Tenerife - Solresor

iniguide
Tenerife
Innehåll
Välkommen till Tenerife.........................3
Vår service...........................................5
Kartor.............................................. 6-8
Kanarieöarna................................ 10-11
Utflyktsprogram............................12-14
Att hyra bil.........................................16
Upptäcka ön på egen hand............ 16-17
Bra att veta.................................. 20-24
Golf...................................................26
Mat & Dryck................................. 28-29
Spansk miniparlör...............................32
Sjukhus.............................................33
Om olyckan är framme.......................36
Kyrkor och konsulat............................37
Hemreseinformation...........................38
1

Solresor hälsar dig välkommen till Tenerife!
För snart 60 år sedan reste de
första svenskarna med charterflyg
från Sverige till Tenerife för att
njuta av sol, bad och avkoppling.
Nu är det din tur att uppleva och
njuta av denna vackra ö! Tenerife
är den största ön i den Kanariska
ögruppen, och den ö som har
mest att erbjuda – om man vill upptäcka Tenerifes varierande natur, ta del
av den spanska kulturen eller bara tillbringa sin lediga tid på någon av de
fantastiska stränderna!
Vi ska göra vårt bästa för att din semester ska bli så behaglig och upplevelserik
som möjligt. I denna broschyr har vi samlat information och
tips, som vi hoppas skall underlätta din semester, så att du kan njuta av
Tenerife och allt som ön har att erbjuda! Är det något som du inte finner i
broschyren är du varmt välkommen att kontakta våra reseledare.
Vi på Solresor önskar dig en trevlig läsning och en riktigt skön semester
på Tenerife!
2 Välkommen till Tenerife! 3

Vår service
Välkomstmöte
För att du ska få en bra start på din semester bjuder
vi in samtliga gäster till ett välkomstmöte där vi mer
detaljerat informerar om vår service, utflykter, tipsar om
sevärdheter och delger praktiska upplysningar. Aktuell
tid och plats finner du i vår informationspärm.
Informationspärm
Vår informationspärm finner du i hotellets receptionsområde
eller på angiven plats för researrangörer.
Pärmen är lätt att känna igen med vår logotyp väl synlig
på pärmens framsida. Pärmen är fylld med fakta, praktiska
upplysningar, information om våra utflykter samt
tips på annat du kan göra på egen hand. Kort och gott
– du finner många svar på dina frågor och mycket som
du kan ha nytta och glädje av under din semester.
Hotellservice
Våra reseledare besöker ditt eller ett närliggande hotell
flera gånger i veckan. Tider finns angivna i vår informationspärm.
Du finner oss i receptionsområdet, om ingen
annan plats anges. Du är alltid välkommen att komma
till våra träfftider för tips och råd, beställa utflykter, boka
en hyrbil eller bara för en pratstund.
Servicetelefon
I tillägg till vår hotellservice kan du nå oss på vår
servicetelefon. Den är öppen måndag – fredag mellan
kl. 09.00 – 12.00 och kl. 16.00 – 18.00 och även
lördagar mellan kl. 16.00 – 18.00. Det går utmärkt
att ringa till oss om du inte vill passa våra träfftider
på hotellen.För din trygghet och säkerhet har vi även
en jourtelefon som du kan nå oss på alla dygnets 24
timmar om olyckan skulle vara framme.
Servicetel.+34 922 79 61 41
Jourtel. +34 660 79 37 32.
4 Vår service 5

HPT 54-08
TENERIFE
CENTRO HOSPITALARIO
NORTE DE TENERIFE
CENTRO HOSPITALARIO
NORTE DE TENERIFE
CENTRO HOSPITALARIO
SANTA CRUZ DE TENERIFE
CENTRO HOSPITALARIO
SUR DE TENERIFE
HPT 54-08 solresort Sur 1/10/08 13:16 Página 1
VÅRA H OTEL L
1. Bahia Principe 10. Guyarmina Princess
2. Altamira
11. Esmeralda
3. El Duque
12. Villas Costa Adeje Beach
4. Cristian Sur
13. Club Atlantis
5. Fañabe Costa Sur 14. Hacienda del Sol
6. Jardines de Nivaria 15. Playa Azul
7. Yucca Park
16. Barranco
8. Castalia Park
17. Tenerife Sur
9. Jacaranda
17 4
Post
Polis
Busstation
9
15
12
3
8
5
16
Marknad
14
6
7
10 11
13
Post
2
1
BAHIA PRINCIPE
CENTRO HOSPITALARIO
DEL SUR DE TENERIFE
922 750 032 (24 Hrs.)
GRATIS
900 200 143 (24 Hrs.)
Akutmottagning dygnet runt. - Läkar besök på hotellet av våra samarbetande läkare. - Specialist mottagning. - Vi talar skandinaviska. - Vi accepterar privata reseförsäkringar, och hemförsäkringar.
* Omstandigheden zouden kunnen leiden tot uitsluiting van sommige geografische zones. Voor meer informatie bel het gratis nummer 900 200 143 / * Des circonstances particulières pourraient entraîner l'exclusion de certaines zones géographiques. Pour toute in formation, appelez le téléphone gratuit 900 200 143
Marknad
DOKTOR
VILLAR E IBARRA
Skandinavisk Tolk
Tel.922-777870 24 t.
6 Karta över Tenerife
Karta över Playa de las Americas & Los Cristianos 7

