BusinessPhone Manual - TeleBolaget

Systemprogrammering 

Ericsson Dialog 4223 Professional/Dialog 3213 för 

kommunikationsplattformen BusinessPhone 

Handbok för systemadministratörer 

Grafik på framsidan 

Placera grafiken direkt på sidan, bry dig inte om att få in 

den i textflödet. Välj Grafik > Egenskaper och gör 

följande inställningar: 

• Bredd: 15,4 cm (Viktigt!) 

• Höjd: 11,2 cm (Kan vara mindre) 

• Överkant: 5,3 cm (Viktigt!) 

• Vänster: -0,3 cm (Viktigt!) 

Denna text ska sedan vara dold. 

?

SV/LZTBS 160 1349 R1A 

© Ericsson Enterprise AB 2003 

2 

BusinessPhone – Systemadministratör

Kategorilistor för funktionsåtkomst 


Tips! Kopiera listan innan du skriver in värdena så kan du använda den flera gånger. 

Kategorilistans nummer 

Kommandots nummer och namn 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

3001 – Day/night initiation 

(Aktivera dag-/nattkoppling) 

3002 – Transfer before answer 

(Överflyttning före svar) 

3003 – System programming 

(Systemprogrammering) 

3004 – Intrusion 

(Inbrytning) 

3005 – Conference 

(Konferens) 

3006 – Loudspeaker Paging group 0 

(Högtalarsökning, grupp 0) 















3014 – Send messages for others 

(Skicka meddelanden åt andra) 

3015 – Send Voice messages 

(Skicka röstmeddelanden) 

3016 – Send Text messages 

(Skicka textmeddelanden) 

3017 – Send Call Me messages 

(Skicka ”ring mig”-meddelanden) 

3018 – Provide Info for others 

(Ange information åt andra) 

3019 – Provide Voice info 

(Ange röstinformation) 

3020 – Provide Text info 

(Ange textinformation) 

3021 – Provide Predefined info 

(Ange fördefinierad information) 

3022 – Day/night system 

(Dag-/nattkoppling för systemet) 

3023 – Day/night trunk group 1 

(Dag-/nattkoppling för linjegrupp 1) 









BusinessPhone – Systemadministratör 

3










3031 – Program Namecall key 

(Programmera in en knapp för namnval) 

3032 – Program Suffix Digit key 

(Programmera in en knapp för tilläggssiffra) 

3033 – Program External Line key 

(Programmera in en knapp för extern linje) 

3034 – Program Supervision key 

(Programmera in en knapp för övervakning) 

3035 – Program Dedicated Line key 

(Programmera in en knapp för reserverad linje) 

3036 – Program Loudspeaker Paging key 

(Programmera in en knapp för högtalarsökning) 

3037 – Program ACD Group key 

(Programmera in en knapp för en ACD-grupp) 

3038 – Program Busy Line key 

(Programmera in en knapp för upptagen linje) 

3039 – Program Conference key 

(Programmera in en knapp för konferens) 

3040 – Program Immediate Answer key 

(Programmera in en knapp för direkt svar) 

3041 – Program ACD Ready key 

(Programmera in en redo-knapp för ACD) 

3042 – Program R key 

(Programmera in en R-knapp) 

3043 – Program Account Code key 

(Programmera in en knapp för kontokod) 

3044 – Program ACD Supervision key 

(Programmera in en knapp för ACD-övervakning) 

3045 – Program ACD Clerical key 

(Programmera in en efterbearbetningsknapp för 

ACD) 

3046 – Program ACD Help key 

(Programmera in en hjälpknapp för ACD) 

3047 – Program Operator Hold key 

(Programmera in en knapp för telefonistparkering) 

3048 – Program External Voice Mail key 

(Programmera in en knapp för extern röstbrevlåda) 

3049 – Program Malicious Call ID key 

(Programmera in en knapp för identifiering av 

obehagliga samtal) 

3050 – Program Number Secrecy key 

(Programmera in en knapp för nummersekretess) 

3052 – Program Common Message key 

(Programmera in en knapp för gemensamt 

meddelande) 

3053 – Program Logon/out Slave key 

(Programmera in en knapp för in-/utloggning av 

andratelefon) 

3054 – Program Supervise Slave key (Programmera 

in en knapp för övervakning av andratelefon) 

3055 – Prog ACD Pause key 

(Programmera in en pausknapp för ACD) 

3056 – Program Recording key 

(Programmera in en inspelningsknapp) 

4 





3060 – Room StatusView 

(Visa rumsstatus) 

3061 – Check in/out 

(Checka in/ut) 

3062 – Wakeup Ordering 

(Beställa väckning) 

3063 – Wakeup for others 

(Väckning åt andra) 

3064 – Paging 

(Sökning) 

3065 – Common Hold 

(Gemensam parkering) 

3066 – Handle return messages 

(Hantera returmeddelanden) 

3067 – Control messages for others 

(Ta hand om meddelanden åt andra) 

3068 – Print ACD statistics 

(Skriva ut ACD-statistik) 

3069 – Reminder ordering 

(Beställa påminnelse) 

3070 – Block room to room/DID traffic 

(Spärra samtal mellan rum/DID-trafik) 

3071 – External Voice Mail indication 

(Meddelande om externt röstbrev) 

3072 – Silent Intrusion 

(Tyst inbrytning) 

3073 – Alarm extension 

(Larmanknytning) 

3074 – Read alarm 

(Avläsa larm) 

3075 – Read own meter 

(Avläsa egen mätare) 

3076 – Read other’s meter 

(Avläsa mätaren åt andra) 

3077 – Print other’s meter 

(Skriva ut mätarställning åt andra) 

3078 – Reset other’s meter 

(Nollställa mätaren åt andra) 

3079 – Malicious Call ID 

(Identifiering av obehagliga samtal) 

3080 – Receive message 

(Ta emot meddelande) 

3082 – Bypass Call Forwarding 

(Förbigång av vidarekoppling) 

3083 – Day/night ACD group 0 

(Dag-/nattkoppling för ACD-grupp 0) 
















5




3091 – Day/night all ACD groups 

(Dag-/nattkoppling för alla ACD-grupper) 

3092 – Individual programming 

(Programmering av en enskild enhet) 

3093 – Individual Call Diversion external 

(Egen extern vidarekoppling) 

3094 – Conversation Recording 

(Samtalsinspelning) 

6 


Innehåll 

Innehåll 

sida 

Välkommen ...................................................... 9 

Beskrivning – kommunikationsplattformen 

BusinessPhone .............................................. 11 

Börja systemprogrammera ............................. 14 

Navigering och redigering vid programmering ...18 

Skriva text ...................................................... 22 

Lösenord ........................................................ 23 

Hantera katalognummer ................................. 25 

Kategorilista ................................................... 29 

Ställa in programmerbara knappar och 

egna kortnummer ........................................... 32 

Tilldela funktioner till programmerbara 

knappar ......................................................... 38 

Funktionskoder och obligatoriska data ........... 43 

Vidarekoppling ............................................... 47 

Gemensamma kortnummer ........................... 49 

Samtalsmätare ............................................... 53 

Internt meddelandesystem ............................. 55 

Brevlådesystem .............................................. 58 

Datum och klockslag ...................................... 60 

Andra användbara funktioner ......................... 63 

Kommandogrupper och nummer ................... 65 

Index .............................................................. 83 


7

Innehåll 

8 


Välkommen 

Välkommen 

Välkommen till systemadministratörens handbok för 

kommunikationsplattformen BusinessPhone från Ericsson. 

Kommunikationsplattformen består av BusinessPhone 50, 

BusinessPhone 128i och BusinessPhone 250. 

Funktionerna som beskrivs i denna handbok gäller version 5.1 eller 

högre av kommunikationsplattformen BusinessPhone. Vissa av 

dem kanske inte fungerar i tidigare versioner av systemet, och/eller 

skyddas av ett maskinvarulås som måste köpas separat. 

Varning! Kommunikationsplattformen BusinessPhones 

växel bör programmeras av behörig personal. Inga garantier 

kan lämnas om programmeringen utförs av obehöriga. 

Den senaste versionen av användarhandboken kan hämtas från: 

http://www.ericsson.com/enterprise/ 


9

Välkommen 

Copyright 

Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får återges, lagras, 

eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller 

mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, utan uttryckligt 

skriftligt medgivande från utgivaren. Följande undantag ges: 

Om denna handbok görs tillgänglig på Ericsson-media medger 

Ericsson att användaren får hämta och skriva ut innehållet i denna 

fil endast för privat bruk och inte för vidare spridning. Innehållet i 

detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Ericsson 

påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av otillåtna 

ändringar i dokumentet. 

Garanti 

ERICSSON LÄMNAR INGA SOM HELST GARANTIER GÄLLANDE 

DETTA MATERIAL, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, 

GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET 

OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Ericsson 

svarar inte för fel i materialet eller för skador i samband med eller 

till följd av anskaffandet eller användningen av detta material. 

Konformitetsdeklaration 

Ericsson Enterprise AB, 131 89 Stockholm, förklarar härmed att 

denna telefon uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga 

regler i R&TTE-direktivet 1999/5/EC. 

Ytterligare information: Konformitetsdeklaration: 

http://www.ericsson.com/sdoc 

10 


Beskrivning – kommunikationsplattformen BusinessPhone 

Beskrivning – 

kommunikationsplattformen 

BusinessPhone 

Nedan visas några av de enheter som kan kopplas till 

kommunikationsplattformen BusinessPhone. 

Dialog 4220 Lite* 

Dialog 3210 Basic** 

Dialog 4222 Office* 

Dialog 3211 Economyplus** 

Dialog 3212 Standard** 

Dialog 4223 Professional* 

Dialog 3213 Executive** 


11

IP TECHNOLOGY 

GHI 

PQRS 

ABC DEF 

JKL 

TUV 

MNO 

WXYZ 

Program • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Access • 


Dialog 4224 Operator* 

Dialog 3214 Operator** 

Dialog 3185, analog* 

Dialog 3413, IP-telefon* 

Trådlösa telefoner 

(t.ex. DT570) 

*Tillbehör till Dialog 422X-telefoner 

Tilläggsenhet DBY 420 02: 

Används för att ansluta: bandspelare, extra ringklocka eller 

upptagetlampa utanför dörren samt USB-anslutning. 

**Tillbehör till Dialog 321X-telefoner 

Tilläggsenhet DBY 410 02: 

Används för att ansluta: extra lur, PC-ljudkort, headset, bandspelare, 

extra klocka eller konferensenhet (ej för Dialog 3214). 

Alarmenhet 

12 



Knappar på Dialog 4223/Dialog 3213 

I tabellen visas en översikt över de olika knapparnas utseende på 

telefonerna Dialog 4223 Professional och Dialog 3213 Executive. 

I denna handbok visas endast knapparna på Dialog 4223. 

Se tabellen nedan om du använder Dialog 3213 Executive. Där ser 

du vilka knappar som motsvarar knapparna i handboken. 

Knapp Dialog 4223 Dialog 3213 

Avsluta í X 

Headset Í Headset h 

Högtalare Â s 

Sekretess É m 

Programmerbar 

funktionsknapp Ô g 

Volym ì V 


13

Börja systemprogrammera 


Med programmering i kommunikationsplattformen BusinessPhone 

avses antingen systemprogrammering eller programmering av en 

enskild enhet. I den här handboken beskrivs systemprogrammering 

med hjälp av telefonerna Dialog 4223 Professional/Dialog 3213 

Executive. En utförligare beskrivning av dessa telefoner finns i 

respektive användarhandbok. 

Den senaste versionen av användarhandboken kan hämtas från: 

http://www.ericsson.com/enterprise/. 

Systemprogrammering görs i princip med hjälp av kommandogrupper 

och nummer. Se avsnittet ”Kommandogrupper och nummer” på 

sidan 65. Vill du veta vilka av funktionerna som kan användas med 

en viss telefonmodell tittar du i användarhandboken för telefonen 

ifråga. 

Obs! 

Den här handboken tar upp grunderna i 

systemprogrammering. Hur man programmerar de enskilda 

enheterna beskrivs i användarhandboken för respektive 

telefon. Alla funktionsbeskrivningar i handboken utgår ifrån 

att du har aktiverat kommandoläget om inget annat anges. 

