Bruksanvisning för kopplingsur serie SHT

Industrigatan 4
212 14 Malmö
040-381570
www.proswede.nu
Varning!
Innan du börjar arbeta med att programmera något av uren ber vi dig noga läsa bruksanvisningen, för att undvika eventuella svårigheter och bättre
förstå hur enheten fungerar.
Viktigt: Installation och elektriska anslutningar av apparater och tillbehör får enbart utföras av behörig personal och i enlighet med gällande lagar och
bestämmelser. Tillverkaren fritar sig från allt ansvar i samband med felanvändande och installation.
Tekniska Data
Spännings terminaler:
Manöver-spänning: UNI
Förbukning:
Manöverspänning: 230
Förbrukning:
Spänning tolerans:
Realtid back-up:
Sommar/winter tid:
Utgång
Antal kontakter: SHT-1, SHT-2:
Antal kont: SHT-1/2, SHT-3/2:
A1 - A2
AC/DC 12-240V (AC 50-60 Hz)
AC 0,5-2VA / DC 0,4-2W
230V / 50-60 Hz
AC max 14 VA / 2W
-15 %; +10 %
ja
automatisk
1 x växlande (AgSnO 2
)
2 x växlande ( AgSnO 2
)
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
Belastning ström:
Bryt kapacitet:
Min. brytn. kapacitet DC:
Mekanisk livslängd:
Elektrisk livslängd:
Tid kretsar
SHT-1
16A AC1
4000 VA/ AC1, 384W/ DC
500 mW
>3x10 7
>0,7x10 5
Realtid minne utan spänning: upp till 3 år
Noggrannhet: ± 1 sek/dag
Min. intervall:
1 minut
Data minne:
10 år
Cyklisk utgång:
1-99sek
Puls på utgång:
Program kretsar
Antal program platser:
Program (SHT-1; SHT-1/2):
Program (SHT-3; SHT-3/2):
Dataavläsning:
Annan information
Arbetstemperatur
Lagring-temperatur:
Elektrisk styrka:
Arbets-position:
SHT-1 DIGITALT VECKOUR 1 KANAL
SHT-1/2 DIGITALT VECKOUR 2 KANALER
SHT-3 DIGITALT ÅRSUR 1 KANAL
SHT-3/2 DIGITALT ÅRSUR 2 KANALER
1-99 sek
100
daglig, vecka
dag, vecka, månad, år, (till 2095)
LCD display,bakgrundsbelyst
-20.. +55 0 C
-30.. +70 0 C
4 kV (manöverspänn.-utgång)
vilken som helst
Montering:
Kapsling klass:
Överspänning kategori:
Miljö klass:
Max. kabel area (mm 2 ):
Mått:
Vikt:
Vikt sensor:
Standarder:
DIN EN 60715
IP 20, IP40 panelmontage
III.
2
max. 1x 2.5, max. 2x1.5
90 x 35.6 x 64 mm
110 g
20 g
EN 61812-1, EN 61010-1,
UTGÅNGAR
TIDSPROGRAM
1. KANAL 2. KANALER DAG VECKA MÅNAD ÅR
SHT-1 • • •
SHT-1/2 • • • •
SHT-3 • • • • •
SHT-3/2 • • • • • •
Display beskrivning
1
2
3
4
5
6
Visar aktuell veckodag
Indikerar funktionssätt
Indikation av status, kanal 1
Indikerar tid / datum / inställnings menyn
Bargraf kanal 1
Bargraf kanal 2
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7
Auto Prog Man
0 6 12 18 24
7
8
9
10
7 Indikerar status (kanal 2)
8 Visar 12/24 h funktion
9 Visar vinter/sommartid
10 Bargraf visar timme för växling bestämd dag
Beskrivning av kontrollknappar och funktioner
MAN2
b
c
a
b
Komplett RESET av apparaten raderar alla inställda
parametrar (utom program)
Långt tryck - inträde i program menyn SET1-SET8
a
d
c
Kort tryck manuell kontroll av kanal 2
Långt tryck återgång till start-läge
e
d
e
Kort tryck - visar dag/månad/år/
Kort tryck- manuell kontroll av reläutgången kanal 1
- 1 -

Beskrivning
Kontroll av bakgrundsbelysning
SHT-1/2
1 2
3
4
A1 16 15 18
Auto
0 6 12
reset
PRG +
7
MAN 2
MAN
_
SHT-1/2
ESC
OK
5
1 Manöverspänningí (A1)
2 Utgång - kanal 1 (16-15-18)
3 Display med belyst bakgrund
4 Reset återställningsknapp
5 Kontrollknappar
6 Manöverspänning (A2)
7 Utgång-kanal 2 (26-25-28)
Kontroll av display med bakgrundsbelysning
Långt (mer än 1 sek.) tryck samtidigt på knapparna
ovan växlar bakgrundsbelysningen till / från (ON
/ OFF).
