LWZ 303 Integral LWZ 303 SOL Centralt ... - Stiebel Eltron

LWZ 303 Integral 

LWZ 303 SOL 

Centralt ventilationsaggregat med värmeåtervinning 

Drift- och montageanvisning 

11/02 

Innehallsförteckning 

1. Driftanvisning 

för användaren och installatören 2 

1.1 Beskrivning av aggregatet 2 

1.2 De viktigaste punkterna i korthet 2 

1.3 Manövrering 2 

1.4 Viktiga påpekanden 5 

1.5 Underhåll och rengöring 5 

1.6 Vad gör jag om ...? 5 

2. Montageanvisning 

för installatören 7 

2.1 Aggregatets uppbyggnad 7 

2.2 Tekniska data 7 

2.3 Beskrivning av aggregatet 9 

2.4 Normer och bestämmelser 9 

2.5 Montageplats 11 

2.6 Montage av aggregatet 12 

Kopplingsschema LWZ 303 i 17 

Kopplingsschema LWZ 303 SOL 18 

Anslutningsexempel 19 

2.7 Montage av uteluft- och 

avluftslangar 21 

2.8 Montage av tilluft- och 

frånluftrör 21 

2.9 Driftsättning 21 

2.10 Underhåll och rengöring 22 

2.11 Felavhjälpning 22 

2.12 Fjärrdiagnos och fjärrövervakning 22 

2.13 Energisparinställningar 23 

3. Miljö / Återvinning 24 

4. Kundtjänst/Garanti 24 

7923.01 

Montage (vatten- och elinstallation), driftsättning och underhåll av detta aggregat får endast utföras av auktoriserad installatör och 

i enlighet med denna instruktion. 

171591

1. Driftanvisning för användaren och installatören 

1.1 Beskrivning av aggregatet 

LWZ 303 Integral / SOL är ett komplett 

system med värmeåtervinning för central 

från- och tilluftventilation samt för central 

varmvattenberedning och värmeförsörjning. 

Värmeåtervinningen ur frånluften sker genom 

en mycket effektiv korsmotströmsvärmeväxlare 

och en luft-vatten-värmepump. 

Dessutom utvinns värme ur uteluften. Denna 

energi, som utvinns av värmepumpen med 

mycket god verkningsgrad, avges till 

varmvatten- och värmesystemen. Det avkylda 

luftflödet släpps ut i det fria som avluft. Vid 

mycket låg utetemperatur eller mycket högt 

värmebehov täcker LWZ 303 Integral sitt 

behov av restvärme med hjälp av en inbyggd 

elpatron (elektrisk tillsatsvärme). 

Regleringen av LWZ 303 Integral sker med 

ett utetemperaturberoende reglersystem. 

Extrautrustning LWZ 303 SOL: 

Via en solvärmeväxlare kan ett termiskt 

solenergisystem anslutas. Solenergi kan tillföras 

vid både uppvärmningsdrift och varmvattendrift. 

En differenstemperaturreglering för 

solenergisystemet finns inbyggd i reglersystemet 

på LWZ 303 SOL. 

En värmeväxlare som är inbyggd i uteluftflödet 

förvärmer uteluften och förhindrar på så sätt 

frysning hos korsmotströmsvärmeväxlaren för 

bostadsventilationen. Om det finns tillräckligt 

med solenergi värms uteluften upp indirekt 

med hjälp av solenergin. 

Förvara denna drift- och 

montageanvisning omsorgsfullt och 

överlämna den till nästa ägare vid 

försäljning. 

Håll instruktionen tillgänglig för 

installatören vid underhålls- och 

reparationsarbeten. 

1.3 Manövrering 

Reglersystemet i LWZ 303 Integral styr och 

övervakar aggregatets tre funktioner. 

1. Ventilation 

2. Uppvärmning 

3. Tappvattenuppvärmning 

Reglersystemet har förinställts hos Stiebel 

Eltron så att inställningarna motsvarar behoven 

hos de flesta användare. Om du ändå vill 

anpassa regleringen av ditt LWZ 303-system 

till just dina speciella behov är också detta 

möjligt. Hur det går till kan du läsa i den här 

driftanvisningen. 

Kopplingsprogrammen 

programmerade 

och frisläppta 

Manövreringen av reglersystemet kan indelas 

i olika områden. 

Du kan: 

– fråga om temperaturer 

och feltillstånd 1.3.1 

– ställa in önskat driftsätt 1.3.2 

– ange börvärden för temperaturer, 

luftflöden, klockslag och datum. 1.3.3 

– läsa in olika tidsprogram. 1.3.4 

– förändra luftflödet för en 

viss tidsperiod. 1.3.5 

– Ändring av luftflödet under begränsad 

tid. 1.3.6 

För de olika inställningarna använder du tangentbordet 

på reglersystemets manöverpanel. 

Manöverpanelen består av en stor LCDdisplay 

och sex tangenter. 

I displayens standardvisning anges 

– klockslag, 

– driftsätt, med en svart balk under 

symbolen 

(automatdrift) eller 

(manuell drift) och 

– driftsättet 

(normaldrift uppvärmning) 

(reducerad drift uppvärmning) 

(beredskapsdrift), 

– veckodagen, med en svart balk nedtill 

samt 

– driftsättet, med en blinkande balk över 

symbolen 

Minst ett kopplingsprogram 

är för närvarande aktivt 

1.2 De viktigaste punkterna 

i korthet 

Ändra inga systemspecifika 

reglerinställningar. Installatören har ställt 

in reglersystemet så att det motsvarar de 

lokala förhållandena i närheten av 

bostadshuset och dina personliga behov. 

De systemspecifika parametrarna är 

lösenordsskyddade för att de inte skall 

kunna ändras oavsiktligt. 

Val av 

driftsätt 

Val av 

funktioner 

Tidsprogram 

Bekräftelse 

Servicesymbolen 

blinkar (minst ett 

fel har uppkommit) 

Parametrarna P01 - P13 och P64 - P68 

används för anpassning till dina personliga 

behov och är inte lösenordssäkrade. 

Kontrollera regelbundet (en gång i 

månaden eller vid behov) att tilluft- och 

frånluftfiltren inte är förorenade. 

Automatisk drift 

Manuell drift 

Normaldrift 

Nattsänkning 

Ändring av börvärden 

Utelufttemperatur 

Värmeframledningstemperatur 

Varmvattentemperatur 

Service 

Början och slut på nattsänkningen 

7924.01 

2 

Figur 1

visat. 

(uppvärmningsdrift), 

(varmvattenberedning) eller 

(ändring av fläktsteg), 

De förfrågningar och inställningar som beskrivs 

i avsnitten 1.3.1 till 1.3.6 börjar alltid i 

displayens standardvisning. 

Du kan från alla undermenyerna komma 

tillbaka till displayens standardvisning genom 

att trycka samtidigt på - och -tangenterna 

(undantag: felförfrågan, se avsnitt 1.3.1). 

Om ingen tangent tryckts in under 60 sekunder 

återgår systemet automatiskt till displayens 

standardvisning. 

1.3.1 Förfrågning om 

temperaturer och feltillstånd 

Här kan du fråga om 

– utelufttemperaturen , 

tryck en gång på tangenten , 

– värmeframledningstemperaturen , 

tryck två gånger på tangentene , 

– varmvattentemperaturen , 

tryck tre gånger på tangenten , 

– inställt fläktsteg 

tryck fyra gånger på tangenten och 

– senast uppträdda fel , 

tryck fem gånger på tangenten , 

Om ett fel uppträder visas felkoden på 

displayen under 60 sekunder. Därefter återgår 

visningen till displayens standardvisning. 

symbolen blinkar. Du kan nu fråga om felet 

enligt beskrivningen ovan. Om du bekräftar 

felet med slutar symbolen att blinka. 

2. Du kan byta driftsätt genom att trycka en 

gång till på -tangenten. 

3. Tryck på -tangenten för att bekräfta 

driftsätt och återgå till displayens 

standardvisning. 

1.3.3 Inställning av temperaturer, 

fläktsteg och klockslag 

+ 

På parametermenyn kan du ställa in önskade 

temperaturer och fläktsteg för de olika 

driftsätten (se tabellen nedan) samt klockslag 

och datum 

Inställning av parametrarna 

1. Tryck en gång på -tangenten. 

2. Tryck sedan samtidigt på - och - 

tangenten. Displayen visar ”P 01”, som 

betyder: parameter 01 

3. Genom att trycka på -tangenten 

eller på -tangenten kan du markera 

önskad parameter. 

4. När du bekräftat med -tangenten visas 

parameterns börvärde. 

5. Du kan ändra börvärdet med - 

tangenten eller -tangenten. 

6. Genom att bekräfta med -tangenten 

lagrar du det inställda värdet. 

1.3.4 Inställning av 

tidsprogrammen 

I automatdrift kan du ställa in tidsprogram 

för drifttyperna 

1. normaldrift (i allmänhet när personer 

befinner sig i huset under dagen), 

2. nattsänkning (till exempel nattetid eller 

på dagen om ingen är hemma under 

arbetstid) och 

3. beredskapsdrift (under en längre 

frånvaro, till exempel semester). 

Om inga tidsprogram är aktiva körs din 

LWZ 303 i normaldrift (parametrarna P 01, 

P 04 och P 07). 

Med frånvaroprogram 1 (AP 0) kan du om 

du kommer att vara borta länge, till exempel 

under semestern, koppla om värmen till 

beredskapsdrift (parametrarna 

P 03, P 06 och P 09). 

Med nedanstående program kan du också 

programmera en nattsänkning för godtyckliga 

veckodagar (parametrarna P 02, P 05 och 

P 08). 

2. Värmeprogram 1 (HP 1) 

3. Värmeprogram 2 (HP 2) 

4. Ventilationsprogram 1 (LP 1) 

5. Ventilationsprogram 2 (LP 2) 

6. Tappvattenprogram (bP 1) 

För värmeprogram 1 kan du t.ex. ange en 

sänkningstid från 22:00 till 6:00 måndag till 

fredag och för värmeprogram 2 en 

sänkningstid från 24:00 till 8:00 lördag och 

söndag. 

Om alla familjemedlemmarna är borta under 

dagen kan du exempelvis programmera 

värmeprogram 1 med en sänkningstid från 

22:00 till 6:00 för hela veckan och värmeprogram 

2 från 9:00 till 15:00 måndag till 

fredag. 

Från en felförfrågan går det inte att 

som vanligt trycka på + och 

återgå till displayens standardvisning. 

Efter 60 sekunder återgår dock visningen 

även här till displayens standardvisning. 

1.3.2 Inställning av driftsätt 

Reglersystemet har två driftsättet: 

- Automatisk drift och 

- manuell drift . 

Automatisk drift är den normala driftmoden. 

Här är tidsprogrammen aktiva. 

Värmeframledningstemperaturen regleras 

enligt en utetemperaturberoende 

värmekurva. 

I manuell drift hålls 

värmeframledningstemperaturen, 

tappvattentempraturen och fläktsteget 

konstanta vid ett förinställt börvärde (se 

avsnitt 1.3.3). 

Inställning: 

1. Tryck en gång på -tangenten. Den 

svarta balken blinkar under det inställda 

driftsättet. 

