Välkommen till möjligheternas hus! - Södertälje kommun

Hela denna bilaga är information från Södertälje kommun 

Ditt Södertälje 8/08 

Oktober: Chatta stadshus med politikerna. Opportunity fair-mässa 16 oktober. 

Ny konst i stadshuset. Tillgängligt för alla. Det händer i Södertälje. 

Tema: 

Möjligheternas 

hus 

Nya stadshuset 

billigare än 

det gamla 

Sid 5 

Europas 

modernaste 

scen 

Sid 6 

Invignings fest 

1 november 

Sid 7 

Välkommen till 

möjligheternas hus! 

www.sodertalje.se


44Inledare: Ulla-Marie Hellenberg 

Kommundirektör 

44Tema: Möjligheternas hus 

Södertäljes nya 

stadshus – en 

mötesplats för alla! 

Äntligen står hela Södertäljes hus 

färdigt. Under arbetet med det 

nya stadshuset har vi strävat efter 

att bygga ett möjligheternas hus 

till glädje och nytta för alla våra 

medborgare. 

Genom att samla den kommunala 

servicen och administrationen, 

som tidigare varit utspridd på sju 

olika kontor, har vi haft möjlighet att 

effektivisera administrationen och minskar nu kommunens kostnader med 

fem miljoner kronor varje år. Fem miljoner som i stället kan användas till 

våra förskolor, skolor, äldreomsorg och annan kommunal verksamhet. 

Det har varit viktigt att skapa en mötesplats som är såväl funktionell 

som estetiskt tilltalande – ett hus som välkomnar besökare och stimulerar 

till kreativa och effektiva arbetssätt. 

Stadshuset ska vara en mötesplats för alla. Öppenhet och tillgänglighet 

har varit i fokus under hela arbetet, och du ska lätt kunna orientera 

dig och röra dig i huset oavsett om du till exempel är synskadad eller 

rullstolsburen. 

Medborgarcenter, direkt innanför entrén, är ett tydligt exempel på 

att vi höjer servicenivån rejält. Här får besökaren hjälp med stort som 

smått inom kommunens verksamheter, flerspråkig personal blir en viktig 

ingång till kommunen. 

I den stora, ljusa, stadshusentrén kommer vi också framöver att 

presentera utställningar och aktuella projekt som är angelägna för oss 

som medborgare. 

När så Estrad står färdig i början av november kan vi visa upp en av 

Europas modernaste scener. Det ger kulturlivet i Södertälje en bra skjuts 

framåt – från en redan framskjuten position. 

Min förhoppning är att Södertäljes nya stadshus, förutom ovanstående 

även ska skapa stolthet hos alla våra kommunmedborgare och medarbetare! 

Välkommen med dina frågor och besök i ditt nya stadshus! 

Ta chansen att säga ditt och ställa dina frågor om stadshuset direkt till våra 

ledande förtroendevalda. Den 22 och den 28 oktober chattar de med 

besökarna på kommunens webbplats www.sodertalje.se. Mer om det kan 

du läsa på sidan 4. 

Foajén sett uppifrån. 

Hjälp oss 

om Södertälje 

Så ser det ut i 

Besök någon av våra 

att bli 

arbetsplatser 

ss att bli bättre! 

Besök 

Skriv. 

tvis viktigt att Södertäljeborna inte 

Använd Skriv vår 

Ring 

Internet 

någon av våra Använd vår blankett. 08-550 232 38 

att tala om vad som Det inte är givetvis fungerar arbetsplatser. 

blankett 

Finns 

som 

på 

finns 

våra 

på 

arbets- 

våra 

Fylla i blanketten på 

rtälje 

och lämna klagomål www.sodertalje.se/klaga 

t kan bli bättre i kommunen. 

arbetsplatser 

viktigt att Söder- 

eller på på telefonsvararen. 

tre! 

www.sodertalje.se/klaga 

täljeborna Besök inte Skriv 

Ring 

Internet 

täljeborna inte 

drar någon sig för av att våra Använd vår blankett. 08-550 232 38 Fylla i blanketten på 

inte fungerar arbetsplatser. Finns på våra Ring arbetsplatser 

eller på telefonsvararen. 

08-550 och 210 lämna 00 klagomål www.sodertalje.se/klaga 

munen. tala om vad som 

Ljus, rymd och mjuka färger välkomnar besökaren i 

inte fungerar www.sodertalje.se/klaga 

nya stadshuset. Det här är möjligheternas hus för såväl 

ök Skriv 

Ring 

Internet 

n av våra Använd eller hur vår blankett. det 08-550 232 38 

Internet. Fyll Fylla i blanketten i blanketten på på 

medborgarna som de kommunanställda. 

tsplatser. Finns kan på bli våra bättre arbetsplatser 

kommunen. eller på telefonsvararen. 

i och lämna klagomål www.sodertalje.se/klaga 


Det mesta är färdigt, men inte allt; det dröjer ett tag 


Ring 

Internet 

innan den sista hantverkaren lämnar huset. 

08-550 232 38 Fylla i blanketten på 

och lämna klagomål www.sodertalje.se/klaga 

på telefonsvararen. 

år blankett. 

våra arbetsller 

ertalje.se/klaga 

Postadress: Södertälje kommun, 151 89 Södertälje. Gatuadress: Järnagatan 12, Södertälje, 

08-550 210 00. Ansvarig utgivare: Monika Larsson, kommu nika tionsdirektör, 08-550 224 50, 

monika.larsson@sodertalje.se. Redaktör: Mattias Johansson, 08-550 261 11, 

mattias.johansson@sodertalje.se. Formgivning: Ryter Kommunikationsbyrå AB, Bollnäs. 

Tryck: LT. MED arbetare i detta nummer: JFS & Co AB, Eskilstuna: Andreas Alm, Mikael Jeppe, 

Björn Fröberg, Kristina Eder. 

Det nya stadshusets spännande exteriör liknar 

inget annat i Södertälje och väcker frågor 

om innehållet är lika speciellt och på den 

punkten lär ingen som kliver innanför glasdörrarna 

bli besviken. 

Det nya Medborgarcentrets långa, lätt vinklade 

disk välkomnar besökaren. Vid ett snabbt 

ögonkast ser mönstret på diskens träpartier 

ut att föreställa blommor, men tittar man en 

gång till ser man att grunden i mönstret utgörs 

av människor. Och det är just människor och 

deras behov av kommunal service som präglat 

utformningen av nya stadshuset. Stor vikt har 

lagts vid tillgänglighet och medborgarservice. 

Intill Medborgarcenter i foajén kommer 

flera sökstationer att finnas med bland annat 

datorer som besökarna är välkomna att 

använda. Tanken är att de främst ska användas 

2 Ditt Södertälje


Stadshusmönstret, som består av människor, återkommer 

på många platser, här pryder det ett konferensrum. 

Glasfasaden gör stadshusets silhuett lätt att känna igen. 

Plan ett är öppet för besökare, för att komma vidare i stadshuset 

måste man passera en säkerhetssluss. 

Restaurangen i stadshuset är öppen för lunchgäster måndag 

till fredag. Alla är välkomna. 

I nya stadshuset sitter alla i kontorslandskap. Verksamheter 

som ofta samarbetar sitter nära varandra. Foto: Björn Fröberg 

möjligheternas hus 

i dialogen med kommunen men det är också 

fritt att sätta sig och surfa. Den som vill 

kommer att kunna ta sig en kopp kaffe och för 

barnen finns en lekhörna. 

I foajén kommer olika temautställningar 

att avlösa varandra blandat med kommunal 

information. 

Stadshuset delar entré med stadsscenen 

Estrads huvudingång. Vid föreställningar finns 

därför möjlighet att duka upp för mingel i foajén. 

För maten står Eurest som kommunen valde 

efter upphandling. Restaurangen är öppen för 

lunchgäster måndag till fredag, här välkomnas 

såväl kommuninvånare som anställda. 