Det första du bör göra är att ändra lösenordet, eftersom det 

även går att programmera systemet från en anknytning. Se 

avsnittet ”Lösenord” på sidan 23. 

14 



Information i teckenfönstret vid systemprogrammering 

På översta raden visas allmän information. På mellersta raden står 

kommandonamn, kommandonummer och värden. På nedre raden 

visas ledtexter för menyknapparna. 

12 Maj 10:35 +15° 

KATALOG NUMMER C 0302 XXXX YY ZZ 

bakåt framåt c/i åter 

0302 Kommandonummer. 

XXXX 

YY 

ZZ 

Värde (t.ex. ett katalognummer). 

Värde (t.ex. ett knappnummer). 

Värde (t.ex. YES eller NO). 

Närmare förklaringar till meddelandena i teckenfönstret finns i 

avsnittet ”Navigering och redigering vid programmering” på 

sidan 18. 

Allmänt om systemprogrammering 

*00# Slå för att gå till programmeringsläget. 

Obs! Menyknappen prog och funktionskoden *00* används 

för att aktivera programmeringsläge enbart för den egna 

telefonen. 

Tips! Programmera in *00# på en programmerbar knapp 

så sparar du tid. 

12 Maj 10:35 +15° 

VÄLJ FUNKTION 

system indiv 

system 

Tryck (se teckenfönstret). 

Menyknappen indiv används för att aktivera programmeringsläge 

för den egna telefonen. 


15


z 

12 Maj 10:35 +15° 

ANGE PASSORD 

Ange det aktuella lösenordet. 

Se avsnittet ”Lösenord” på sidan 23. 

2:a Ô# Tryck. 

Telefonen är nu i kommandoläge. 

Obs! 2:a + # = Retur. 

Tips! Programmera in Retur på en programmerbar knapp så 

sparar du tid. Vi rekommenderar att du använder knapp E 

för detta. Se avsnitten ”Ställa in antalet programmerbara 

knappar” på sidan 33 och ”Tilldela funktioner till 

programmerbara knappar” på sidan 38. 

z 

Retur Ô 

z 

Retur Ô 

z 

12 Maj 10:35 +15° 

ENTER COMMAND 

copy 

Ange aktuell kommandogrupp. 

De kommandogrupper som finns att välja på är 01 till 91. Se 

avsnittet ”Kommandogrupper och nummer” på sidan 65. 

Tryck (förprogrammerad). 

Ange aktuellt kommandonummer. 

Vilka kommandonummer som finns tillgängliga beror på vilken 

kommandogrupp som har angetts. Se avsnittet 

”Kommandogrupper och nummer” på sidan 65. 


åter 

Tips! Kommandogruppen och kommandonumret kan 

anges direkt efter varandra, t.ex. 0201 för att ange antalet 

programmerbara knappar. 

Ange de aktuella värdena. 

Värdet kan t.ex. vara ett funktionsnummer, anknytningsnummer, 

linjenummer, kommandonummer eller katalognummer. Se exemplet. 

16 



z 

í 

Bekräfta det aktuella värdet med YES eller NO. 

Hur man skriver text beskrivs i avsnittet ”Skriva text” på sidan 22. 

Tips! I stället för YES eller NO kan man skriva enbart första 

bokstaven i ordet, dvs. Y eller N. 

Tryck för att slutföra programmeringen. 

Tips! Använder du metoderna i avsnittet ”Navigering och 

redigering vid programmering” på sidan 18 går det 

snabbare att programmera. 

Exempel: 

Programmera in musik vid parkering för anknytning 203: 

*00# Gå till programmeringsläget. 

system 

z Retur Ô 


Ange lösenordet och tryck (förprogrammerad). 

0161 Ange kommandogrupp och nummer (musik vid parkering). 

Retur Ô Tryck (förprogrammerad). 

12 Maj 10:35 +15° 

Music On Hold STATE? 0161 

bakåt framåt åter 

203 Ange det anknytningsnummer som ska ändras. 


12 Maj 10:35 +15° 

Music On Hold STATE?C 0161 203 NO 


999 Ändra värdet till YES. 

Retur Ô Tryck för att bekräfta (förprogrammerad). 

Musik vid parkering har aktiverats för anknytning 203 och nästa 

kommando visas i teckenfönstret. 

í 



17

Navigering och redigering vid programmering 

Navigering och redigering vid 

programmering 

Här följer några tips som underlättar programmeringen. 

Navigera i menyerna 

Du kan när som helst gå tillbaka till föregående meny eller avsluta 

programmeringen med följande knappar. 

åter 

í 

Tryck för att återgå till föregående nivå (se teckenfönstret). 

Eller: 


Bläddra mellan kommandon och personer 

Så här kommer du till föregående eller nästa kommandogrupp eller 

kommandonummer: 

bakåt 

framåt 

Tryck för att gå tillbaka till föregående (se teckenfönstret). 

Tryck för att fortsätta till nästa (se teckenfönstret). 

18 



Så här växlar du mellan kommandon och personer: 

c/i 


När C visas i teckenfönstret används framåt och bakåt för att gå till 

nästa respektive föregående kommandonummer. Detta är praktiskt 

när man vill ändra på flera kommandon för samma anknytning. 

När I visas i teckenfönstret går man till nästa resp. föregående 

individuella värde (anknytnings- eller linjenummer) med framåt och 

bakåt. Detta är praktiskt när flera anknytnings- eller linjenummer 

ska ändras för samma kommando. 

Retur Ô 

Kommandon med extra datafält 

När > visas till höger i teckenfönstret: 

Tryck för att nästa datafält ska visas (förprogrammerad). 

Kopiering 

När du har angett ett värde för en anknytning eller linje kan du kopiera 

det till ett godtyckligt antal andra anknytningar eller linjer. Detta är 

t.ex. praktiskt när flera anknytningar ska tillhöra samma kategori, 

eller ha samma knappfunktioner. I programmeringsläge: 

copy 

Tryck för att använda kopieringsfunktionen (se teckenfönstret). 

I teckenfönstret visas: 

z 

Retur Ô 

z 

12 Maj 10:35 +15° 

COPY: 

, - pf_6 åter 

Ange kommandot som ska kopieras. 

Obs! Man kan kopiera alla kommandon i en 

kommandogrupp. Se ”Flera kommandogrupper och poster” 

på sidan 20. 


Ange katalognummer. 

Anknytningen eller linjen som ska tjäna som referens vid kopieringen. 


19


Retur Ô 


I teckenfönstret visas (exempel): 

12 Maj 10:35 +15° 

COPY:0101 200 TILL: 


z Retur Ô 

Om kommandot är sådant att man även måste ange numret på en 

post för att kunna använda det, som t.ex. när man ska programmera 

en viss knapp på telefonen, måste även numret anges vid kopieringen. 

Ange postens nummer och tryck (förprogrammerad). 

I teckenfönstret visas (exempel): 

z 

Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

COPY:0301 200 03 TILL: 


Ange målet (personerna). 

Person = anknytning eller linjenummer. Se ”Flera personer” på 

sidan 21. 

Tryck för att kopiera (förprogrammerad). 

Flera kommandogrupper och poster 

Det går att kopiera alla kommandon eller poster i en kommandogrupp. 

Så här kopierar du alla kommandon i en kommandogrupp: 

z* Ange de två siffrorna för kommandogruppen och tryck. 

Om alla kategorier i kommandogrupp 01 ska kopieras till 

anknytning 201 kan det t.ex. stå så här i teckenfönstret: 

12 Maj 10:35 +15° 

COPY:01* 200 TILL :201 


20 



Så här kopierar du samtliga poster i en kommandogrupp: 

* Tryck. 

Om alla knappar från anknytning 200 ska kopieras till anknytning 

201 kan det t.ex. stå så här i teckenfönstret: 

12 Maj 10:35 +15° 

COPY:0301 200 * TILL :201 


Flera personer 

Man kan kopiera fler än en person (anknytning eller linje). Följande 

skiljetecken används: 

, Tryck mellan varje person (se teckenfönstret). 

Eller: 

- Tryck för att ange flera personer i följd (se teckenfönstret). 

Exempel: 

Inställningen för kommando 0101 ska kopieras från anknytning 200 

till anknytningarna 200, 205, 206, 207, 208 och 209. 

200 Tryck. 

, Tryck (se teckenfönstret). 

205 Tryck. 

- Tryck (se teckenfönstret). 

209 Tryck. 

Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

COPY:0101 200 TILL :200,205-209 


Tryck för att kopiera (förprogrammerad). 


21

Skriva text 

Skriva text 

Använd knappsatsen för att skriva, t.ex. när du ska bekräfta ett 

värde eller ange ett namn för en anknytning. 

Välj tecken genom att trycka upprepade gånger på 

sifferknapparna. 

9 

Exempel: 

Tryck på sifferknappen. 

1 gång resultat W 

2 gånger resultat X 

3 gånger resultat Y 

4 gånger resultat Z 

5 gånger resultat 9 

ì 

ì 

Obs! Knapp1 är reserverad för nationella tecken. 

Tryck på volym upp-knappen för att skriva in tecknet. 

Flyttar fram markören ett steg. 

Tryck på volym ned-knappen om du skrev fel och vill ta bort 

ett tecken. 

Tips! I stället för YES eller NO kan man skriva enbart första 

bokstaven i ordet, dvs. Y eller N. 

Specialtecken 

Obs! Du kan även skriva följande tecken: 

? - . , ! : / # * 

* Tryck flera gånger. 

22 


Lösenord 

Lösenord 

I det här avsnittet beskrivs hur man byter lösenord och ändrar 

lösenordet för att avläsa någon annans samtalsmätare. 

Standardlösenordet för systemprogrammering i 

kommunikationsplattformen BusinessPhone är 11111. 

Byta lösenord 

Så här ändrar du lösenordet: 

12 Maj 10:35 +15° 

ENTER COMMAND 

copy 

åter 

5202 Tryck för att ändra lösenordet. 


z 

Retur Ô 

í 

Ange det nya lösenordet. 

Skriv ner det nya lösenordet. 




23

Lösenord 

Lösenord för att avläsa andras 

samtalsmätare 

Användare med Dialog 4224 Operator/Dialog 3214 eller Dialog 4223 

Professional/Dialog 3213 Executive kan avläsa samtalsmätarna för 

andra katalognummer. Detta kräver ett lösenord. Så här ändrar du 

lösenordet: 

6720 Tryck. 


Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

Password SYSTEM 6720 > 



Det inprogrammerade lösenordet visas. 

z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

99999 6720 

Ange det nya lösenordet (5 siffror). 



åter 

Tips! Övriga mätarfunktioner beskrivs i avsnittet 

”Samtalsmätare” på sidan 53. 

24 


Hantera katalognummer 


Ett katalognummer är ett nummer som motsvarar: 

• En linje, dvs. en anknytning eller extern linje. 

• Ett funktionsgruppnummer, ACD-nummer osv. 

Katalognummer kan ha 2, 3 eller 4 siffror. Alla personer med ett 

katalognummer kan nås från anknytningar i systemet. Varje 

funktionsgrupp eller enhet tilldelas ett och endast ett katalognummer. 

Alla katalognummer kan tilldelas ett namn. 

Katalognummer lagras som: 

• interna (alla katalognummer) eller 

• externa (gemensamma kortnummer) 

Obs! Katalognummer kan inte vara inkompatibla, vilket 

betyder att exempelvis katalognumren 200 och 2000 inte 

kan användas samtidigt. 

Vid initeringen av systemet blir alla anknytningar och linjer automatiskt 

tilldelade katalognummer: 

• Anknytningar får nummer från 200 och uppåt. 

• Linjer får nummer från 700 och uppåt. 

• Alla linjer samlas i en rutt och får katalognummer 0. 

• Om systemet har en Dialog 4224 Operator/Dialog 3214 

används katalognummer 9 som internt samtalsnummer till 

telefonistens kö. 


25


På Dialog 4223 Professional/Dialog 3213 Executive kan 

katalognummer endast hanteras på följande sätt: 

• Ställa in namn för katalognummer 

• Läsa katalognummer 

• Ta fram en lista med katalognummer 

• Byta plats på två anknytningsnummer 

Tips! Anknytningar med en telefon av typen Dialog 4223 

Professional/Dialog 3213 eller Dialog 4224 Operator/ 

Dialog 3214 kan använda den inbyggda telefonboken för 

att söka bland de inprogrammerade katalognumren (interna 

och externa). Se telefonens användarhandbok. 