Automatisk drift 

P 01 Rumstemperatur i °C vid normaldrift 

P 02 Rumstemperatur °C vid sänkningsdrift 

P 03 Rumstemperatur °C vid beredskapsdrift 

P 04 Tappvattentemperatur °C vid normaldrift 

P 05 Tappvattentemperatur °C vid nattsänkning 

P 06 Tappvattentemperatur °C vid beredskapsdrift 

P 07 Fläktsteg vid normaldrift (0 = ”fläkt från” till 3 = ”maximal effekt”) 

P 08 Fläktsteg vid sänkningsdrift (0 = ”fläkt från” till 3 = ”maximal effekt”) 

P 09 Fläktsteg vid beredskapsdrift (0 = ”fläkt från” till 3 = ”maximal effekt”) 

Manuell drift 

P 10 Värmeframledningstemperatur i °C vid manuell drift 

P 11 Tappvattentemperatur i °C vid manuell drift 

P 12 Fläktsteg vid manuell drift (0 = ”fläkt från” till 3 = ”maximal effekt”) 

Datum och klockslag 

P 64 Veckodag (1 ...7 = må ... sö) 

P 65 Klockslag 

P 66 År (00 = 2000) 

P 67 Månad 

P 68 Dag 

Display 

3

Inställning av sänkningstider: 

1. Tryck två gånger på -tangenten. 

Displayen visar ”AP 0”. 

2. Välj det tidsprogram som skall ställas in 

med - och -tangenten. 

3. När du har bekräftat med -tangenten 

kan du ställa in tidpunkten för 

nattsänkningens början (displayen nedtill 

till höger: ) med - och - 

tangenten. 

4. Bekräfta med -tangenten. Starttiden 

lagras först och därefter visas sluttiden 

(display: ). Ställ in också denna tid 

med - och -tangenterna och 

bekräfta med -tangenten. 

5. Bestäm sedan vilka veckodagar som 

värmeprogrammet skall gälla för. Välj 

veckodagar med -tangenten. Med 

- eller -tangenterna kan du 

koppla till respektive från veckodagarna. 

Bekräfta än en gång med -tangenten. 

6. Sedan kan du om så behövs ställa in 

ytterligare tidsprogram. 

Om du t.ex. ställer in en tid för 

temperatursänkning för måndag från 

22:00 till 6:00 börjar sänkningen på 

måndagen klockan 22:00 och slutar på 

tisdagen klockan 6:00. 

Tidsprogrammen fungerar bara när 

de aktiverats (se nästa stycke) och 

när automatisk drift ( ) är inställd. 

Aktivering av tidsprogrammen 


2. När du går igenom tidsprogrammen med 

- och -tangenterna kan du se 

på balken upptill till höger om 

programmen 

– är inkopplade ( ) eller 

– frånkopplade ingen anvisning. 

3. Med -tangenten kan du koppla 

– in- ( ) eller 

– ifrån ingen anvisning tidsprogrammen. 

4. Bekräfta alltid med 

Inställning av frånvaroprogram AP 0 


Displayen visar ”AP 0”. 

2. När du har bekräftat med tangenten 

kan du ställa in tidpunkten för frånvarons 

början (displayen nedtill till höger: 

) med - och - 

tangenterna. Du kan välja tider från 0,0 

timmar ”h0,0” och 99,4 dygn ”d99,4”. 

3. När du på nytt har bekräftat med - 

tangenten kan du ställa in frånvarons 

längd (displayen nedtill till höger: ) 

med - och -tangenterna. 

4. Avsluta programmeringen genom att 

bekräfta med - tangenten. 

5. Med -tangenten kan du sedan koppla 

– in- ( ) eller 

– ifrån ingen anvisning frånvaroprogrammet. 

6. Bekräfta alltid med 

1.3.5 Ändring av luftflödet för 

begränsad tid 

Du kan ändra driftsättet för uppvärmningsdriften 

oberoende av de inställda tidsprogrammen. 

Inställning: 

1. Tryck en gång på -tangenten och en 

gång på -tangenten. Den svarta balken 

blinkar under det inställda driftläget. 

1.2 Driftsätten (normaldrift) och 

(reducerad drift) bekräftas med - 

tangenten. Det valda driftsättet förblir 

aktivt fram till nästa inprogrammerade 

kopplingstidpunkt i värmeprogrammen 

HP1 och HP2. Fläktprogrammen och 

varmvattenprogrammet påverkas inte. 

1.3 Med - eller -tangenterna kan 

beredskapsdriften kopplas ifrån 

(när 

närvarande) eller till (från 

frånvarande) vilket 

därefter bekräftas med -tangenten. 

Detta gäller samtliga funktioner. 

Parametrarna P03, P06 och P09 är aktiva. 

Om beredskapsdriften har kopplats in 

gäller den utan begränsning. Först när 

beredskapsdriften har kopplats ifrån kan 

normal eller reducerad drift återupptas. 

1.3.6 Ändring av luftflödet under 

begränsad tid 

Här kan du ändra utflödet för exempelvis en 

helg (och därmed luftomsättningen) under en 

tid som du själv ställer in. 

Om du får meddelande i radion eller 

från polisen om att du skall hålla 

fönster och dörrar stängda väljer du bara 

fläktsteg "L0" (= fläkt från) under några 

timmar. 

1. Tryck först på -tangenten och välj sedan 

fläktsteg med -tangenten och - 

tangenten. 

– L0 Fläkt från 

– L1 Reducerat luftflöde 

– L2 Normalt luftflöde 

– L3 Extra högt luftflöde 

2. Bekräfta det valda fläktsteget med - 

tangenten och välj med hjälp av - 

tangenten och -tangenten hur länge 

ventilationen skall köras med det ändrade 

luftflödet. Du kan välja en tid från 0,0 

timmar (display "h 0,0") till 99,4 dygn 

(display "d 99,4"). 

3. Så snart du bekräftat med -tangenten 

ställs det valda fläktsteget in. 

1.4 Viktiga påpekanden 

Det är inte tillåtet: 

! att använda fetthaltig frånluft, explosiva 

gaser, dammbelastad luft, klibbande 

aerosoler 

! att ansluta imkåpor till ventilationssystemet 

! att värma upp andra vätskor än dricksvatten 

och uppvärmningsvatten 

! att ställa upp aggregatet 

a) utomhus 

b) i utrymmen med frysrisk 

c) i våtrum 

! att köra aggregatet 

a) utan avluft-, frånluft-, tilluft- och 

uteluftkanal 

b) utan tilluftsfilter 

c) utan fläktfunktion 

d) med tom förrådstank 

1.5 Underhåll och rengöring 

Rengöring och byte av tillufts- och frånluftsfilter 

Om filtren blir nedsmutsade visas följande på 

displayen: 

Allt efter föroreningshalten i tilluften och 

frånluften rekommenderas kontroll av 

displayvisningen minst en gång i månaden 

eller vid behov. 

Öppna luckan. Lossa och ta bort vingmuttrarna 

och dra ut båda filtren. Rengör eller byt 

dem allt efter nedsmutsningsgraden. 

Skölj luftfiltren i varmt vatten eller rengör 

dem med dammsugare. 

Korsmotströmsvärmeväxlaren, förångaren 

och fläktarna bör en gång om året kontrolleras 

av installatör och vid behov rengöras. 

7925.01 

4

Alla andra arbeten på aggregatet måste 

utföras av behörig installatör. Ändra 

aldrig till- och frånluftventilerna i rummen. 

De justeras vid driftsättningen. Gör inga 

ändringar på aggregatets invändiga el- och 

reglersystem. 

1.6 Vad gör jag om ...? 

. . . inget varmvatten kommer: 

Om varmvattnet slutar att komma har du 

följande möjligheter att åtgärda det själv. 

Ingen elström: 

Kontrollera säkringen i säkringsboxen. Om 

den har löst ut kopplar du in säkringen igen. 

Om säkringen då löser ut på nytt måste du 

kontakta installatören. 

Trots elström: 

Kontrollera att luftintaget och luftutsläppet 

inte är igensatta. 

. . . säkerhetsventilen på kallvattenledningen 

droppar: 

Detta kan hända under uppvärmningen och 

är helt normalt. 

. . . servicesymbolen blinkar: 

I detta fall föreligger ett fel. Gör en 

felförfrågan i felvisningsläget (se avsnitt 1.3, 

första stycket, ”Förfrågan om temperatur och 

fel”). Om då felet F 08 visas är filtren 

igensatta. Rengör filtren. Gå sedan tillbaka till 

felvisningsläget och tryck på -tangenten. 

Då bekräftar du felet och -symbolen visas 

inte längre. 

Vid alla andra fel måste du underrätta 

installatören eller vända dig till kundtjänsten. 

Vänd dig alltid till installatören om 

någon annan störning uppträder. 

5

38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 

37 

6 

36 

7 

8 

35 

34 

33b 

33a 

32 

9 

45 * 

10 

11 

31 

30 

29 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

A 

28 27 26 25 47 24 46* 23 22 20 

48 

19 

*endast LWZ 303 SOL ! 

Vy A 43 16 14 

15 

44 

17 

18, 19 

7926.02 

Figur 3 

6

2. Montageanvisning för installatören 

2.1 Aggregatets uppbyggnad 

1 Tilluftfläkt 

2 Tilluftanslutning DN 160 

3 Uteluftanslutning 410 x 155 oval 

4 Frånluftanslutning DN 160 

5 Avluftanslutning 410 x 155 oval 

6 Avluftsfilter 

7 Korsmotströmsvärmeväxlare 

8 Kopplingsbox 

9 Tilluftsfilter 

10 Frånluftfläkt 

11 Värmepumpfläkt 

12 Förångare 

13 Expansionsventil - termostatisk 

14 Kondensor 

15 Kompressor 

16 Vätskeavskiljare 

17 Ackumulator 

18 Högtrycksvakt 

19 Lågtrycksvakt 

20 Filtertorkare 

22 Påfyllnings- och avtappningsventil 

(uppvärmning) 

23 Kondensorgivare B5 (frysskydd) 

24 Givare för avfrostning B4 (avfrostning) 

25 Returledningsgivare B3 

26 Returledningskoppling 

27 Framledningskoppling 

28 Påfyllnings- och avtappningsventil 

(varmvatten) 

29 Elektrisk tillsatsvärme 

30 Framledningsgivare B2 

31 Värmeväxlare 

32 Förrådspump 

33a Varmvattengivare B1, undre läge 

33b Varmvattengivare B1, övre läge 

34 Automatavluftare 

35 Cirkulationspump 

36 Expansionskärl 

37 200 liters förrådstank 

38 Kallvatten 

39 Varmvatten 

40 Returledning, värme 

41 Framledning, värme 

42 Elektrisk anslutning 

43 4/2-vägsventil 

44 Värmegasgivare B6 

45 Värmeväxlare (luftförvärmare) 

46 Solenergivärmeväxlare 

47 Smutsfilte 

48 Avfrostning Mag.-Ventil 

2.2 Tekniska data 

Typ 

LWZ 303 Integral/SOL 

Yttermått H / B / Dj mm 1870 x 1320 x 770 

Vikt Funktionsmodul kg 198 / 223 

Förrådsmodul kg 153 

Undre användningsgräns °C – 18 

Värmeeffekt värmepump (L2 / V35) 1) kW 4,2 

Värmeeffekt, elektrisk tillsatsvärme kW 6,6 / 4,4 

Värmeeffekt värmepump + elektrisk tillsatsvärme (L-15 / V35) 2) kW 8,4 / 6,2 

Effektförbrukning värmepump (L2 / V35) 1) kW 1,3 

Effektförbrukning fläktar vid 200 m 3 /h / 200 Pa kW 0,06 

Startström värmepump A 30 

Effektförbrukning cirkulationspump W 40 - 100 

Luftflöde, min. l/h 550 

Tilluft- / frånluftflöde m 3 /h 80 - 230 

Uteluft- / avluftflöde m 3 /h 1000 

Externt tryck vid 230 m 3 /h Pa 100 

Ljudtrycksnivå på 1 m avstånd vid 200 m 3 /h, 200 Pa dB/A) 52 

Köldmedium Typ R 407 c 

Påfyllningsmängd g 2700 / 3100 

Expansionskärl Volym l 7,5 

Inloppstryck bar 0,75 

Säkring Elektrisk tillsatsvärme A 20 trög 

Kompressor A 16 trög 

Nätanslutning Elektrisk tillsatsvärme n x mm 2 5 x 2,5 

Kompressor n x mm 2 4 x 1,5 

Spänning / frekvens V/Hz 3/N/PE ~ 400 / 50 

Strömförbrukning totalt A 17 

Skyddsklass EN 60529 (DIN VDE 0470) 