Tillgängligt för alla 

Den nya sessionssalen är, liksom hela stadshuset, 

tillgänglig för alla. I salen finns 

hörselslinga och ramp från två håll upp till 

talarstolen som är höj- och sänkbar. 

Fullmäktiges möten är öppna för allmänheten 

och det finns gott om bekväma 

sittplatser. 

Stora glaspartier i sessionssalen öppnar 

upp rummet ut mot staden och sätter 

fokus på dem för vars skull man här håller 

möten. 

På alla våningsplan finns konferensrum 

av varierande storlek och möblering. 

Konferensrummet på plan 1 kan hyras av 

allmänheten. 

I konferensrummet med husets vackraste 

utsikt finns möjlighet att viga sig. 

Stadshuset har genomgående trägolv, 

ett slitstarkt material som ger en varm och 

välkomnande känsla. 

Belysningen är en del av inredningen. En 

väl avstämd grundbelysning kompletteras 

med punktbelysning och roliga detaljer, till 

exempel lampor i ledstängerna som ger en 

behaglig värme och bidrar till en inbjudande 

atmosfär. 

Färg visar funktion 

Stadshusets färgskala går huvudsakligen i 

grönt, grått och aubergine. Den grå färgen 

markerar arbetsytor, mötesrummen går i 

aubergine och den gröna visar kommunikationsstråk, 

bland annat i trapporna som 

inramas av laminerat grönt glas. 

Eftersom planlösningen är öppen ser 

man tydligt att den gröna färgen är relativt 

kall på bottenplanet men blir varmare ju 

högre upp man kommer i huset. 

Den gröna färgen leder tankarna till 

lövverk och grönska och förbinder lokalerna 

med världen utanför. 

Inne och ute möts också genom en 

mindre antroposofisk vattentrappa i foajén 

och vildvinet som planterats inomhus och 

som om några år ska täcka hela väggen som 

vetter mot stationsområdet. 

Redan nu grönskar det i stadshuset. Står 

man på Campusgatan ser man hur stadshusmönstret 

vid de olika våningsplanens 

pentryn bildar en klätterväxt som växer från 

bottenplanet och upp i huset. 

Kristina Eder 

#7 september 2008 3


44Aktuellt på sodertalje.se 

44Tema: Möjligheternas hus 

Här är stadshusets 

På www.sodertalje.se kan du snart 

chatta med kommunalråden. 

Chatta med politikerna 

Södertälje kommun har dragit igång 

en dialog kring nya stadshuset. 

Webbenkäten är redan igång och 

snart stundar chat med kommunalråden 

på www.sodertalje.se. 

Nu vill kommunen höra vad kommunens 

medborgare ser för möjligheter med det 

nya huset. 

– Enkäten är förankrad hos 

ungdomsrådet och de som svarar ska 

vikta en rad frågeställningar. Det kan 

exempelvis handla om hur ungdomarna 

vill använda lokalerna, hur de vill ta 

del av den politiska verksamheten och 

deras möjligheter till delaktighet och 

att komma i kontakt med beslutsfattare, 

säger Torbjörn Åkerblad, kommunens 

webbredaktör. 

Chatten med kommunalråden hålls 

21 och 28 oktober klockan 13.00-14.00 

på www.sodertalje.se. Chatten riktar sig 

till alla och öppnar för diskussion kring 

vad stadshuset erbjuder för möjligheter 

till möten och delaktighet. 

Ny konst i stadshuset 

Södertäljes nya stadshus är till för alla. 

Det som från början var en politisk vision har nu fyllts 

med konkret innehåll. 

Nya stadshuset på Campusgatan 26 innehåller ett medborgarcenter 

där Södertäljeborna kan få hjälp med både 

det ena och det andra, från sju på morgonen till sex på 

kvällen, fem dagar i veckan. 

Servicen erbjuds också via telefon och webb. 

– De som jobbar i Medborgarcenter informerar 

om vad som gäller i olika frågor 

och vid behov lotsa vidare till rätt person, 

de ska däremot inte handlägga ärenden, 

säger Bettan Söhr Löfberg, chef för 

Medborgarcenter. 

Nya Medborgarcenter finns precis 

innanför entrén i nya stadshuset. De som 

jobbar där kan hjälpa till med frågor som 

tidigare var utspridda på utbildnings-, 

samhällsbyggnads-, kultur-, fritids- och 

miljökontoren och det som tidigare hette 

medborgarservice. 

Servicegraden har höjts avsevärt; från 

och med 1 november går det också att via 

Medborgarcenter köpa biljetter till Estrad 

och andra evenemang. 

Service åt alla 

Servicen riktar sig till alla Södertäljebor. 

Därför är personalen också flerspråkig, 

den talar förutom svenska också engelska, 

arabiska och suryoyo. 

När det finns tid söker en av centrets 

medarbetare upp dem som vistas i foajén, 

exempelvis vid de publika datorerna, för att 

erbjuda hjälp. När det behövs finns det små 

mötesrum där man kan prata mer ostört. 

– Om någon till exempel funderar på att 

bygga en altan kan vi tala om vad som gäller, 

förse personen med rätt blanketter och lotsa 

vidare till en handläggare; tanken är att vi 

ska kunna hjälpa till så mycket så att handläggaren 

egentligen bara behöver lägga 

sista handen vid ärendet, säger Bettan Söhr 

Löfberg och fortsätter: 

– Sedan ska vi kunna hjälpa till att förstå 

brev från myndigheter, ta emot bygglovsansökningar 

och vattenprover och mycket 

annat. Sedan kan vi inte lösa allt, men vi vill 

att medborgarna ändå känner att de har fått 

hjälp med att komma vidare. 

Stora öron 

Politikerna är mycket nöjda med 

Medborgarcenter så här långt. De betonar 

också att centrets medarbetare har utbildats 

för att klara de ökade kraven. 

– Det är mycket lättare för medborgarna 

med all service på ett ställe, säger 

Marita Lärnestad, vice ordförande i 

kommunstyrelsen. 

– Det här är första gånger som vi har 

ett medborgarcenter på det här sättet. 

Nu ska vi ha stora öron och lyssna av hur 

Södertäljeborna upplever den service 

de får och utifrån det vidareutveckla 

Medborgarcenter, säger Susanne Bergström, 

andra vice ordförande i kommunstyrelsen. 

Mikael Jeppe 

Det nya stadshuset ska prydas av en rad 

nya verk som på olika sätt gestaltar 

Södertäljes moderna historia och som 

utgår från målbilden att stadshuset ska 

vara en mötesplats. 

Innanför entrén ställs Bianca Maria 

Barmens skulptur Trädet vid bergets fot. 

På plan ett placeras en sittmöbel 

skapad av Christian Partos. 

Väggen utanför sessionssalen ska 

prydas av fem unga konstnärers verk, 

Amanda Cardell, Johan Patricny, Sofie 

Proos, Tobias Sjöberg och Niklas 

Wallenborg. 

I nedre foajén ska det finnas en 

antro posofisk vattentrappa av Nigel 

Wells. 

Varje våningsplan ska ha konst på 

olika teman och skulpturer markerar 

våningsplanet utanför hissarna. 

Rana Malaki, Samir Saado och Medborgarcenters chef Bettan Söhr Löfberg ser tillsammans 

med sina kollegor till att Södertäljeborna får en bra service. 

Samir Saado, på Medborgarcenter, erbjuder 

sin hjälp. Foto: Mikael Jeppe 



hjärta 

Minst fem miljoner 

billigare när sju blir en 

på Campusgatan 26 

Personal och verksamheter från sju olika adresser har 

flyttat in i nya stadshuset på Campusgatan 26. 

Därmed minskar kommunens administrativa kostnader 

med minst fem miljoner kronor varje år. Pengar 

som i stället kan användas till verksamhet, exempelvis 

barn- och äldreomsorg. 

Samlokaliseringen med stadsscenen gör tillsammans med 

husets flexibilitet och ökat öppethållande att medborgarna 

får bättre insyn i den kommunala verksamheten. 