Ställa in namn för katalognummer 

Namnen du anger visas i teckenfönstret om telefonen har ett sådant. 

När kommandoläge är aktiverat väljer du kommandot för den 

önskade kategorin av katalognummer (interna eller externa): 

Kommando Kategori 

6501 Interna 

6510 Externa 

Exempel: 

Du vill ställa in ett namn för ett internt katalognummer. 

6501 Tryck. 


Retur Ô 

z Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

ADM. DATA INTERNAL 6501 > 



12 Maj 10:35 +15° 

VÄLJ NUMMER 

pf_6 

åter 

Ange katalognummer och tryck (förprogrammerad). 

26 



z Retur Ô 

í 

Ange namnet som ska höra till katalognumret och tryck 

(förprogrammerad). 

Namn i katalogen får bestå av högst 35 tecken. Hur man skriver 

text beskrivs i avsnittet ”Skriva text” på sidan 22. 


Tips! Skriv ner namnen i tabellen. Se avsnitten ”Hantera 

katalognummer” på sidan 25 och 

”Anknytningskonfigurering” på sidan 85. 

Läsa katalognummer 

Det går att avläsa vilka katalognummer som används i systemet. 

Alla kommandon i gruppen visas och administreras på samma sätt. 

Följande kommandon används: 

Kommando Funktion 

5801 Show total survey (Visa total översikt) 

5802 Show extension (Visa anknytning) 

5803 Show trunk (Visa linje) 

5804 Show PBX group (Visa rutt) 

5805 Show PBX group (Visa växelgrupp) 

5806 Show background music (Visa bakgrundsmusik) 

5807 Show ACD-group (Visa ACD-grupp) 

5808 Show pick-up group (Visa svarsgrupp) 

5809 Show voice answer (Visa röstsvar) 

5810 Show fictive number series (Visa fiktiva nummerserier) 

5811 Show operator (Visa telefonist) 

5812 Show paging (Visa sökning) 

5901 Directory number – facility (Katalognummer – funktion) 

5902 Line position – directory number (Linje – 

katalognummer) 


27


Byta plats på två anknytningsnummer 

Används när två anknytningar ska byta plats och ha kvar sina 

katalognummer och alla inprogrammerade kategorier och funktioner. 

5603 Tryck. 


Retur Ô 

z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

SWOP EXTENSION NO 5603 > 



12 Maj 10:35 +15° 

SWOP DIR.NO = WITH DIR.NO = 

åter 

Ange katalognumren som ska byta plats. 



28 


Kategorilista 

Kategorilista 

Sannolikt har du olika grupper av användare, t.ex. telefonister, 

säljavdelning, tekniker etc. Därför är det mycket praktiskt att kunna 

samla olika funktioner i en kategorilista och med hjälp av den tilldela 

en viss grupp av anknytningar exakt de funktioner som de behöver 

för sina arbetsuppgifter. 

När en anknytning med kategorilista aktiverad försöker använda en 

funktion kontrolleras inställningen för funktionen. Är den önskade 

funktionen tillåten enligt kategorilistan aktiveras den. Är den inte 

tillåten hörs spärrton (om så är möjligt) eller också ignoreras försöket. 

Anknytningen eller den externa linjen har tillgång till de funktioner 

som har markerats med YES i kategorilistan. 

Kategorilistor skapas och konfigureras för funktionsåtkomst, 

trafikgrupp, TCD och kortnummer. När kategorilistorna är klara 

parar du ihop de olika anknytningarna och linjerna med rätt 

kategorilista. Vid systemstarten hör alla anknytningar och externa 

linjer till kategorilistan 0. 

Obs! Bara sådana katalognummer som hör till anknytningar, 

telefonister eller externa linjer kan föras till en kategorilista. 


29

Kategorilista 

Skapa kategorilista för funktionsåtkomst 

Man kan ställa in 16 olika kategorilistor för funktionsåtkomst (0–15). 

De funktioner som kan ställas in är funktionsåtkomstfuntioner i 

grupp 30. När du programmerar kategorilistan skriver du ner 

inställningen (Y eller N) för varje funktion. Använd tabellen i början av 

handboken för att komma ihåg hur du har konfigurerat kategorilistan. 

Exempel: 

3001 Tryck. 


Redigera listan för kategori 1 (Dag-/nattinitiering är inte tillåten). 

12 Maj 10:35 +15° 

DAY/NIGHT COMMON 3001 


1 Ange kategorilistans nummer (0–15). 


z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

DAY/NIGHT COMMON C 3001 1 NO 


Ändra värdet till YES. 

Obs! Alla kategorilistor har standardvärden. 


Nästa kommando visas i teckenfönstret. 

Upprepa proceduren för övriga kommandon (3002–3094). 

Du har nu ställt in kategorilistan för kategori 1. 


Obs! Funktionerna Överflyttning, Läs& och Spara/Repetition 

ska inte tas med i kategorilistorna utan programmeras alltid 

in individuellt. 

30 


Kategorilista 

Ställa in kategorilista för katalognummer 

Varje katalognummer knyts till en kategorilista som har de funktioner 

som önskas. Kommandona 0101–0105 används för att bestämma 

vilken kategorilista som ska gälla för en anknytning. Hur man anger 

kategorilistor för gemensamma kortnummer beskrivs i avsnittet 

”Tilldela kategorilista till gemensamma nummer” på sidan 51. 

Obs! Externa linjer och trafikgrupper kan inte ställas in med 

en systemtelefon. 

Exempel: 

Tilldela anknytning 202 kategorilista 1 för funktionsåtkomst. 

0101 Tryck. 


202 Ange anknytningsnumret. 


Det inprogrammerade listnumret visas. 

12 Maj 10:35 +15° 

FACILITY COS C 0101 202 0 


1 Ange kategorilistans nummer. 


Anknytning 202 har nu programmerats med kategorilista 1. 

í 



31

Ställa in programmerbara knappar och egna kortnummer 

Ställa in programmerbara knappar 

och egna kortnummer 

Om du installerar en ny telefon eller bygger ut en telefon med en 

extra knappsats kan du behöva ställa in antalet programmerbara 

knappar på nytt. 

Det går att ställa in olika antal programmerbara knappar och egna 

kortnummer för varje anknytning. Antalet tillgängliga programmerbara 

knappar på de olika telefonerna är: 

• Dialog 4220 Lite = 4 

• Dialog 4222 Office = 4 

• Dialog 4223 Professional = 4 

• Dialog 4224 Operator = 3 

• Dialog 3210 Basic = 3 

• Dialog 3211 Economyplus = 4 

• Dialog 3212 Standard = 4 

• Dialog 3213 Executive = 14 

• Dialog 3214 Operator = 3 

• Dialog 3413, IP-telefon = 19 

• Knappsats = 17 

Obs! Det är viktigt att både antalet programmerbara 

knappar och antalet egna kortnummer programmeras in. 

Har ettdera av dessa kommandovärden getts värdet 0 går 

det inte att programmera in kortnummer för anknytningen. 

32 



Ställa in antalet programmerbara knappar 

Exempel: 

Ställa in antalet programmerbara knappar på en Dialog 4223 

Professional/Dialog 3213 Executive med 2 knappsatser 

(anknytning 204). 

0201 Tryck. 


12 Maj 10:35 +15° 

NO.OF PROG. KEYS 0201 




12 Maj 10:35 +15° 

NO.OF PROG. KEYS C 0201 204 0 


4 Ange gruppnumret. 

Se avsnittet ”Tilldelningstabeller för antalet programmerbara 

knappar och egna kortnummer” på sidan 35. 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

NO.OF PROG. KEYS C 0201 204 4 



Anknytningen har tilldelats 60 programmerbara knappar. 

I teckenfönstret visas nästa kommando (0202 – Ställa in antalet 

egna kortnummer). 


Eller: 

Ställa in antalet egna kortnummer. 

Se avsnittet ”Ställa in antalet egna kortnummer” på sidan 34. 


33


Ställa in antalet egna kortnummer 

Exempel: 

Ställa in antalet egna kortnummer på en Dialog 4223 Professional/ 

Dialog 3213 Executive med 2 knappsatser (anknytning 204). 

0202 Tryck. 


12 Maj 10:35 +15° 

NO.OF IND. SHORT NO 0202 




12 Maj 10:35 +15° 

NO.OF IND. SHORT NO C 0202 204 0 


Retur Ô 

12 Ange gruppnumret. 

Se avsnittet ”Tilldelningstabeller för antalet programmerbara 

knappar och egna kortnummer” på sidan 35. 

í 


Anknytningen har tilldelats 48 egna kortnummer. 


34 



Tilldelningstabeller för antalet 

programmerbara knappar och egna 

kortnummer 

Som regel bör du programmera in följande gruppnummer för att 

använda alla knappar på en viss telefon: 

Programmerbara 

Egna 

knappar* kortnummer** 

Telefonmodell 

(Gruppnr) (Gruppnr) 

• Dialog 4220 Lite 1 4 

• Dialog 4222 Office 1 4 

• Dialog 4222 Office, 

2 6 

1knappsats 

• Dialog 4223 Professional, 

1 4 

ingen knappsats 


2 6 

1knappsats 


3 10 

2knappsatser 


4 14 

3knappsatser 


5 18 

4knappsatser 

• Dialog 4224 Operator, 

1 1 



3 8 

1knappsats 


4 12 

2knappsatser 


5 17 

3knappsatser 


6 21 

4knappsatser 

• Dialog 3210 Basic 1 4 

• Dialog 3211 Economyplus 1 4 

• Dialog 3212 Standard 1 4 

• Dialog 3213 Executive, 

1 4 



3 8 

1knappsats 


4 12 

2knappsatser 


3knappsatser 

5 17 


35


Telefonmodell 

Programmerbara 

knappar* kortnummer** 

Egna 

(Gruppnr) (Gruppnr) 


6 21 

4knappsatser 

• Dialog 3214 Operator, ingen 

1 1 

knappsats 


3 8 

1knappsats 


4 12 

2knappsatser 


5 17 

3knappsatser 


6 21 

4knappsatser 

• Dialog 3413, IP-telefon 2 5 

*Programmerbara knappar 

0 = Inga programmerbara knappar (standardvärde) 

1 = 1–15 programmerbara knappar 






Obs! Egna kortnummer för Dialog 4220/4222/4223/3211/ 

3212 måste programmeras via knappsatsen. 

36 



**Egna kortnummer 

1 = 1–4 egna kortnummer 






















37

Tilldela funktioner till programmerbara knappar 

Tilldela funktioner till 

programmerbara knappar 

Obs! Innan du kan tilldela de programmerbara knapparna 

funktioner måste du ha ställt in antalet programmerbara 

knappar och egna kortnummer. Se avsnittet ”Ställa in 

antalet programmerbara knappar” på sidan 33. 

I det här avsnittet beskrivs de vanligaste funktionerna som man kan 

vilja programmera in på en programmerbar knapp. I princip är det 

samma procedur som används för att programmera in funktionerna 

som för Namnval. Därför beskrivs bara en allmän procedur för 

funktioner här. Mer information om de olika funktionerna finns i 

avsnittet ”Funktionsbeskrivningar” på sidan 40. 

Obs! 

Som systemstandard har alla programmerbara knappar 

tilldelats funktionen Namnval. Om du vill ha en annan 

funktion måste knappen definieras om. En fullständig lista 

över tillgängliga funktioner finns i avsnittet ”Funktionskoder 

och obligatoriska data” på sidan 43. 

Några av funktionerna går bara att programmera in (av dig 

eller av anknytningens användare) om en kategorilista som 

kan aktivera de önskade funktionerna har programmerats in 

för anknytningen. Se avsnittet ”Kategorilista” på sidan 29. 

De tillgängliga funktionsknapparna är lika med antalet 

programmerbara knappar och varje knapp kan motsvara 

högst fyra tecken (de tillgängliga tecknen är: 1–9, 0, *, #). 