Initiering av konstant bakgrundsljus indikeras med
en kort blinkning av hela displayen. Vid nästa tryck
på knapparna släcks belysningen efter 10 sek..
A2 26 25 28
6 7
Symboler
Anslutningar
SHT-1
SHT-3
A1 16 18
SHT-1
SHT-3
A1 16 15 18
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
SHT-1/2
SHT-3/2
A2
15
A1 16 18 26 28
Un
Un
A2
A2 26 25 28
A2
15 25
Belastningar
Typ av
belastning
AgSnO 2
, kontakt/
16A
cos φ ≥ 0.95
M M HAL.230V
AC1
AC2
AC3
AC5a
ej kompenserad
AC5a
kompenserad
AC5b
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
230V / 3A (690VA)
max. ingång C=14uF
1500W
AC6a
x
AC7b
250V / 3A
AC12
250V / 10A
Typ av
belastning
AgSnO 2
, kontakt
16A
AC13
250V / 6A
AC14
250V / 6A
K M M
AC15
DC3
DC5
DC1
250V / 6A
24V / 6A
24V / 4A
DC12
24V / 16A
DC13
24V / 2A
DC14
24V / 2A
Utmärkande egenskaper
- Sköter kontroll av apparater beroende av real tid, genom detta kontrolleras apparater i enlighet till valt program ( beroende av typ, se tabell )
- Växlar: enligt program (AUTO) / permanent manuellt, slumpvis (CUBE), „semesterprogram“: säsong under vilken apparaten inte växlar enligt standardprogrammet, som blockeras.
- Möjligt att programmera i „ back-up“ läge.
- Automatisk omställning av sommar/vintertid.
- Låsbart fönster, lätt kontroll via 4 knappar.
- 100 programplatser, klar LCD display, minsta omkopplingstid 1 sek.
- Manöverspänning: AC 230 V eller AC/DC 12-240V.
- Real tid minne 3 år.
- Pulsutgång,cyklisk utgång.
- SHT-1, SHT-3: en kanals version, 2-MODULER, DIN skene montage, hissklämma på terminaler.
- SHT-1/2, SHT-3/2:två kanals version, 2-MODULER, individuella program kan köras på varje kanal.
Exempel på användning:
Information om real tid : - system av integrerad tid (skol-klockor, kontors byggnader, kyrk-klockor) Automation (SHT glömmer aldrig och verkställer alltid): - ankommande till torp/
sommarhus i förinställd tid (med SHT-3, SHT-3/2 också vid vilken tids period som helst av året) aktiverar värme, vatten pump etc...
- För-programmerad semester :-för-programmerade av tid intervall (när vi har möjlighet att kontrollera en apparat manuellt)
- värme, kyla, nattbelysning
- simbassäng värme, avloppsverk, pump
- bevattning
- toalettfläktar
- 2 -

Knapp
ORIGINAL-LÄGE PROGRAMMERINGS-LÄGE
KORT LÅNG KORT LÅNG
manuell
funktion
kanal 1
manuell
funktion
kanal 2
Informat
dag/månad
år / tid
Ingång till
program
menyn
Uppåt
Nedåt
En nivå upp
Bekräfta
Snabbt
uppåt
Snabbt
nedåt
Återgång till
start-läget
Hur sätta apparaten i drift
Vi har valt att ha 4 kontroll knappar för att göra inställningen enkel och snabb.
Apparaten skiljer mellan kort och långt tryck på en knapp. Kort tryck i den här manualen är
markerad (1s) +
beskrivning av knappen.
Apparaten levereras med för-programmerad real tid, som visas permanent också i „stand-by“
läge. Reläutgångarna arbetar bara om apparaten är spänningssatt.
Apparaten är programmerbar i spänningssatt och i „stand-by“ läge ( ej spänningssat).