– Ökad samverkan, effektivare administration 

och nya arbetssätt gör att vi på 

sikt kommer att kunna spara ännu mer 

pengar, säger Susanne Bergström, andra 

vice ordförande i kommunstyrelsen (s), 

ordförande i personalutskottet och en av 

de politiker som har deltagit i processen 

kring nya stadshuset sedan starten. 

På senare tid har hon också deltagit i 

planeringen av invigningen och fungerat 

som guide för de 450 kommunanställda 

tjänstemän som precis har flyttat in i huset. 

– Resultaten blev över förväntan, det 

är en läcker byggnad som sticker ut samtidigt 

som den är funktionell. De kalkyler 

som gjordes ser ut att hålla. Det var tur 

att vi startade bygget när vi gjorde, för 

annars hade det blivit mycket dyrare till 

följd av överhettningen inom byggsektorn, 

säger kommunalrådet Mats Siljebrand (fp) 

som även han har varit djupt involverad 

i stadshusbygget sedan starten och nu 

rycker in som guide. 

Svårt beslut 

Det var dock ingen enkel sak att fatta 

beslut om att bygga ett nytt stadshus trots 

att det gamla stadshuset på Järnagatan är 

både för litet och väldigt slitet; beslutet 

fattades under stor vånda. Dels på grund 

av byggkostnaden, cirka 390 miljoner 

Susanne Bergström, 

andra vice ordförande 

i kommunstyrelsen (s) 

och ordförande i personalutskottet, 

menar 

att ökad effektivitet 

och bättre samverkan 

gör att den 

totala besparingen 

blir betydligt större än den administrativa 

besparingen på fem miljoner. 

Mats Siljebrand, 

kommunalråd (fp), 

konstaterar att 

driftskostnaderna 

för nya stadshuset 

är lägre än vad det 

tidigare kostade att 

vara utspridda på 

sju olika adresser. 

kronor, dels beroende på behoven på andra 

håll i den kommunala verksamheten. 

När sedan ett oberoende företag slog 

fast att kalkylerna var realistiska beslutade 

politikerna att det var dags att gå vidare. En 

arkitekttävling anordnades och till slut stod 

ett förslag som segrare. Projektet har sedan 

omarbetats. Översta våningen har skalats 

bort och ersatts med en takterass och 

antalet arbetsplatser har utökats från 400 

till 450. Dessutom har stadsscenen Estrad 

och miljön utanför stadshuset lyfts in i 

projektet. Den nya sessionssalen satt löst 

ett tag, men behölls i projektet. 

De 450 arbetsplatserna har möblerats 

med samma sorts möbler för maximal 

flexibilitet; kostnaden för detta beräknas 

till 6,5 miljoner och övrig inredning kostar 

cirka 23,5 miljoner inklusive datahall, 

AV-utrustning, skyltar och möbler till 

konferenslokalerna. 

– Det hade inte gagnat skattebetalarna 

att vara kvar där vi var; vi fick lägga 

mycket tid på att ta oss från a till b och 

medborgarna fick vända sig till sju olika 

adresser för att få service. Nu sitter vi alla 

på samma adress. Dessutom kan vi erbjuda 

en mix av kommunal service och kultur, 

säger Susanne Bergström. 

Gamla stadshuset blir bostäder 

Nya stadshuset blev nästan ett helt år 

försenat. 

– Jag har varit av den åsikten att det får 

ta den tid det tar, det behöver inte bli klart 

till ett visst datum. Det viktiga är att det 

blir bra, det ska trots allt hålla i 40-50 år 

och tåla både organisationsförändringar 

och ett mer projektorienterat arbetssätt 

än dagens ”kontorstänk”, säger Susanne 

Bergström. 

Det är den administrativa delen av 

kommunens förvaltning som samlas i nya 

stadshuset, medan verksamheten, precis 

som tidigare, bedrivs nära medborgarna; 

även kommundelarnas kontor, som tidigare 

fanns vägg i vägg med biblioteket i 

Järna, finns numera i nya stadshuset. 

Det gamla stadshuset på Järnagatan 

har inhyst kommunal verksamhet 

sedan 1930-talet. Det ska omvandlas till 

bostäder, men under en period blir huset 

hemvist för kommunens trångbodda 

introduktionsenhet. 

MIKAEL JEPPE 

VILL DU JOBBA, STUDERA 

ELLER PRAKTISERA I USA 

OCH ÄR MELLAN ÅR 

VÄLKOMMEN TILL OPPORTUNITY FAIR ETT UNIKT SAMARBETE MELLAN SÖDERTÄLJE OCH USAs AMBASSAD 

TID: Torsdag den 16 oktober kl 11–15 

PLATS: Nya stadshuset, Campusgatan 26, 

Södertälje. 

ARRANGÖR: Södertälje kommun och Ameri kanska 

ambassaden. Mässan invigs av USAs 

ambassa dör Michael M. Wood och 

kommun styrel sens ordförande 

Anders Lago. 

Ett flertal organisationer, 

företag och råd givare finns 

på plats och berättar om hur 

For more information, check out our website: www.sodertalje.se/USA2009 

det är att bo, arbeta och studera 

i USA. Du får svar på dina frågor 

om hur just du ska gå till väga 

för att söka till studier, praktik 

eller arbete i USA. 

MISSA INTE SEMINARIERNA MELLAN .. OM HUR DET ÄR ATT ARBETA, BO OCH LEVA I USA! 

Jobb- och studiemässa 

i nya stadshuset 16 oktober 

Vill du jobba, studera eller praktisera i 

USA Och är du mellan 15 och 30 år 

Då är du välkommen till Opportunity 

fair-mässan som anordnas i Södertäljes 

nya stadshus torsdagen 16 oktober 

mellan klockan 11 och 15. 

Inspirationsmässan, som den också 

kallas är frukten av ett unikt samarbete 

mellan USA:s ambassad och 

Södertälje. Ett flertal organisationer, 

företag och rådgivare finns på plats för 

att berätta hur det är att bo, arbeta och 

studera i USA. Det anordnas också flera 

seminarier. 

Studentmässan invigs av USA:s 

ambassadör Michael M. Wood och 

kommunstyrelseordförande Anders Lago. 

Det är fri entré till mässan. Det finns 

mer information på kommunens webbplats: 

www.sodertalje.se/usa2009 

#7 september 2008 5


Estrad – modernaste 

stadsscenen i Europa 

Programutbudet 

samordnas 

med övriga 

scener 

Nya stadsscenen vägg i vägg med nya 

stadshuset innebär ett stort lyft för 

Södertäljes kulturliv. 

Det är både politiker och kulturpersonligheter 

överens om. De ser fram 

emot både stora internationella gästspel 

och lokalt producerad scenkonst. 

1 november intar Södertäljeoperan 

scenen med den italienska operan La 

Wally. 

– Jag hoppas att kulturlivet i Södertälje 

ska få en ordentlig skjuts och att scenen 

ska bidra till ökad mångfald i kulturlivet, 

säger Besim Aho (s), ordförande i 

kommunens kulturoch fritidsnämnd. 

Nya stadsscenen, innebär inget hot 

mot övriga scener i kommunen, menar 

man. När Estrad var stängt för renovering 

flyttades programmet till andra 

scener runt om i Södertälje. På så vis 

nådde flera program ut till nya grupper. 

Det är möjligt att Estrad på turné får 

någon form av fortsättning även om 

fokus från och med nu kommer att ligga 

på nya stadsscenen. 

– Det ska tas ett helhetsgrepp om 

programutbudet. Det som händer på 

Estrad ska samordnas med det som 

planeras på övriga scener, säger Staffan 

Jonsson, Södertälje kommuns kulturoch 

fritidschef. 

– Programmen ska spridas ut, en del 

produktioner passar på en stadsscen 

medan andra gör sig bättre på andra 

scener, exempelvis på Oktoberteatern, 

Sagateatern, på fritidsgårdar eller 

skolor. 