38 



Tilldela en funktion till en programmerbar 

knapp 

Den grundläggande proceduren för hur man tilldelar en funktion till 

en programmerbar knapp är som följer: 

0301 Tryck. 


Knappfunktionsläget är aktiverat. 

z 

Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

FUNCTION OF KEY 0301 


Slå anknytningsnumret. 


12 Maj 10:35 +15° 

SELECT KEY C 0301 XXXX 


z Ange det aktuella knappnumret (01–82). 

Se avsnittet ”Tilldelningstabell för knappnummer” på sidan 45. 


z 

Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

FUNCTION OF KEY C 0301 XXXX YY 


Ange den aktuella koden. 

Namnval = 10, Efteruppringning = 11 osv. 

Se avsnittet ”Funktionskoder och obligatoriska data” på sidan 43. 


12 Maj 10:35 +15° 

KATALOG NUMMER C 0302 XXXX YY ZZ 



39


z 

Retur Ô 

í 

Ange katalognummer. 

Se avsnittet ”Funktionskoder och obligatoriska data” på sidan 43. 



Funktionsbeskrivningar 

Mer detaljerade upplysningar om några av funktionerna som kan 

programmeras in på telefonens programmerbara knappar. 

Namnval 

Namnval är standardfunktionen för alla programmerbara knappar. 

Det betyder att du kan ringa ett samtal genom att trycka på en 

enda knapp avsedd för ändamålet. 

Namnval används för följande funktioner: 

• Man kan ringa en anknytning eller anropa en funktion med hjälp 

av dess katalognummer 

• Man kan nå en extern abonnent med hjälp av ett gemensamt 

kortnummer 

• Efteruppringning för att starta funktioner som aktiveras med 

efteruppringning 

Extern linje 

Med den här funktionen motsvaras en extern linje av en 

förprogrammerad knapp på telefonen. Man måste programmera 

en funktionsknapp per extern linje. Detta gör att du kan övervaka 

trafiken på varje extern linje som programmerats in (dvs. om den är 

ledig eller upptagen). Du kan också ringa externt genom att trycka 

på en extern linjeknapp. 

40 



Övervakning 

Med katalognumret för en anknytning på en knapp går det att 

aktivera övervakningsfunktionen och göra följande: 

• Ringa upp anknytningen 

• Se anknytningens trafiksituation 

• Besvara samtal till anknytningen 

• Använda knappen som svarsknapp för svar på allmänt anrop 

• Besvara samtal till andra anknytningar i en arbetsgrupp 

• Använda knappen för ömsesidig övervakning av diverse 

katalognummer (chefer och sekreterare) i sekreterarfunktionen 

Högtalarsökning 

Med en förprogrammerad sökningsknapp kan anknytningen söka 

alla anknytningar i en grupp och lämna ett röstmeddelande. 

Direktsvar 

Ett internt samtal till en handsfree-telefon (anknytning) leder till 

automatiskt svar och att telefonen växlar till handsfree-läge. 

Obs! Om kommandot 0181 är inställt på YES går det inte 

att programmera in en knapp för direktsvar. 

Returknapp 

Du kan programmera in en returknapp så går det snabbare att 

programmera. Rekommenderad programmerbar knappen är 

knapp 05 (knapp E). 

R-knapp, Kontonummer, Nummersekretess, Identifiering 

av obehagliga samtal 

De här funktionerna kan inte användarna själva programmera in, 

och det är därför troligt att de ber om hjälp med att få dem 

inprogrammerade. 


41


Samtalsinspelning 

Funktionen Samtalsinspelning gör det möjligt för användaren att 

spara det pågående samtalet i den egna brevlådan genom att 

trycka på inspelningsknappen (ej tillgängligt för Dialog 4224 Operator/ 

Dialog 3214). 

Obs! Om kommandot 0189 har ställts in som NO kan ingen 

annan intern anknytning spela in samtal på anknytningen 

ifråga. 

Varning! 

Att spela in ett samtal utan den andra partens medgivande kan 

vara olagligt. Att vidarekoppla det inspelade samtalet till, eller spela 

upp det för, en tredje part utan tillstånd kan vara olagligt. 

Den part som vill spela in ett samtal måste i förväg inhämta den 

andra partens tillstånd för detta samt informera vederbörande om 

inspelningens syfte och framtida användning. Ansvaret för att 

tillämplig lagstiftning åtföljs vilar helt och hållet på användaren, 

och missbruk kan beivras. Varken tillverkaren eller återförsäljaren 

av denna produkt kan hållas ansvarig för eventuellt missbruk av 

funktionen eller skador som kan uppstå därav. 

Obs! Funktionen kan kräva särskild behörighet eller 

är kanske inte tillgänglig. Systemadministratören eller 

serviceteknikern måste vara fullt insatt i den juridiska frågan 

om denna funktion aktiveras. Dessutom är det möjligt att 

konferenston hörs under hela inspelningen. 

42 


Funktionskoder och obligatoriska data 

Funktionskoder och obligatoriska 

data 

Programmeringsnamn 

Funktionskod 

Signalkaraktär 

Funktionsnamn 

Associerat nummer 

NAMNVAL Namnval 10 Anknytningsnummer — 

TILLÄGGSSIFF Avisering 11 4 — 

Automatisk återuppringning 11 5 — 

Besvara samtal, annan 11 6 — 

anknytning 

Radiosökning 11 7 — 

Inbrytning 11 8 — 

EXTERNLINJE Extern linje 12 Linjens katalognummer 0–4 

TELEFONPASSN Övervakning/ 

13 Anknytningsnummer 0–4 

Telefonbemanning 

DIREKTUPPK. Snabbtelefonlinje 14 Anknytningsnummer 0–4 

ALLANROP Högtalarsökning 15 Gruppens nummer (0–7) — 

COMM. Mailbox Gemensam brevlåda 18 Den gemensamma — 

brevlådans nummer 

ÖVERV AV TFN Övervakning av andratelefon 19 — 0–4 

R-KNAPP R-knapp 25 — — 

UPPT.LINJE 2 Ledig på annan linje 26 — — 

KONFERENS Konferens 27 — — 

DIREKTSVAR Direktsvar 28 — — 

KONTOKOD Kontonummer 30 — — 

TFNIST. PARK Telefonistparkering 33 — — 

RÖSTBREVLÅDA Extern röstbrevlåda 34 — — 

PARKERING Parkering 35 — — 

TRANSPORT Överflyttning 36 — — 

SPARA Spara/Repetition 37 — — 

LÄS KNAPP Läs & 38 — — 

*– *Returknapp 39 — — 

HEMLIGT NR. Nummersekretess 40 — — 

OKÄND NR. ID Identifiering av obehagliga 41 — — 

samtal 

PÅ/AV BÄR TFN Tandemkonfigurering 43 — — 

INSPEL SAMTAL Samtalsinspelning 45 — — 

ARD REQUEST Automatisk 

46 — — 

nummerrepetition 

ARD PAUSE Paus för automatisk 

nummerrepetition 

47 — — 


43


Obs! Vilka funktioner som är tillgängliga beror på hur 

systemet är programmerat. 

*Funktionen går inte att programmera in från en enskild enhet. 

Signalkaraktär: 

0 = Ringsignalen hörs inte. 

1 = Ringsignal. 

2 = Fördröjd ringsignal (efter 10 sekunder). 

3 = En enda ringsignal (dämpad signal). 

4 = En fördröjd ringsignal (efter 10 sekunder. Dämpad signal.) 

44 



Tilldelningstabell för knappnummer 

En systemtelefons programmerbara knappar identifieras av ett 

nummer mellan 01 och 82. Du hittar numret för en viss 

programmerbar knapp i uppställningen nedan. 

Dialog 4220 Lite 

Dialog 4222 Office 

Dialog 4223 

Professional 

Dialog 4224 Operator 

A=01 

B=02 

C=03 

D=04 

A=01 

B=02 

C=03 

D=04 

A=01 

B=02 

C=03 

D=04 

A=01 

B=02 

C=03 

Knappsats 1–4 

A=05 

B=06 

C=07 

D=08 

E=09 

F=10 

G=11 

H=12 

I=13 

J=14 

A=22 

B=23 

C=24 

D=25 

E=26 

F=27 

G=28 

H=29 

I=30 

J=31 

A=39 

B=40 

C=41 

D=42 

E=43 

F=44 

G=45 

H=46 

I=47 

J=48 

A=56 

B=57 

C=58 

D=59 

E=60 

F=61 

G=62 

H=63 

I=64 

J=65 

K=15 

L=16 

M=17 

N=18 

O=19 

P=20 

Q=21 

K=32 

L=33 

M=34 

N=35 

O=36 

P=37 

Q=38 

K=49 

L=50 

M=51 

N=52 

O=53 

P=54 

Q=55 

K=66 

L=67 

M=68 

N=69 

O=70 

P=71 

Q=72 


45


Dialog 3210 Basic 

Dialog 3211 

Economyplus 

Dialog 3212 Standard 

Dialog 3213 

Executive 

Dialog 3214 

Operator 

A=01 

B=02 

C=03 


A=01 

B=02 

C=03 

D=04 

A=01 

B=02 

C=03 

D=04 


E=05 

F=06 

G=07 

H=08 

I=09 

J=10 

K=11 

L=12 

M=13 

N=14 

A=01 

B=02 

C=03 


IP-telefon 

(Dialog 3413) Knappsats 1–4 


A=01 J=10 

B=02 K=11 

C=03 L=12 

D=04 M=13 

E=05 N=14 

F=06 O=15 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

G=07 P=16 

H=08 Q=17 

I=09 R=18 

Line 

S=19 

A=15 

B=16 

C=17 

D=18 

E=19 

F=20 

G=21 

H=22 

I=23 

J=24 

K=25 

L=26 

M=27 

N=28 

O=29 

P=30 

Q=31 

A=32 

B=33 

C=34 

D=35 

E=36 

F=37 

G=38 

H=39 

I=40 

J=41 

K=42 

L=43 

M=44 

N=45 

O=46 

P=47 

Q=48 

A=49 

B=50 

C=51 

D=52 

E=53 

F=54 

G=55 

H=56 

I=57 

J=58 

K=59 

L=60 

M=61 

N=62 

O=63 

P=64 

Q=65 

A=66 

B=67 

C=68 

D=69 

E=70 

F=71 

G=72 

H=73 

I=74 

J=75 

K=76 

L=77 

M=78 

N=79 

O=80 

P=81 

Q=82 

46 


Vidarekoppling 


När någon inte kan ta emot samtal, eller vill ta sina samtal på en 

annan anknytning, kan man vidarekoppla dem till ett annat svarsställe. 

Obs! Vissa av funktionerna kan programmeras in av 

anknytningsanvändare. 

Vidarekopplingsadress 

Programmera in en vidarekopplingsadress: 


0112 Destination of fixed diversion (Mål för fast vidarekoppling) 

0113 Follow-me (Medflyttning) 

z Retur Ô 

z 

Retur Ô 

z 

Retur Ô 

í 

Obs! Vidarekopplingsadressen måste vara densamma för 

alla typer av vidarekoppling. 

Välj det önskade kommandot i tabellen ovan och tryck 




Ange svarsställets katalognummer. 




47


Vidarekopplingstyp 

Programmera in vilken typ av vidarekoppling som ska användas: 

z 

Retur Ô 

z 

Retur Ô 

z Retur Ô 

í 


0109 Diversion active? (Vidarekoppling aktiv?) 

0110 Diversion on no reply at internal calls? 

(Vidarekoppling vid inget svar för interna samtal?) 

0111 Diversion on busy at internal calls? 

(Vidarekoppling vid upptaget för interna samtal?) 

0156 Direct diversion at external calls? 

(Direkt vidarekoppling för externa samtal?) 

0157 Diversion on no reply external calls? 

(Vidarekoppling vid inget svar för externa samtal?) 

0158 Diversion on busy at external calls? 

(Vidarekoppling vid upptaget för externa samtal?) 

0159 Direct diversion at internal calls? 

(Direkt vidarekoppling för interna samtal?) 

Välj önskat kommando i tabellen ovan. 




Bekräfta med YES och tryck (förprogrammerad). 


Förbigång av vidarekoppling 

Med förbigång av vidarekoppling kan man ringa upp en viss 

anknytning trots att den är vidarekopplad. 