IP 1XB 

Volym, varmvattentank l 200 

Varmvattentemperatur °C 55 

Värmeanslutning mm Ø 22 (utvändigt) 

Vattenanslutning mm Ø 22 (utvändigt) 

Solvärmeanslutning G 1" 

Kondensatanslutning mm 25 (invändigt) 

Tilluft- och frånluftanslutningar DN 160 

Uteluft- och avluftanslutningar LWZ 303 L/B mm 410 x 155 oval 

Väggenomföring DN 315 rund 

1) 

L2/V35 = Inloppsluftens temperatur: 2 °C, Framledning, värme : 35 °C 

2) 

L-15/V35 = Inloppsluftens temperatur: -15 °C, Framledning, värme : 35 °C 

Leveransomfattning och tillbehör 

Leveransomfattning 

Beställningsnummer 

Funktionsmodul LWZ 303 Integral 17 02 45 

Funktionsmodul LWZ 303 SOL 18 52 80 

Förrådsmodul 17 02 44 

Tillbehör 

Värmeisolerad luftslang, 4 m 16 80 84 

Värmeisolerad väggenomföring med ytterväggsgaller 16 65 19 

Slanganslutningsplatta 16 71 20 

Kondensvattenpump PK 9 18 21 38 

Utbytesfiltersats 16 71 45 

Omlänkningshuv 07 43 12 

Ljuddämpare DN 315 17 00 18 

Ljuddämpningspaket 00 36 72 

7

9,0 

Effektdiagram LWZ 303 

8,0 

7,0 

Effekt (kW) 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

Figur 4 

2,0 

1,0 

0 

- 15 - 10 - 5 0 5 10 15 

Utetemperatur (°C) 

3 

Vorlauftemperatur 1 = Framledningstemperatur 35 °C mit +35°C Wärmerückgewinnung med värmeåtervinning vid bei170 170m m 3 /h /h 

3 

Vorlauftemperatur 2 = Framledningstemperatur 50 °C mit +50°C Wärmerückgewinnung 

med värmeåtervinning vid bei170 m 3 /h /h 

Vorlauftemperatur 3 = Framledningstemperatur 35 °C +35°C 


20 25 30 

7927.04 

Effekt (kW) 

Effektdiagram LWZ 303 SOL 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

Figur 4b 

2,0 

1,0 

3 

Vorlauftemperatur 1 = Framledningstemperatur 35 °C mit +35°C Wärmerückgewinnung med värmeåtervinning vid bei170 170m m 3 /h /h 

3 

Vorlauftemperatur 2 = Framledningstemperatur 50 °C mit +50°C Wärmerückgewinnung 

med värmeåtervinning vid bei170 mm 3 /h /h 



0 

- 15 - 10 - 5 0 5 10 15 

Utetemperatur (°C) 

20 25 30 

8831.01 

Fläktkarakteristikor 

Externt tryck i Pa 

Figur 5a 

8 

Luftflöde (m 3 /h) 

8181.01

Fläktkarakteristikor 

Externt tryck i Pa 

Steg 1 

Steg 2 

Steg 3 

Figur 5b 

Luftflöde (m 3 /h) 

8089.01 

2.3 Beskrivning av aggregatet 

V VI VII VIII 

2.3.1 Funktionsschema 

I 

1 Tilluftfläkt 

2 Korsmotströmsvärmeväxlare 

3 Frånluftfläkt 

4* Värmeväxlare (luftförvärmare) 

20 

5 Backventil 

6 Förångare 

7 Värmepumpfläkt 

8 Expansionsventil 

19 

9 Avfrostning Mag.-Ventil 

18 

10 Kondensor 

11 Kompressor 

12* Solenergivärmeväxlare 

17 

13 Varmvattenvärmeväxlare 


16 


16 Backventil 

17 200 l förrådstank 

15 

18 Cirkulationspump 

14 

19 Backventil 

20 Expansionskärl 

13 

I Kallvatten 

II Varmvatten 

12* 

III Returledning, värme 

IV Framledning, värme 

V Uteluft 

VI Frånluft 

VII Tilluft 

VIII Avluft 

* end.LWZ 303 SOL 

IX Solvärmereturledning 

X Solvärmeframledning Figur 6 

II 

III IV 

X 

IX 

1 

2 

3 

4* 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

8797.01 

2.3.1 Funktionssätt 

Uteluft och frånluft sugs in via tilufts- (1) - 

respektive frånlufts- (3) -fläkten och leds 

genom separata kanaler. 

Den uteluft som sugits in genom ett 

mikrofilter leds genom en korsmotströmsvärmeväxlare 

(2), värms upp där och tillförs 

bostadsrummet som tilluft. 

Frånluften sugs också in genom ett mikrofilter 

och leds genom korsmotströmsvärmeväxlaren. 

Där kyls den och leds som avluft 

först genom förångaren och därifrån till 

uteluften. Korsmotströmsvärmeväxlaren 

svarar för att upp till 90 % av värmen i 

frånluften återförs till bostaden via tilluften. 

Vid extra höga behov av värme eller 

varmvatten leds frånluften tillsammans med en 

del av uteluften genom förångaren (6) i 

värmepumpen via värmepumpfläkten (7) till 

uteluften. 

Den energi som då utvinns överförs i 

kondensorn (10) till värme- respektive 

varmvattensystemet. 

Vid låga utetemperaturer eller vid stort 

värmebehov hos värme- eller varmvattensystemet 

tillförs restvärmen via ett elektriskt 

tillsatsvärmeaggregat (14). 

Extrafunktioner hos LWZ 303 SOL: 

Via en solenergivärmeväxlare (12) kan ett 

termiskt solenergisystem anslutas. Solenergi 

kan tillföras både vid uppvärmningsdrift och 

vid varmvattendrift. En differenstemperaturreglering 

för solenergisystemet finns inbyggd i 

reglersystemet på LWZ 303 SOL. 

En värmeväxlare (4) som är inbyggd i uteluftflödet 

förvärmer uteluften och förhindrar på 

så sätt frysning hos korsmotströmsvärmeväxlaren 

för bostadsventilationen. Om det 

finns tillräckligt med solenergi värms uteluften 

upp indirekt med hjälp av solenergin. 

9

Yttermått och anslutningsmått 

Elektrisk anslutning 

min. R 365 

Anslutning för 

jordvärmeväxlare 

Ø 125 


2500 

1870 

1800 

330 

Lucka 

1870 

125 

Kondensatanslutningsslang 

alternativt 

1200 

120 

215 

X 

IX 

170 

1320 min. 500 

50 

Genomföringar för 

elanslutningsledningar 

620 

710 

770 

296 

75 

80 125 125 125 

I II III IV 

VII 

V 

155 155 

410 

Ø 160 

VI 

147 

216 

155 

VIII 

121 

410 

208 

Väggenomföring med värmeisolering 

(yttermått 412 mm x 412 mm) 

och slanganslutning DN 315 

Ytterväggsgaller med monteringsram 

(yttermått 450 mm x 450 mm) 

520 

334 

Lucka 


666 

I Kallvatten Ø 22 

II Varmvatten Ø 22 

III Värmereturledning Ø 22 

III Värmeframledning Ø 22 

V 

VI 

VII 

VIII 

Uteluft 

Frånluft 

Tilluft 

Avluft 

IX 

X 

Solarreturledning G1 

Solarframledning G1 

7929.02 

Figur 7 

10

Om man använder ett värmesystem med låg 

uteffekt och låg värmekapacitet (t.ex. 

luftvärmebatteri som sätts igång av 

ventilationsflödet från bostaden) kan den 

undre delen av varmvattentanken (17 

17) 

utnyttjas som bufferttank för uppvärmningen 

så att effektöverskotten mellanlagras och 

kompressorns tillslagsfrekvens minskas. 

Den här funktionen kan aktiveras med 

parametern P 084. Funktionssättet bestäms 

av läget hos tankgivaren B1. Om tankgivaren 

står i sitt övre läge (figur 10, pos. 4a) hålls hela 

tiden cirka 100 liter vatten vid den önskade 

varmvattentemperaturen. Tankens övriga 

innehåll utnyttjas som uppvärmningsbuffert 

och har samma temperatur som vattnet i 

värmeframledningen. 

Om tankgivaren står i sitt undre läge (figur 10, 

pos. 4b) hålls allt vatten i tanken vid den 

önskade varmvattentemperaturen. 

Temperaturnivån för uppvärmningen 

åstadkoms genom blandning. Det här 

driftsättet ger den bästa varmvattenkomforten, 

men det är också det minst 

effektiva. 

2.4 Normer och 

bestämmelser 

Vatteninstallation: 

DIN 4751 blad 1 och 2: Säkerhetsteknisk 

utrustning för varmvattenuppvärmning. 

DIN 1988: Tekniska regler för 

dricksvatteninstallationer. 

TRD 721: Säkerhetsanordningar mot 

trycköverskridanden. Säkerhetsventiler. 

Elinstallation: 

DIN VDE 0100: Bestämmelser för 

uppförande av starkströmsanläggningar med 

nominell spänning högst 1000 V. 

VDE 0701: Bestämmelser för reparation, 

ändring och provning av begagnad elektrisk 

apparatur. 

TAB: Tekniska föreskrifter för anslutning till 

lågspänningsnätet. 

Köldmedier: 

EN 378: Säkerhetstekniska och 

miljörelaterade krav. 

Ventilationsanläggning: 

DIN 1946 T1, T2, T6 - Rumsluftinstallationer 

DIN 2088 – Ventilationsanläggningar för 

bostäder 

VDI 2087 - Luftkanaler 

Allmänt: 

Sammanställningar av tekniska krav på 

pannrum, t.ex. pannrumsriktlinjer, 

byggnadslagar, lokala byggnadsstadgar, 

yrkesinspektionens och brandmyndigheternas 

föreskrifter samt bestämmelser och 

föreskrifter som rör emissionsskyddet. 

TA Buller: Tekniska anvisningar för skydd mot 

buller. 

2.5 Montageplats 

2.5.1 Ljudemission 

Ställ inte upp LWZ 303 Integral omedelbart 

under eller intill boningsrum eller sovrum. 

Aggregatet får inte ställas upp på flytande 

golv. Om aggregatet skall ställas upp på ett 

bjälklag måste en separering enligt 

figur 8 utföras. 

En god ljudisolering kan åstadkommas med 

en fundamentplatta av betong upplagd på en 

gummimatta eller på stomljudsdämpande 

plattor (se figur 8). 

Rörupphängningar och väggenomföringar skall 

utföras stomljudisolerade. 

Luftinlopps- och luftutloppsöppningarna i 

ytterväggarna bör anordnas diagonalt så som 

figur 7 visar. 