PRG
+
SET 1 Prog - programinställning
OK
ADD OK PR.00 OK cH.01 OK SHT-1
SHT-1/2
Lägga till Visar Val av kanal
nytt numret
på ett
1 or 2 (bara
SHT-3
program nytt för typ SHT-3/2
program SHT-1/2;
SHT-3/2)
+
+
+
ESC
end OK
Slut,
hoppa till SET 1
+
edit OK xx:xx OK cH.01 OK
Program Ställ in
redigera program
Program
nummerindikation
SHT-3
SHT-3/2
+
DEL OK OK
xx:xx del
Radera enskilda
Set Raderar Tillbaka
program bara val-
till
program indication da program
DEL
ESC
Program
number
indication
Val av kanal
1 or 2 (bara
för typ
SHT-1/2;
SHT-3/2)
SHT-1
SHT-1/2
“out” OK 00:00 OK 1-7 OK
ON ADD
Utgång Ställa in aktivitet i veckan
ON=ja till
Tillbaka
ON/OFF timmar / minuter
OFF=nej ställa in
ADD
dAY OK “OUT” OK 00:00 OK 1-7 ON OK add
Dag Utgång Ställa in aktivitet i veckan
ON=ja till
Tillbaka
funktion ON/OFFställa
in nuter OFF=nej
timmar / mi-
ADD
YEAR OK “OUT” OK 2009 OK .05 OK 23.05 OK 00:00 OK add
År
Ställa in Ställa in Ställa in ställa in
Utgång Tillbaka
inställninnuter
ställa in
timmar / mi-
år månad dag
funktion till
ADD
“OUT” OK 00:00 OK 1-7 ON OK edit
Utgång Ställa in aktivitet i veckan
Tillbaka
ON/OFF timmar / minuter
ON=ja till
ställa in
OFF=nej EDIT
dAY OK “OUT” OK 00:00 OK 1-7 ON OK edit
Dag Utgång Ställa in aktivitet i veckan
ON=ja till
Tillbaka
funktion ON/OFFställa
in nuter OFF=nej EDIT
timmar / mi-
YEAR OK “OUT” OK 2009 OK .05 OK 23.05 OK 00:00 OK edit
År
Utgång Ställa in Ställa in ställa in Ställa in Tillbaka
inställninställa
in
nuter
ON/OFF-
år
månad dag timmar / mi-
till
EDIT
Växla till programmeringsläge:
Aktiveras med ett långt tryckpå PRG knappen. sedan kan vi bläddra SET 1 - SET 5 i
huvud menyn med korta tryck på + .
Ingång till önskad meny genom att trycka OK knappen.
Inställning av varje värde kan göras med knapparna + . Snabb skiftning-under
inställning av värden gör du genom ett längre tryck på knappen + .
Knappen ESC - en nivå upp, ESC - tillbaks till huvud menyn.
Huvud menyn aktiveras efter 30s om ingen aktivitet utförts.
Reset av apparaten:
Aktiveras genom, gömda RESET knappen, kort tryck med ex. ett gem max (2mm diameter).
Därefter visas info om apparaten och version av mjukvara i ca. 3 sek. Sedan återställs
apparaten till initialläge.
Reset raderar aktuell tid, inställd tid för puls/cyclic läge och alla temporära funktioner
(manuella eller slumpvisa utgångar). Det som sparas är inställda program.
Radera enskilda program - se meny SET 1 .
Rensa alla program inställda i SET 1 - tryck samtidigt på knapparna
PRG
och OK ,
displayen visar meddelandet all. Rensning av inställda program avslutas genom ett
kort tryck på
OK
knappen.
I programmeringsläget av veckodagarna 1-7 ON , kan du bläddra steg för steg genom
korta tryck på knappen OK (Mon to Fri ). ON/OFF väljs med korta tryck på
+ -som aktiverar programmet för bestämd dag.
När programmerings-minnet är fullt visas i displayen meddelandet FULL.
Tid, i SET 2, kan ställas in för 24 timmars eller 12 timmars visning.
on automatisk omvandling mellan sommar/vintertid.
Tid växling är säkrad genom inbyggt lithium batteri, som sparar data i fall av spänningsbortfall.
Real tid gångreserv under frånkoppling- se. Tekniska data.