Ställ in YES för kommando 3082 i kategorilistan. 

Se avsnittet ”Kategorilista” på sidan 29. 

48 


Gemensamma kortnummer 


Vanliga externa nummer lagras som gemensamma kortnummer i 

växeln. Gemensamma kortnummer kan bestå av högst 4 siffror och 

kan användas från alla anknytningar med tillräcklig behörighet. Det 

går att programmera in 1000 gemensamma kortnummer. 

Ett gemensamt kortnummer kan också lagras som ”ofullständigt”. 

Exempelvis kan man spara alla siffrorna i ett DID-nummer utom 

själva anknytningsnumret, så kan användaren själv slå de återstående 

siffrorna eller ett annat inprogrammerat kortnummer. 

Tips! Innan du programmerar in ett gemensamt kortnummer 

bör du kontrollera vilka katalognummerserier som är 

tillgängliga. 

Obs! Katalognummerserier kan inte skapas eller ändras via 

Dialog 4223 Professional/Dialog 3213 Executive. 

Visa tillgängliga katalognummerserier 

5813 Tryck. 


Så här visar du de inprogrammerade katalognummerserierna: 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

SHOW SHORT NO SER 5813 > 


Tryck upprepade gånger för att bläddra i listan 




49


Programmera in gemensamma 

kortnummer 

Vart och ett av de gemensamma kortnumren programmeras in i en 

kortnummertabell (kategorilista). 

2501 Tryck. 


z 

Retur Ô 

z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

COMMON EXTERNAL NO 2501 


Ange katalognumret. 


12 Maj 10:35 +15° 

COMMON EXTERNAL NO C 2501 XXXX > 


Ange kortnumret. 

Numret kan bestå av upp till 23 tecken (0–9, *, #). 


Numren kan listas i listan med gemensamma kortnummer. Hur 

man tilldelar namn till gemensamma kortnummer beskrivs i 

avsnittet ”Hantera katalognummer” på sidan 25. 


Eller: 

Gå vidare till avsnittet ”Tilldela kategorilista till gemensamma 

nummer” på sidan 51. 

50 



Tilldela kategorilista till gemensamma 

nummer 

Varje anknytning och varje kortnummer kan föras till en 

kortnummerkategori (0–3). Detta innebär att ett kortnummer 

bara finns tillgängligt om du har rätt behörighetsnivå. 

Kategori för ett gemensamt nummer 

I kommandoläge väljer du kommando för den önskade kategorin 

(0–3): 

Exempel: 

Öppna katalognummer 602 för kategori 1. 

2503 Tryck. 


602 Ange katalognumret. 


z 

Retur Ô 

í 

Kommando Kategori 

2502 0 

2503 1 

2504 2 

2505 3 

Bekräfta med YES. 

Y = Öppet för kategori 1. 

N = Spärrat för kategori 1 (standardvärde). 




51


Kategori för en anknytning 

0105 Tryck. 


Tilldela en kortnummerkategori till en anknytning. 

z 

Retur Ô 

12 Maj 10:35 +15° 

COMMON SHORT NO COS 0105 




z Ange kategori (0–3). 

Standardvärde = 0. 


í 


52 


Samtalsmätare 


Anknytningsanvändare som har en telefon med teckenfönster 

kan styra flertalet av samtalsmätarfunktionerna själva. Följande 

urval av funktioner är bra för att få ut mesta möjliga av 

samtalsmätarfunktionerna. Se även avsnittet ”Kategorilista” på 

sidan 29. 

Egen samtalsmätare 

Detta är praktiskt när en anknytningsanvändare vill kontrollera den 

sammanlagda samtalskostnaden på sin egen mätare. Så här 

aktiverar du funktionen: 


Samtalsmätare för andra 

Med rätt behörighet kan anknytningsanvändaren läsa av och nollställa 

samtalsmätaren för andra anknytningar och linjer. Är systemet kopplat 

till en skrivare kan du göra en utskrift. 

Obs! Information om hur man ändrar lösenordet för att 

avläsa samtalsmätaren för andra anknytningar finns i 

avsnittet ”Lösenord” på sidan 23. 

Så här avläser du samtalsmätaren för andra: 



53


Skriva ut samtalsmätaren för andra: 


Återställa samtalsmätaren för andra: 


Valutaidentifierare 

6710 Tryck. 


z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

CURRENCY UNIT 6710 


Ange förkortningen för önskad valuta. 

Exempelvis: EUR eller SEK. 



Följande kommandon kan också användas för att styra 

mätningsinformationen: 


0146 Meter info allowed on display? (Mätarinformation i 

teckenfönstret tillåten?) 

0147 Type of meter info (Typ av mätarinformation) 

6711 Decimals in cost (Decimaler i kostnad) 

6712 Currency id last? (Valuta-ID sist?) 

6713 Cost limit (Kostnadsgräns) 

54 


Internt meddelandesystem 


Internt meddelandesystem betyder att meddelanden kan skickas 

mellan två anknytningar. Det finns tre slags meddelanden: 

• Återuppringningsmeddelande 

• Röstmeddelande 

• Textmeddelande 

Du avgör om en anknytning får skicka meddelanden, returnera 

meddelanden eller kontrollera meddelanden åt andra med hjälp 

av den valda kategorilistan. Se avsnittet ”Kontrollera interna 

meddelandefunktioner” på sidan 56. Information om 

meddelandefunktioner som anknytningsanvändarna själva kan 

styra över finns i telefonens användarhandbok. Systemets totala 

hanteringskapacitet är 1000 meddelanden. 

Obs! 

Meddelandena bevaras i händelse av strömavbrott. Alla 

inspelade meddelanden raderas om man gör en kallstart. 

Antalet meddelandeknappar är lika med antalet 

programmerbara knappar. Se avsnittet ”Ställa in antalet 

programmerbara knappar” på sidan 33. 


55


Kontrollera interna meddelandefunktioner 

Så här tillåter du åtkomst av en viss meddelandefunktion: 

Ställ in YES för något av följande kommandon. 



3014 Send messages for others (Skicka meddelanden åt 

andra) 

3015 Send voice messages (Skicka röstmeddelanden) 

3016 Send text messages (Skicka textmeddelanden) 

3017 Send ”call me” messages (Skicka "ring mig"- 

meddelanden) 

3066 Handle return messages (Hantera 

returmeddelanden) 

3067 Control messages for others (Kontrollera 

meddelanden åt andra) 

Följande kommandogrupper kan också styra 

meddelandesystemet: 

Grupp Funktion 

43 Message and Information data (Meddelande- och 

informationsdata) 

44 Voice announcement recording (Inspelning av 

röstmeddelande) 

45 Pre-defined information (Fördefinierad information) 

46 Voice memory card control (Hantera 

röstminneskortet) 

47 Voice answer reference (Referens för röstsvar) 

56 



Lösenordskontroll vid hämtning av interna meddelanden 

För att undvika obehörig intern åtkomst av meddelanden kan man 

programmera in en lösenordskontroll (=behörighetskod). 

0160 Tryck. 


z 

Retur Ô 

z 

Retur Ô 

í 




Y = Kontrollera lösenord. 

N = Kontrollera inte lösenordet. 



Obs! Kontrollera att YES har ställts in för kommando 0117. 


57

Brevlådesystem 


Brevlådesystemet är en del av meddelandesystemet. Det ger den 

som ringer internt eller externt möjlighet att lämna ett meddelande i 

en användares brevlåda. Den som ringer hör ett svarsmeddelande 

(individuellt för användaren) och katalognumret för den vidarekopplade 

anknytningen (om det har programmerats in). Den som ringer svarar 

på det intalade meddelandet med DTMF-toner och meddelandet 

sparas med uppgift om avsändare och om datum och klockslag för 

inspelningen. 

Funktionen kan t.ex. användas som ersättning för en telefonsvarare. 

Meddelanden kan hämtas internt och externt. 

Alla användare kan vidarekoppla sin anknytning till ett brevlådesystem. 

Alla vidarekopplingstyper är möjliga. Det finns två typer av 

brevlådesystem: 

• System med personliga brevlådor 

• Gemensamt brevlådesystem 

När någon har lämnat ett meddelande i den egna brevlådan visas 

detta av att meddelandeknappens lampa blinkar (på en analog 

telefon kan särskild kopplingston användas i stället). En särskild 

knapp för gemensam brevlåda krävs för att visa meddelanden i en 

gemensam brevlåda. 

Obs! Det går inte att skapa, ta bort eller ändra 

brevlådekatalognummer med en systemtelefon. 

System med personliga brevlådor 

Personliga brevlådor går bara att nå från en anknytning som kan 

vidarekopplas eller där medflyttning kan aktiveras till systemet med 

personliga brevlådor. 

Så här ger du en anknytning möjlighet att hämta privata meddelanden: 



58 



Gemensamt brevlådesystem 

Det gemensamma brevlådesystemet är oberoende av det personliga 

brevlådesystemet och innehåller 16 gemensamma brevlådor. Alla 

gemensamma brevlådor går att nå var för sig via sitt katalognummer. 

0501 Tryck. 

Retur Ô 

Åtkomst till det gemensamma brevlådesystemet 

Kommandot anger vilken gemensam brevlåda som anknytningen 

kan hämta meddelanden från. 

Obs! Kommandot påverkar inte möjligheterna att spara 

meddelanden i gemensamma brevlådor. Så fort en 

gemensam brevlåda har skapats går det att lagra 

meddelanden i den. 


z 

Retur Ô 

z Retur Ô 

z Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

ACCESS COMMON M-BOX 0501 




Ange den gemensamma brevlådans nummer (0–15) och tryck 


Bekräfta åtkomsträttigheten med YES eller NO och tryck 



Hur man ställer in en knapp för gemensam brevlåda beskrivs i 

avsnitten ”Skapa kategorilista för funktionsåtkomst” på sidan 30 

och ”Tilldela en funktion till en programmerbar knapp” på sidan 39. 

Tips! Anteckna brevlådenumret för varje anknytning i 

tabellen ”Anknytningskonfigurering” på sidan 85. 


59

Datum och klockslag 


Du kan ställa in följande för systemet: 

• Datum (år, månad, dag) 

• Veckodag 

• Tid (timme, minut, sekund) 

• 12-timmarsvisning 

Ställa in datum 

6101 Tryck. 

Retur Tryck (förprogrammerad). 

Retur Ô Tryck en gång till (förprogrammerad). 

z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

010512 6101 

Ange år, månad och dag (ÅÅMMDD). 

Exempelvis 030101 för att ställa in datumet 1 januari år 2003. 


åter 


Systemet uppdateras med angivet år, månad och dag. 

60 



Ställa in veckodag 

6102 Tryck. 


z Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

DAY OFWEEK 1=SUNDAY 6102 3 


Ange veckodag och tryck (förprogrammerad). 

1 = Söndag, 2 = Måndag ... 7 = Lördag. 


Ställa in klockslag 

6103 Tryck. 

Retur Tryck (förprogrammerad). 

Retur Ô Tryck en gång till (förprogrammerad). 

z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 10:35 +15° 

103845 6103 

Ange klockslag (TTMMSS). 

Exempelvis 141500 för att ställa in exakt kvart över två på 

eftermiddagen (14:15). 



Systemet uppdateras med den nya tidsangivelsen. 

åter 


61


12-timmarsvisning 

6104 Tryck. 


Så här ställer du in 12-timmarsvisning för klockan: 

z 

Retur Ô 

í 

12 Maj 14:35 +15° 

12 H mode, DISPLAY 6104 NO 




Systemet ändras till 12-timmarsvisning. Se exemplet nedan: 

12 Maj 02:35 PM+15° 

12 H mode, DISPLAY 6104 YES 



62 


Andra användbara funktioner 


I det här avsnittet beskrivs hur du tillåter mottagning av 

återuppringnings-, aviserings- och inbrytningssamtal och hur du 

styr påminnelsefunktionen. 

Återuppringning, avisering och inbrytning 

I kommandoläge väljer du kommandot för den önskade funktionen: 


0106 Callback allowed? (Återuppringning tillåten?) 

0107 Break-in allowed? (Inbrytning tillåten?) 

0108 Camp-on allowed? (Avisering tillåten?) 

Exempel: 

Tillåta inbrytning på anknytning 202. 