CENTRO HOSPITALARIO
NORTE DE TENERIFE
Calle Alemania, 6
DOKTOR
922 38 97 00
(24 T.)
1. Diamantes suites
2. Turquesa Playa
3. San borondon
4. Tropical
5. Gema Puerto
6. Interpalace
7. Canarife
GRATIS900 200 145 (24 Hrs.)
Akutmottagning dygnet runt. - Läkar besök på hotellet av våra samarbetande
läkare. - Specialist mottagning. - Vi talar skandinaviska. - Vi accepterar privata
reseförsäkringar, och hemförsäkringar.
* Omständigheterna kan leda till att vissa geografiska områden utesluts. För ytterligare information vänligen ring gratistelefon 900 200 145
DOKTOR
Apartamentos Teneguia
4
5
CENTRO MEDICO
ACEVIÑOS
6
HPT 68-08 solresort norte:HPT 68-08 solresort norte 5/11/08 14:55 Página 1
Polis
Polis
3
7
2
PUERTO DE
LA CRUZ
Marknad
1
HPT 68/08
8 Karta över Puerto de la Cruz
9

Kanarieöarna
Du befinner dig på Kanarieöarna som ligger i Atlanten,
strax utanför Marockos kust. Ögruppen består av tretton
öar, varav sju större. Tenerife är med ca 2057 km²
den största ön framför i fallande storlek Fuerteventura,
Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma och El
Hierro. På grund av det behagliga klimatet med temperaturer
mellan 18-24 grader året om, har öarna blivit ett
av de största turistmålen i modern tid. Enligt geologer
kan öarnas uppkomst ställas i direkt relation till Atlantens
födelse, då Amerika och Afrika skildes åt genom
intensiva serier av vulkanutbrott för ca 30 miljoner år
sedan.
Namnet Kanarieöarna kommer inte från kanariefågeln,
som man skulle kunna tro, utan härstammar från
det latinska ordet canis som betyder hund. De första
upptäckarna kallade öarna ”Hundarnas öar”, vilket blev
Islas Canarias. De spanska kungarna beslöt sig för att
erövra Kanarieöarna och år 1477 invaderade de Gran
Canaria. Men det var inte förrän år 1483 som urinvånarna
, guancherna, kapitulerade efter slaget vid Ansite
och Gran Canaria tillföll det kastilianska kungadömet.
Tenerife var den sista av Kanarieöarna som kom under
den spanska kronan år 1496.
År 1812 fastslogs att Kanarieöarna skulle bli en egen
provins med en huvudstad och politiskt centrum i Santa
Cruz de Tenerife. Detta godtog inte politikerna på Gran
Canaria, som krävde att Las Palmas skulle bli provinshuvudstad.
År 1927 delades ögruppen därför in i två
provinser, med Santa Cruz de Tenerife som huvudstad
för de västra öarna (Tenerife, La Gomera, La Palma och
El Hierro) och Las Palmas som huvudstad för de östra
öarna (Gran Canaria, Lanzarote och Fuerteventura).
År 1852 instiftades lagen om Kanarieöarnas frihandelszon.
Under 1950-talet startade chartertrafiken till
Tenerife och då främst till Puerto de la Cruz på den
norra delen av ön. Hotell och restauranger byggdes.
Turisterna kom främst från Tyskland, England och
Skandinavien. Dock är vädret något bättre på den
södra delen av ön och många tog sig ner till den södra
kusten av Tenerife för att sola och bada. På den tiden
gick vägen över Teide och det tog sin tid att ta sig över
bergen så i slutet av 1960-talet började man bygga
hotell även i söder. Playa de las Americas växte upp och
även Los Cristianos utvidgades. Tidigare fanns det bara
öken i syd där man odlade tomater och bananer, men
nu byggdes en helt ny stad upp. De båda orterna Playa
de las Americas och Los Cristianos har därefter byggts
ihop och förenas med en strandpromenad.
10 Kanarieöarna
Kanarieöarna
11