Öppningarna får inte vara vända mot 

näraliggande fönster i bostadsrum eller 

sovrum. 

Om luftinlopps- och luftutloppsöppningarna 

anordnas på samma sida av byggnaden måste 

man för att förhindra kortslutning av 

luftströmmarna (så att avluften sugs tillbaka in 

i huset) förlägga dem med minst 2 m 

inbördes avstånd. 

2.5.2 Utrymmesbehov 

För att frontluckan skall kunna öppnas 

obehindrat krävs 600 mm fritt utrymme 

framför aggregatet. För att aggregatet skall 

kunna ställas upp obehindrat måste 

rumshöjden, när omlänkningshuv används, 

vara minst 2300 mm. Om slangarna används 

måste rumshöjden vara minst 2500 mm. För 

eventuella servicearbeten på värmepumpen 

krävs minst 500 mm fritt utrymme på 

aggregatets högra sida. 

Kontrollera förhållandena på 

uppställningsplatsen. 

LWZ 303 Integral får installeras i alla 

utrymmen med undantag för våtrum. 

Det utrymme där LWZ 303 Integral skall 

installeras måste uppfylla följande villkor: 

! Ingen frysrisk. 

! Högsta tillåtna rumstemperatur 35 °C. 

! God bärförmåga hos underlaget 

(LWZ 303 Integral väger cirka 550 kg 

inklusive vatten). 

! Underlaget måste vara vågrätt, plant, fast 

och beständigt. 

! Vid uppställning av ventilationsaggregatet i 

ett pannrum måste man se till 

att det inte inkräktar på driften av 

värmepannan. 

! Golvytan i uppställningsutrymmet måste 

vara minst 4,5 m². Volymen 10 m³ får inte 

heller underskridas. 

2.5.3 Transport 

1 Stegljudsisolering 

2 Flytande golv 

3 Betong 

4 Ljuddämpningspaket 

(Tillbehör) 

1 2 

Figur 8 

Fundamentaufstellung 

Gör en ursparning i 

golvbetongen och i 

stegljudsisoleringen, 

om sådan finns. 

1 2 

Deckenaufstellung 

3 

4 

7930.02 

Funktionsmodul 

För att aggregatet skall vara skyddat mot 

skador bör det om möjligt transporteras 

lodrätt i sin förpackning. Vid trånga transportvägar 

kan aggregatet också transporteras 

lutande. Sidoinklädnaden får under inga 

förhållanden tas bort eftersom den har en 

stabiliserande funktion och aggregatet då kan 

deformeras. 

Förrådsmodul 

För att inklädnadsdetaljerna inte skall skadas 

under transporten till uppställningsplatsen 

måste de tas av i förväg. 

" Ta bort locket genom att avlägsna 

skruvarna 

" Skruva loss skruvarna nedtill på 

framväggen. Lyft upp framväggen, som är 

inhakad i sidoväggen, och ta bort den 

" Ta bort sidoväggen på samma sätt 

" Skruva loss skruvarna nedtill och upptill 

på bakväggen och ta bort bakväggen 

" Skruva loss ramen (som består av 

vinkeljärn och lister) från pallen och 

skruva isär den 

11

2.6 Montage av aggregatet 

Demontera före montaget ljuddämparplåten 

på funktionsmodulen och ta 

bort följande detaljer från funktionsmodulen: 

1. Medföljande kartong med samtliga extra 

detaljer och fästelement som behövs för 

montaget. 

2. Elpatron för elektrisk tillsatsvärme. 

Kartongen och elpatronen finns nedtill till 

vänster i funktionsmodulens bakre del. Sätt 

sedan tillbaka ljuddämparplåten. 

2.6.1 Uppställning av funktionsmodulen 

" Ta bort transportbrädorna 

" Lyft av aggregatet från pallen och ställ det 

på dess plats. 

" Rikta upp aggregatet i våg med de 

ställbara fötterna. 

2.6.2 Uppställning av förrådsmodulen 

" Skruva in en ställbar fot (finns i det 

medföljande paketet) i varje vinkeljärn 

och tillhörande list (se figur 9 och 10). 

" Skruva fast vinkeljärnet nedtill på 

bakväggen (vid trånga utrymmen 

hakar man dessutom in sidoväggen i 

bakväggen och skruvar fast den nedtill vid 

vinkeljärnet). 

" Haka in det förtillverkade elementet i 

funktionsmodulens bakvägg och skruva 

fast det nedtill vid funktionsmodulens 

chassi . Rikta sedan upp med de 

ställbara fötterna. 

" Dra kondensatdräneringsslangen (se 

vidare avsnitt 2.6.6). 

" Ta av förrådstanken från pallen och 

placera den med den avplanade ytan 

(expansionskärlet framåt) till vänster om 

funktionsmodulen (se figur 10). 

" Uppriktning av förrådstanken . 

Skruva in de medföljande ställbara 

fötterna underifrån i de medföljande 

plåtvinklarna (med de insvetsade 

muttrarna). Skjut därefter in plåtvinklarna 

under tankens fötter och rikta upp 

tanken. Förrådstankens avplanade sida 

måste ligga an mot funktionsmodulen utan 

mellanliggande luftspalt. 

" Skruva fast förrådstanken vid bakväggen 

med den rörstyrningsplåt som sitter upptill 

på tanken . 

" Skruva fast listen med den ställbara foten 

vid vinkeln och funktionsmodulens chassi 

och rikta upp aggregatet . 

2.6.3 Anslutning av värmeframledning 

och värmereturledning 

Innan värmeframledningen ansluts måste 

elpatronen för tillsatsvärmen vara monterad 

på varmvattentanken . Glöm inte 

tätningarna. 

Elpatronens tätningar är av silikon 

och ger en tillförlitlig tätning redan 

vid låga anliggningstryck. Tätningarna kan 

skadas av för hård åtdragning. 

Vid monteringen av elpatronen måste 

man se till att den elektriska 

anslutningsledningen dras på ett säkert 

sätt. 

Innan anslutningsrören för fram- och 

returledningarna kan kopplas ihop måste man 

avlägsna transportsäkringarna (kabelbanden) 

på anslutningsrören i funktionsmodulen. 

Använd mothåll vid åtdragning av de 

koniska skruvförbanden. 

5x 

8084.01 

2x 

2x 

8085.02 

Figur 9 

12

1 Värmecirkulationspump 

2 Backventil 


4a Övre givarrör för tankgivare B1 

4b Undre givarrör för tankgivare B1 

5 Givarrör för framledningsgivare B2 


7 Returledningsskruvkoppling 

8 Framledningsskruvkoppling 

9 Genomföringar för ledningar 

10 Ledning för signalanod 

11 Elanslutning 

9 10 11 

4a 

4b 

5 

1 

2 

3 

6 

7 

8 

8086.01 

Abb. 10 

13

2.6.4 Anslutning av radiatorvatten 

LWZ 303 skall monteras av behörig installatör 

enligt fastställda VVS-projekteringshandlingar. 

För värmesystemets säkerhetstekniska 

utrustning gäller DIN 4751 blad 1 och 2 samt 

TRD 721, Säkerhetsanordningar. 

Beträffande värmesystemet måste man 

kontrollera att det expansionskärl som finns i 

aggregatet är tillräckligt stort (se "Tekniska 

data"). 

För att säkerställa ett tillräckligt luftflöde (minst 

550 l/h) genom värmepumpen under alla 

driftförhållanden måste man montera och 

reglera in en överströmningsventil eller 

installera en trevägs termostatventil i slutet av 

huvudsträngen. 

Anslutning av fram- och returledning 

Om en golvvärmetermostat skall installeras 

skall den ställas in med tillräckligt avstånd 

(minst 20 K) till "maximalt börvärde för 

värmekretstemperaturen" (serviceprogram 

meny "Parameter/Bearbeta/Uppvärmning/ 

Börvärde värmekretstemperatur"). Den 

elektriska inkopplingen av golvvärmetermostaten 

visas på figur 13. 

Genomspolning av värmesystemet 

Innan värmepumpen ansluts måste 

ledningssystemet spolas ur omsorgsfullt. 

Främmande föremål som svetsloppor, rost, 

sand, tätningsmaterial o.d. sätter ned 

värmepumpens driftsäkerhet och kan 

medföra att kondensorn sätts igen. 

Avluftning av värmesystemet 

Luft i systemet försämrar värmepumpens 

funktion. Därför måste en avluftningsventil 

anordnas på lämpligt ställe. 

Vid påfyllning, avluftning och tömning 

av systemet måste backventilen (pos. 

2 på figur 10) ställas i läge A = AUF och 

därefter i läge N = Normal. 

Syrediffusion 

Vid ej diffusionstäta golvvärmesystem med 

plaströr eller vid öppna värmesystem kan 

korrosion uppträda på ståldetaljerna som följd 

av syrediffusion, om värmeelement eller rör av 

stål används. 

Korrosionsprodukterna, t.ex. rostslam, kan 

avsättas i värmepumpens kondensor och 

minska genomströmningsareorna, vilket kan 

leda till effektförluster i värmepumpen eller 

avstängning via högtrycksvakten. 

Därför är öppna värmesystem eller 

stålrörinstallationer i kombination med ej 

diffusionstäta golvvärmesystem med plaströr ej 

tillåtna. 

2.6.5 Varmvattenanslutning 

DIN 1988 och det lokala vattenförsörjningsföretagets 

föreskrifter måste följas. 

Om vattentrycket är högre än 5 bar måste en 

tryckreduceringsventil monteras. 

Säkerhetsventilen (i byggnaden) skall öppna vid 

6+1 bar. 

2.6.6 Kondensatdränering 

För kondensatdräneringen finns en 1" slang 

från droppkärlets anslutningsnippel. 

Kondensatdräneringsslangen måste läggas i fall 

och ledas bort från LWZ 303 åt sidan, åt 

höger eller åt vänster. Bryt loss den för 

ändamålet förstansade öppningen i sidoväggen. 

För att en säker dränering av 

kondensatet skall kunna garanteras 

får slangen inte läggas med brott (lägg den 

vid behov i en slinga). 

Kontrollera kondensatledningens funktion, 

avlopp och täthet efter installationen. Gör 

detta genom att snabbt hälla i cirka 1 liter 

vatten i kondensatbehållaren (pos. 10 på figur 

16). Om behållaren inte rinner över är 

dräneringskapaciteten tillräcklig. 

Kondensvattnet skall ledas till befintligt avlopp. 

Se till att avloppet har tillräcklig ventilation. 

Om fallet är otillräckligt måste kondensatpump 

PK 9 användas (beställningsnummer se 

Leveransomfattning och tillbehör). 

2.6.7 Elanslutning 

Elanslutningen måste anmälas till ansvarig energileverantör. 

Anslutningsarbeten får bara utföras av behörig 

installatör och i enlighet med denna anvisning! 

Aggregatet måste göras spänningsfritt 

innan några arbeten på kopplingsboxen 

utförs. 

Kraft- och manöverspänningsledningarna 

måste förläggas åtskilda. 

Följ VDE 0100 och den lokala energileverantörens 

föreskrifter. 

Anslutningsklämmorna finns upptill till vänster på 

funktionsmodulen (pos. 11 på figur 10). 

Alla anslutningsledningar och givarledningar måste 

ledas genom respektive genomföringar upptill i 

förrådsmodulens bakvägg (pos. 9 på figur 10). 

Vid specialtariffanslutningar måste 

man se till att det alltid finns spänning 

vid klämma L3 (fläkt / styrning). 