Han tycker det är bra att Södertäljes 

kulturliv äntligen har fått en ordentlig 

hemvist. Besim Aho instämmer: 

– En stad som Södertälje ska ha en 

ordentlig stadsscen vid sidan om Luna 

kulturhus och friluftsmuseet. Nu har vi 

bra scener, varav en håller världsklass, nu 

gäller det också att fylla dem med bra och 

varierat innehåll. 

Mikael Jeppe 

Scenmästare Kenneth 

Lindell behöver inte fundera 

över svaret på vad 

han är mest nöjd med på 

den renoverade stadsscenen 

Estrad: 

– Det motoriserade lingångssystemet! 

Förr hängde scenarbetarna 

och drog i tjocka 

rep när ridåer skulle 

hissas och scenbilder 

ändras, ett både tungt 

och farligt arbete. Nu 

finns det teknik som tar 

Scenmästare hand om det – motoriserat 

lingångssystem. 

Kenneth Lindell 

är mycket nöjd Teknik som inte bara 

med renoveringen 

av Estrad och öppnar också helt nya 

underlättar arbetet, den 

Trombon. 

möjligheter. 

– När vi för drygt fyra 

år sedan började prata om att Estrad måste 

rustas var det drömmen att få ett motoriserat 

lingångssytem, och nu är vi där, säger 

Kenneth och ser mycket nöjd ut. 

– Med den gamla tekniken var det omöjligt 

att visa balett på scenen eftersom ljusarmaturen 

som krävs för uppsättningarna 

är tyngre än vad den klarade, men nu kan 

vi det. Den här tekniken ger oss oändliga 

möjligheter. 

Idag är stadsscenen Europas modernaste 

och Kenneth ser fram emot invigningen 

och ett späckat program under 

kommande vinter och vår. Men det finns 

luckor i programmet för kommunen räknar 

med att få ta emot många intresserade 

besökare som vill titta bakom scenen. 

– Det ska verkligen bli kul att få visa runt 

teaterfolk och andra, det kommer säkert 

folk från hela landet som vill se tekniken, 

säger Kenneth som förstås hoppas att även 

publiken strömmar till. 

Men nu är det förstås inte bara det 

motoriserade lingångssystemet han är nöjd 

med. Den nya stadsscenen är också betydligt 

mer tillgänglig för kommunens invånare. 

I direkt anslutning till ingången finns 

en hiss som tar den som har svårt att gå 

direkt upp bland bänkraderna. 

Tillgängligt för alla 

Tidigare var de rullstolsburna hänvisade 

till platser längst fram i salongen, direkt 

framför scenen. Nu finns fler alternativ att 

välja mellan. 

I salongen finns en hörselslinga som 

ger hörselskadade möjlighet att ta del av de 

föreställningar som ges. 

Ljudmixerbordet har fått flytta på sig. 

Tidigare stod det mitt bland bänkraderna 

och tog upp yta. Där finns nu istället några 

av salongens bästa platser. 

Efter upprustningen är stadsscenen Estrad Europas modernaste. Ny teknik ger möjlighet till 

betydligt fler uppsättningar än tidigare. Foto: Björn Fröberg 

– Det är bättre att publiken ser bra än att 

de som sköter mixerbordet gör det, konstaterar 

Kenneth. 

Salong och scen har fått ny och bättre 

ventilation samt belysning och akustikskärmar 

som ger ljudet en större och 

mjukare efterklang. 

Salongen går i blått och erbjuder 

publiken 501 nya, sittvänliga stolar att 

sjunka ner i. 

– De förra var folk ganska trötta på, det 

kan man förstå eftersom de hade hängt 

med i tjugo år. 

Ridån som funnits med sedan invigningen 

den 4 september 1970 kommer 

dock att finnas kvar fast i ett nytt exemplar. 

Kenneth ingick i den lilla delegation som 

var nere i Frankrike hos ett exklusivt litet 

familjeföretag som är expert på den här 

typen av textilier. 

– Den gamla ridån är av tjock juteväv 

men genom åren har den blivit så tunn att 

det går att se genom den. Det upptäckte vi 

först när vi tog ner den, och det var nog tur 

för annars hade den förmodligen ramlat 

ner, säger Kenneth. 

Skandinavienpremiär 

Stadsscenen Estrad invigs på allhelgonadagen, 

lördagen 1 november, med 

Södertäljeoperans premiär av La Wally som 

nu för första gången spelas i Skandinavien. La 

Wally skrevs 1892 av den italienske kompositören 

Alfredo Catalani och historien tilldrar 

sig i de österrikiska alperna där den vackra 

och självständiga Wally vägrar gifta sig med 

den man hennes far lovat bort henne till. Men 

när den riktiga kärleken drabbar henne gör 

hon val som hon bittert får ångra. 

Till Södertäljes stadsscen hör även 

Trombon som fått en välbehövlig 

uppfräschning. FUB är de första som testar 

lokalen när de ordnar dans den 31 oktober. 

Den 2 november, från klockan 14.00 till 

16.00, blir det pensionärsdans. 

Kristina Eder 



Tillgänglighet för alla A och O 

Det nya stadshuset är 

till för alla oavsett ålder, 

nationalitet, språk och 

funktionshinder. 

Tillgängligheten går som 

en röd tråd utifrån 

och in i huset. 

Södertäljeborna 

är inbjudna 

till invigningsfesten 

Södertäljebon 

och tonsättaren 

John Lidströms 

har skrivit invigningsmusiken. 

Foto: Privat 

Offentliga lokaler ska vara tillgängliga för 

alla, ett faktum som finns reglerat i bygglagstiftningen, 

men Södertälje kommuns 

mål har varit att vidga begreppet när nya 

stadshuset utformats. 

– Lagstiftningen slår vakt om tillgänglighet 

för människor med olika typer av 

funktionshinder men här har vi vidgat 

begreppet till att gälla alla besökare, säger 

Helen Nilsson, som anlitats som tillgänglighetskonsult 

under bygget. 

Redan utanför stadshusets entré har 

därför plattor i stensättningen sänkts ner. 

Synskadade kan med käpp känna sig fram 

och visas vägen in i entrén. 

Med hjälp av ljussättning, markeringar 

och färgkontraster har ledstråk skapats som 

visar besökaren vägen till Medborgarcenter, 

vars informationsdisk är utformad i olika 

nivåer, och vidare runt i huset till trappor, 

hissar, säkerhetspassager och sessionssalen. 

Podiet i sessionssalen har ramper 

från två håll med avåkningsskydd samt höjoch 

sänkbara talarstolar. Sessionssalen har, 

precis som alla större konferensrum, teleslinga. 

Stadshuset har också ett elsanerat 

konferensrum. 

Tydlig skyltning 

Skyltarnas utformning har ägnats extra 

omsorg för att ge alla besökare lika 

möjlighet att ta sig fram och hitta rätt. 

Tanken är att kommunen genom att skylta 

på ett tydligt och enkelt sätt når ut bättre 

med sin information och på så sätt ökar 

delaktighet och inblick i verksamheten. 

Skyltningen består huvudsakligen 

av symbolbilder som sammanfattar ett 

budskap i en enkel bild, så kallade piktogram 

och text på lättförståelig svenska. 

Skyltar som monterats på väggen har 

både punktskrift och taktil skrift, det vill 

säga text som besökaren kan känna med 

fingrarna. Skyltarna har placerats så att 

personer med funktionshinder lätt kan 

hitta dem och ta del av informationen. 

För att hjälpa besökaren att lokalisera 

sig i huset har varje våningsplan en 

särskild färg. Färgsättningen tydliggör 

också olika rum och deras funktioner. 

Hissarna har talfunktion, taktila skyltar 

och punktskrift som markerar de olika 

våningsplanen. Utrymmen i huset dit det 

inte går någon hiss kan nås av rullstolsburna 

via en plattformshiss. 

Ledstängerna i trapphuset har belysning 

på vissa platser, lampor som hjälper 

till i orienteringen mellan våningsplanen 

men också förmedlar en varm och 

behaglig känsla. 