Utflyktsprogram
Ett bra sätt att upptäcka Tenerife är att delta i våra
utflykter. Bokning skall ske senast dagen före
utflykten, innan klockan 12.00. Betalning kan ske
kontant i euro eller med kontokort. Vid betalning
med betal- eller kreditkort tillkommer en avgift
på 1,7%. Begränsad platstillgång, anmälan är
bindande.
Atlantens under
Denna tur utgår från hamnen i Playa de las
Américas, Puerto Colon, och tar er ut på havet.
Turens mål är att se pilotvalen som är en stor
stam av valar om cirka 350 djur som lever mellan
Tenerife och La Gomera. Under färden som tar
ungefär tre timmar får ni också möjlighet att ta
ett dopp i havet. Medan du njuter av sol och hav
kommer du att serveras en lättare lunch och
sangria. Om du bor i Puerto de la Cruz har du
givetvis också möjlighet att följa med på denna
tur. Bussen hämtar dig tidigt på morgonen och
tar dig ner till sydkusten. Här får du först besöka
en av öns största lokala marknader innan det är
dags att bege sig ner mot hamnen i Puerto Colòn
där katamaranen Freebird väntar på att få ta dig
ut på Atlanten.
Tenerifes höjdpunkter
Vill du uppleva Tenerife på en enda dag rekommenderar
vi varmt denna utflykt. Ortsborna kallar
Tenerife för ”den eviga vårens ö”, vilket är ett
mycket passande namn. Denna utflykt har du
möjlighet att följa med oss på oavsett om du
bor i Playa de las Americas/Los Cristianos eller
Puerto de la Cruz. Under denna heldag kommer
du att få uppleva variationerna i landskap och
klimat som på många andra ställen skulle fordra
flera dagars resande. Vi kommer under dagen att
bland annat besöka den bortglömda byn Masca,
drakblodsträdgården i Icod de los Vinos och självklart
kommer vi även att besöka Tenerifes högsta
punkt, nationalparken Caldera de las Cañadas.
Här kan du beskåda Spaniens högsta och ofta
snötäckta berg Teide.
Loro Parque
Vem hade räknat med att få se pingviner på Tenerife
I Puerto de la Cruz finns Tenerifes kanske
största attraktion - Loro Parque. Här får du se
papegojor, flamingos, gorillor, leoparder, sjölejon,
delfiner och pingviner. Loro Parque har nämligen
världens största pingvinarium! Dessutom visas
här spektakulära föreställningar där djuren gör
de mest häpnadsväckande konster - missa inte
den imponerande späckhuggarshowen! I parken
finns även en botanisk trädgård med en mängd
orkideér som är väl värda ett besök i sig.
Flipper Uno
Denna tur utgår från hamnen i den mysiga byn Los
Gigantes på Tenerifes västkust. Härifrån seglar vi
med piratskeppet ut på havet mellan Tenerife
och La Gomera. I dessa vatten lever delfinfamiljer
som tycker om att simma upp till ytan då
och då och surfa i kölvattnet efter båten. Ofta ser
vi både valar och delfiner som lever mellan öarna.
Denna tur tar ca 3 timmar och under turen finns
12 Utflyktsprogram
Utflyktsprogram
13

det möjlighet för att sola på däck, ta ett friskt
dopp i det blå och avnjuta lunchen som serveras
ombord!
Submarine
En ubåtstur är troligtvis det enklaste och trevligaste
sättet att få ta del av havets äventyr under
ytan. Utanför Tenerifes kust finns ett av de mest
”levande” vatten i världen. Här bor en mängd
olika fiskar såsom rockor och papegojfiskar.
Följ med under ytan och upplev en spännande
värld bland rev och båtvrak, rockor, dykare och
olika sorters fiskar, allt medan det berättas mer
om vattendjuren och havet i u-båten! Turen tar
ungefär 1 timme.
Tenerife Hikers
Kanarieöarna består av mycket omväxlande och
spännande natur, med allt från höga berg, djupa
urskogar, raviner och ökenslättar. Med Tenerife
Hikers går vi turer på grannön La Gomera och i
Mascas djupa ravin. Turerna varierar i svårighetsgrad
och längd. Vill du få en oförglömlig och helt
otrolig naturupplevelse kan detta varmt rekommenderas.
Glöm inte ta med vattenflaskan och
bekväma skor!
Dansafton på Göta Kanal
Följ med oss till den omtyckta och välkända restaurangen
Göta Kanal. Under kvällen kommer du
få avnjuta en trerätters middag och dans till härlig
musik. Varje vecka presenterar restaurangen
en ny artist som underhåller med skandinavisk
musik från scenen vid dansgolvet.
Musikalen Airam
En musikal som bjuder oss på flamencodans på
högsta nivå, dansarna har otroligt vackra dräkter
som förstärks av fascinerande belysning. Showen
handlar om en ung kvinna med namnet Maria
som levde under fattigdomen på 40-talet. Maria
var en mycket duktig dansare och hennes enda
hopp att kunna tjäna sitt levebröd var på dansen.
I den mansdominerade värld Maria levde i fanns
det ingen som anställde henne eftersom flamencodansen
utfördes av männen och kvinnor var
endast bakgrunds dansare. I sin desperation för
att överleva klär hon ut sig till man och blir en
känd dansare i hela landet, men som vi alla vet
slutar alltid lögner med komplikationer. Airam är
en musikal som inte enbart ska ses av dem som
älskar musik och dans utan den bör upplevas av
alla som tycker om bra berättelser och vill uppleva
kultur på Tenerife.
Jeepsafari La Gomera
Följ med på en fartfylld jeepsafari på den vackra
grannön La Gomera! Smala slingriga vägar,
storslagna vyer och en mycket omväxlande natur
upplevs som bäst i en öppen jeep. Under denna
heldagsutflykt får man se bananplantagen vid
kusten, den väldiga nationalparken med den
typiska kanariska lagerskogen i norr och det
månlika vulkaniska landskapet i öst.
Ni blir upphämtade med jeep i närheten av hotellet
för färd mot färjeläget i Los Cristianos varifrån
det tar 40 minuter över till San Sebastián på La
Gomeras östra kust. Guiden tar er sedan runt inåt
ön och upp i norr och stannar på vägen till vid ett
flertal av de allra vackraste platserna.
Lunchen, vilken också är inkluderad i utflyktens
pris, avnjuts på en underbar liten gemytlig restaurang
belägen uppe på en grön balkong med utsikt
över fascinerande ”barrancos”, det vill säga djupa
raviner. Kom med på denna utflykt och ni kommer
nära naturen på ett sätt som inte är möjligt med
buss.
14 Utflyktsprogram
15