När alla elledningar har anslutits skall 

kopplingsplinten (kompressor och elektrisk 

tillsatsvärme) täckas och plomberas (figur 11). 

Anslut därefter cirkulationspumparna och 

signalanoden (pos. 1, 3 och 10 på figur 10) och 

för in temperaturgivarna i tillhörande givarrör i 

förrådstanken respektive på värmeframledningen 

(pos. 4 och 5 på figur 10). Alla ledningar 

är märkta med sina funktioner. 

Temperaturgivarna har en avgörande 

inverkan på värmesystemets funktion. Givarna 

måste därför monteras i rätta lägen och med 

god isolering. 

De givare som är inbyggda i LWZ 303, de 

medföljande givarna och uteluftgivaren är 

PTC-givare. Solenergigivaren är en PT 1000. 

Cirkulationspumparnas och temperaturgivarnas 

ledningar är hoprullade och infästa 

med ett kabelband nedtill i funktionsmodulen. 

Ledningen för signalanoden går ut ur 

funktionsmodulen upptill, i närheten av 

anslutningsklämmorna. 

8181.01 

Förrådstankens skyddsjordanslutning 

(som är fäst vid varmvattenutloppet) 

skall sättas på den lediga plattkontakten 

på uttagsplattan (se figur 13). 

Montering av uteluftgivare AFS 2 

Montera utelufttemperaturgivaren 

på en 

yttervägg till ett uppvärmt 

utrymme som 

vetter mot norr eller 

nordväst. 

Minimiavstånd: 

2,5 m över mark. 

1 m i sidled från 

fönster och dörrar. 

Utelufttemperaturgivaren skall vara oskyddad 

och fritt utsatt för väderpåverkan. 

Den får inte monteras ovanför fönster, dörrar 

eller ljus- och luftutsläpp och får inte 

heller utsättas för direkt solljus. 

Montage: 

Dra av locket 

Sätt fast givaren med den medföljande skruven 

För in ledningen och anslut den 

Sätt på locket och se till att det snäpper fast 

hörbart. 

PT1000 dykgivare (i tillbehörspaketet; 

endast för LWZ 303 SOL) 

Dykgivaren skall stickas in i 

kollektordykröret, 

se figur 11 och 12. 

Diameter: 6 mm 

Längd: 

2 m 

Det är av avgörande 

betydelse för en korrekt funktion hos 

solenergisystemet att kollektorgivaren kopplas 

in på rätt sätt (anslutningsledning av 

silikon). På Stiebel Eltron-kollektorer 

installeras givaren vid den sista kollektorn sett 

i värmemediets strömningsriktning. Därvid 

skall kollektordykröret monteras och tätas på 

kollektorn. 

14

Kollektorgivaren förses med värmeledningspasta 

och skjuts in till stopp i givarröret. 

Kollektordykröret och takgenomföringen skall 

förses med tättslutande och UV-beständig 

värmeisolering. 

Säkerhetsföreskrifter 

Om det finns öppna eldstäder i bostaden 

(kakelugnar, kaminer m.m.) måste man se till 

att den förbränningsluft som krävs för att driva 

dessa eldstäder kan tillföras oberoende av 

ventilationssystemet (rådfråga ansvarig 

sotarmästare eftersom föreskrifterna kan 

variera mellan olika kommuner). 

På LWZ 303 SOL finns möjlighet att koppla till 

en regulator (slutare) som träder i funktion vid 

drift av eldstäderna (kontakt "Öppen spis / 

Kamin"). Ventilationssystemet stängs då av när 

eldstäderna är i drift. 

2.6.8 Kontroll av tilluft- och 

frånluftfläktarna 

Tilluft- och frånluftfläktarna (se figur 18, pos. 

16) är upphängda i gummielement för att 

förhindra vibrationsöverföring. Om fläktarna 

utsätts för kraftiga skakningar under transport 

finns det risk för att de glider ut ur gummielementen 

eller att gummielementen lossnar 

ur sina fästhål. Kontrollera att fläkten kan 

rotera fritt. 

Resistansvärden för PTC-givare 

Temperatur i ° C 

Resistans i Ω 

– 20 1367 

– 10 1495 

0 1630 

10 1772 

20 1922 

25 2000 

30 2080 

40 2245 

50 2417 

60 2597 

70 2785 

80 2980 

90 3182 

100 3392 

Kollektorgivare, montage SOL 200/300A 

Manuell 

avluftning 

Resistansvärden för kollektorgivare 

PT1000 

Temperatur i ° C 

Kollektordykröret 

Klämringsförskruvning 

Resistans i Ω 

– 30 883 

– 20 922 

– 10 961 

0 1000 

10 1039 

20 1078 

30 1117 

40 1155 

50 1194 

60 1232 

70 1271 

80 1309 

90 1347 

100 1385 

Temperaturgivare 

med värmeledningspasta 

Sista kollektorn i 

strömningsriktningen 

Värmeisolering 

Värmemedievätska 

(strömningsriktning) 

Takgenomföring 

(korrugerad slang) 

Figur 11 

Kollektorgivare, montage SOL 25 S 

Temperaturgivare 

med värmeledningspasta 

Värmeisolering 

Takgenomföring 

(korrugerad slang) 

Värmemedievätska 

(strömningsriktning) 

Sista kollektorn i 

strömningsriktningen 

Kollektordykrör 

Klämringsförskruvning 

5428.02 

4933.02 

Figur 12 

15

Elanslutning LWZ 303 Integral 

Elanslutning LWZ 303 SOL 

Skyddsjordanslutning 

för förrådstanken 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

PE 

6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

X3 

Plombendraht 

durch die 

Schraubenköpfe 

58907/1-2/10.84 

Skyddsjordanslutning 

för förrådstanken 

A 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

PE 

6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

X3 

Plombendraht 

durch die 

Schraubenköpfe 

58907/1-2/10.84 

3/N/PE ac 400V 


Mischer 

Pumpe 

Fläkt/ 

styrn. 

Lüfter/ 

Strng. 

Kompressor 

Verdichter 

Shunt 

Värmekrets 2 Kompressor 

2. Heizkreiz 

2. Heizkreiz 

Pump 

Värmekrets 2 

Anschluss Temperaturfühler 

und BUS extern 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

PE 

N 

auf 

zu 

PE 

N 

L 

Vorlauf 

2. Heizkreis 

Anslutning temperaturgivare och 

och extern extern buss 

buss 

Framledn. 

Uteluft Rums- 

värmekrets 

-givare 

2 

EIB extern 

Ergänzungsheizung 

Raum- 

Fühler 

Außen- 

Fühler 

Rt 

Sw 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

X3 

X5 X4 

7931.02 

8799.01 

givare Extern EIB Pump 



Mischer 

Pumpe 

Lüfter/ 

Strng. 

Fläkt/ 

styrn. 

Verdichter 

Kompressor 

Shunt 

Pump 

2. Heizkreiz 

Värmekrets 2 

2. Heizkreiz 

Värmekrets 2 

Anslutning temperaturgivare och 

extern buss 

Anschluss Temperaturfühler 

und BUS extern 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

PE 

N 

auf 

zu 

PE 

N 

L 

Extern EIB 

EIB extern 

Vorlauf 

2. Heizkreis 

Ergänzungsheizung 

Raum- 

Fühler 

Außen- 

Fühler 

Rt 

Sw 

Rumsgivare 

Framledn. 

värmekrets 

2 

Uteluft 

-givare 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

X5 X4 X3 

X28 

Tillsatsvärme 

Tillsatsvärme 

4 3 2 1 

Sol- 

Solar energi- 

givare Fühler 

Ansicht 

Vy 

A 

X29 

Pumpe 

Solar 

Pump, 

solvärme 

Ofen/ 

Kamin 

Öppen 

spis/ 

kamin 

PE 

L L´ L N 

1 2 3 4 

X28 

X29 

Abb. 13 

16

B1 

B2 

Kopplingsschema 

LWZ 303 integral 

A1 Inbyggd reglering 

B1 Temperaturgivare förrådstank 

B2 Temperaturgivare värmeframledning 

B3 Temperaturgivare värmereturledning 

B4 Temperaturgivare avfrostning 

B5 Temperaturgivare kondensor (HV) 

B6 Temperaturgivare hetgas 

E1 Elvärmepatron (DHC) 

F1 Finsäkring för elsystemet 

F2 Säkerhetstemperaturbegränsare DHC 

F3 Lågtryckvakt (ND) 

F4 Högtryckvakt (HD) 

K1 Relä för kompressor 

M1 Motor, kompressor 

M2 Motor, värmekretspump 

M3 Motor, förrådskretspump 

M4 Motor, tilluftfläkt 

M5 Motor, frånluftfläkt 

M6 Motor, värmepumpfläkt 

N1 Nedisningsvakt korsmotströmsvärmeväxlare 

N2 Nedisningsvakt förångare 

S1 Signalanod 

S2 Filternedsmutsningskontroll 

S3 Avstörningsknapp 

T1 Trafo-klenspänning 

X1 Anslutningsklämmor, undre 

X2 Anslutningsklämmor, övre 

X3 Anslutningsklämmor för nätanslutning 

X4 Anslutningsklämmor, trevägsventil värmekr. 2 

X5 Anslutningsklämmor för externa temperaturgivare 

och buss 

X6 Anslutningsklämmor för givare, vänster 

X7 Anslutningsklämmor för givare, höger 

X8 Hylskontakt för givare 20-polig 

X9 Hylskontakt för avluftgivare 

X10 Hylskontakt för frånluftgivare 

X11 Hylskontakt för tilluftgivare 

X12 Anslutningsklämmor för klenspänning 

X13 Hylskontakt för manöverspänningsingång 

X14 Anslutningsklämmor för nätspänning 

X15 Hylskontakt för utgång 

X16 Hylskontakt för kompressorrelä 

X17 Anslutningsklämmor för DHC ingång-utgång 

X18 Hylskontakt för RS 232 

X19 Hylskontakt för EIB intern 

X20 Hylskontakt för EIB extern 

X21 Stickkontakt 4-polig 


X23 Uttagsgrupp, jordning 

X24 Jordningsstickkontakt, anslutningsgrupp 

X25 Jordningsstickkontakt, varmvattenutlopp 

X26 Hylskontakt RS232 extern 

X27 Hylskontakt EIB intern 

X28 Anslutning GND 

Y1 Växelventil 

B3 

B4 

B5 

B6 

X22 

X22 

X22 

T 

T 

T 

X22 

X22 

X22 

T 

T 

T 

123456789 

X7 

M 

– 

1 

M 

– 

1 

M4 M5 M6 

7933.03 

10 11 12 

X6 

123456789 

X21 

X21 

X21 

S1 

X5 5 6 7 8 

1 2 3 4 

Ta 

Ta 

Tv 

Tv 

Tr 

Tr 

EIB EIB 

X28 

X7 

1 

23 

X27 

X17 

X16 

1X8 

X15 

3 

2 

1 

X19 X20 

A1 

X9 

X26 

T< 

5 

4 

3 

2 1 

3 2 

1234 56 

12 34 12 34 12 34 12 

34 5 67 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 

X14 

L 

N 

4 

X13 X12 

1 23456 

+- 

X10 

X11 

N2 p> 

COM3 COM3 

No2 

S2 

p> 

~ 1 

1 – M 

No2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1112 13 14 

L1 L2 L3 PE N L1 L3 zu auf X2 

L2 L 

K1 

A1 A2 

T1 

T2 

L1 

L2 

T3 L3 

PE 

T1 

- + 

S3 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 

L1L2 L3 NL1L2 L3 L' L' L' L' L' L' L' 