De flesta skyltar är symbolbilder som sammanfattar ett budskap i en enkel bild, så kallade 

piktogram. Många budskap finns också i punktskrift. Foto: Björn Fröberg 

Låga möbler erbjuder en möjlighet att byta 

ut rullstolen för en stund. 

Snedställda pelare och glasväggar 

har skyddsmarkerats och allt glas är 

splittersäkert. 

Säker plats 

Vissa utrymningsskyltar har fått tillägget 

”Säker plats” som visar vägen till ett rum 

med signal och evakueringsbår. 

– För att underlätta vid en eventuell 

utrymning kan rullstolsburna ta sig till det 

här rummet och därifrån larma räddningspersonalen 

genom att trycka på en larmknapp. 

Räddningspersonalen ser på en panel 

i gatuplanet var personen befinner sig, kan 

snabbt ta sig dit och hjälpa ut personen med 

hjälp av båren vilket ofta går snabbare än i 

rullstol, berättar Helen Nilsson. 

Förutom brandlarm med ljus- och ljudsignaler 

har stadshuset en signal med 

lågfrekvent ljud, ett ljud som man känner 

med kroppen. 

Stadsscenen Estrad och Trombon ingår 

Belysning i ledstången visar inte bara vägen, 

den värmer också gott i handen. 

i det nya stadshuset och för att underlätta 

en utrymning av lokalerna har Trombon 

fått en ny ramp från dansgolvet. 

Olle Eriksson och Lennart 

Granath från kommunala handikapprådet 

har deltagit i utformningen av 

tillgängligheten. 

– Vi har fått vara med från början och 

jag måste säga att kommunen skött det 

här perfekt. 

– Vi är mycket nöjda och så vitt jag kan 

se tillgodoser utformningen alla typer 

av funktionshinder, säger Olle Eriksson 

som tycker att skyltningen i stadshuset är 

tydlig och lätt att förstå. 

– Det är klart att man alltid hittar 

detaljer som kunde ha gjorts bättre men 

det är inte större saker än att de går att 

rätta till, menar Olle Eriksson. 

När allt står kalrt ska en slutlig översyn 

av tillgängligheten genomföras. 

Kristina Eder 

Nya stadshuset invigs på självaste allhelgonadagen, 

1 november, med specialskriven 

musik av tonsättaren John 

Lidström, dansare och luftakrobater. 

Firandet sträcker sig över hela helgen 

och alla Södertäljebor är inbjudna. 

Det erbjuds också guidade rundturer 

och seminarier. 

Kommundirektör Ulla-Mari Hellenberg och 

kommunstyrelsens ordförande Anders Lago 

invigningstalar kl.12.00 då den formella 

invigningen äger rum. 

Invigningen filmas så att alla besökare på 

www.sodertalje.se kan se den i sin helhet på 

sin dator. 

Stadshuset är öppet för allmänheten 

på lördagen mellan 13.00 – 17.30 och på 

söndagen mellan 12.00 – 16.00. 

Guider finns på plats för att visa intresserade 

besökare runt i huset. Under helgen 

ordnas sex seminarier kring teman med 

anknytning till Södertälje kommun. 

Invigningens huvudpunkt är framförandet 

av John Lidströms specialskrivna 

musik. Tonsättaren, som bor i Södertälje, har 

tagit fasta på två huvudspår när han skapat 

stycket, dels en historisk exposé från vikingatiden 

och framåt och dels den etniska bredd 

som präglat Södertäljes utveckling. 

John Lidström har under 18 månader följt 

stadshusets framväxt från ritning till färdig 

byggnad parallellt med skapandet av det nya 

orkesterstycket. 

Musikstycket ska framföras av 

Täljesymfonikerna och Södertälje 

Kammarkör tillsammans med dansare 

och luftakrobater i ensemblen Vifira. 

Uppsättningen använder sig av det nya 

stadshusets arkitektur och föreställningen 

ges på flera plan i byggnaden. 

Tobbe trollkarl roar 

Men invigningen av nya stadshuset bjuder 

på något för alla åldrar och de flesta smaker. 

På lördagseftermiddagen roar Tobbe trollkarl 

små och stora barn. 

Festligheterna på lördagen avslutas 

med Södertäljeoperans premiär av La 

Wally som nu för första gången spelas i 

Skandinavien. Efter invigningstal av kulturoch 

fritidschefen Staffan Jonsson ges föreställningen 

på stadsscenen Estrad. På 

söndagen blir det pensionärsdans i Trombon. 

Och med start klockan 18.00 tar E.M.D plats 

på Estrads scen. Erik Segerstedt, Mattias 

Andréasson och Danny Saucedo slog igenom 

i TV-programmet Idol och har gjort dundersuccé 

med sitt debutalbum A State of Mind. 

Kristina Eder 

#7 september 2008 7


Det 

händer 

i Södertälje 

okt–Nov 

Vi reserverar oss för eventuella 

ändringar i programmet 

Oktober 

Lördag 11 

Moving Art Company. Workshops: 

Taikotrummor, Mizuho Wada kl 

9–12.30, Japansk folkdans, Yukie 

Oba kl 14.30–17.30. Kulturhuset I 

Ytterjärna. 

Södertälje Kings–Norrköping 

Dolphins. Täljehallen kl 16.04. 

Tre koreografer. Moving Art 

Company. Modern. Kulturhuset i 

Ytterjärna kl 19. 

söndag 12 

Movingart Weekend. Workshop: 

Thai Chi & Chigong, Johannes Mao. 

Kulturhuset i Ytterjärna kl 9–12.30. 

Taikotrummor, japansk och kinesisk 

dans. Moving Art Company 

oriental. Kulturhuset i Ytterjärna 

kl 15. 

måndag 13 

Att släktforska via datorn. Information 

om datorns och nätets 

möjligheter som hjälp vid släktforskning. 

Luna kulturhus, Släktforskarrummet 

kl 14–16. 

Öppen verkstad. Med Daniel Zalewski 

och Linea Matei. Luna kulturhus, 

Verkstan kl 15–20. 

Visning av utställningen ReArt. 

Hur många tröjor det gick åt till 

brudklänningen av Do Redo Luna 

kulturhus, Konsthallen kl 17. 

Till och från Sverige: Theodor 

Kallifatides. Om mötet med Sverige: 

människorna, naturen, värderingarna 

och språket. Luna kulturhus, 

Café Blå kl 18.30. 

SSK–Djurgården. Axa Sports Center 

kl 19. 

tisdag 14 

Seniorsurf för 55+:are. Träning 

på datorer med en handledare. 

Luna kulturhus, undervisningsrummet 

kl 8–10. 

There will be blood. Bio Kontrast, 

am drama från 15 år, 1 tim 38 min, 

85 pl. Biostaden Roxy kl 18.30. 

Osteoporos – en folksjukdom. 

Läkaren Agneta Aili Nolte föreläser. 

Vegagatan 1–3 kl 19. 

Södertälje Kings–08 Stockholm 

HR. Täljehallen kl 19.04. 

onsdag 15 

Lunchmusiken. Göran Wiklund med 

sång och gitarr. IOGT-NTO kl 12. 

Kom och träna svenska. Träna att 

prata svenska med samtalsledare 

från Röda korset. Luna kulturhus, 

Läsestugan kl 14–16. 

Den som spar han har. Elinor 

Elmborg ger tips och råd om hur 

man bäst bevarar bilder, brev och 

andra dokument. Luna kulturhus, 

Hörsalen kl 18.30. 

Phønix. Dragspel, basklarinett, 

slagverk och sång är de fyra ingredienserna 

som formar Phønix, ett 

av Danmarks absolut bästa folkmusikband. 

Sagateatern kl 19. 

torsdag 16 

Opportunity fair. Har du funderat 

på att studera eller praktisera i 

USA Vill du veta hur man gör för 

att få ett visum när man ska plugga 

i USA Vad man tjänar som aupair 

Var och hur kan man få en 

praktikplats Inspirationsmässa för 

dig 15–30 år. Stadshuset kl 11–15. 

