
Monterings- och bruksanvisning - Landmann
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Landmann</strong> Skandinavia AB<br />
Storgatan 70<br />
568 32 Skillingaryd<br />
Tel: +46 - 370 - 693580<br />
Fax:+46 - 370- 49580<br />
e-mail: landmann@landmann.se<br />
hemsida: www.landmann.se<br />
Gå gärna in på vår hemsida för Nyheter, Tillbehör, Tips <strong>och</strong> Inspiration m.m.<br />
S<br />
Version: 12872 sWe<br />
stand: #001-2011<br />
ausgabe: 11/10 ut/tC<br />
<strong>Monterings</strong>- <strong>och</strong> <strong>bruksanvisning</strong><br />
S Läs före montering<br />
<strong>och</strong> användning<br />
Om du inte följer anvisningarna i den<br />
här handledningen kan det leda till<br />
funktionsstörningar eller skador på grillen<br />
<strong>och</strong> annan materiell egendom <strong>och</strong><br />
även personskada.<br />
Läs därför igenom motsvarande kapitel<br />
i denna handledning innan du monterar<br />
grillen <strong>och</strong> varje gång du ska använda<br />
den. Följ monteringsstegen i den ordning<br />
de anges <strong>och</strong> beakta säkerhetsanvisningarna.<br />
Denna handledning är en del av produkten.<br />
Förvara den alltid i närheten av produkten<br />
<strong>och</strong> lämna över den till efterföljande<br />
användare.
17<br />
24<br />
16<br />
23<br />
21<br />
6<br />
18<br />
4<br />
10<br />
11<br />
20<br />
3<br />
19<br />
5<br />
16<br />
26<br />
3<br />
5<br />
22<br />
17<br />
5<br />
1<br />
15<br />
2<br />
5<br />
10<br />
12<br />
6<br />
25<br />
15<br />
14<br />
8<br />
13<br />
9<br />
G0<br />
14<br />
7<br />
25<br />
G1 G2<br />
G3<br />
G4<br />
G5 G6 G7<br />
DIN EN 498 (Oktober 2009)<br />
18.10.2010
Innehållsförteckning<br />
Leveransomfång ....................................................................................................................................... 6<br />
Manöverelement ....................................................................................................................................... 6<br />
Funktion ..................................................................................................................................................... 7<br />
Användning ............................................................................................................................................... 7<br />
Avsedd användning .............................................................................................................................................. 7<br />
Icke avsedd användning ....................................................................................................................................... 7<br />
Garantianspråk <strong>och</strong> garanti ..................................................................................................................... 7<br />
Säkerhetsanvisningar ............................................................................................................................... 7<br />
Definition av anvisningar som används ............................................................................................................... 7<br />
Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................................................... 8<br />
Övriga risker .......................................................................................................................................................... 8<br />
Montering ................................................................................................................................................ 10<br />
Ansluta <strong>och</strong> lossa gasflaskan ................................................................................................................. 10<br />
Delar <strong>och</strong> verktyg som behövs ........................................................................................................................... 10<br />
Ansluta gasflaskan .............................................................................................................................................. 11<br />
Lossa gasflaskan .................................................................................................................................................. 11<br />
Hantering ................................................................................................................................................. 12<br />
Börja använda grillen ......................................................................................................................................... 12<br />
Tända brännare ................................................................................................................................................... 12<br />
Ta grillen ur drift ................................................................................................................................................. 13<br />