Att hyra bil
Tenerife är en fascinerande ö väl värd att utforska
och upptäcka. Ett utmärkt alternativ för att se sig
om på egen hand är att hyra bil. Vi samarbetar
med biluthyrningsfirman Orlando, som erbjuder
Upptäck ön på egen hand
Aqualand
Ett vatteneldorado för både stora och små! Strax
utanför Playa de las Americas finns ett paradis av
vattenrutschbanor och pooler. Här kan man slänga
sig i vågorna utan att få sand i badbyxorna! När
det är dags för en paus från badandet kan man
gå och se den fascinerande delfinshowen på parkens
delfinarium. Det finns bland annat solstolar,
parasoll och servering inom området.
våra gäster bilar till ett förmånligt pris. För biltyp
och priser se vår informationspärm. Kontakta
våra reseledare för bokning! Önskar du tips och
råd om vad som är sevärt hjälper vi gärna till.
olika typer av djur, exempelvis apor och parakiter.
Du kan få mata fåglarna direkt ur handen och kela
med aporna. En helt ny upplevelse för många och
definitivt något att prova på. För de aktiva barnen
finns även en bobbana en hinderbana att springa
i. Rekommenderas framförallt för barnfamiljer
och djurintresserade som vill uppleva något
annorlunda, men även för dig som vill promenera
i en vacker park.
vassbåten Ra som sägs ha tagit sig över Atlanten
till Kanarieöarna. Valle de Güimar är verkligen
värd ett besök för dig som vill få en upplevelse
utöver stranden och känna gåtfullheten runt de
spännande pyramiderna flöda.
Aqua termal
Har du åkt på semester för att få totalt avkoppling
Då ska du besöka Aqua Termal utanför Playa de
las Americas. Här finner du en stor badhall med
massagebassänger, saltvattenpool, bubbelbad,
massagestrålar, fotbad/-massage, 38-graders
pool och mycket, mycket mer. Utöver badhallen
finns det även möjlighet att sola, få massage och
ansiktsbehandlingar m.m. Allt för att din kropp
och själ ska må så bra som möjligt! Hit är du
varmt välkommen när du verkligen vill koppla av.
Marknad
Att gå på marknad är ett trevligt sätt att uppleva
den spanska kulturen. Utbudet brukar vara stort
och i de många stånden hittar man allt från kläder
och leksaker till frukt och grönsaker. Priserna är
låga, men glöm inte att pruta! Marknader hittar
man på olika delar av ön under de olika veckodagarna
och de öppnar tidigt på förmiddagen
och håller öppet till strax efter lunch. Vi har valt ut
några av de trevligaste marknaderna på Tenerife.
Alcalá - måndag förmiddag
Playa San Juan - onsdag och söndag förmiddag
Las Américas - torsdag och lördag förmiddag
Los Cristianos - söndag förmiddag
Santa Cruz - dagligen, loppmarknad söndag
förmiddag
Djungelpark
Djunglepark eller Parque las Aguilas som det
också kallas är en stor och lummig park, belägen
tre kilometer utanför Los Cristianos. Här kan du
beskåda en mängd olika exotiska djur och växter
som exempelvis apor, flodhästar, papegojor, lejon
och många fler. Varje dag visas olika djurshower.
Bland annat har du möjlighet att se den hänförande
utomhusshowen med örnar och andra
rovfåglar. Aguila betyder örn på spanska och det
är också för sina örnar som parken gör sig känd.
Tillfälle finns också att komma i närkontakt med
Piramides de Güimar
Kulturparken Valle de Güimar på Tenerifes västra
sida är full med historia och mystik. Här har man
funnit trappstegspyramider av samma arkitektur
som finns i Egypten, Mexico och Peru. Hur kan
byggnadsverk av samma typ ha konstruerats
av så vitt skilda och avlägsna kulturer Det vet
man fortfarande inte säkert, men den norska
vetenskapsmannen Thor Heyerdahl har fört oss
närmare svaret. I kulturparken finner du avdelningar
där man kan se Heyerdahls expeditioner
och projekt runtom i världen, flotten Kontiki och
16 Att hyra bil & Upptäck ön på egen hand
Upptäck ön på egen hand
17