0107 Tryck. 


202 Retur Ô Ange anknytningsnumret och tryck (förprogrammerad). 

z Retur Ô Bekräfta med YES och tryck (förprogrammerad). 

Inbrytning på anknytning 202 är nu tillåten. 

í Tryck för att slutföra programmeringen. 


63


Obs! 

Kommando 0106–0108 är passiva funktioner, dvs. de ger 

inte anknytningen behörighet att själv bryta in i en annan 

anknytnings samtal. 

En anknytning har behörighet att aktivera Inbrytning om YES 

har ställts in för kommando 3004. Se avsnittet ”Kategorilista” 

på sidan 29. 

Påminnelse 

Hur man kontrollerar ringtid, pauslängd och antal påminnelseförsök 

för påminnelsefunktionen. 

Exempel: 

Ställ in påminnelse som följer: ringtid = 45 sekunder, paus = 

5 sekunder och antal försök = 4. 

8301 Tryck för att ställa in ringtiden. 


45 Tryck. 


5 Tryck. 


4 Tryck. 


í 


8301 Reminder ringing time (Ringtid vid påminnelse) 

8302 Reminder pause time (Paus vid påminnelse) 

8303 Reminder attempts (Antal påminnelseförsök) 


Obs! En anknytning har behörighet att aktivera Påminnelse 

om YES har ställts in för kommando 3069. Se avsnittet 

”Kategorilista” på sidan 29. 

64 


Kommandogrupper och nummer 


Kommandon i kommunikationsplattformen för BusinessPhone har följande struktur: 

Kommandogrupp Typ av kommandon 

0XXX 

Anknytning 

1XXX 

Linje 

2XXX 

System 

3XXX–4XXX Funktion 

5XXX–6XXX Användning 

7XXX 

Handhavande 

8XXX 

Hotell och sökning 

Följande kommandon finns tillgängliga: 

Kommandonr 

Kommandonamn 

Grupp 01 – Anknytningsparametrar 

0101 Facility COS (Funktionskategori) 

0102 Traffic group (Trafikgrupp) 

0103 TCD-day COS (TCD-kategori dagtid) 

0104 TCD-night COS (TCD-kategori nattetid) 

0105 Common abbreviated number COS (Kategori för gemensamma kortnummer) 

0106 Callback allowed? (Återuppringning tillåten?) 

0107 Break-in allowed? (Inbrytning tillåten?) 

0108 Camp-on allowed? (Avisering tillåten?) 

0109 Diversion active? (Vidarekoppling aktiv?) 

0110 Diversion on no reply at internal calls? (Vidarekoppling när ingen svarar för 

interna samtal?) 

0111 Diversion on busy at internal calls? (Vidarekoppling vid upptaget för interna 

samtal?) 

0112 Destination of fixed diversion (Mål för fast vidarekoppling) 

0113 Follow-me (Medflyttning) 

0114 Ringing Line 1 (Ringsignal för linje 1) 

0115 Ringing Line 2 (Ringsignal för linje 2) 

0116 Hot line destination (Mål för direktlinje) 

0117 Authority code? (Behörighetskod?) 

0118 Guest extension? (Gästanknytning?) 


65


Kommandonr Kommandonamn 

0119 Diversion time long (Vidarekopplingstid lång) 

0120 Diversion time short (Vidarekopplingstid kort) 

0121 DTMF to instrument? (DTMF till enhet?) 

0122 Long ring bursts? (Långa ringsignaler?) 

0123 Repeated call diversion? (Upprepad vidarekoppling?) 

0124 Call waiting tone for Analog extensions? (Samtal väntar-ton för analoga 

anknytningar?) 

0125 Voice mail extension? (Anknytning med röstbrevlåda?) 

0144 Hot line delay time (Väntetid för direktlinje) 

0145 Relay control (Överföringskontroll) 

0146 Meter info allowed on display? (Mätarinformation i teckenfönstret tillåten?) 

0147 Type of meter info (Typ av mätarinformation) 

0149 Number Secrecy to public network? (Nummersekretess i det allmänna nätet?) 

0151 Tenant Group (Avdelningsgrupp) 

0152 Override LCR? (Ignorera LCR?) 

0153 Direct carrier access? (Direktval av bärvåg?) 

0154 Limit routing choices LCR (Begränsa alternativ vid LCR) 

0156 Direct diversion at external calls? (Direkt vidarekoppling för externa samtal?) 

0157 Diversion on no reply external calls? (Vidarekoppling när ingen svarar för 

externa samtal?) 

0158 Diversion on busy at external calls? (Vidarekoppling vid upptaget för externa 

samtal?) 

0159 Direct diversion at internal calls? (Direkt vidarekoppling för interna samtal?) 

0160 Password check at message retrieving? (Kontroll av lösenord vid hämtning 

av meddelanden?) 

0161 Music channel in hold state? (Musikkanal vid parkering?) 

0165 Diversion on no reply to slave? (Vidarekoppling till andratelefonen när ingen 

svarar?) 

0166 Slave always logged on? (Andratelefonen alltid inloggad?) 

0167 Ring on master and slave? (Ringsignal både på första- och andratelefonen?) 

0168 Use ACD key layout (Använd knappuppsättning för ACD) 

0169 Directory number subscribed in PSTN? (Finns katalognumret med i PSTN?) 

0170 Number/name secrecy to corporate network? (Nummer-/namnsekretess i 

företagsnätet?) 

0172 Fixed Diversion destination for internal calls, if cordless/IP-Instrument is not 

available (Mål för fast vidarekoppling av interna samtal om ingen trådlös 

telefon/IP-enhet finns tillgänglig) 

0173 Fixed Diversion destination for external calls, if cordless/IP-Instrument is not 

available (Mål för fast vidarekoppling av externa samtal om ingen trådlös 

telefon/IP-enhet finns tillgänglig) 

0176 Call diversion to corporate network allowed? (Vidarekoppling till 

företagsnätet tillåten?) 

0177 Initiate callback in corporate network? (Aktivera återuppringning i 

företagsnätet?) 

0178 ISDN Caller List allowed? (ISDN-samtalslista tillåten?) 

0179 TCD suffix dialling-day COS (TCD-kategori för suffixuppringning dagtid) 

66 




0180 TCD suffix dialling-night COS (TCD-kategori för suffixuppringning nattetid) 

0181 Permanent Immediate Answer allowed? (Permanent aktivering av direktsvar 

tillåten?) 

0182 Network Intrusion? (Inbrytning i nätverk?) 

0183 Directory book allowed (Telefonbok tillåten) 

0184 Individual External Diversion at internal calls (Egen extern vidarekoppling av 

interna samtal) 

0185 Individual External Diversion at external calls (Egen extern vidarekoppling av 

externa samtal) 

0186 Handle Cordless Display Texts? (Hantera teckenfönstertext för trådlösa 

enheter?) 

0189 Conversation Recording allowed (Samtalsinspelning tillåten) 

0190 Switch to non-IP network allowed? (Byte till icke-IP-nät tillåtet?) 

0191 Call cabin extension (Telefonautomatanknytning) 

Grupp 02 – Resurser för programmerbara knappar 

0201 Allocate resources for programmable keys (Tilldela resurser för 

programmerbara knappar) 

0202 Allocate resources for individual short numbers (Tilldela resurser för egna 

kortnummer) 

Grupp 03 – Programmerbara knappar 

0301 Key function (Knappens funktion) 

0302 Number/ID (Nummer/ID) 

0303 Ringing alternative (Alternativ för ringsignal) 

0304 ACD group priority (Prioritet för ACD-grupp) 

Grupp 04 – Egna kortnummer 

0401 Available keys (Tillgängliga knappar) 

Grupp 05 – Tillgång till gemensam brevlåda 

0501 Access to Common Mailbox? (Tillgång till gemensam brevlåda?) 

0502 Notification method (Metod för underrättelse) 

0503 Notification number (Nummer för underrättelse) 

0504 Notification time (Tid för underrättelse) 

0505 Activate Notification? (Aktivera underrättelse?) 

Grupp 11 – Svarsställe för linje 

1101 Answering position at day (Svarsställe dagtid) 

1102 Answering position at night (Svarsställe nattetid) 

1103 Reroute position at day (Omdirigeringsställe dagtid) 

1104 Reroute position at night (Omdirigeringsställe nattetid) 

Grupp 12 – Linjesignal 

1201 Line signal scheme (Linjesignalschema) 


67


Kommandonr 

Kommandonamn 

Grupp 13 – Sifferöverföring 

1301 Incoming digit transmission (Inkommande sifferöverföring) 

Grupp 20 – Systemdata 

2034 Initiate dial tone at LCR (Aktivera kopplingston vid LCR) 

Grupp 22 – Nummeranalys 

2201 Open number interval (Öppet nummerintervall) 

2202 Open for TCD category 1 (Öppet för TCD-kategori 1) 








Grupp 25 – Gemensamma kortnummer 

2501 Programming of Abbreviated Numbers (Programmera in kortnummer) 

2502 Abbreviated Number category 0 (Kortnummerkategori 0) 




2530 Diversion address for fictive numbers (Vidarekopplingssadress för fiktiva 

nummer) 

Grupp 28 – Kortnummer öppna för avdelning 

2801 Abbreviated Number open for tenant 0 (Kortnummer öppet för avdelning 0) 
















2831 Fictive number open for tenant 0 (Fiktivt nummer öppet för avdelning 0) 

68 



















Grupp 30 – Funktionsåtkomst 

3001 Day/night initiation (Aktivera dag-/nattkoppling) 

3002 Transfer before answer (Överflyttning före svar) 

3003 Systemprogrammering 

3004 Inbrytning 

3005 Konferens 

3006 Loudspeaker Paging group 0 (Högtalarsökning, grupp 0) 








3014 Send messages for others (Skicka meddelanden åt andra) 

3015 Send Voice messages (Skicka röstmeddelanden) 

3016 Send Text messages (Skicka textmeddelanden) 

3017 Send ”call me” messages (Skicka ”ring mig”-meddelanden) 

3018 Provide info for others (Aktivera information åt andra) 

3019 Provide Voice info (Aktivera röstinformation) 

3020 Provide text info (Aktivera textinformation) 

3021 Provide predefined info (Aktivera fördefinierad information) 

3022 Day/night system (Dag/nattkoppling – systemet) 

3023 Day/night trunk group 1 (Dag/nattkoppling – linjegrupp 1) 







69





3031 Program Namecall key (Programmera in en knapp för namnval) 

3032 Program Suffix Digit key (Programmera in en knapp för tilläggssiffra) 

3033 Program External Line key (Programmera in en knapp för extern linje) 

3034 Program Supervision key (Programmera in en knapp för övervakning) 

3035 Program Dedicated Line key (Programmera in en knapp för reserverad linje) 

3036 Program Loudspeaker Paging key (Programmera in en knapp för 

högtalarsökning) 

3037 Program ACD Group key (Programmera in en knapp för ACD-grupp) 

3038 Program Busy Line key (Programmera in en knapp för upptagen linje) 

3039 Program Conference key (Programmera in en konferensknapp) 

3040 Program Immediate Answer key (Programmera in en knapp för direktsvar) 

3041 Program ACD Ready key (Programmera in en redo-knapp för ACD) 

3042 Program R key (Programmera in en R-knapp) 

3043 Program Account Code key (Programmera in en knapp för kontokod) 

3044 Program ACD Supervision key (Programmera in en övervakningsknapp för ACD) 

3045 Program ACD Clerical key (Programmera in en efterbearbetningsknapp för ACD) 

3046 Program ACD Help key (Programmera in en hjälpknapp för ACD) 

3047 Program Operator Hold key (Programmera in en knapp för telefonistparkering) 

3048 Program External Voice Mail key (Programmera in en knapp för extern 

röstbrevlåda) 

3049 Program Malicious Call ID key (Programmera in en knapp för identifiering av 

obehagliga samtal) 

3050 Program Number Secrecy key (Programmera in en knapp för 

nummersekretess) 

3052 Program Common Message key (Programmera in en knapp för 

gemensamma meddelanden) 

3053 Program Logon/out Slave key (Programmera in en knapp för in-/utloggning 

av andratelefon) 

3054 Program Supervise Slave key (Programmera in en knapp för övervakning av 

andratelefon) 