Rengöring ................................................................................................................................................ 14<br />
Grill ...................................................................................................................................................................... 14<br />
Underhåll ................................................................................................................................................. 14<br />
Gassystem ............................................................................................................................................................ 14<br />
Byta batteri .......................................................................................................................................................... 14<br />
Miljöanvisningar <strong>och</strong> avfallshantering .................................................................................................. 14<br />
Felsökning <strong>och</strong> felavhjälpning ............................................................................................................... 15<br />
Tekniska data ........................................................................................................................................... 16<br />
Tillbehör (tillval) ...................................................................................................................................... 16<br />
12872<br />
5
Leveransomfång<br />
Pos. * Bild Beteckning<br />
1 1 Varmhållningsgaller<br />
2 1 Grillplåt<br />
3 2 Grillgaller<br />
4 1 Grillenhet (förmonterad)<br />
5 4 Skydd för brännare<br />
6 2 Vinkelbeslag<br />
7 1 Sidobrännarbord<br />
8 1 Galler till sidobrännare<br />
9 1 Förbindningsgasslang<br />
(förmonterad)<br />
10 2 Sidosstag<br />
11 1 Bakre stag<br />
12 1 Främre stag<br />
13 1 Ben fram, höger<br />
14 2 Vagnsvägg<br />
15 2 Litet hjul<br />
16 2 Stort hjul<br />
17 2 Navkapsel<br />
18 1 Axel<br />
19 1 Bottenhylla<br />
20 1 Ben fram, vänster<br />
21 1 Ben bak, vänster<br />
22 1 Ben bak, höger<br />
23 1 Sidobord<br />
24 1 Fettuppsamlingsplåt<br />
25 5 Vred<br />
26 1 Kedja (säkring så att inte<br />
gasflaskorna ska glida i<br />
väg eller falla omkull)<br />
1 Skruvkarta med monteringsmaterial<br />
* se utviksblad<br />
6 12872<br />
Manöverelement<br />
Pos. * Beteckning Funktion<br />
A Elektronisk<br />
impulständning<br />
Antänder gasen som<br />
strömmar in i brännaren<br />
när ventilen (B) är öppen.<br />
B Ventil Leder gasen till tillhörande<br />
brännare (tryck,<br />
vrid till ”stora lågor”<br />
<strong>och</strong> håll intryckt). Ställ<br />
efter antändningen<br />
in värmetillförseln för<br />
respektive brännare<br />
(vrid till önskad nivå).<br />
C Ventil på<br />
sidobrännaren<br />
Leder gasen till sidobrännaren<br />
(tryck, vrid<br />
till ”stora lågor” <strong>och</strong><br />
håll intryckt).Ställ efter<br />
antändningen in värmetillförseln<br />
för respektive<br />
brännare (vrid<br />
till önskad nivå).<br />
G0 Gasflaska Bränslebehållare<br />
G1 Flaskventil Öppna gastillförseln<br />
(vrid åt vänster, moturs)<br />
<strong>och</strong> stäng (vrid<br />
åt höger, medurs)<br />
G2 Gänga på<br />
flaskventil<br />
G3 Mantelmuttertryckregulator<br />
G4 Tryckregulator<br />
G5 Anslutning<br />
tryckregulator<br />
Anslutning gasflaska<br />
- tryckregulator<br />
Anslut tryckregulatorn<br />
till gasflaskan (vrid åt<br />
vänster, moturs) <strong>och</strong> lossa<br />
(vrid åt höger, medurs)<br />
Reducera gastrycket<br />
Anslutning tryckregulator<br />
- gasslang<br />
G6 Slangklämma Fixera anslutningen<br />
mellan tryckregulator<br />
<strong>och</strong> gasslang<br />
G7 Gasslang Leder gas till brännaren<br />
* se utviksblad
Funktion<br />
När flaskventilen (G1) <strong>och</strong> ventilen (B, C) är öppna<br />
strömmar gas genom gasslangen (G7) till den ventil<br />
som tillhör önskad brännare<br />
Vid tryck på den elektroniska impulständningen<br />
(A) bildas gnistor vid tändstiftet på brännare. Dessa<br />
antänder gasen.<br />
Via ventilen (B, C) kan gastillförseln (= värmeeffekten)<br />
regleras <strong>och</strong> stängas av för respektive brännare.<br />
Användning<br />
Avsedd användning<br />
Grillen är en gasgrill som ska användas i det fria.<br />
Avsedd användning är enbart tillagning av grillbar<br />
mat samtidigt som alla anvisningar i den här handledningen<br />
följs.<br />
Avsedd endast för privat bruk!<br />
Icke avsedd användning<br />
Annan användning än vad som beskrivs i anvisningen<br />
är inte tillåten. Nedan finner ni några användningar<br />
som kan vara allvarligt skadliga för person eller sak<br />
• Elda inte grillen med träkol eller andra bränslen<br />
än flytande gas (propan/butan).<br />
• Använd inte grillen som uppvärmningsanordning.<br />
• Använd inte grillen för upphettning av andra<br />
ämnen <strong>och</strong> material än grillbara livsmedel.<br />