Öppet
13.00-24.00
A la Carte från 18.30
"Vår specialitet
Vilt direktimporterat
från Norden
med bland annat
älg, rådjur och
Vildsvin.
Tonys Special
varje dag
13.00 - 15.00
"Nordisk Kock
och Serveringspersonal"
Vi har även
räksmörgåsar,
köttbullssmörgåsar
och annat smått
och gott
"Vi finns i Hotel Columbus, mellan matafärerna Spar och Hiper Dino Tel: 678 153 243.
Dres. Villar e Ibarra
TAG MED ERT PRIVATA FÖRSÄKRINGSBEVIS
ÖPPET 24 H
SKANDINAVISKT TALANDE PERSONAL
HEMBESÖK
El Camisón, Playa de Las Américas
922 777 870
18 19

Bra att veta
Affärstider
Butikerna är normalt öppna kl. 9.00 – 13.00 och
kl. 17.00 – 20.00. Flera shoppingcentra håller
öppet ännu senare. På lördagar hålls det i regel
öppet fram till kl. 13.00 och söndagar är butikerna
ofta stängda. En hel del turistbutiker har dock
öppet alla dagar i veckan.
Bad
Undervattensströmmarna vid Tenerifes stränder
kan vara farliga, speciellt i skiftningarna mellan
ebb och flod. Respektera alltid Röda Korsets
flaggservice beträffande badförhållandena.
Röd flagg: Förbjudet att bada
Gul flagg: Bada med försiktighet
Grön flagg: Fritt att bada
Banker
Bankerna på Tenerife har i regel öppet på förmiddagarna
fram till klockan 13.00. Söndagarna är
bankerna stängda. Det finns gott om bankomater
som tar alla typer av kontokort (VISA, EuroCard,
American Express, etc.) De fungerar precis som
hemma i Sverige. Tänk på att du måste ha en fyrsiffrig
personlig kod för att kunna hämta ut pengar.
Det går inte med en bokstavskod. Glöm inte att
magnetremsan på kortet ska vara vänd nedåt, i
motsats till hur bankomaterna tar emot korten i
Sverige.
Brand
Skogsbränder är ett allvarligt problem på Tenerife,
speciellt när det varit varmt en längre tid. Var försiktig
med tändstickor och cigarettfimpar. I vissa
områden råder totalförbud att elda.
Deponering
Ta för vana att inte bära mer kontanter på dig än
du behöver, utan deponera pengarna på hotellet.
På samtliga inkvarteringar finns ett kassafack att
hyra på rummet/lägenheten eller i receptionen.
Detta är en bra försiktighetsåtgärd som vi rekommenderar
till alla våra gäster. Förutom hyran
erläggs ibland en depositionsavgift som återfås
när nyckeln lämnas tillbaka vid avresan.
Dricks
På Tenerife är det i högre grad brukligt att ge
dricks än i Sverige. Dricks ska naturligtvis lämnas
i proportion till erhållen service, men en fingervisning
kan vara 10% på t.ex. restaurangnotan eller
taxikostnaden. Även om serveringsavgiften i regel
är inräknad i restaurangnotan uppfattas det som
oartigt att inte lämna dricks.
Dykning
Vi har inget samarbete med någon specifik dykfirma.
Tänk på att dykning sker på eget ansvar.
Observera att många försäkringar inte täcker
olycksfall i samband med dykning.
Ha även i åtanke att aktiviteter såsom bananbåt,
paragliding, kitesurfning, fallskärmshoppning
etc. räknas som äventyrsinriktade, vilket innebär
att många försäkringar inte täcker denna typ av
aktivitet. Vi har med anledning av detta valt att inte
samarbeta med någon som arrangerar denna typ
av aktivitet.
Elektricitet
På Tenerife används 220 volt och ingen adapter
behövs.
Frimärke
På postkontoret och även i de flesta hotellreceptioner
och supermarket kan du köpa frimärken.
Portot för vykort till Sverige kostar 0,58 euro.
Vykortet postar du i hotellreceptionen eller i postens
gula brevlåda.
Frisör
På Swedish Hair Studio kan du passa på att göra
dig lite extra fin under semestern. Här erbjuds
bland annat dam- och herrklippning, färgning,
slingor och brud- och festuppsättningar. Salongen
ägs av Birgitta som har 40 års erfarenhet inom
branschen. Kontakta din reseledare för mer information.
Gas
Vissa lägenheter är utrustade med spis eller
varmvattenberedare som är gasdrivna. Följ noga
instruktionerna eller tag kontakt med receptionen
om du är osäker på hur du ska gå tillväga.
Helgdagar
Följande helgdagar ”fiestas” berör Tenerife under
höst-, vinter- och vårsäsongen. Dessutom kan
på vissa orter lokala helgdagar i samband med
stads- och byfester tillkomma.
1 januari Nyårsdagen
Jueves Santos Skärtorsdagen
Viernes Santos Långfredagen
Lunes de Pascua Annandag påsk
Corpus Christi Kristi himmelfärdsdag
Immaculada Den obefläckade avelsen
12 oktober Columbusdagen
1 november Alla helgons dag
25 december Juldagen
Kaffe
I Spanien serveras huvudsakligen ”café solo”, dvs.
en liten kopp starkt spanskt kaffe. ”Café filtro”
eller ”café sueco” kallas vårt svenska kaffe och
det kan beställas på de flesta ställen. En ”cortado”
innebär spanskt kaffe med en skvätt mjölk i och
”café con leche” är en stor kopp med hälften mjölk
och hälften kaffe (jfr. franskans ”café au lait”). En
”carajillo” är kaffe med brandy, spansk konjak.
20 Bra att veta
Bra att veta
21