Med smak från ett annat land. 

Sopplunch. Duktigt krigsbarn 

med författaren Marjatta Höynä 

Nilsson. Luna kulturhus, Café Blå 

kl 11.45. 

Susanne Alfvengren – mellan 

himmel och jord. Sång, musik och 

tal i en skön blandning. Barnens 

Hus kl 18.30. 

Shirley Valentine. Shirley Valentine 

av Willy Russel är historien 

om en kvinna i 40-årsåldern som 

upptäckt att hon har tappat bort 

sig själv och hamnat i en återvändsgränd 

med utflugna barn 

och en man som förväntar sig att 

all markservice skall fungera som 

den alltid har gjort. När hon en 

dag blir erbjuden att få åka till 

Grekland med väninnan Jane startar 

lavinen. Monolog med Catherine 

Jeppsson. Sagateatern kl 19. 

fredag 17 

Tradjazzkonsert. Omodern dansmusik 

med Revival Jazz Band. Café 

Bellevue, Torekällberget kl 19.30. 

lördag 18 

Frukostträff för kvinnor. Ewa 

Ahrnéll, dyslexikonsult, håller 

föredrag. Lindängen kl 9.30. 

Höstglöd i Vårdinge by. Öppet 

hantverkshus, försäljning, café, 

aktiviteter för stora och små, loppis. 

Vårdinge by, Mölnbo kl 11–15. 

Eurytmisaga. En vacker folksaga 

av eurytmilinjes avgångselever. 

Kulturhuset i Ytterjärna kl 13. 

Södertelge Volley–Vingåker. 

Herrar. Brunnsängshallen kl 14.30. 

SSK–Modo. Axa Sports Center kl 16. 

En eldfågels bo är hjärtat. 

Hélène Bohman-Blomqvist, sång 

och gitarr. Kulturhuset i Ytterjärna 

kl 19. 

måndag 20 

Öppen verkstad. Se 13/10. 

Visning av utställningen ReArt. 

Se 13/10. 

Fackföreningsrörelsen mellan 

främlingsrädsla och integration 

– LO och invandring under 50 år. 

Föreläsare Zeki Yalcin. Luna kulturhus, 

Hörsalen kl 18.30. 

tisdag 21 

Seniorsurf för 55+:are. Se 14/10. 

Barnvagnsbio. ABF-huset kl 13.30. 

Tuyas bröllop. Bio Kontrast, 

mongoliskt drama, från 7 år, 1 tim 

35 min, 85 pl. Biostaden Roxy kl 

18.30. 

Tyst hav – Jakten på den sista 

matfisken. Isabella Lövin, journalist, 

författare och opinionsbildare, 

berättar om sin senaste bok 

med rubrikens namn och sitt miljöengagemang. 

Wendela Hebbes 

hus kl 19. 

onsdag 22 

Lunchmusiken. Telge Veteranorkester. 

Baptistkyrkan kl 12. 

Film. För vuxna, filminfo hos ABF. 

ABF-huset kl 13.30. 

Kom och träna svenska. Se 15/10. 

Att släktforska via datorn. 

Se 13/10. 

Filmklubb. Kvinnorna på Rosenstrasse. 

Kulturhuset i Ytterjärna 

kl 19. 

Solen bor i Karlstad – En liten 

show om Thore Skogman. Om att 

kasta sig ut och våga vara den man 

är trots att man blir hånad och bespottad. 

En rafflande historia varvas 

med Thore Skogmans svängiga 

låtar. Av och med Nicholas 

Olsson. På dragspel Pär Ulander. 

Oktoberteatern kl 19. 

Känner du igen den här eleven 

Intelligent, men läser långsamt, är 

känslig för ljud och kan inte koncentrera 

sig. Föreläsningen ger 

förklaringar till hur hjärnan och 

nervsystemet utvecklas. Med och 

Lars-Eric Bergh, Annika Haglund 

och Ann-Marie Moderato. ABFhuset 

kl 19. 

torsdag 23 

South Maxico. En kvartett med två 

av Sveriges främsta gitarrister – 

Max Schultz och Erik Söderlund. 

Kvartetten spelar egna jazz-, latin-, 

rock-, pop- och bluesinspirerade 

låtar. Sagateatern kl 19. 

Stadsscenen Estrad återinvigs med Södertäljeoperan 

La Wally 

Södertäljeoperans uppsättning 

La Wally av Alfredo Catalani. 

I byn Hochstoff högt upp i Österrikes 

alplandskap, bor den vackra 

och självständiga Wally. Hon är 

dotter till Stromminger, den 

mäktigaste mannen i trakten. På 

sitt 70-årskalas lovar han oväntat 

bort henne till sin förvaltare Gellner. 

Om hon inte accepterar blir 

hon förskjuten från hemmet. För 

den stolta Wally är valet enkelt; 

fredag 24 

Ambassadörsgalan 2008. Årets 

Södertäljeambassadör/-er, samt 

mottagare av priset Årets Guldkringla 

utses. Torekällbergets 

Wärdshus kl 18.30. 

Telge–Jämtland. Täljehallen kl 19. 

Vege-disco. För dig i årskurs 7–9. 

Västergårds fritidsgård kl 19–23. 

lördag 25 

Filosoficafé med Karim Jebari. 

Jämlikhet: lika viktigt för alla Kaffeservering. 

Inget insläpp efter kl 15. 

Luna kulturhus, Café Blå kl 14.30. 

Wiklund & Hansson. Göran Wiklund 

och Erik Hansson med gästartisten 

Peter Lundblad. ABF-huset kl 15. 

Musikgala. Till förmån för Rotarys 

projekt ”Gula Rutan – mot droger 

bland ungdomar” arrangeras en 

musikgala med Täljesymfonikerna, 

Rickard Herrey, Annika Cleo, 

Scaniakören och Oxbacksskolans 

kör. Kulturhuset i Ytterjärna kl 16. 

SSK–Skellefteå. Axa Sports Center 

kl 18.30. 

måndag 27 


Till och från Sverige: Gränsfolk. 

Professor Thomas Lundén, kulturgeograf 

vid Södertörns Högskola, 

håller föredrag. Om gränsers betydelse 

för människors villkor framförallt 

i Norden och Baltikum. Luna 

kulturhus, Hörsalen kl 18.30. 

tisdag 28 


onsdag 29 


FJK. Bandet som bildades 1980 har 

uppnått kultstatus. Trion består 

av Anders Forslund, Christer Jonasson 

och Mats Klingström. Musikalisk 

spelglädje som garanterat 

smittar av sig. Sagateatern kl 19. 

torsdag 30 


Sopplunch. Ninib Lahdo presenterar 

i ord och ton länder som Syrien, 

Libanon, Irak m m. Luna kulturhus, 


SSK–Linköping. Axa Sports Center 

kl 19. 

fredag 31 

Lär dig teckna manga. För 12–14 

år. Med serietecknaren Esbjörn 

Jorsäter. Luna kulturhus, Bibliotekets 

barnavdelning kl 15–16.30. 

FUB-dans. Trombon kl 19. 

november 

lördag 1 

Nya stadshuset invigs. Guidningar 

och seminarier kl 13–16. Invigningsprogram 

kl 17–17.30. Stadshuset. 

SSK–Brynäs. Axa Sports Center 

kl 16. 

La Wally. Se separat ruta. 

Estrad kl 19. 

söndag 2 

Nya stadshuset invigs. Guidningar 

och seminarier. Stadshuset 

kl 12–16. 

Pensionärsdans. Trombon 

kl 14–16. 

Johannes Brahms. Samtliga sonater 

för violin och piano. Fredrik 

Paulsson, violin, Anna Christensson, 

piano. Kulturhuset i Ytterjärna 

kl 16. 

Söndagsdans. Mats Bergmans 

orkester. Trombon kl 17–21. 

E.M.D. Estrad kl 18. 

måndag 3 


hellre flytta upp ensam i bergen än 

acceptera en make hon inte älskar. 