Garantianspråk <strong>och</strong> garanti<br />
Din <strong>Landmann</strong>-grill har i tekniskt felfritt tillstånd<br />
lämnat fabriken som en kvalitetsprodukt.<br />
Utöver de lagstadgade garantibestämmelserna lämnar<br />
LANDMANN en utökad kvalitets- <strong>och</strong> hållbarhetsgaranti<br />
på fem (5) år mot genomrostning av delar i<br />
aluminium <strong>och</strong> gjutgods.<br />
Garantianspråk är i princip uteslutet om inte grillen<br />
använts på avsett sätt eller använts med icke tillåtna<br />
brännmedel. Missfärgning, rost eller lätt missformning<br />
av delar som är direkt utsatta för lågorna (grillgaller,<br />
grillplåt, brännare, brännarlock) påverkar inte<br />
funktionen <strong>och</strong> utgör därför inte någon grund för<br />
anspråk.<br />
Förvara inköpskvittot för eventuella garantianspråk..<br />
Säkerhetsanvisningar<br />
Definition av anvisningar som används<br />
För att hänvisa till risker <strong>och</strong> viktig information<br />
används i denna handledning följande symboler <strong>och</strong><br />
signalord:<br />
Säkerhetsanvisningar<br />
Symboler <strong>och</strong><br />
signalord Anvisning till ...<br />
... en möjlig risk som kan få<br />
svåra person- eller sakskador till<br />
Risk följd om inte nämnda åtgärder<br />
vidtas.<br />
... en möjlig risk som kan få<br />
sakskador till följd om inte<br />
Se upp! nämnda åtgärder vidtas.<br />
Anvisningar för användning<br />
Symbol Anvisning till ...<br />
... en funktion som kan vara till<br />
hjälp eller ett nyttigt tips.<br />
!<br />
... Risk för förväxling; symbolen<br />
pekar på ett tydligt markerat<br />
ställe på komponenten.<br />
12872<br />
7
Allmänna säkerhetsanvisningar<br />
Att inte rätta sig efter följande grundläggande säkerhetsåtgärder,<br />
kan leda till allvarliga skador på personer<br />
<strong>och</strong> material:<br />
• Använd bara grillen som den är avsedd att användas.<br />
• Använd aldrig grillen om den har synbara skador.<br />
• Utför aldrig tekniska ändringar på grillen. Använd<br />
bara original reservdelar från <strong>Landmann</strong>.<br />
• Använd bara tillbehör som är tillåtna för denna<br />
grill (se kapitlet "Tillbehör"; vänd dig i tveksamma<br />
fall till kundtjänst).<br />
• Använd endast grillen i det fria med god ventilation<br />
<strong>och</strong> ovanför markytan (dvs. inte i fördjupningar<br />
under markytan).<br />
• Lämna aldrig grillen utan uppsikt medans den<br />
används. Var särskilt uppmärksam på att inte barn<br />
eller husdjur kommer i närheten av den.<br />
• Ha alltid grillhandskar på när du använder grillen.<br />
• Smådelar kan vara livsfarliga om de sväljs. Tänk<br />
också på kvävningsrisken när luftvägarna täcks av<br />
förpackningsfolie.<br />
• Den elektroniska impulständningen fås från ett<br />
batteri. Tänk på följande:<br />
– Gamla batterier kan löpa ut. Utträngande syra<br />
kan skada grillen <strong>och</strong> orsaka sönderfrätning<br />
om den kommer i kontakt med huden. Batterier<br />
som löpt ut ska därför ovillkorligen tas ut<br />
med användning av syrabeständiga handskar.<br />
– Försök inte ladda upp batterierna på nytt <strong>och</strong><br />
utsätt dem aldrig för höga temperaturer eftersom<br />
det då uppstår explosionsrisk.<br />
8 12872<br />
Övriga risker<br />
Risk: Heta ytor <strong>och</strong> delar<br />
Under drift blir vissa delar av grillen mycket heta,<br />
särskilt i närheten av grillenheten <strong>och</strong> sidobrännaren.<br />
Möjliga följder:<br />
• Svåra brännskador vid beröring av delar i närheten<br />
av grillenheten <strong>och</strong> sidobrännaren.<br />
• Eldsvåda eller glödbrand om det finns brännbara<br />
material eller ämnen i närheten av grillen.<br />
Skyddsåtgärder före grillning:<br />
Välj uppställningsplatsen så att<br />
• det inte finns brännbara material eller ämnen<br />
i närheten av grillen <strong>och</strong> att sådana inte kan<br />
nå dit. Minsta avstånd till brännbara material<br />
eller ämnen: 2 m över <strong>och</strong> 1 m åt sidan. Avstånd<br />
till svårantändliga material eller ämnen t. ex.<br />
husväggar: minst 0,25 m.<br />
• grillen står säkert på en jämn <strong>och</strong> tillräckligt<br />
stor yta. Den får inte flyttas medan den<br />
används.<br />
Skyddsåtgärder under grillning<br />
• Bär grillhandskar.<br />
• Lämna aldrig grillen utan uppsikt. Se särskilt<br />
till att inte barn eller husdjur kommer i närheten<br />
av den.
Risk: Gas är lättantändlig<br />
Flytande gas är mycket lättantändlig <strong>och</strong> brinner<br />
explosionsartat.<br />
Möjliga följder:<br />
• Svåra person- <strong>och</strong> sakskador om utströmmande<br />
eller ackumulerad gas antänds okontrollerat.<br />
Skyddsåtgärder:<br />
• Använd bara grillen i det fria <strong>och</strong> med god<br />
ventilation.<br />
• Skydda gasflaskan <strong>och</strong> gasledningen mot<br />
direkt solljus <strong>och</strong> andra värmekällor (högst 50<br />
°C). Särskilt viktigt är det att inga heta delar på<br />