Massage
Ge dig själv eller en vän en mjukstart på semestern!
På Leva Vila kan du slappna av och njuta
av en klassisk svensk massage där de utbildade
massörerna dessutom talar skandinaviska. För
dig som vill behålla den fina solbrännan längre
rekommenderar vi varmt att du unnar dig lyxen
genom SPA-paketet. Behandlingen börjar med en
skön kroppsskrubb som tar bort de döda hudcellerna
och ger dig en underbart ren och len hud.
Efter en skön dusch är du redo för en avslappnande
ryggmassage.
Prutning
På marknader och basarer är prutning en självklarhet.
Generellt är det mycket vanligare med
prutning på Tenerife än i Sverige. I de flesta större
affärer tillämpas dock numera fasta priser. På de
stora varuhusen i exempelvis Santa Cruz går det
inte att pruta.
SOS
Alarmnumret är samma som i Sverige, dvs. 112.
Solning
Tänk på att solen är stark på dessa breddgrader.
Var extra försiktig när det blåser eftersom den
brännande solen inte känns då. De första dagarna
rekommenderas solkräm med hög solskyddsfaktor
och kanske t o m en solhatt. Skydda även
ögonen med solglasögon. Solsängar och parasoller
finns att hyra på de flesta större stränderna.
Stöld
Se upp för ficktjuvar och väskryckare, speciellt i
folkträngseln på marknader, stränder och lokalbussar.
Lämna aldrig pengar eller värdesaker
obevakade och undvik att bära med dig större
penningsummor. Använd kassafacket som finns
på din inkvartering. Om du trots allt blir bestulen
kräver försäkringsbolaget att det görs en polisrapport.
Kontakta din reseledare för hjälp. Vid förlust
av kontokort bör du spärra det omedelbart. Detta
kan göras genom att ringa följande nummer:
Handelsbanken 0046 – 8 411 21 22
Swedbank 0046 – 8 411 10 11
Nordea 0046 – 8 402 57 10
SEB 0046 – 8 14 72 00
American Express 0046 – 8 429 54 29
Diners Club 0046 – 8 655 85 85
Eurocard 0046 – 8 14 67 67
Telefon
Det billigaste sättet att ringa till Sverige från Tenerife
är att använda sig av en telefonautomat. För
att ringa lokalsamtal räcker oftast mynt om 50
centimos, medan utlandssamtal kräver mynt om
2 Euro. För ca 5 Euro kan du prata med Sverige i
4 – 5 minuter. Vissa inkvarteringar har telefoner
med externa linjer på hotellrummen, samtalen
registreras i receptionen och telefonmarkeringstaxan
är relativt hög.
För att ringa till Sverige (från mobil- eller fast
telefon): Slå landsnumret till Sverige som är 0046
eller +46 om du ringer från en mobiltelefon. Slå
därefter riktnumret, utan första nollan, sedan
abonnentens telefonnummer.
Exempel: 0046 8 (Stockholm) 123 45 67
+46 70 (Mobil) 123 45 67
Du kan också ringa sk. collect call, där mottagaren
betalar avgiften. Telefonnumret dit är 1008.
Om du ska ringa ett spanskt telefonnummer från
din svenska mobiltelefon ska du inleda med att
slå Spaniens landsnummer, dvs. 0034.
Tidningar
Svenska och andra utländska tidningar finns att
köpa i tidningskiosker och i vissa hotellreceptioner.
I regel är tidningen en dag gammal. Fråga din
reseledare om närmaste försäljningsställe.
Time-share
Är ett omdiskuterat sätt att förvärva t.ex. en
semesterlägenhet där man endast köper nyttjanderätten
för en viss tid (vanligtvis några veckor)
om året. De rättsliga villkoren för time-sharing i
Spanien är mycket oklara. Företagen värvar sina
kunder på gatan och lockar ofta med olika typer
av skraplotterier där fina vinster, gratis taxi och
champagne utlovas. Väl upp på time-shareanläggningen
tar en skicklig lägenhetsförsäljare vid,
som kan få den mest motvillige att skriva på ett
kontrakt. Vi avråder starkt från att underteckna
några kontrakt nere på plats. Tänk över affären
och bestäm dig när du kommit hem!
22 Bra att veta
Bra att veta
23