3055 Program ACD Pause key (Programmera in en pausknapp för ACD) 

3056 Program Recording key (Programmera in en inspelningsknapp) 

3060 Room status view (Visa rumsstatus) 

3061 Check in/out (Checka in/ut) 

3062 Wakeup ordering (Beställa väckning) 

3063 Wakeup for others (Väckning åt andra) 

3064 Paging (Sökning) 

3065 Common Hold (Gemensam parkering) 

3066 Handle return messages (Hantera returmeddelanden) 

3067 Control messages for others (Kontrollera meddelanden åt andra) 

3068 Print ACD statistics (Skriva ut ACD-statistik) 

3069 Reminder ordering (Beställa påminnelse) 

3070 Block room to room/DID traffic (Spärra samtal mellan rum/DID-trafik) 

70 




3071 External voice mail indication (Meddelande om extern röstpost) 

3072 Silent Intrusion (Tyst inbrytning) 

3073 Alarm extension (Larmanknytning) 

3074 Read alarm (Avläsa larm) 

3075 Read own meter (Avläsa egen mätare) 

3076 Read other’s meter (Avläsa mätaren åt andra) 

3077 Print other’s meter (Skriva ut mätarställning åt andra) 

3078 Reset other’s meter (Nollställa andras mätare) 

3079 Malicious Call ID (Identifiering av obehagliga samtal) 

3080 Receive messages (Ta emot meddelanden) 

3082 Bypass Call diversion (Förbigå vidarekoppling) 

3083 Day/night ACD group 0 (Dag/nattkoppling – ACD-grupp 0) 








3091 Day/night all ACD groups (Dag/nattkoppling – alla ACD-grupper) 

3092 Individual programming (Programmering av en enskild enhet) 

3093 Individual External Diversion (Egen extern vidarekoppling) 

3094 Conversation Recording (Samtalsinspelning) 

Grupp 31 – Högtalarsökning 

3102 Name for Loudspeaker Paging group 0 (Namn på högtalarsökningsgrupp 0) 








Grupp 34 – Medlemmar i växelgrupp 

3401 Assigning members to a group (Tilldela en grupp medlemmar) 

Grupp 35 – Villkor för växelgrupp 

3501 Hunt order (Samtalsordning) 

3502 Exit position of PBX group (Slutposition för växelgrupp) 

3503 PBX queue announcement reference (Referens för kömeddelande i växeln) 

3504 PBX queue announcement delay (Väntetid för kömeddelande i växeln) 

3505 PBX queue overflow time (Tidsgräns för växelkö) 

3507 Reroute on no answer (Omdirigering när ingen svarar) 

3508 Flexible display (Anpassningsbart teckenfönster) 


71


Kommandonr 

Kommandonamn 

Grupp 37 – Gemensamma data för ACD 

3701 Period initiation (Aktivera tidsperiod) 

3704 Queue tone? (Köton?) 

3705 ACD I/O monitor frequence (Frekvens för övervakning av ACD-trafik in/ut) 

3706 ACD I/O port for PC-graph (Port för PC-diagram över ACD-trafik in/ut) 

3707 Printout command (Utskriftskommando) 

3708 ACD I/O port for MS (Port för MS, ACD-trafik in/ut) 

3709 New agent = last? (Ny agent = sist?) 

3710 Pause time (Paustid) 

3711 Non ACD callcode request? (Begäran om samtalskod efter icke-ACD-samtal?) 

3712 Display clerical time? (Visa efterbearbetningstid?) 

Grupp 38 – ACD-gruppdata 

3801 ACD group number (ACD-gruppens nummer) 

3802 Time for 1st recorded answer (Tid för det första inspelade svaret) 

3803 Time for 2nd recorded answer (Tid för det andra inspelade svaret) 

3805 Read the number of calls within the time period (Avläsa antalet samtal inom 

tidsperioden) 

3806 Read the number of answered calls within the time period (Avläsa antalet 

besvarade samtal inom tidsperioden) 

3807 Read average queue time (Avläsa genomsnittlig tid i kö) 

3810 Supervision time, T1, for statistics (Övervakningstid T1 för statistik) 

3811 Supervision time, T2, for statistics (Övervakningstid T2 för statistik) 

3812 Number of answered calls before time T1 (Antalet besvarade samtal före 

tiden T1) 

3813 Number of answered calls after time T1 (Antalet besvarade samtal efter tiden 

T1) 

3814 Number of abandoned calls before time T2 (Antalet avslutade samtal före 

tiden T2) 

3815 State number of abandoned calls after time T2 (Ange antalet avslutade 

samtal efter tiden T2) 

3816 Queue length (Kölängd) 

3817 Dynamic queue (Dynamisk kö) 

3818 Queue information (time or position) (Köinformation [tid eller plats i kön]) 

3819 Time for passive marking (Tidsgräns efter vilken agenten avaktiveras) 

3820 Postprocessing (clerical) time (Efterbearbetningstid) 

3821 Operator’s identity number for active (Telefonistens identitetsnummer vid 

aktivering) 

3822 Call code after terminated call (Samtalskod efter avslutat samtal) 

3823 Voice message to operator (Röstmeddelande till telefonist) 

3824 Alternative answering position (Alternativt svarsställe) 

3825 Overflow time (Tidsgräns efter vilken samtal omdirigeras i stället för att 

placeras i kö) 

3826 Individual greeting (Eget svarsmeddelande) 

72 




3827 ACD night answer position (Svarsställe för ACD nattetid) 

3828 Enter multiple call code in clerical state allowed? (Tillåtet att ange flera 

samtalskoder i efterbearbetningsläge?) 

3829 Number of timeouts before logout (Antal gånger tidsgränsen får överskridas 

innan agenten blir utloggad) 

3830 End fix clerical time by pressing the Clerical key before timeout (Avsluta fast 

efterbearbetningstid genom att trycka på efterbearbetningsknappen innan 

tiden är ute) 

3831 Used Music On Hold source (for ACD) (Källa som används för musik vid 

parkering [för ACD]) 

3834 Overflow time in sec for rerouting (Väntetid före omdirigering vid köplacering 

– sekunder) 

Grupp 39 – Svarsmeddelanden för ACD 

3901 First voice answer (Första svarsmeddelandet) 

3902 Second voice answer (Andra svarsmeddelandet) 

3903 Voice message on answer (Röstmeddelande vid svar) 

Grupp 40 – Telefonistfunktioner 

4001 Alternative answer position (Alternativt svarsställe) 

4003 Answering time (Svarstid) 

4004 Cyclical selection (Cirkulär turordning) 

4005 Auto. answer superv. time (Övervakningstid vid autosvar) 

4006 Queue announcement time (Tidsperiod för kömeddelande) 

4007 Queue announcement reference (Referensnummer för kömeddelande) 

Grupp 41 – Telefonist 

4101 Operator line position (Linjeposition för telefonist) 

4102 Operator answer reference (Referensnummer för telefonistens 

svarsmeddelande) 

4103 Ringburst at queue (Ringsignal vid köbildning) 

Grupp 42 – Ta över gruppsamtal 

4201 State members in group (Ange medlemmar i en grupp) 

Grupp 43 – Meddelande- och informationsdata 

4301 Max time for speech message (Längsta varaktighet för röstmeddelanden) 

4302 Max time for speech info (Längsta varaktighet för röstinformation) 

4303 Max time for speech anno (Längsta varaktighet för röstanvisningar) 

4304 Time to keep message (Tid som meddelandet sparas) 

4305 Voice message quality (Ljudkvalitet för röstmeddelanden) 

4306 Voice information quality (Ljudkvalitet för röstinformation) 

4307 Voice answer quality (Ljudkvalitet för röstsvar) 

4308 No answer to sender (days) (Åter till avsändaren vid uteblivet svar [dygn]) 

4309 Keep answered call me (Spara besvarade ”ring mig”-meddelanden) 

4310 Keep answered voice (Spara besvarade röstmeddelanden) 


73



4311 Keep answered text (Svara besvarade textmeddelanden) 

4312 Short message store (Kort meddelandelagring) 

4314 Simult retrievings (Antal samtidiga hämtningar) 

Grupp 44 – Inspelning av meddelanden 

4401 Voice Announcements (Röstanvisningar) 

4402 Information (Information) 

4403 Months (Månader) 

4404 Dates (Dagar) 

4405 Hours (Timmar) 

4406 5 Minutes interval (Femminutersintervall) 

4407 Hours – language 2 (Timmar – språk 2) 

4408 5 Minutes interval – language 2 (Femminutersintervall – språk 2) 

4409 Hours – language 3 (Timmar – språk 3) 

4410 5 Minutes interval – language 3 (Femminutersintervall – språk 3) 

4411 Command to record the new AA announcement group (Kommando för att 

spela in ny AA-meddelandegrupp) 

4412 Voice message prompts (Anvisningar för röstmeddelanden) 

4413 Message prompts – language 2 (Anvisningar för meddelanden – språk 2) 

4414 Message prompts – language 3 (Anvisningar för meddelanden – språk 3) 

4415 Welcome individual (Välkomstmeddelande – eget) 

4416 Retrieving individual (Hämtningsmeddelande – eget) 

4417 Welcome common (Välkomstmeddelande – gemensamt) 

4418 Retrieving common (Hämtningsmeddelande – gemensamt) 

4419 Digits (Siffror) 

4420 Digits – language 2 (Siffror – språk 2) 

4421 Digits – language 3 (Siffror – språk 3) 

4422 Common voice prompts (Röstanvisningar för gemensam brevlåda) 

4423 DISA voice prompts (Röstanvisningar för DISA) 

4424 Announcements for trunks (Anvisningar för linjer) 

4425 ACD announcement 1–255 (Anvisning 1–255 för ACD) 

4426 CTI-AA prompts 1–24 (Anvisning 1–24 för CTI-AA) 

4427 Recording music announcement (Anvisning för musikinspelning) 

4428 Voice message prompts – Personal Greeting (Anvisningar för 

röstmeddelanden – Eget hälsningsmeddelande) 

4429 Months – Language 2 (Månader – språk 2) 

4430 Dates – Language 2 (Dagar – språk 2) 

4431 Months – Language 3 (Månader – språk 3) 

4432 Dates – Language 3 (Dagar – språk 3) 

4433 Mailbox content information – Language 1 (Information om brevlådans 

innehåll – språk 1) 





74 




4436 PBX group announcements (Anvisningar för samtalsgrupp) 

4437 Voice message Prompts – Forward a message (Anvisningar för 

röstmeddelanden – Vidarebefordra ett meddelande) 

4438 Voice message prompts – Outcall notification (Anvisningar för 

röstmeddelanden – Extern påminnelse) 

4450 Loading voice announcement (Ladda röstanvisningar) 

Grupp 45 – Fördefinierad information 

4501 Predefined info – Text (Fördefinierad information – Text) 

4502 Predefined info – Meaning of digits 1–4 (Fördefinierad information – Ange vad 

siffran 1–4 står för) 

Grupp 46 – Hantera röstminneskortet 

4601 Record messages allowed? (Inspelning av meddelanden tillåten?) 

4602 Record info allowed? (Inspelning av information tillåten?) 

4603 Record announcements allowed? (Inspelning av anvisningar tillåten?) 

Grupp 47 – Referens för röstsvar 

4701 Reference number for voice answer (Röstnummer för röstsvar) 

Grupp 48 – Grupper för allanrop 

4801 Member of Loudspeaker Paging group 0 (Medlem av 

högtalarsökningsgrupp 0) 