X1 

T1 T2 T3 

C S R 

M 

~ 

3 

L 

N 

M 

~ 

1 

M1 

T> 

F2 

1 3 

2 4 

E1 

M2 

Figur 14a 

L 

Y1 

F3 

F4 

P< 

P> 

10 11 12 

X18 

2 

1 2 

1 

4 

4 

X24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 

X3 X4 

L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 N PE 

L 

N PE 

5 6 7 8 

zu auf N PE 

X25 

N1 

2 

3 

4 

0 

230 

X23 

+ 

F1 

N 

M 

M3 

17

B1 

B2 

B3 

B4 

B5 

B6 

X22 

X22 

X22 

T 

T 

T 

X29 

X22 

X22 

X22 

T 

T 

T 

123456789 

X7 

M 

– 

1 

M 

– 

1 

M4 M5 M6 

X6 

10 11 12 

123456789 

X21 

X21 

X21 

S1 

X5 5 6 7 8 

1 2 3 4 

X18 X19 X20 

X17 

X16 

1X8 

3 2 

12 34 12 34 12 34 12 

34 5 67 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 

Ta 

Ta 

Tv 

EIB EIB 

1 

23 

X27 

Tv 

Tr 

Tr 

X7 

3 2 1 

X15 

A1 

X9 

5 4 3 

2 1 

1234 56 

L 

N 

4 

+- 

N2 p> 

COM3 

No2 

F3 

Y1 F4 

P< 

P> 

10 11 12 

4 3 2 1 

Ts Ts 

X30 

X14 

X10 

X13 X12 

1 23456 

X11 

Kopplingsschema 

LWZ 303 SOL 

A1 Inbyggd reglering 

B1 Temperaturgivare förrådstank 

B2 Temperaturgivare värmeframledning 

B3 Temperaturgivare värmereturledning 

B4 Temperaturgivare avfrostning 

B5 Temperaturgivare kondensor (HV) 

B6 Temperaturgivare hetgas 

E1 Elvärmepatron (DHC) 

F1 Finsäkring för elsystemet 

F2 Säkerhetstemperaturbegränsare DHC 

F3 Lågtryckvakt (ND) 

F4 Högtryckvakt (HD) 

K1 Relä för kompressor 

M1 Motor, kompressor 

M2 Motor, värmekretspump 

M3 Motor, förrådskretspump 

M4 Motor, tilluftfläkt 

M5 Motor, frånluftfläkt 

M6 Motor, värmepumpfläkt 

N2 Nedisningsvakt förångare 

S1 Signalanod 

S3 Avstörningsknapp 

T1 Trafo-klenspänning 

X1 Anslutningsklämmor, undre 

X2 Anslutningsklämmor, övre 

X3 Anslutningsklämmor för nätanslutning 

X4 Anslutningsklämmor, trevägsventil värmekr. 2 

X5 Anslutningsklämmor för externa temperaturgivare 

och buss 

X6 Anslutningsklämmor för givare vänster 

X7 Anslutningsklämmor för givare höger 

X8 Hylskontakt för givare, 20-polig 

X9 Hylskontakt för avluftgivare 

X10 Hylskontakt för frånluftgivare 

X11 Hylskontakt för tilluftgivare 

X12 Anslutningsklämmor för klenspänniing 

X13 Hylskontakt för manöverspänning 

X14 Anslutningsklämmor för nätspänning 

X15 Hylskontakt för utgång 

X16 Hylskontakt för kompressorrelä 

X17 Anslutningsklämmor för DHC ingång-utgång 

X18 Hylskontakt för RS 232 

X19 Hylskontakt för EIB intern 

X20 Hylskontakt för EIB extern 



X23 Uttagsgrupp, jordning 

X24 Jordningsstickkontakt, anslutningsgrupp 

X25 Jordningsstickkontakt, varmvattenutlopp 

X26 Hylskontakt RS232 extern 

X27 Hylskontakt EIB intern 

X28 Anslutningsklämmor solvärmepump 

X29 Anslutningsklämmor solenergigivare 

X30 Anslutning GND 

Y1 Växelventil 

Y2 Magnetventil Heat Pipe 

8798.01 

~ 1 

1 – M 

2 

1 2 

1 

4 

4 

X28 

X26 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 

L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 N PE 

X24 

5 6 7 8 

X3 X4 

1 2 3 

PE L N PE zu auf N PE L L N 

L’ 

4 

X25 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1112 13 14 

L’ L N 

L1 L2 L3 PE N L1 L3 zu auf X2 

L2 L 

K1 

A1 A2 

0 230 

T1 

T2 

L1 

L2 

T3 L3 

X23 

PE 

T1 

F1 

- + 

+ 

S3 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 

L1L2 L3 NL1L2 L3 L' L' L' L' L' L' L' 

X1 

T1 T2 T3 

C S R 

M 

~ 

3 

L 

N 

M 

~ 

1 

N 

M 

L 

Y2 

M1 

T> 

F2 

1 3 

2 4 

E1 

M2 

M3 

Figur 14b 

18

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

PE 

N 

L3 

L2 

L1 

PE 

L3 

L2 

L1 

Anslutningsexempel Anschlussbeispiel ohne utan Sperrzeiten 

spärrtider 

Anschlussbeispiel: Anslutningsexempel: Sperrzeit Spärrtid für Ergänzungsheizung 

för tillsatsvärme 

> 

Elleverantörens 

EVU-Schaltuhr 

kopplingsur 

för 

spärrtider 

für Sperrzeiten 

> 

Fußbodenheizungs- 

Golvvärmethermostat 

termostat 

(optional) 

(extra 

tillbehör) 

Golvvärme- 

termostat 


(extra 

thermostat 

tillbehör) 

(optional) 


Golvvärmethermostat 

termostat 

(optional) 

(extra 

tillbehör) 

20 A gl 5 x 2,5 mm 2 

M 

1 

4 x 1,5 mm 2 

L1 L2 L3 N 

PE 

16 A gl 

20 A gl 

4 x 1,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 

5 x 2,5 mm 2 

3/N/PE 

50Hz 400V 

Matning Versorgung från vom lågtariffmätare 

Niedertarifzähler 

L1 L2 L3 PE 

3/PE 

50Hz 400V 

L1 L2 L3 N PE 

3/N/PE 

50Hz 400V 

Matning Versorgung från vom lågtariffmätare 

Niedertarifzähler 

Anschlussbeispiel: Anslutningsexempel: Sperrzeit Spärrtid für Ergänzungsheizung 

för tillsatsvärme 

und och Wärmepumpe 

värmepump 

Elleverantörens 

kopplingsur EVU-Schaltuhr 

för 

spärrtider 

für Sperrzeiten 

> 

M 

1 

20 A gl 5 x 2,5 mm 2 

L1 L2 L3 N 

PE 

3/N/PE 

50Hz 400V 

Versorgung Matning vom från Niedertarifzähler 

lågtariffmätare 

8800.01 

Figur 15 

19

2 

2.6.9 Montering av inklädnadsdetaljer 

och manöverpanel 

Efter att aggregatet anslutits hydrauliskt och 

elektriskt kan återstående inklädnadsdetaljer 

och manöverpanelen monteras. 

" Haka fast sidoväggen (1) i 

förrådsmodulens bakvägg och skruva fast 

den nedtill vid chassit. 

" Skruva ihop locket (2) med bakväggen 

och sidoväggen. 

" Haka fast framväggen (3) i sidoväggen 

och för samtidigt ut bussledningen ur 

aggregatet framåt genom urtaget i 

framväggen. Skruva därefter fast 

framväggen nedtill vid chassit. 

" Skruva ihop locket och framväggen. 

" Montera luckan enligt figur 17. 

1 

Innan du skruvar fast luckan på 

funktionsmodulen, kom ihåg att 

föra ut bussledningen genom det hål i 

tråget där manöverpanelen skall 

monteras. 

" Koppla samman manöverpanelen med 

bussledningen och sätt in den i luckan. 

Manöverpanelen hålls på plats i luckan 

med hjälp av magnetband. 

Figur 16 

3 

8088.01 

8087.01 

Figur 17 

20

2.7 Montage av uteluft- och 

avluftslangar 

För att leda insugningsluften (uteluften) 

utifrån till värmepumpen och utblåsningsluften 

(avluften) ut i fria luften används 

luftslangar. Dessa är högflexibla, värmeisolerade 

och självslocknande vid brand enligt 

ASTMD 1692-67 T 

Värmeisolerade luftslangar levereras i längder 

om 4 m (beställningsnummer se 

Leveransomfattning och tillbehör på sida 7). 

Anvisningar för dragning av luftslangar 

Vid tillskärning av rätta längder behövs en 

vass kniv, och för att skära igenom 

trådspiralerna behövs en sidavbitare. 

Luftslangen kan förlängas genom att man 

drar ut spiralerna (cirka 30 cm). 

Den totala slanglängden på luftinlopps- och 

luftutloppssidan får inte överstiga 8 meter. 

Härvid får högst fyra 90°-böjar med minst 

365 mm radie till slangmitt användas. 

Eftersom luftslangarna är böjliga vill de gärna 

hänga ned och bör därför fästas upp med 

högst 1 m inbördes avstånd. 

Luftslanganslutningar på aggregatet 

Forma luftslangarnas ändar så att de passar 

till de ovala slanganslutningsstudsarna på 

kåpan. 

Trä luftslangarna över anslutningsstudsarna. 

Täta innerslangarna med självhäftande band 

(medföljer aggregatet) mot anslutningsstudsarna. 

Sätt fast slangarna ordentligt med 

de slangklämmor som också medföljer 

aggregatet. 

Anslutning av luftslangarna till husets 

yttervägg 

För anslutning av slangarna till yttervägggenomföringar 

eller källarfönster finns 

slanganslutningsgaller eller väggenomföringar 

med slanganslutning och galler 

(beställningsnummer se ”Leveransomfattning 

och tillbehör” på sidan 7). 

Trä på slangarna, täta dem med självhäftande 

band och fäst dem med de medföljande 

slangklämmorna. 

Både luftinlopps- och luftutloppsöppningen 

måste alltid vara täckt med 

trådgaller och slangarna måste vara 

säkrade så att de inte kan glida av. 

2.8 Montage av tilluft- och 

frånluftrör 

Installationen utförs med normalt 

förekommande spiralfalsade rör och rördelar. 

Installationsmaterialet kan beställas från 

Stiebel Eltron. 

Se noga till vid montaget att inga metallspån 

kommer in i rörsystemet. Om detta trots allt 

skulle inträffa måste de avlägsnas eftersom de 

annars kan orsaka skador på fläktarna. 

Om tilluft- och frånluftrören dras genom 

ouppvärmda utrymmen måste de vara 

värmeisolerade. 

Ljuddämpare 

I tilluft- och frånluftströmmen och före 

sovrum rekommenderar vi ljuddämpare. 

Om tilluft- eller frånluftventilation skall 

anordnas i ett utrymme med hög ljudnivå 

måste man före och efter utrymmet montera 

extra ljuddämpare för att minska ljudtransmissionen 

till angränsande utrymmen. 

Rensluckor 

Eftersom luftkanalerna skall kunna kontrolleras 

och vid behov rengöras med regelbundna 

intervaller måste rensluckor anordnas. 

Till- och frånluftventiler 

Till- och frånluftventiler för bostadsrum finns 

i vägg- och takutförande. 