SET 2
OK
SET 3 Man
OK
ch01 OK
Val av kanal
1 or 2 (bara +
för typ
SHT-1/2;
SHT-3/2)
+
SET 4
OK
SET 5
OK
end
auto
Slumpvis
växling
funktion
Off OK
OFF (AV) Tillbaks
semester till
funktion SET 5
OK
Tillbaks till start läge
- inställning av datum och tid
2009 OK .05 OK 23.05 OK 24 OK 00:00 OK on
År Månad Dag Val 12/24hr.
inställning inställning inställning funktion
-inställning av programmet / slumpvis inkoppling
prog OK
Program Tillbaka
växling till
funktion SET 3
OK
Automatisk
växling sommar
/vintertid
Tillbakatill
SET 3
-inställning puls längd (tid)
ch01 OK on :00 OK off :00 OK
Puls längd Fördröjning
inställning varaktighet inställn.
(område
(område 1-99s)
1-99s)
- semester funktion
Val av kanal 1 or 2
(bara för typ
SHT-1/2; SHT-3/2)
Tillbaka
till
SET 4
Inställning av
timmar/
minuter
on OK on 2009 OK on .05 OK on 23.05 OK off 2009 OK off .05 OK off 23.05 OK
ON (På) År Månad Dag
År Månad Dag Tillbaka
semester Början av semester funktionen
Slut av semesterperiod
till
funktion
SET 5
OK
Tillbaka t
till
SET 2
- 3 -
högsta prioritet av
program funktion
display
utgångs
funktion
ON / OFF manuell
kontroll
ON / OFF
ON / OFF
auto
semester
funktion
slumpvis
finkoppling
utgång, inställning
ställs in med knapparna MAN / MAN2 ,
(notera ON / OFF blinkar)
utgångarna växlar från förinställd tid, datum,
inställning-början och slut av semester
funktionen - set 5
reläutgångarna växlar i slumpvisa
intervaller 10-120 min, set 3 (symbol
blinkar)
ON / OFF puls-funktion relä växlar en gång, växlingens varaktighet
ställs in i set 4
ON / OFF cyklisk
funktion
ON / OFF normal
funktion
Prog
lägst prioritet av
program funktion
början av cykels växling, ställs in i set 1 ,
varakitghetens växling och fördröjning ställs
in i set 4
Relä växlar enligt inställda tider i SET 1

Skydd mot oönskad hantering
Två -moduls kåpa (tillbehör) som kan monteras i panel eller på vägg, etc.
Plomerbar front på SHT skyddar apparetem mot oönskad och felaktig användning.
Det är bekvämt när det gäller säkerhet och andra orsaker
Sigill plats på fronten i den genomskinliga locket i fronten eller i skyddskåpan, förhindrar oönskad hantering.
Nedan följer ett antal produkter som gör både kund och installatör nöjd
Ett ordspråk att ta med på vägen; “Gå inte över ån efter vatten, när det inte behövs”.
Skymningsrelä SOU-2
SOU-2 är ett skymningsrelä 2 moduler DIN med inbyggt veckour och manöverspänning 12 - 230V AC/DC
Skymningsrelä 7053
7053 är ett skymningsrelä 1 moduls utförande och fotocellgivare som monteras utomhus
Kopplingsur 1091 och 1291 är veckour
Digitala kopplingsur med display och programmering efter svensk meny. 1091 är 1-kanals och 1291 är 2-kanals.
Detta borde tillsammans med en del andra faktorer som priset vara med när du väljer
Rörelsevakter både för inomhus och utomhus montage
Finns för montage på vägg och i tak. Samtliga är med reläutgång, det förlänger livlängden
Astronomiskt ur 4290
Astronomiska uret 4290 har 2 kanaler (utgångar). Den ena kanalen kan du ställa in till och fråntider på.
Den andra kanalen går inte att göra några till eller från tider på. Den tänder belysningen när solen går
ned och släcker belysningen när solen går upp. 4290 är i 2 modulers utförande och kan monteras i central eller panel
Jordfelsbrytare JVL-63 är 4 polig 40A
Pulserande likströmssäker. Utlösningsström 30 mA. För kabel eller gaffelanslutning. Nollan ligger till
vänster, vilket normalt underlättar vid installation och anslutning
Energimätare kW/h för 1-fas eller 3-fas
I utförande 1-modul (1-fas) eller 4-moduler (3-fas)
Tidreläer multi-spänning-funktion-tidsområden
1-moduls eller 11-poligt montage. Samt tidreläer för montage i dosa
Industrigatan 4, 212 14 Malmö
040-381570, www.proswede-elab.se