grillen kommer i kontakt med gasledningen.<br />
• Efter avslutad användning av grillen ska ventilen<br />
till gasflaskan stängas.<br />
• När gasflaskan ansluts ska du kontrollera att<br />
det inte finns några antändningskällor på en<br />
omkrets av 5 m.<br />
• Tänk särskilt på att inte tända öppen eld, inte<br />
röka eller koppla till elektriska förbrukare<br />
(apparater, lampor,klockor, osv.) eftersom det<br />
då kan uppstå överslag.<br />
• Kontrollera varje gång du ska använda grillen<br />
att alla gasförande ledningar är täta <strong>och</strong><br />
intakta.<br />
• Se till att byta ut gasslangen om motsvarande<br />
nationella bestämmelser kräver detta.<br />
Grillen får inte användas om de gasförande<br />
ledningarna är porösa eller defekta. Det gäller<br />
också om slangar eller armaturer täppts till av<br />
insekter eftersom det då kan uppstå ett farligt<br />
bakslag av lågan.<br />
• Böj dig inte över grillytan eller sidobrännaren<br />
när gaslågan antänds eftersom det kan uppstå<br />
en explosion om gas har ansamlats i grillskålen.<br />
Därför ska man inte heller tända direkt efter<br />
att en låga har släckts utan:<br />
– Vrid flamregulatorn (3 x B resp. C) på "Off“<br />
så att gastillförseln avbryts.<br />
– Vänta tre minuter så att det därmed är<br />
säkerställt att eventuellt ackumulerad gas<br />
har avdunstat.<br />
– Därefter kan brännaren tändas på nytt (se<br />
kapitel "Användning").<br />
Risk: Gas tränger undan syre<br />
Flytande gas är tyngre än syre. Den lägger sig därför<br />
längst ner där den tränger undan syret.<br />
Möjliga följder:<br />
• Kvävning på grund av syrebrist när motsvarande<br />
gaskoncentration bildas.<br />
Skyddsåtgärder:<br />
• Använd endast grillen i det fria med god ventilation<br />
<strong>och</strong> ovanför markytan (dvs. inte i fördjupningar<br />
under markytan).<br />
• Efter avslutad användning av grillen ska ventilen<br />
till gasflaskan stängas.<br />
• Om gasflaskan inte ska användas under längre<br />
tid ska den lossas <strong>och</strong> förvaras på korrekt sätt:<br />
– Förse gasflaskans ventil med låsmutter <strong>och</strong><br />
skyddslock.<br />
– Förvara inte gasflaskan i utrymmen under<br />
markytan, i trapphus, hallar, genomgångar<br />
<strong>och</strong> passager i byggnader eller i närheten<br />
av sådana.<br />
– Gasflaskor – även tomma sådana – ska alltid<br />
lagras stående!<br />
12872<br />
9
Montering<br />
Här kommer några tips så att du kan montera din<br />
grill snabbt <strong>och</strong> utan problem:<br />
• Kontrollera detaljlistan <strong>och</strong> lägg upp de enskilda<br />
delarna överskådligt på ett tomt bord (vi förbehåller<br />
oss rätten till smärre tekniska förändringar).<br />
• Om det trots vår noggranna kontroll på fabriken<br />
skulle fattas något ska du kontakta vår kundtjänst<br />
(se sista sidan). Vi kommer att hjälpa dig omgående.<br />
• För monteringen behöver du bara en skruvmejsel<br />
av mellanstorlek <strong>och</strong> en skiftnyckel nr. 8, 10, 13<br />
<strong>och</strong> 19.<br />
• Använd bara felfria <strong>och</strong> väl passande verktyg.<br />
Med utslitna verktyg eller sådana som inte passar<br />
kan du inte dra åt skruvarna tillräckligt hårt, <strong>och</strong><br />
du kan också råka skada dem så att det inte går<br />
att vrida runt dem mer.<br />
• Montera alltid alla förbindningselement (skruvar,<br />
muttrar osv.) så som visas på bilderna. Skaffa lämplig<br />
ersättning om något förbindningselement försvunnit.<br />
Endast därigenom kan en säker <strong>och</strong> stabil<br />
konstruktion garanteras.<br />
• Följ ovillkorligen förutbestämda steg i rätt ordning!<br />
• Även om du inte är någon erfaren ”gör-det-självare”<br />
behöver du i regel inte mer än en timme för<br />
monteringen.<br />
•<br />
Bilderna på monteringsstegen finns i slutet av<br />
denna handledning.<br />
10 12872<br />
Ansluta <strong>och</strong> lossa gasflaskan<br />
Delar <strong>och</strong> verktyg som behövs<br />
• Nyckel 17 eller (stiftskruvnyckel av nyckelvidd 17)<br />
• Gasflaskan<br />
Gasflaska med 5 eller 11 kg nettovikt finns att<br />
köpa i handeln (t.ex. Kompositflaskor) Sådana kan<br />
du köpa på byggmarknaden eller hos din handlare<br />
som säljer flytande gas.<br />
Läcksökningsmedel<br />
• Med ett läcksökningsmedel spårar du läckor i gassystemet.<br />
Du kan få tag i det på byggmarknaden<br />
eller i en affär som säljer flytande gas. Följ anvisningarna<br />
i <strong>bruksanvisning</strong>en som följer med läcksökningsmedlet.<br />
Följande delar ingår inte vid köpet av grillen utan<br />
köpes separat. De finns att köpa hos alla affärer som<br />
säljer gasolgrillar <strong>och</strong> övriga tillbehör<br />
Gasslang<br />
-godkänd slang av tillräcklig längd (högst 1,5 m)<br />
som kan monteras utan att böjas.<br />
• Tryckregulator<br />
Fast inställd <strong>och</strong> -godkänd tryckregulator, max<br />
1,5 kg/h, driftstryck 30 mbar, passar till den gasflaska<br />
som används.