Tvätt
I de stora shoppingcentra finns tvätterier där det
går bra att lämna in sin tvätt. Kemtvätt tar i regel
någon dag. De större hotellen har vanligtvis ett
eget tvätteri, som oftast är lite dyrare, men i gengäld
behöver man inte forsla sina kläder utanför
hotellet.
Valuta
Valutan i Spanien heter Euro. Växlar gör du säkrast
och till bästa kurs på bank eller växlingskontor.
Har du istället resecheckar måste passet visas.
Det går även bra att växla i de flesta hotell- och
lägenhetsreceptioner, men ofta är kursen där
något sämre.
Vatten
Du bör inte dricka kranvattnet på Tenerife. De är
inte farligt, men vattnet har en annan bakterieflora
än i Sverige och du känner en tydlig bismak.
Att t.ex. borsta tänderna i kranvattnet är inte
farligt om man inte är överkänslig. Dricksvatten
köper du i något av snabbköpen. ”Agua con gas”
är mineralvatten med kolsyra och ”agua sin gas”
är mineralvatten utan kolsyra. För att undvika
bismak, använd även vatten utan kolsyra då du
kokar kaffe eller te.
24 Bra att veta
25

Golf på Tenerife
Nedan listas några av Tenerifes banor som vi
varmt rekommenderar för högklassigt golfspel.
De flesta golfbanorna kräver ett handikapp under
28 för män och 36 för kvinnor. Kontakta gärna
din reseledare för mer information och hjälp med
bokning av tid. Vi vill dock uppmärksamma att det
periodvis, pga stor efterfrågan, kan vara svårt att
få tider.
Golf del sur
Denna attraktiva 27-hålsbanan har varit värd
för flera PGA-tävlingar och ligger på den södra
delen av ön mot San Miguel Marina, inte långt
från flygplatsen.
Golf Costa Adeje
Fem km från Playa de las Américas ligger Costa
Adejes 18-hålsbana. För att komma hit åker man
väg TF-1 norr ut från Playa de las Américas.
www.golfcostaadeje.com
R C Golf Tenerife
Denna privatägda 18-hålsbana ligger på den
norra delen av ön. Hit tar man sig genom att åka
på väg TF-5 från Puerto de la Cruz mot Santa
Cruz.
Telefon: 922-63 66 07, Fax: 922-63 64 80.
Amarilla Golf & Country Club
Denna 18-hålsbana är belägen i söder inte långt
från Golf del sur och flygplatsen.
www.canarycompanies.com/amarillagolf/
Golf los Palos
Denna 9-hålsbana har endast par 3-hål. Den
ligger inte mer än 5 minuters bilfärd från Los
Cristianos. Passar bra för nybörjare.
Golf las Américas
18-hålsbana som man hittar i utkanterna av Playa
de las Américas mot Los Cristianos.
26 Golf på Tenerife
27

Machorra
Getkött och kokt potatis. Till rätten serveras en stark sås
som består av bl.a. lök, saffran och peppar.
Potaje Canario
Mustig grönsakssoppa med rotfrukter, bönor och eventuellt
kött och saffran. Till soppan serveras gofio.
Mat och dryck på Tenerife
Spanska specialiteter
Alioli
Vitlöksmajonnäs som härstammar från Balearerna.
Används som sås till vissa rätter eller till att doppa bröd i.
Calamares
Vanligast á la Romana – friterade bläckfiskringar.
Calamares en su tinta är en annorlunda rätt där fisken
tillreds i sitt eget bläck.
Flan
Brylépudding.
Gambas al ajillo
Räkor som tillagas i flytande olja med vitlök och spansk
peppar. Serveras oftast som förrätt, s k tapas.
Gazpacho
Andalusisk grönsakssoppa med vitlök. Serveras kall och
med hackade grönsaker. Till soppan serveras vitt bröd.
Jamón Serrano
Lufttorkad skinka. Äts som tapas eller med honungsmelon.
Paella
Saffransris med kött och/eller skaldjur och grönsaker.
Tapas
Ett stort utbud av tilltugg eller små förrätter.
Tortilla española
Potatisomelett som även kan innehålla paprikakorv eller
grönsaker.
Kanariska specialiteter
Caldo de Pescado
Typisk kanarisk fiskgryta som serveras i ”två etapper”.
Först äter man en buljong, vilken blandas med gofio,
och därefter själva fiskgrytan bestående av fisk, potatis,
grönsaker och växtkryddor.
Gofio
Det rostade majsmjölet gofio är ett måste för kanarien
och äts till många maträtter. Ofta blandas gofio med
vatten och serveras med kokt fisk. Många blandar
också mjölet med mjölk och dricker det som välling.
Gofio passar utmärkt till soppa.
Mojo
Vitlöks- och paprikasås som finns i två olika sorter:
Queso tierno
Lättsaltad färskost av getmjölk.
Mojo picante: Stark, rödaktig sås. Serveras främst
till kötträtter. Mojo verde: Mildare, grön sås. Serveras
främst till fiskrätter.
Ropa Vieja
Betyder egentligen ”gamla kläder”. Liknar svensk pytt i
panna med bland annat kött, potatis och kikärtor. Serveras
Papas Arrugadas
ofta som stuvning.
Småpotatis som kokas oskalade i havssaltat vatten.
Serveras oftast med mojo picante.
Sancocho Canario
Saltad torskliknande fisk (cherne), kokt i vatten. Serveras
med kokt potatis, mojo och gofio.
Litet mat och dryck-lexikon
agua con gas
kolsyrat mineralvatten salsa
sås
agua sin gas
mineralvatten utan kolsyra refresco
läsk
à la braza
från träkolsgrillen pan
bröd
vino tinto
rött vin
ensalada
sallad
vino rosado
rosé vin
verduras
grönsaker
vino blanco
vitt vin
entrante
förrätt
al ajillo
i vitlökssky
plato principal
huvudrätt
cerveza
öl
postre
dessert
zumo de naranja Apelsinjuice
picante
stark
café con leche espressokaffe med mjöl pimienta
peppar
café solo
espressokaffe
sal
salt
carajillo
espressokaffe med konjak ajo
vitlök
carne de cordero fårkött
calamares
bläckfisk
carne de cerdo fläskkött
langosta
hummer
solomillo
oxfilé
bacalao
torsk
chorizo
korv
atún
tonfisk
pescado
fisk
lenguado
sjötunga
pollo
kyckling
gambas
räkor
arroz
ris
pato
anka
papas
potatis
ternera
kalv
papas fritas
pommes frites
cerdo
gris
28 Mat & Dryck
Mat & Dryck
29