Men när den riktiga kärleken, i jägaren 

Hagenbachs gestalt drabbar 

henne, blir hon osäker och gör val 

som hon bittert får ångra. 

Dirigent: Giovanni Impellizzeri. 

Regi: Helena Collert. I rollerna: 

Angela Rotondo, Cecilia Nanneson, 

Mats Carlsson, Ola Eliasson och 

Michael Schmid berger. 

Estrad 1/11 kl 19. 

tisdag 4 


Bokcafé. Vi träffas var tredje vecka 

och pratar om böcker som vi har 

läst. Luna kulturhus, Café Nova kl 

15.30–16.30. 

No country for old men. Bio Kontrast, 

amerikanskt drama, från 15 

år, 2 tim 1 min, 85 pl. Biostaden 

Roxy kl 18.30. 

Södertälje Kings–Plannja. Täljehallen 

kl 19.04. 

onsdag 5 

Lunchmusiken. Jazzsångerskan 

Cathrine Legardh framför bl a Monica 

Zetterlundtolkningar. Trombon 

kl 12. 


Föräldraforum. Diskutera familjefrågor 

med våra kunniga ledare. Kaffeservering. 

Barnens Hus kl 18.30. 

Filmklubb. En såpa. Kulturhuset i 

Ytterjärna kl 19. 

torsdag 6 

Cirkus Cirkör. Världspremiär för 

Inside out. Kulturhuset i Ytterjärna 

kl 19. 

fredag 7 

Cafékväll. För dig i 7–9 & äldre. 

Västergårds fritidsgård kl 19. 

Cirkus Cirkör. Se 6/11. 

lördag 8 

Kulturnatten. Sång, musik, dans 

och föredrag från flera scener i 

huset. Luna kulturhus kl 13–01. 

Tango Café. Prova på argentinskt 

tango. Kulturhuset i Ytterjärna, 

foajén kl 15. 

Cirkus Cirkör. Se 6/11. 

söndag 9 

Cirkus Cirkör. Se 6/11. Kl 16. 

måndag 10 


Kura skymning. Stig Thörn läser 

en nyskriven text av den finska 

författarinnan Eeva Kilpi. Temat 

är ”Kärlek till Norden”. Luna kulturhus, 


tisdag 11 


Bang och världshistorien. Bio 

Kontrast, svensk dokumentär, 

från 11 år, 1 tim 15 min, 85 pl. 

Biostaden Roxy kl 18.30. 

onsdag 12 

Sunda livsmedel – din och min 

rättighet. NEJ till GMO! En heldag 

om faran med genetiskt modifierade 

organismer, GMO. Kulturhuset 

i Ytterjärna kl 9–16. 

Lunchmusiken. Med multimusikanten 

Vladimir Dikanski. IOGT- 

NTO kl 12. 


Fundamentalisten. Teater från 

Finland med Tammerfors Arbetarteater. 

Estrad kl 15. 

Känner du igen den här eleven 

Se 22/10. 

torsdag 13 


Sopplunch. Miroslav Simic berättar 

i ord och ton om sitt hemland 

Jugoslavien. Luna kulturhus, Café 

Blå kl 11.45. 

Mot vem rusta vi nu Eller för 

att vara närgången: För vilkens 

räkning August Strindberg om 

krig och fred. Med Strindbergkännaren 

Anita Persson och skådespelaren 

Torsten Wahlund. 

ABF-huset kl 18.30. 

SSK–Rögle. Axa Sports Center 

kl 19. 

barn & familj 

Barnens Hus 

Lördagspyssel. Vi jobbar med olika 

material och tekniker anpassat 

efter ålder och årstid. 7–14 år. Lördag 

11/10 och 8/11 kl 15–17. 

Luna kulturhus 

Alla barn är välkomna. Förbokning 

behövs bara för grupper. 

Barninfo 08-550 211 62. 

Sång- & rytmiklek. 0–6 år. Sagohörnan 

måndagar kl 10 och 10.30. 

Dockteatersaga. 3–6 år. Sagohörnan 

måndagar kl 14. 

Rim & ramsor. 0–3 år. Sagohörnan 

tisdagar och fredagar kl 10. 

Måla en saga. 3–6 år. Sagohörnan 

onsdagar kl 10. 

Sagostund. 3–5 år. Sagohörnan 

torsdagar kl 10. 

Virka med Rose-Marie. För nybörjare 

och vana virkare. Läsestugan 

28/10 och 30/10 kl 11–12. 

Underjordens gudinna berättar 

spökhistorier. Sagohörnan 28/10 

och 31/10 kl 13–14. 

Vi gör monster och spöken. Pyssel 

inför Halloween. Verkstan 

29/10 kl 13–14. 

Halloweenpyssel. Vi gör bl a lyktor 

och skelett. Verkstan 30/10 kl 

14–15. 

Bokklubb. För barn i årskurs 4–6. 

Vi pratar om böcker! Ta med dig 

några böcker som du har läst och 

berätta om dem. Läsestugan 30/10 

kl 14–15. 

Lär dig teckna manga. För 9–11 

år. Med serietecknaren Esbjörn 

Jorsäter. Bibliotekets barnavdelning 

31/10 kl 13–14.30. 

Kulturhuset i 

Ytterjärna 

Familjedag. Pyssel. Gör ett rede, 

en lampa eller bara ett kort med 

barn och barnbarn. Kulturhuset i 

Ytterjärna 18/10 kl 12–16. 

Eurytmisaga. En vacker folksaga 

av eurytmilinjes avgångselever. 

18/10 kl 13. 

Tom Tits Experiment 

600 experiment för hela familjen. 

Råttshow. Följ dagens kamp i råttracet. 

Vem kommer att vinna och 

vad äter egentligen råttorna 

Måndagar kl 12.30–13. 

Såpbubbelshow. Varför är såpbubblor 

alltid runda eller är de 

det Onsdagar kl 11.30–11.50. 

Mörkershow. Vad syns egentligen 

i mörker och vad ser du inte Familjeföreställning 

om mörker och 

ljus. Fredagar kl 14–14.30. 

Kemiköket. Alla kan mixtra och 

testa under handledning. Lördagar 

och söndagar kl 14.30–16. 

Torekällbergets 

friluftsmuseum 

Mat- och pratrunda till djuren. 

Djurskötaren berättar. Vardagar 

kl 11, lördagar och söndagar kl 11 

och 14. 25/10–2/11 Matrunda till 

djuren – i folktrons tecken alla 

dagar kl 11 & 14. 

Ponnyridning. För barn och ungdomar. 

Lördagar och söndagar kl 12– 

14. 25/10–2/11 varje dag kl 12–14. 

Sagor vid brasan. Råbygården 

27–29/10 kl 10–11. 

Luffarslöjd. Gör fina saker av 

järntråd. Drop in. Ingen föranmälan. 

Max 8 barn samtidigt. Stadsmuseet 

27–31/10 kl 12–15. 

Porslinsmålning. Måla en egen 

mugg eller tallrik. Barn under 7 år 

i vuxet sällskap. Solbackens Presentbod 

& Cafe tisdag–fredag kl 

11–15 t o m 31/10. 

Västergårds fritidsgård 

Mr Hip. För dig i årskurs 4–6. 

Fredag 17/10, 31/10 och 14/11 

kl 18–21. 

Trazzeldisco. För dig i årskurs 1–3. 

Fredag 7/11 kl 15–17. 

Film 

Barnfilm. ABF-huset 21/10, 22/10, 

28/10, 14/11 kl 9.30–11. 

Filmettan. Filmklubb för barn 

från 7–11 år, Biostaden Roxy. 

Elias och kungaskeppet tisdag 

21/10 kl 15.15. Horton tisdag 4/11 

kl 15.15. 

Barnteater 

Veva veva positiv. För barn 2–5 år. 

Varieté i gammaldags stil med 

Abellis Magiska Teater. Akrobatapan 

Yoko visar sig på styva linan. 