Innan du börjar<br />
• Välj ut en lämplig, i möjligaste mån vindskyddad<br />
uppställningsplats för grillen. Säkerställ att ...<br />
– inga brännbara material eller ämnen befinner<br />
sig i närheten av grillen eller kan komma dit.<br />
Minsta avstånd till brännbara material eller<br />
ämnen är 2 m uppåt <strong>och</strong> 1 m åt sidan, avstånd<br />
till svårantändliga material eller ämnen är<br />
minst 0,25 m.<br />
– grillen står säkert på en jämn, tillräckligt stor<br />
yta. Den får inte flyttas medan den används.<br />
– Ställ gasflaskan bredvid grillen.<br />
– Lägg aldrig gasflaskan.<br />
– Gasslangen får inte vara böjd eller spänd.<br />
• Kontrollera att tätningen till tryckregulatorn (G4)<br />
finns på plats <strong>och</strong> är i gott skick. Använd inte<br />
någon extra tätning.<br />
• När du ansluter gasflaskan ska du se till att det är<br />
fritt från tändkällor på en omkrets av 5 m. Tänd<br />
inga öppna lågor, rök inte <strong>och</strong> koppla inte till<br />
några elektriska förbrukare (apparater, lampor,<br />
klockor osv.) eftersom det kan leda till överslag.<br />
Ansluta gasflaskan<br />
1. Anslut tryckregulatorns huvmutter (G3) till flaskventilens<br />
gänga (G2) <strong>och</strong> dra åt huvmuttern (G3)<br />
för hand genom att vrida den åt vänster.<br />
2. Använd inte verktyg till detta eftersom flaskventilens<br />
tätning då kan skadas <strong>och</strong> dess täthet därmed<br />
inte garanteras längre.<br />
3. Kontrollera anslutningen mellan tryckregulator<br />
(G5) – gasslang (G7) så att den sitter ordentligt.<br />
Spänn slangklämman (G6) ordentligt med en<br />
skruvmejsel.<br />
4. Kontrollera också att anslutningen gasslang (G7) –<br />
justeringsled <strong>och</strong> även anslutningen gasslang (G7)<br />
– justeringsled sidobrännare sitter ordentligt.<br />
Se till att inte gasslangen knäcks eller är spänd.<br />
5. Lägg kedjan (26) runt halsen på gasflaskan <strong>och</strong><br />
förslut änden med karbinhaken, så att gasflaskan<br />
säkras mot att falla omkull.<br />
Om inte kedjan läggs runt på detta sätt kan gasflaskan<br />
välta när den förflyttas, <strong>och</strong> då kan grillen<br />
skadas eller gasanslutningen lossan.<br />
6. Öppna flaskventilen (vrid G1 åt vänster, moturs)<br />
<strong>och</strong> kontrollera med ett i handeln förekommande<br />
läcksökningsmedel att alla anslutningar är täta.<br />
– Följ <strong>bruksanvisning</strong>en till läcksökningsmedlet!<br />
Täthetskontroll med öppen låga är inte tillåten.<br />
Täthetskontroll på gehör är inte en säker<br />
metod.<br />
– Om otäthet upptäcks ska flaskventilen omedelbart<br />
stängas (vrid G1 åt höger, medurs) <strong>och</strong><br />
efterdra den otäta anslutningen eller byt den<br />
otäta delen. Upprepa sedan täthetskontrollen.<br />
7. Stäng sedan flaskventilen om du inte ska grilla<br />
direkt (vrid G1 åt höger, medurs).<br />
Lossa gasflaskan<br />
1. Stäng flaskventilen (vrid G1 åt höger, medurs).<br />
2. Vrid tryckregulatorns huvmutter (G3) medurs för<br />
hand <strong>och</strong> dra av tryckregulatorn (G4) från flaskventilens<br />
gänga (G2).<br />
3. Packa undan tryckregulatorn (G4) med gasslangen<br />
(G7) under grillen. Kontrollera att gasledningen<br />
inte knäcks eller vrids.<br />
4. Förvara gasflaskan på rätt sätt:<br />
– Förse gasflaskans ventil med låsmutter <strong>och</strong><br />
skyddslock.<br />
– Förvara inte gasflaskan i utrymmen under<br />
markytan, i trapphus, hallar, genomgångar<br />
<strong>och</strong> passager i byggnader eller i närheten av<br />
sådana.<br />
– Gasflaskor – även tomma sådana – ska alltid<br />
lagras stående!<br />
12872<br />
11
Hantering<br />
Se upp!<br />
Tänk på den maximalt tillåtna vikten för avläggningsbordet<br />
<strong>och</strong> sidobrännaren (se Tekniska<br />
data). Om tunga saker ställs på borden kan detta<br />
skada grillen.<br />
Börja använda grillen<br />
1. Kontrollera att ...<br />
– inga brännbara material eller ämnen befinner<br />
sig i närheten av grillen eller kan komma dit.<br />
Minsta avstånd till brännbara material eller<br />
ämnen är 2 m uppåt <strong>och</strong> 1 m åt sidan, avstånd<br />
till svårantändliga material eller ämnen är<br />
minst 0,25 m.<br />
– grillen står säkert på en jämn, tillräckligt stor<br />
yta. Den får inte förskjutas under användning.<br />
– grillen är fullständigt monterad <strong>och</strong> inte har<br />
någon identifierbar defekt.<br />
2. Öppna locket till grillen så att inte gas kan ansamlas<br />
under det.<br />
3. Öppna flaskventilen (vrid G1 åt vänster, moturs).<br />
4. Kontrollera att gassystemet är tätt. I annat fall ska<br />
du genast stänga flaskventilen (vrid G1 åt höger,<br />
medurs).<br />
5. Placera fettuppsamlingsplåten (24) på grillenhetens<br />
(4) förvaringsplats.<br />
12 12872<br />
4<br />
24<br />
Tända brännare<br />
Risk: Gasexplosion vid antändning<br />
Om det ansamlas oförbränd gas i grillskålen leder<br />
det till explosion vid antändning.<br />
Möjliga följder:<br />
• Allvarliga personskador eller materiella skador.<br />
Skyddsåtgärder:<br />
• Böj dig inte över grillytan eller sidobrännaren<br />
när du tänder gaslågan.<br />
• Tänd inte igen direkt efter att lågan har släckts<br />
utan:<br />
– Vrid flamregulatorn (3 x B resp. C) på "Off“<br />
så att gastillförseln avbryts.<br />
– Vänta tre minuter så att det därmed är<br />
säkerställt att eventuellt ackumulerad gas<br />
har avdunstat.<br />
– Därefter kan brännaren tändas på nytt.