4809 Loudspeaker Paging volume (Volym för högtalarsökning) 

Grupp 52 – Definiera lösenord 

5201 Password for level 0 (Lösenord för nivå 0) 

5202 Password for level 1 (Lösenord för nivå 1) 

5208 Recall control (Återuppringningskontroll) 

Grupp 53 – Definiera behörighetsnivå 

5301 Define authority level (Definiera behörighetsnivå) 


75


Kommandonr 

Kommandonamn 

Grupp 56 – Hantera katalognummer 

5603 Change of line position for extension (Byta linjeposition för en anknytning) 

5621 Define System access (Definiera nummer för åtkomst till systemet) 

5623 LCR directory number (Katalognummer för LCR) 

Grupp 58 – Visa nummeruppsättning 

5801 Show total survey (Visa total översikt) 

5802 Show extension (Visa anknytning) 

5803 Show trunk (Visa linje) 

5804 Show route (Visa rutt) 

5805 Show PBX group (Visa växelgrupp) 

5806 Show Background Music (Visa bakgrundsmusik) 

5807 Show ACD group (Visa ACD-grupp) 

5808 Show Pick-up group (Visa svarsgrupp) 

5809 Show voice answer (Visa röstsvar) 

5810 Show fictive number series (Visa fiktiv nummerserie) 

5811 Show operator (Visa telefonist) 

5812 Show Paging (Visa sökning) 

5813 Show Abbreviated Number series (Visa kortnummerserie) 

Grupp 59 – Korsreferens 

5901 Directory number – facility (Katalognummer – funktion) 

5902 Line position – directory number (Linje – katalognummer) 

Grupp 60 – I/O-portar 

6006 Device type (Typ av enhet) 

6007 Character set (Teckenuppsättning) 

6009 Baud rate (Överföringshastighet) 

6010 Master/Slave (Första-/andraenhet) 

6011 Autoselect allowed (Autoval tillåtet) 

6012 Route on request (Rutt på begäran) 

6013 Dial attempts (Uppringningsförsök) 

6014 Dialled number (Uppringt nummer) 

6015 Dial pause (seconds) (Paus vid uppringning [sekunder]) 

6016 Modem init string (Initieringssträng för modem) 

6017 Mode selection for serial interface (Lägesval för seriegränssnitt) 

Grupp 61 – Datum och tid 

6101 Set year month day (Ställa in år, månad, dag) 

6102 Day of week (Veckodag) 

6103 Set hour minute second (Ställa in timme, minut, sekund) 

6104 12h mode, display (12-timmarsvisning) 

76 



Kommandonr 

Kommandonamn 

Grupp 65 – Administrationsdata för kat.nr 

6501 Katalognamn 

6502 Listing of data for directory numbers (Lista över katalognummer) 

6510 Administrative data for short numbers (Administrativa data för kortnummer) 

Grupp 66 – Administrativa data för anknytningar 

6601 Administrative data for extension (Administrativa data för anknytningar) 

Grupp 67 – Samtalsmätare 

6701 I/O Port (I/O-port) 

6702 Lines/page (Rader/sida) 

6703 Printout header 1 (Sidhuvud 1 för utskrift) 




6710 Valutaidentifierare 

6711 Decimals in cost (Decimaler i kostnad) 

6712 Currency id last? (Valuta-ID sist?) 

6713 Cost limit (Kostnadsgräns) 

6720 Operator Password (Superanvändarens lösenord) 

Obs! Se även Grupp 84 – Samtalsmätare. 

Grupp 80 – Hotell 

8001 Room status change (Ändring av rumsstatus) 

8002 Room to room bar (Spärrtid för samtal mellan rum) 

8003 Room to room open (Öppningstid för samtal mellan rum) 

8004 Hotel answering position (Hotellets svarsställe) 

8006 Wake-up ring time (Ringsignalens längd vid väckning) 

8007 Wake-up ring pause (Tid mellan ringsignalerna vid väckning) 

8008 Wake-up ring attempts (Antal ringsignaler vid väckning) 

8009 Wake-up language 1 (Språk 1 för väckning) 



8012 Wake-up answer anno 1 (Svarsmeddelande 1 vid väckning) 



8015 Wake-up order ref 1 (Referens 1 vid beställning av väckning) 



8018 Wake-up order time 1 (Tidsangivelse 1 vid beställning av väckning) 



8021 RTR/DID time status (Status för RTR/DID-tid) 

8030 Guest instrument key A (Knapp A på gästtelefonen) 


77



8031 Guest instrument key B (Knapp B på gästtelefonen) 

8032 Guest instrument key C (Knapp C på gästtelefonen) 

8033 Guest instrument key D (Knapp D på gästtelefonen) 

8034 Guest instrument key E (Knapp E på gästtelefonen) 

8035 Guest instrument key F (Knapp F på gästtelefonen) 

8036 Guest instrument key G (Knapp G på gästtelefonen) 

Grupp 82 – Sökningsmottagare 

8201 Receiver dirno (Mottagarens kat.nr) 

8202 Search code (Sökningskod) 

8203 Receiver type (Typ av mottagare) 

Grupp 83 – Påminnelse 

8301 Reminder ringing time (Ringtid vid påminnelse) 

8302 Reminder pause time (Paus vid påminnelse) 

8303 Reminder attempts (Antal påminnelseförsök) 

8304 Reminder answer anno (Svarsmeddelande vid påminnelse) 

Grupp 84 – Samtalsmätare 

8420 Open (Öppna) 

8421 Account code (Kontokod) 

8422 Authority code (Behörighetskod) 

8424 Pulse cost metering (Mätning av kostnad per markering) 

Obs! Se även Grupp 67 – Samtalsmätare. 

Grupp 85 – Parametrar för meddelandegrupp 

8501 Individual message welcome 1 (Välkomstmeddelande 1 för egen brevlåda) 

8502 Announce directory number? (Meddelande om katalognummer?) 

8503 Individual message welcome 2 (Välkomstmeddelande 2 för egen brevlåda) 

8507 Common Mailbox welcome 1 (Välkomstmeddelande 1 för gemensam brevlåda) 



8510 Individual message when retrieving (Välkomstmeddelande för egen brevlåda 

vid hämtning) 

8511 Welcome announcement when retrieving from Common Mailbox 

(Välkomstmeddelande vid hämtning från gemensam brevlåda) 

8512 Exit position (Utgångsposition) 

Grupp 86 – Gästanknytning 

8601 Guest extension welcome 1 (Välkomstmeddelande 1 för gästanknytning) 

Grupp 87 – Automatisk telefonist 

8701 General-announcement reference (Referens för allmänt meddelande) 

8702 Error-announcement reference (Referens för felmeddelande) 

8703 Digit 0 related dir no (Katalognummer för sifferknapp 0) 

78 













8713 Automated Attendant error reroute position (Omdirigeringsposition vid fel på 

automatisk telefonist) 

8714 Waiting for full directory number (Inväntar fullständigt katalognummer) 

Grupp 89 – I/O-port för CTI 

8901 CTI port (CTI-port) 


79



Företag eller namn Kortnummer Fullständigt nummer 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................ 

.............................................................................. ..................... ........................................

Katalognummer 


Katalognummer 

Funktion 

Nummer 

Automatisk telefonist ................................................................................................... 

Nummer för bakgrundsmusik ................................................................................................... 

Svarskod, grupp 1 ................................................................................................... 







Gemensam klocka ................................................................................................... 

DISA (Direct Inward System Access)................................................................................................... 

Porttelefon ................................................................................................... 

Nummer för extern linje 1 ................................................................................................... 

Nummer för extern linje 2 ................................................................................................... 

Nummer för egen brevlåda ................................................................................................... 

Ekonomivägval ................................................................................................... 

Lösenord för att avläsa 

andras kostnadsräknare ................................................................................................... 

Anknytningsnummer 1 ................................................................................................... 

Anknytningsnummer 2 ................................................................................................... 

Tilläggssiffror efter uppringningen 

Funktion 

Nummer 

Besvara samtal på en 

annan anknytning ................................................................................................... 

Automatisk återuppringning ................................................................................................... 

Samtal väntar ................................................................................................... 

Avisering ................................................................................................... 

Inbrytning ................................................................................................... 

Radiosökning ...................................................................................................

Katalognummer 

82 

BusinessPhone – System Administrator

Index 

Index 

! 

12-timmarsvisning 62 

A 

allmänt om systemprogrammering 15 

andra användbara funktioner 63 

påminnelse 64 

återuppringning, avisering och 

inbrytning 63 

B 

beskrivning 11 

bläddra mellan kommandon och personer 18 

brevlådesystem 58 

gemensamt 59 

personlig brevlåda 58 

byta lösenord 23 

byta plats på två anknytningsnummer 28 

börja systemprogrammera 14 

allmänt om systemprogrammering 15 

D 

datum och klockslag 60 

12-timmarsvisning 62 

ställa in datum 60 

ställa in klockslag 61 

ställa in veckodag 61 

E 

egen samtalsmätare 53 

F 

funktionsbeskrivningar 40 

funktionskoder och obligatoriska data 43 

förbigång av vidarekoppling 48 

G 

gemensamma kortnummer 49 

programmera 50 

tilldela kategorilista till gemensamma 

nummer 51 

visa tillgängliga katalognummerserier 49 

gemensamt brevlådesystem 59 

H 

hantera katalognummer 25 

byta plats på två anknytningsnummer 28 

läsa 27 

ställa in namn för katalognummer 26 

I 

internt meddelandesystem 55 

kontrollera interna 

meddelandefunktioner 56 

K 

kategorilista 29 

skapa kategorilista för funktionsåtkomst 30 

ställa in kategorilista för katalognummer 31 

kategorilistor för funktionsåtkomst 3 

kommandogrupper och nummer 65 

kontrollera interna meddelandefunktioner 56 

kopiering 19 

L 

läsa katalognummer 27 

lösenord 23 

byta 23 

lösenord för att avläsa andras 

samtalsmätare 24 

lösenord för att avläsa andras 



83

Index 

N 

navigera i menyerna 18 

navigering och redigering vid 

programmering 18 

bläddra mellan kommandon och 

personer 18 

kopiering 19 

navigera i menyerna 18 

P 

programmera gemensamma kortnummer 50 

påminnelse 64 

S 

samtalsinspelning 42 


egen samtalsmätare 53 

samtalsmätare för andra 53 

valutaidentifierare 54 

samtalsmätare för andra 53 

skapa kategorilista för funktionsåtkomst 30 

skriva text 22 

ställa in antalet egna kortnummer 34 

ställa in antalet programmerbara knappar 33 

ställa in datum 60 

ställa in kategorilista för katalognummer 31 

ställa in klockslag 61 

ställa in namn för katalognummer 26 

ställa in programmerbara knappar och egna 

kortnummer 32 

ställa in antalet egna kortnummer 34 

ställa in antalet programmerbara 

knappar 33 

tilldelningstabeller för antalet 

programmerbara knappar och egna 

kortnummer 35 

ställa in veckodag 61 

system med personliga brevlådor 58 

T 

tilldela en funktion till en programmerbar 

knapp 39 

tilldela funktioner till programmerbara 

knappar 38 

funktionsbeskrivningar 40 

funktionskoder och obligatoriska data 43 

samtalsinspelning 42 

tilldela en funktion till en programmerbar 

knapp 39 

tilldelningstabell för knappnummer 45 

tilldela kategorilista till gemensamma 

nummer 51 

tilldelningstabell för knappnummer 45 

tilldelningstabeller för antalet programmerbara 

knappar och egna kortnummer 35 

V 

valutaidentifierare 54 

vidarekoppling 47 

förbigång av vidarekoppling 48 

vidarekopplingsadress 47 

vidarekopplingstyp 48 

vidarekopplingsadress 47 

vidarekopplingstyp 48 

visa tillgängliga katalognummerserier 49 

välkommen 9 

Å 

återuppringning, avisering och inbrytning 63 

84 


Anknytningskonfigurering 


Nr till 

gem. 

brevlåda 

Anknytningsnr. 

Användare 

Telefonmodell 

Kontonummer 

Svarsgrupp 

Kateg. för Trafik- 

funktionsåtkomsgruppskateg. 

TCDkateg. 

Kortnummerkateg. 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

............................................. ............... ............................................................ ............... ............... 

?

I kraft av sin ledande tekniska position formar Ericsson framtiden för mobilt och digitalt Internet. 

Ericsson levererar nytänkande lösningar i fler än 140 länder och hjälper därmed till att skapa de främsta 

kommunikationsföretagen i världen. 

Med ensamrätt. 

Ericsson Enterprise AB 

Har du frågor om produkten kontaktar du 

din auktoriserade Ericsson Enterprise-återförsäljare. 

Du kan också besöka oss på www.ericsson.com/enterprise 

© Ericsson Enterprise AB 2003 

SV/LZTBS 160 1349 R1A 

Tryckt på klorfritt papper.

BusinessPhone Manual - TeleBolaget

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?