Vid ventilation av kök måste man se till att 

frånluftventilen kommer så långt bort från 

spisen som möjligt. 

Det är inte tillåtet att ansluta 

imkåpor till ventilationssystemet! 

Överluftöppningar 

Eftersom luften i bostadrum och sovrum 

enbart blåses in och luften i luft- och 

fuktbelastade utrymmen enbart sugs ut 

måste man anordna ventilationsgaller i 

förbindelsedörrar eller väggar eller också 

göra en större luftspalt under dörren, så att 

överluften kan passera fritt (≥ 7 mm). 

Säkerhetsföreskrifter 

Om det finns öppna eldstäder i bostaden 

(kakelugnar, kaminer m.m.) måste man se till 

att den förbränningsluft som krävs för att 

driva dessa eldstäder kan tillföras oberoende 

av ventilationssystemet (rådfråga ansvarig 

sotarmästare eftersom föreskrifterna kan 

variera mellan olika kommuner). 

På LWZ 303 SOL finns möjlighet att koppla 

till en regulator (slutare) som träder i 

funktion vid drift av eldstäderna (kontakt 

"Öppen spis / Kamin"). Ventilationssystemet 

stängs då av när eldstäderna är i drift. 

2.9 Driftsättning 

Driftsättning av aggregatet samt instruktion 

åt innehavaren får endast genomföras av 

behörig installatör. 

Driftsättningen av LWZ 303 skall utföras 

enligt denna drift- och montageanvisning samt 

enligt den bruksanvisning för reglersystemet 

som medföljer aggregatet. 

Vid driftsättningen kan vår kundtjänst hjälpa till 

mot särskild ersättning. 

Före driftsättningen måste dock följande 

punkter kontrolleras: 

! Värmesystemet 

Har en överströmningsventil kopplats in i 

värmekretsen och ställts in på rätt tryck? 

Har en snabbavluftare kopplats in i värmesystemets 

returledning? 

Om ett luftvärmebatteri används som enda 

värmesystem, har buffertgivaren placerats 

korrekt och buffertdriften (P84) aktiverats? 

(Endast LWZ 303 SOL) 

Har värmesystemet fyllts på till rätt tryck 

och avluftats och är snabbavluftaren öppen? 

Har bivalenspunkten (P78) ställts in med 

hänsyn till husets värmebehov? 

! Förrådstank 

Är förrådstanken fylld (öppna varmvattenkranen 

tills vatten rinner ut)? 

Har värmekretsens varmvattenpåfyllningsledning 

avluftats? 

Står backventilen i läge N? 

Har minst ett tillsatsvärmesteg frigjorts för 

varmvattendriften? 

! Temperaturgivare 

Är uteluftgivaren, framledningsgivaren och 

förrådstankgivaren rätt placerade och 

anslutna? 

! Nätanslutning 

Har nätanslutningen utförts fackmässigt 

korrekt och har skyddsjorden för förrådstanken 

blivit ansluten? 

Värm därefter upp systemet till maximal 

drifttemperatur och avlufta det på nytt. 

Vid golvvärme måste den maximala 

systemtemperaturen kontrolleras. 

Om golvvärme har installerats kan 

golvbetongen torkas ut med det 

värmetorkningsprogram som finns inbyggt i 

reglersystemet (se bruksanvisningen för 

reglersystemet). Uttorkningen kan ta lång tid 

eftersom värmepumpens effekt inte räcker till 

för denna uppgift. Om så behövs bör man 

koppla in tillsatsvärmestegen. Under alla 

omständigheter måste man räkna med en 

avsevärt högre energiförbrukning under 

värmetorkningen. 

Under värmetorkningen bör ventilationen 

vara påslagen så att fukten kan transporteras 

21

ort effektivt. I detta fall kan det ibland bildas 

kondensvatten på aggregatet. Vattnet 

försvinner när normal drift återupptas. 

15 

2.10 Underhåll och rengöring 

2.10.1 Underhåll 

LWZ 303 fungerar helt automatiskt och 

behöver inget särskilt underhåll. 

Om värmemängdsmätare har monterats bör 

dess sil rengöras ofta eftersom den lätt blir 

igensatt. 

Luftinlopps- och luftutloppsöppningarna 

i ytterväggen måste 

hållas fria från snö och löv. 

2.10.2 Rengöring 

Korsmotströmsvärmeväxlaren bör 

kontrolleras och rengöras minst en gång 

om året. 

Efter att filtret har tagits ut kan man avlägsna 

den övre frontplåten genom att ta bort 

skruvarna (1) och lossa skruvarna (2). 

Rengör sedan värmeväxlaren med varmt vatten 

och vanligt diskmedel (inga lösningsmedel!). 

Spola till sist ur värmeväxlaren med varmt 

vatten. Vid rengöringen behöver värmeväxlaren 

inte tas ut ur aggregatet. Vid rengöring av 

tilluftområdet (från upptill till vänster till nedtill till 

höger) kan vatten rinna ut framtill. Om man 

täpper till här (3)med en trasa kommer vattnet 

in i aggregatet och fångas upp av 

kondensatkärlet. 

Förångarlamellerna bör då och då rensas från 

föroreningar. Härvid tar man först bort den 

övre frontplåten (se ovan). Efter att skruvarna 

(4) avlägsnats och klämskruvarna (5) lossats 

samt avfrostningsslangen (6) dragits ut kan man 

dra ut täckplåten (7) på höger sida ungefär 10 

cm framåt och därefter åt höger. 

Förångarlamellerna är nu åtkomliga och kan 

rengöras med en kraftig vattenstråle. Avloppet 

(8) från droppkärlet (9) bör samtidigt 

kontrolleras och vid behov rengöras. 

Kondensatdräneringen bör kontrolleras med 

jämna mellanrum. Ta bort smuts och 

igensättningar. Ta härvid bort den undre 

frontplåten efter att först ha lossat skruvarna 

(11 

11). Kontrollera avrinningen genom att snabbt 

hälla cirka en liter vatten i kondensatbehållaren 

(10 

10). Om behållaren inte rinner över är 

dräneringskapaciteten tillräcklig. 

2 

6 

5 

8 

11 

Figur 18 

2.11 Avhjälpningar av störning 

genom installatörens 

försorg 

Avluftfläkten kärvar 

Ta bort täckplåten (7) (se avsnitt 2.10.2), lossa 

skruvarna (13 

13) och förskjut fläktsträvan (12 

12) 

så att avluftfläkten inte längre kärvar. Öka om 

så behövs avståndet mellan fläktmunstycket 

och fläkten med hjälp av distansklotsar. 

För låg genomströmning i värmekretsen, 

täta högtrycksstörningar 

Rengör smutsuppsamlaren (14). 

Rengöring av droppkärlet 

Om droppkärlet misstänks vara nedsmutsat av 

t.ex. löv, mineralullsrester från isolering, 

cellplastkulor från dränplattor etc. måste det 

rengöras. 

Ta härvid först bort täckplåten (7) (se avsnitt 

2.10.2). Lossa sedan lockskruvarna (15 

15), som 

spänner åt aggregatet och gör det lufttätt. 

16 

Ramen till droppkärlet (9) är fastspänd med 

skruvar framtill och baktill på båda sidorna. 

När de här fyra skruvarna har lossats kan 

droppkärlet dras ut framåt och rengöras. 

2.12 Fjärrdiagnos och fjärrövervakning 

På begäran kan aggregatet anslutas till 

telefonnätet med hjälp av en gränssnittskabel 

(beställningsnummer se Leveransomfattning 

och tillbehör, sida 7) och ett modem 

(universalmodem 56.6k, t.ex. Elsa 56k Fun). 

Då kan serviceteknikern vid ett fel ringa upp 

systemet och anropa mätvärden eller 

felmeddelanden. Aggregatet kan också 

konfigureras så att det vid ett fel kan ringa 

upp ett i förväg fastställt nummer och anmäla 

felet. 

1 

3 

7 

12 

13 

4 

9 

10 

14 

22

2.13 Energisparinställningar 

LWZ 303 har ställts in vid fabriken så att 

värme- och varmvattenkomforten i alla 

sammanhang prioriteras högst. Detta kan i 

vissa fall leda till att mer energi än nödvändigt 

förbrukas. Nedan anges ett antal åtgärder 

som minskar energiåtgången med obetydliga 

inskränkningar i komforten. 

Man bör dock tänka på att 

energibehovet i en nybyggnad under 

de första två åren (uttorkningstiden) 

kan bli avsevärt högre än det 

beräkningsmässiga behovet. 

1. Varmvattentemperatur 

Om varmvattentemperaturen för normaldrift 

(P04 

P04) ställs in på ett högre värde än 50 °C 

klarar värmepumpen i vissa fall inte av att 

fullborda varmvattenberedningen. Då kopplas 

den elektriska tillsatsvärmen in och höjer 

varmvattentemperaturen till önskat värde, upp 

till 65 °C. För att undvika detta bör varmvattentemperaturen 

ställas in på 45 °C och 

hysteresen (P32 

P32) på 2K. Man får aldrig ställa in 

antalet frigjorda tillsatsvärmesteg för varmvattenberedning 

(ingen parameter, kan bara 

ställas in med serviceprogrammet ) på 0. Man 

kan också sänka varmvattentemperaturen t.ex. 

på natten med varmvattenprogrammet bP 01 

och på så sätt minska värmeförlusterna i 

varmvattentanken. 

2. Legionellaskyddskoppling 

Härvid värms varmvattentanken med 

inställbara tidsintervall (P35 

P35) till 

"uppvärmningstemperaturen för 

legionellaskydd" (ingen parameter, kan bara 

ställas in med serviceprogrammet). 

Eftersom legionella normalt inte är något 

problem i enfamiljshus kan man låta funktionen 

vara bortkopplad genom att bibehålla 

fabriksinställningen 10 °C för 

"uppvärmningstemperaturen för 

legionellaskydd". 

3. Värmekurva 

Eftersom värmepumpens verkningsgrad 

sjunker med stigande framledningstemperatur 

bör värmekurvan ställas in med omsorg. 

Förfarande vid inställning av korrekt 

värmekurva: Öppna termostatventilen 

(ventilerna) helt (ta av tallriken) i ett styrande 

rum, t.ex. sovrum eller badrum. Anpassa 

värmekurvan vid olika utetemperaturer så att 

önskad temperatur erhålls i det styrande 

rummet. Riktvärden vid starten: 

Ställ sedan in termostatventilen på önskad 

temperatur. 

En sänkning av temperaturen i hela byggnaden 

bör inte åstadkommas genom att alla 

termostatventiler stängs utan genom användning 

av programmen för reducerad drift. 

4. Elektrisk eftervärmning vid värme- 

drift 

För hus med 6 kW värmebehov bör värmepumpen 

kunna täcka behovet vid utetemperaturer 

ned till cirka -5 °C, om inte varmvattenbehovet 

är alltför stort. Den elektriska 

tillsatsvärmen kopplas in som funktion av effekten, 

men det kan förekomma att tillsatsvärden 

kopplas in trots att värmepumpens uppvärmningseffekt 

fortfarande är tillräcklig. För att 

undvika detta spärras den elektriska tillsatsvärmen 

ovanför bivalenspunkten (P78). 

5. Sommardrift 

Vid fabriken ställs omkopplingstemperaturen 

mellan sommar och vinter (P49) in på 20 °C 

och hysteresen (P50) på 1 K. Det innebär att 

uppvärmningen kopplas ifrån när utetemperaturen 

blir högre än 21 °C och kopplas in igen 

när utetemperaturen sjunker under 19 °C. 