Tända grillenhetens brännare Tända sidobrännaren<br />
1. Öppna locket till grillen.<br />
Håll under de följande stegen största möjliga<br />
avstånd till grillen.<br />
2. Tryck in vredet (B) <strong>och</strong> vrid den moturs till HIGH<br />
("stor låga"). Håll den intryckt i detta läge.<br />
3. Tryck på den elektroniska impulständningen (A),<br />
tills gasen antänds i brännaren.<br />
Ett lågt sprakande ljud talar om att impulständningen<br />
tänder.<br />
4. Tänd grillenhetens andra brännare. Upprepa steg<br />
2 <strong>och</strong> 3 för att göra detta.<br />
5. Stäng locket till grillen <strong>och</strong> låt den värmas upp till<br />
full effekt.<br />
Vid den första användningen ska grillen värmas<br />
upp utan livsmedel i ca 20 minuter så att den livsmedelsbeständiga<br />
lacken härdar (precis som för<br />
bakugnar). Dock skall locket aldrig vara stängt i<br />
mer än 5 minuter vid användning på full effekt då<br />
det kan leda till skador på grillen)<br />
När grillen är uppvärmd vrider du vredet (B) till<br />
önskad värmeeffekt (storlek på låga).<br />
7. Nu kan du lägga ditt grillgods på grillgallret.<br />
Använd grillhandskar eller andra handskar som<br />
skyddar mot hetta.<br />
Tryck in vredet (B) <strong>och</strong> vrid den medurs till "OFF" för<br />
att stänga av brännaren.<br />
Gastillförseln har inte stängts av förrän alla flamregulatorer<br />
står på OFF.<br />
Se upp!<br />
Tänk på att en gaslåga kan vara svår att identifiera<br />
på grund av sin blåa färgton, särskilt i solsken.<br />
Därför:<br />
• Tänd inte sidobrännaren förrän du behöver<br />
den <strong>och</strong> ställ sedan genast kokkärlet på brännaren.<br />
• Avbryt gastillförseln innan du tar bort kokkärlet.<br />
• Ställ bara kokkärl som är godkända för gasspisar<br />
(kastrull eller panna) på sidobrännaren.<br />
Kokkärl som inte lämpar sig för gasspisar kan<br />
skadas.<br />
1. Tryck in vredet (C) <strong>och</strong> vrid den moturs till HIGH<br />
("stor låga"). Håll den intryckt ett par sekunder i<br />
detta läge.<br />
2. Tryck på den elektroniska impulständningen (A),<br />
tills gasen antänds i brännaren.<br />
Ett lågt sprakande ljud talar om att impulständningen<br />
tänder.<br />
3. Vrid vredet (C) till önskad värmeeffekt (lågans<br />
storlek), ställe ett för gasspisar tillåtet kokkärl<br />
(kastrull eller panna) på sidobrännaren <strong>och</strong> värm<br />
upp maten.<br />
Tryck in <strong>och</strong> vrid vredet (C) medurs till "OFF" om du<br />
vill stänga av sidobrännaren (släcka låga).<br />
Ta grillen ur drift<br />
1. Stäng gasflaskans flaskventil (vrid G1 åt höger,<br />
medurs).<br />
2. Tryck in <strong>och</strong> vrid alla vred (B, C) medurs till "OFF".<br />
3. Vänta tills alla delar kylts av <strong>och</strong> rengör sedan alla<br />
smutsiga delar (se kapitel "Rengöring").<br />
4. Stäng locket till grillen.<br />
5. Vid längre tid utan användning:<br />
– Ta bort batteriet (se kapitlet "Byte av batteri").<br />
Gamla batterier kan löpa ut. Syra som tränger<br />
ut kan skada grillen.<br />
– Lossa gasflaskan (se kapitlet "Lossa gasflaska").<br />
– Förvara grillen torrt.<br />
12872<br />
13
Rengöring<br />
Grill<br />
Fara: Risk för brännskador vid rengöring<br />
av het grill<br />
Vissa delar av grillen kan bli mycket heta. Låt därför<br />
grillen kylas av helt innan du rengör den. Bär<br />
skyddshandskar.<br />
Se upp! Tändstiftet på brännaren kan<br />
böjas<br />
Vid rengöring av området runt brännaren kan<br />
tändstiftet böjas eller brytas av. Gasen i brännaren<br />
antänds då inte. Var därför extra försiktig vid<br />
rengöring av området runt brännaren.<br />
För att du ska kunna ha glädje av din grill länge ska<br />
du efter varje användning – när alla delar kylts av –<br />
rengöra den med diskmedel, borste <strong>och</strong> trasa. Senare<br />
när smutsen torkat in tar detta betydligt längre tid.<br />
Gassystem<br />
Gasmunstyckena på justeringsleden (under framskärmarna)<br />