Bissa trollar fram färggranna 

dukar till musik på ett riktigt 

positiv. Ramsor från förr och 

folkliga barnvisor. 

Luna kulturhus, Hörsalen 11/10 kl 13, 

Järna Folkets hus 11/10 kl 16, 

Wij Gammelgård, Hölö 12/10 kl 13, 

Mölnbo Folkets hus 12/10 kl 16. 

Tobbe trollkarl. Estrad 1/11 kl 15. 

Teater 

8 kvinnor. Kriminalpjäs i två akter. 

På en stor herrgård i Frankrike 

förbereder man sig för att fira jul. 

Äldsta dottern kommer hem och 

familjen är samlad. Utanför är det 

ett förfärligt oväder. Då inträffar 

något oväntat. Sagateatern 18/10, 

19/10, 25/10, 26/10, 8/11och 9/11 

kl 16. 

Guds Vessla går på jakt. Pjäsen 

om Björling och Henry är historien 

om en mentor och hans lärjunge, 

om viljan att bryta sig loss ur gamla 

traditioner och familjeband, och 

om en förälskelse i en tid då den 

var förbjuden. Av Magnus Nilsson. 

Oktoberteatern 25/10 och 8/11 kl 18 

och 2/11 och 9/11 kl 15. 

En fika med Ibo 3. På ett av stans 

sämre kaféer samlas de åter för att 

besvara frågan: Are you ready for 

love Dennis Önder, Simon Mezher, 

Michael Andersson, Cecilia 

Milocco, Jonas Holmberg och husbandet 

Dangdang. Oktoberteatern 

31/10 kl 20. 

Iamjustagirl. En monolog om en 

ung assyrisk kvinnas funderingar 

över hur hon ska leva sitt liv. Med 

Yelda Hadodo. Oktoberteatern 

11/11 kl 19. 

Måns Rödskägg. En spännande 

och fantasieggande saga om 

pojken som söker plats som lärling 

och hamnar i klorna på den Onde 

själv. Med Västanå Teater. Kulturhuset 

i Ytterjärna 13/11 och 14/11 

kl 19. 

UTSTÄLLNINGAR 

Galleri Kretsen 

27/9–19/10, Kviltföreningen Rikstäcket. 

25/10–16/11, Göran Pettersson. 

Målningar, video, datagrafik. 

Gamla Rådhuset, 

Stora Torget 

4–19/10, Ove Hammarstedt. 

25/10–9/11, Ina Almegård, Arne 

Börjesson, Joakim Norrman och 

Eliabeth Persson. Måleri, skulptur 

och grafik. 

Luna kulturhus, 

Konsthallen 

13/9–26/10, ReArt, kreativt återbruk. 

Sju utställare har skapat i 

papper, hår, plåt, fiskskinn och ylle 

utifrån sina egna kreativa utgångspunkter 

i design, mode, 

konst och konsthantverk. 


Ljusgården 

6–31/10, Södertälje släktforskarförening 

30 år. Att forska förr 

och nu, Immigranter – emigranter. 

Bilder, kartor och föremål. 


Södertäljerummet 

26/9–15/11, I tunnelbanan. 

Foton av Johan Fowelin. 

Saltskog gård 

4–26/10, Ung salong (nr 13). En 

årligen återkommande utställning 

av unga mellan 15 och 25 år. 

8–30/11, Husets salong. Med en 

tillbakablick till de konstnärer 

som hade sina ateljéer på gården 

under 70-talet. 

Biljetter & 

öppettider 

ABF-huset, Nedre Torekällg 7, 

554 424 30. 

Axa Sports Center, Genetaleden 1, 

554 206 50. 

Barnens Hus, Dalbyg 4. 

Baptistkyrkan, Nyköpingsv 20. 

Biostaden Roxy, Lunagallerian, 

550 858 00. 

Brunnsängshallen, Häradsv 8. 

Café Bellevue, Torekällberget, 

550 169 07, www.cafebellevue.se 

Estrad, Campusg 26, 550 210 00, 

kvällstid 550 225 77. 

Folkuniversitetet, Satsjög 3. 

Galleri Kretsen, Gamla Flickskolan, 

Orionkullen, 550 185 96. 

Tis–sön 12–16. www.kretsen.info 

Gamla rådhuset, Södertälje Konstförening, 

Stora Torget, 550 150 24. 

Tis–fre 12–14, tors även 17–19 

lör–sön 12–16. http://hem.passagen. 

se/sodertalje_konstforening 

IOGT-NTO, Övre Torekällg 29. 

Järna Folkets hus, Storg 1, Järna. 

Kulturhuset i Ytterjärna, 

554 302 00. Mån–fre 9–16, lunchstängt 

12–12.45. Kassan öppnar 

2 timmar före evenemang. 

www.kulturhuset.nu 

Lindängen, Grödingev 19. 

Luna kulturhus, Lunagallerian, 

mellanplanet. Mån–tors 9–20, 

fre 9–18, lör 10–15, sön 12–16, 

tidningsrummet öppnar vard kl 8. 

Stadsbiblioteket, lånedisk 

550 214 16, vuxeninfo 550 216 50, 

barninfo 550 211 62. Konsthallen, 

550 222 60. Café Blå, 550 228 34. 

Mån–tors 10–19, fre 10–18, lör 11–15, 

sön 12–15. Café Nova, 550 222 56. 

Mån–tors 13–20, fre 13–18. 

Luna biljettcentrum, 550 867 40. 

Mån–fre 10–18, lör 10–15. 

www.sodertalje.se/lunakulturhus 

Mölnbo Folkets hus, Kvarnv 8. 

Oktoberteatern, Slussg 1, 

Maren, 550 370 70, 550 861 60. 

www.oktober.nu 

S:ta Ragnhildsgården, 

Mälarega 4. 

Solbackens Presentbod & Café, 

Torekällberget, 550 222 57, 

www.solbackens.com 

Sagateatern, Strandg 2 

(Inre Maren), 550 123 14. 

Saltskog gård, 550 665 07. Lör 

och sön 12–16. www.saltskog.se.tc 

Stadshuset, Campusg 26, 

550 210 00. 

Södertälje Turistbyrå, Järnag 11, 

550 227 00. Vard 10–18. 

www.sodertalje.nu 

Tom Tits Experiment, Storg 33, 

522 525 00. Vard 10–16, lör–sön 

11–17. www.tomtit.se 

Torekällbergets friluftsmuseum, 

550 214 22. Friluftsmuseet med 

djuren öppet dagl 10–16. Stadsmuseet 

öppet lör, sön, helger och lov 

11–16. Affärer och hantverkare 

öppet tis–sön 11–16. Solbackens 

Presentbod & Café dagl 10–16. 

www.sodertalje.se/torekallberget 

Trombon, Campusg 26, 

550 210 00, kvällstid 550 225 77. 

Täljehallen, Erik Dahlbergs v 5, 

550 123 00. 

Wendela Hebbes hus, Vettersg 4, 

550 866 75. Restaurangen öppen 

dagl från kl 11. www.wendela.se 

och www.wendelahebbeshus.se. 

Västergårds fritidsgård, 

Fridenslundsv 17, 550 218 48. 

Tips till kalendariet Nästa kalendarium kommer 15/11 och gäller perioden 15/11–19/12. Manusstopp 31/10. 

Evenemangen som presenteras i ”Det händer i Södertälje” är ett urval från evenemangskalendern på kommunens webbplats. Som arrangör kan du själv lägga in uppgifter i kalendern. 

Gå in på www.sodertalje.se/evenemang, klicka på rubriken ”Anmäl evenemang” och fyll i formuläret. För information om kalendariet (utgivningsplan, tipsarinstruktioner m m) 

kontakta Carina Lindqvist, Kommun styrelsens kontor, 550 210 96, carina.lindqvist@sodertalje.se eller se rubriken ”För arrangörer” på www.sodertalje.se/evenemangsinfo. 

Mer evenemangsinformation finns på 

www.sodertalje.se/evenemang

Välkommen till möjligheternas hus! - Södertälje kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?