Om P49 ställs in på 13 °C och P50 på 3 K 

kopplas uppvärmningen ifrån när utetemperaturen 

blir högre än 16 °C och kopplas in igen 

när den blir lägre än 10 °C. På så sätt kan uppvärmningstiden 

förkortas avsevärt. 

6. Pumpcykler 

Här kan man ställa in hur många gånger pumpen 

skall köras under ett dygn. Enligt fabriksinställningen 

skall pumpen vid utetemperatur 

högre än 20 °C (P57) köras en gång om 

dygnet (P54), och vid temperaturer under 

19 °C (P56) 288 gånger om dygnet (P55), 

varje gång under 

5 minuter. Under 19 °C är alltså pumpen igång 

hela tiden, och över 20 °C startar pumpen en 

gång om dygnet för att den inte skall köra fast 

under sommaren. 

Här kan man vintertid ställa in pumpen så att 

den inte kopplas in under kompressorns 

spärrtid (20 minuter) (P55 på 50, P56 på 0°C). 

På så sätt förhindrar man att den elektriska 

tillsatsvärmen kopplas in under kompressorns 

spärrtid trots att kompressoreffekten i och för 

sig är tillräcklig. Sommartid bör pumpen bara 

kopplas in en gång om dygnet när temperaturen 

är högre än omkopplings-temperaturen 

mellan sommar och vinter. Man ställer alltså in 

P57 på värdet hos P49 plus värdet hos P50. 

Golvvärme Radiatorvärme 

P13 = 0,4 0,8 

P14 = 3 K 10 K 

P01 = 20 °C 20 °C 

Anpassa värmekurvan på följande sätt: 

Om rumstemperaturen under övergångstiden 

(utelufttemperatur cirka 10 °C) är för 

låg måste fotpunktsförskjutningen 

(P14 / P17) ökas. Om rumstemperaturen 

vid låga utetemperaturer (cirka 

10 °C) är för låg måste värmekurvans stigning 

(P13 P13 / P16) ökas. 

23

3. Miljö och återanvändning 

Transportförpackning: För att din Stiebel 

Eltron-apparat skall komma fram till dig i 

oskadat skick har vi förpackat den noggrant. 

Allt materiel som använts ska under alla 

omständigheter vara återvinningsbart och 

miljövänligt - detta är vårt motto. 

! Alla kartongdelar är till största delen av 

returpapper och har blekts klorfritt. Dessa 

högvärdiga råvaror bearbetas på nytt efter 

användningen. 

! De trädetaljer som används är obehandlade 

och kan utan problem återanvändas eller 

bearbetas vidare. 

! Folierna är av polyeten (PE) och spännbanden 

av polypropylen (PP). Båda materialen 

är rena kolväteföreningar, värdefulla 

som sekundärråvaror och återanvändbara. 

! Expanderbar polystyrol (EPS) och Styropor 

® är värdefulla material som till 98 % 

består av luft och till 2 % av polystyrol (PS), 

som är ett rent kolväte. Styropor är freonfritt 

och fullt återanvändbart. 

Hjälp oss att skydda miljön genom att låta 

installatören eller butiken ta hand om förpackningen. 

Begagnade apparater: Omhändertagande 

av begagnade apparater skall ske på ett fackmässigt 

korrekt sätt enligt gällande lokala föreskrifter. 

Det köldmedium och de kylmaskinerioljor 

som används i värmepumpar, klimatanläggningar 

och vissa ventilationsapparater 

måste omhändertas på ett fackmässigt korrekt 

sätt så att man kan vara säker på att ämnena 

inte skadar miljön. 

Miljöskadliga ämnen har ingen plats hos oss, 

varken i förpackningarna eller vid utvecklingen 

och tillverkningen av våra produkter. 

Miljövänligheten hos de material och komponenter 

som vi använder är för oss ett 

fundamentalt och överordnat 

kvalitetskriterium. Vi utgår från miljökriteriet 

redan när vi konstruerar våra nya apparater. 

En förutsättning för att materialet skall kunna 

återutnyttjas är kretsloppssymbolen och den 

märkning som vi gör enligt DIN ISO 11469 

och DIN 7728 för att de olika plasterna skall 

kunna samlas in var för sig. 

4. Kundtjänst och garanti 

Stiebel Eltrons apparater konstrueras och 

tillverkas med stor omsorg. Först sedan de 

genomgått en serie provningar får de lämna 

vår fabrik. Om en störning trots detta skulle 

uppträda skall du noggrant fylla i kupongen 

"Servicebegäran" i denna handbok och skicka 

den i frankerat kuvert till Stiebel Eltron. Du 

kan också anmäla felet per telefon. Adresser 

och telefonnummer finns på sista sidan. 

Garantitid: 2 år. 

Specialtillverkade apparater omfattas inte av 

dessa regler. 

Garantitidens början: Garantin träder i 

kraft när apparaten lämnas ut eller driftsätts 

av fackman dock senast 30 månader efter 

avlämnande, och garantitiden avbryts inte av 

reparationer eller utbyten. Spara alltid den 

garantihandling du fått av säljaren tillsammans 

med faktura, följesedel eller annat köpbevis. 

En förutsättning för att garantin skall gälla är 

att apparaten monterats och anslutits enligt 

våra anvisningar och att den handhas på ett 

korrekt sätt enligt vår bruksanvisning. 

Reparationer: Vi gör en omsorgsfull 

kontroll av din apparat och fastställer om 

garantianspråken är befogade. Om så är fallet 

avgör vi på vilket sätt skadan skall avhjälpas. 

Om apparaten skall repareras svarar vi för att 

detta utförs på ett fackmässigt korrekt sätt. 

När du skickar in apparaten för reparation 

ber vi dig att bifoga garantihandlingen och 

köpbeviset. 

Undantagsregler: För skador som uppkommit 

på en apparat till följd av kemisk eller 

elektrokemisk påverkan påtar vi oss inget 

garantiansvar. Transportskador åtgärdas 

kostnadsfritt av oss om det utan dröjsmål 

fastställs att Stiebel Eltron vållat skadan. 

Synliga skador åtgärdas dock endast om 

bristerna meddelas till oss inom 7 dagar från 

det att apparaten lämnades ut. 

Om ändringar och ingrepp i apparaten utförs 

av personer som inte auktoriserats av oss för 

detta ändamål gäller inte garantin. 

Inreglerings och omställningsarbeten debiteras 

normalt. 

Kostnader: Under garantitiden svarar vi för 

samtliga material och arbetskostnader som 

åsamkas Stiebel Eltrons kundtjänst i samband 

med reparation av en apparat. 

Om du skickar in apparaten till oss för 

reparation ansvarar du själv för transporten 

och transportkostnaderna. 

Ansvar: Vi påtar oss inget ansvar för förlust 

av eller skada på apparaten som uppkommit 

genom stöld, brand eller upplopp eller av 

liknande orsaker. 

Även indirekta skador och följdskador som 

orsakats av en apparat som levererats av oss, 

eller som uppkommit vid leverans av en 

apparat, är undantagna från vår ansvarighet. 

24

Servicebegäran 

Fyll i blanketten fullständigt och skicka in den i frankerat kuvert. 

Avsändare: (var god texta) 

Namn: ______________________________________________________ 

Postadress:___________________________________________________ 

Postnummer och ort: __________________________________________ 

Fyll i följande uppgifter från aggregatets typskylt: 

Typ: LWZ 303 SOL / Integral 

Nummer: 

Installerad av: 

___________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

Felbeskrivning: 

___________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

Garantihandling 

Såld den: ____________________________________________________ 

Nummer: 

Garantihandling: 

Värme- och ventilationsaggregat 

LWZ 303 SOL / Integral 

Butikens stämpel och 

underskrift: 

25

26 

Anteckningar

Anteckningar 

27

www.stiebel-eltron.com 

Stiebel Eltron International GmbH 

Dr.-Stiebel-Str. 

37603 Holzminden 

Telefon 0 55 31 / 7 02-0 

Fax 05531/702-479 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.com 

Internet 


Belgique 

Stiebel Eltron Sprl/Pvba 

Rue Mitoyenne 897 B-4840 Welkenraedt 

087-88 14 65 Fax 087-88 15 97 

E-Mail 

stiebel@skynet.be 

Internet 


C ∨ eská republika 

Stiebel Eltron spol. s r.o. 

K Háju o m 946 C ∨ Z-15500 Praha 5-Stodulky 

02-5111 / 6111 Fax 02-355 12122 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.cz 

Internet 

www.stiebel-eltron.cz 

France 

Stiebel Eltron International 

Succursale Française à Metz 

1, rue des Potiers d’Etain 

B.P. 5107 

F-57073 Metz-Cédex 

03-87-74 38 88 Fax 03-87-74 68 26 

E-Mail 

secretcom@stiebel-eltron.fr 

Internet 

www.stiebel-eltron.fr 

Great Britain 

Stiebel Eltron Ltd. 

Lyveden Road 

Brackmills 

GB-Northampton NN4 7ED 

016 04-76 64 21 Fax 016 04-76 52 83 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.co.uk 

Internet 

www.stiebel-eltron.co.uk 

Magyarország 

Stiebel Eltron Kft. 

Pacsirtamezó´ u. 41 H-1036 Budapest 

012 50-60 55 Fax 013 68-80 97 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.hu 

Internet 

www.stiebel-eltron.hu 

Nederland 

Stiebel Eltron Nederland B.V. 

Daviottenweg 36 

Postbus 2020 NL-5202 CA's-Hertogenbosch 

073-6 23 00 00 Fax 073-6 23 11 41 

E-Mail 

stiebel@stiebel-eltron.nl 

Internet 

www.stiebel-eltron.nl 

Austria 

Stiebel Eltron Ges.m.b.H. 

Eferdinger Str. 73 A-4600 Wels 

072 42-4 73 67-0 Fax 072 42-4 73 67-42 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.at 

Internet 

www.stiebel-eltron.at 

Polska 

Stiebel Eltron sp.z. o.o 

ul. Instalatorów 9 PL-02-237 Warszawa 

022-8 46 48 20 Fax 022-8 46 67 03 

E-Mail 

stiebel@stiebel-eltron.com.pl 

Internet 

www.stiebel-eltron.com.pl 

Switzerland 

Stiebel Eltron AG 

Netzibodenstr. 23 c CH-4133 Pratteln 

061-8 16 93 33 Fax 061-8 16 93 44 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.ch 

Internet 


Sverige 

Stiebel Eltron AB 

Box 206 

SE-641 22 Katrineholm 

0150-487900 Fax 0150-487901 

E-Mail 

info@stiebel-eltron.se 

Internet 

www.stiebel-eltron.se 

Thailand 

Stiebel Eltron Ltd. 

469 Building 77, Bond Street 

Tambon Bangpood 

Ampur Pakkred Nonthaburi 11120 

02-960 1602-4 Fax 02-960 1605 

E-Mail 

stiebel@loxinfo.co.th 

Internet 

www.stiebeleltronasia.com 

USA 

Stiebel Eltron Inc. 

242 Suffolk Street Holyoke MA 01040 

04 13-5 38-78 50 Fax 04 13-5 38-85 55 

E-Mail 

info@stiebel-eltron-usa.com 

Internet 

www.stiebel-eltron-usa.com 

Tryckt på 

100 % returpapper. 

Ett aktivt miljöskydd. 

CAP171591/33264/2/7771 · HD · Med förbehåll för ändringar!

LWZ 303 Integral LWZ 303 SOL Centralt ... - Stiebel Eltron

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?