kan vid behov rengöras med en nål.<br />
Risk: Risk för brand <strong>och</strong> explosion<br />
Alla övriga gasförande delar måste rengöras av<br />
fackman.<br />
Ta aldrig isär justeringslederna!<br />
Underhåll<br />
Grillen är underhållsfri. Ändå behöver den kontrolleras<br />
med jämna mellanrum. Hur ofta avgörs av<br />
användningsfrekvens <strong>och</strong> de miljövillkor den utsätts<br />
för.<br />
Grill<br />
• Kontrollera att inte brännaren är smutsig eller<br />
igensatt. Särskilt viktigt är det att kontrollera<br />
att de båda inloppsöppningarna på vart <strong>och</strong> ett<br />
av brännarrören är fria. Rengör öppningarna vid<br />
behov, till exempel med en piprensare.<br />
• Förorenad brännare försämrar grillens prestanda<br />
<strong>och</strong> kan leda till att gas antänds utanför brännaren<br />
på ett farligt sätt.<br />
• Kontrollera att alla grillens delar finns kvar <strong>och</strong> är<br />
monterade (okulär kontroll).<br />
14 12872<br />
• Kontrollera att alla anslutningar är på plats <strong>och</strong> är<br />
ordentligt åtdragna; efterdra vid behov.<br />
Gassystem<br />
Gassystemet måste kontrolleras varje gång en gasflaska<br />
ansluts (se kapitlet ”Ansluta <strong>och</strong> lossa gasflaska“).<br />
Se till att byta ut slangen om de nationella bestämmelser<br />
kräver detta.<br />
Byta batteri<br />
Risk: otillåten hantering av batterier<br />
• Ladda upp batterierna på nytt <strong>och</strong> utsätt dem<br />
aldrig för höga temperaturer eftersom det då<br />
uppstår explosionsrisk.<br />
• Syran från det utgångna batteriet orsakar sonderfrätning<br />
vid beröring med hud. Batterier<br />
som löpt ut ska därför ovillkorligen tas ut med<br />
användning av syrabeständiga handskar.<br />
1. Skruva av tändknappshättan (A) moturs.<br />
2. Ta bort det förbrukade batteriet (B).<br />
3. Sätt i ett nytt batteri (AA-typ) med polerna rättvända<br />
(se bild). Använd uteslutande batterier av<br />
typ AA.<br />
4. Skruva åter på tändknappshättan (A).<br />
A<br />
Miljöanvisningar <strong>och</strong><br />
avfallshantering<br />
+<br />
Var noga med renligheten när du hanterar grillen.<br />
Denna produkt innehåller ett batteri. Enligt europeisk<br />
lag ska batteriet kasseras separat via föreskrivna<br />
retursystem.<br />
När grillen ska avfallshanteras ska du ta isär den i sina<br />
beståndsdelar. Lämna metaller <strong>och</strong> plast för återanvändning..<br />
Följ lokala bestämmelser.<br />
B
Felsökning <strong>och</strong> felavhjälpning<br />
Om det trots tillräcklig omsorg <strong>och</strong> skötsel skulle uppstå fel kan detta kapitel vara till hjälp att upphäva detta.<br />
Fel Möjliga orsaker Åtgärd<br />
Det luktar gas Läckage i gassystemet 1. Stäng genast flaskventilen (vrid<br />
G1 åt höger, medurs)<br />
2. Förhindra all flam- <strong>och</strong> gnistbildning<br />
(koppla inte in några<br />
elektriska apparater)<br />
3. Efterdra alla förskruvningar i<br />
gassystemet<br />
4. Kontrollera alla gasförande<br />
Brännaren tänds inte Gasflaskan är tom<br />
delar så att det inte finns yttre<br />
skador; byt ut defekta delar<br />
mot reservdelar i original<br />
5. Kontrollera tätheten med läcksökningsmedel<br />
Byt ut gasflaskan<br />
Den elektroniska impulständningens<br />
batteri är tomt<br />
Byt ut batteriet (typ AA)<br />
Flaskventilen är stängd Öppna flaskventilen (vrid G1 åt<br />
vänster, moturs)<br />
Justeringsledens munstycke (bakom<br />
framskärmen) sitter inte i brännarröret<br />
Antändningskabeln sitter inte i<br />
elektronisk impulständning<br />
Avståndet mellan tändstift <strong>och</strong><br />
gasutlopp på brännaren är inte det<br />
rätta<br />
Justeringsledens munstycke (under<br />
frontluckan) tilltäppt<br />
Kontrollera visuellt <strong>och</strong> rikta vid<br />
behov ut munstycke <strong>och</strong> anslutningsrör<br />
Kontrollera visuellt <strong>och</strong> sätt på den<br />
vid behov<br />
Kontrollera visuellt <strong>och</strong> korrigera<br />
om det behövs<br />
Rengör justeringsledens munstycke<br />
med en nål<br />
Övriga gassystem är tilltäppta Låt en fackman rengöra gassystemet<br />
Temperatur på grillen är för låg För kort uppvärmningstid Stäng locket till grillen <strong>och</strong> ställ<br />
flamregulatorn på max<br />
Gasutloppen på brännaren är tilltäppta<br />
Ta bort tilltäppningen i brännaren<br />
Kraftigt uppflammande lågor Grillgods med mycket fett Ta bort överflödiga fettmängder<br />
från grillen, lägg köttet i en grillskål<br />
eller minska grilltemperaturen<br />
Det smäller eller hörs bubblande<br />
ljud<br />
Flambakslag på grund av tilltäppning<br />
i brännaren<br />
1. Stäng genast flaskventilen (vrid<br />
G1 åt höger, medurs)<br />
2. Vänta 3 minuter <strong>och</strong><br />
använd grillen på nytt<br />
3. Inträffar felet igen ska brännaren<br />
demonteras <strong>och</strong> rengöras<br />
12872<br />
15
Tekniska data<br />
Godkännanden<br />
Inchcape Testing Services Ltd. (ITS) Kontrollnummer - 0359<br />
Grill<br />
Apparatkategori I3B/P enligt DIN EN 498<br />
Vikt 56,8 kg<br />
Mått (L x H x B) ca 158,0x59,0x128,0 cm<br />
Grillyta (L x B) ca 85,8x46,0 cm<br />
Avläggningsvikt avläggningsbord max 10 kg<br />
Sidobrännarbord max 8,0 kg<br />
Gassystem<br />
Värmemängd Huvudbrännare 14,0 kW<br />
Sidobrännare 2,8 kW<br />
Genomströmningsvärde<br />
ström)(massa-<br />
1224 g/h<br />
Typ av gas Flytande gas (propan/butan)<br />
Tryckregulator Fast inställd <strong>och</strong> -godkänd tryckregulator<br />
Genomströmningsmängd max. 1,5 kg/h<br />
Driftstryck 30 mbar<br />
Gasflaska I handeln förekommande gasflaska med 3, 5 eller 11 kg nettovikt<br />
Gasslang -godkänd slang (högst 1,5 m)<br />
Tändning Typ Elektronisk impulständning<br />
Batteri 1,5 V, Typ: AA<br />
Flamreglering<br />
Munstycksdiameter<br />
Steglöst 0 till max.<br />
Huvudbrännare<br />
0,91 mm<br />
Sidobrännare<br />
0,71 mm<br />
Tillbehör (tillval)<br />
Följande tillbehör finns till din grill:<br />
16 12872<br />
Skyddshuv<br />
14325<br />
• Optimalt skydd mot väta<br />
• sörjer för torr förvaring<br />
• Material: Polyester-PVC<br />
Vid intresse är du välkommen att kontakta vår kundtjänst eller att besöka oss på www.landmann.se
A<br />
A<br />
21<br />
1.<br />
!<br />
19<br />
15<br />
2.<br />
19<br />
15<br />
A<br />
!<br />
22<br />
A<br />
12772<br />
17
18 12772<br />
A<br />
22<br />
A<br />
10<br />
21<br />
3.<br />
19<br />
4.<br />
20<br />
22<br />
A<br />
A<br />
13<br />
A<br />
A<br />
13<br />
10
11<br />
12<br />
5.<br />
21<br />
SW 10<br />
11<br />
6.<br />
20<br />
A<br />
A<br />
14<br />
22<br />
A<br />
A<br />
12<br />
B<br />
B<br />
14<br />
13<br />
12772<br />
19
20 12772<br />
180˚<br />
7.<br />
20<br />
8.<br />
13<br />
19<br />
A<br />
A<br />
14<br />
13<br />
14<br />
14<br />
A<br />
A<br />
14<br />
20
17<br />
SW 13<br />
F<br />
11<br />
H<br />
16<br />
I<br />
11<br />
10. D<br />
26<br />
21<br />
9.<br />
19<br />
20<br />
E<br />
26<br />
18<br />
16<br />
H 17<br />
F<br />
12772<br />
21
22 12772<br />
11. 4<br />
A<br />
21<br />
A<br />
20<br />
22<br />
A<br />
A<br />
13
12.<br />
4<br />
25<br />
12772<br />
23
25<br />
24 12772<br />
14.<br />
13.<br />
A<br />
23<br />
A<br />
7<br />
6<br />
15.<br />
6<br />
A A<br />
7
SW 10<br />
A<br />
A<br />
A<br />
17.<br />
16.<br />
23<br />
B<br />
G<br />
4<br />
23<br />
A<br />
E<br />
4<br />
B<br />
A<br />
G<br />
B<br />
12772<br />
25
26 12772<br />
B<br />
G<br />
A<br />
4<br />
E<br />
B<br />
A<br />
4<br />
7<br />
7<br />
G<br />
18.<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
19.<br />
SW 10
9<br />
21.<br />
SW 19<br />
20.<br />
7<br />
7 4<br />
5x<br />
7<br />
9<br />
12772<br />
27
22.<br />
28 12772<br />
23.<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
5<br />
3<br />
4<br />
2
24.<br />
1<br />
4<br />
8<br />
25.<br />
7<br />
+<br />
J<br />
26.<br />
12772<br />
7<br />
29
30 12772<br />
24.<br />
4<br />
24<br />
C<br />
K