30 31

Spansk miniparlör
Sjukhus
Hola
Adiós
Si/no
Por favor
Gracias
Muchas gracias
Perdón
Un momento
De nada
Buenos dias
Buenas tardes
Buenas noches
Hasta luego
Cómó está usted
Muy bien, gracias
Y usted
Habla usted español
No hablo español
No comprendo
Comprendo
hej
hej då
ja/nej
Vänligen/var snäll och…
Tack
Tack så mycket
Ursäkta/förlåt
Ett ögonblick
Ingen orsak
God morgon
Godmiddag
Godkväll
Vi ses
Hur står det till
Mycket bra, tack
Och Ni
Talar Ni spanska
Jag talar inte spanska
Jag förstår inte
Jag förstår
No (lo) quiero
Jag vill inte (ha den/det)
Cuánto es
Hur mycket kostar det
Quisiera…
Jag skulle vilja ha…
Dónde está
Var finns/är
La cuenta, por favor Notan, tack
La carta, por favor Matsedeln, tack
Me llamo…
Jag heter…
A qué hora
Hur dags
Qué hora es
Hur mycket är klockan
Dónde están los Servicios Var är toaletten
Un momento
Ett ögonblick
Gasolinera
Bensinstation
Cómo se llama Usted Vad heter du
A la derecha
Till höger
A la izquierda
Till vänster
Todo recto
Rakt fram
Un mapa
En karta
No funciona… Den/det här fungerar inte…
Falta…
Det fattas…
Vi hoppas naturligtvis att du ska slippa drabbas av sjukdom
eller skada under din semester. Skulle detta dock
inträffa är vården på Tenerife väl fungerande och det är
lätt att få den hjälp som behövs. För det mesta kan man
njuta av sin semester utan otrevliga överraskningar,
men ibland kan tyvärr olyckan vara framme. Det finns
dock en del saker som är värda att uppmärksamma i
förebyggande syfte. Ta dig gärna tid att läsa igenom
följande sidor.
Apoteket har ett grönt kors som symbol och heter på
spanska farmacía. Öppettiderna är måndag – fredag
mellan klockan 09.00 och 13.00 samt klockan 17.00
och 19.00 (vissa apotek håller öppet längre) och lördag
mellan klockan 09.00 och 13.00 (en del har stängt på
lördagar.)
I varje kommun finns det alltid ett apotek som har jouröppet
utöver de ordinarie tiderna. Detta apotek annonseras
varje dag i de lokala dagstidningarna. Dessutom
brukar alla apotek sätta upp informationsskyltar med
aktuellt jourapotek på sina entrédörrar.
Litet apotekslexikon:
Diarré
Diarrea
Feber
Fiebre
Förstoppning Estrenimiento
Halsont
Dolor de garganta
Influensa
Gripe
Plåster
Tirtitas
Smärtstillande Sedante
Solsveda
Quemadura del sol
Åksjuka
Mareo
finns det flera mindre kliniker runtom på Tenerife. Om
man skulle bli sjuk eller skada sig kontaktar man
Hospiten som har skandinavisktalande personal 08.00
– 22.00.
Du ringer enklast till de olika Hospitensjukhusen via
följande gratistelefonnummer: (dock inte gratis från
mobiltelefon)
Playa de las Americas: 900 200 143
Santa Cruz: 900 200 144
Puerto de la Cruz: 900 200 145
Om du skulle behöva en läkare till ditt hotell, går det bra
att säga till i receptionen, kontakta din reseledare eller
ringa gratis till närmst belägna Hospitensjukhus.
I Playa de las Americas ligger vårdcentralen Villar e
Ibarra, som samarbetar med Hospiten. Denna vårdcentral
har skandinavisktalande tolkar och är öppen dygnet
runt. Hit kan du komma utan att förbeställa tid. Telefonnummer
till vårdcentralen är 922 777 870.
Tänk på att dagen för det första läkarbesöket räknas
som första sjukdag i försäkringssammanhang. Kontakta
därför alltid läkare direkt vid sjukdom eller olycksfall.
Be även om ett sjukintyg vid läkarbesök, då de flesta
försäkringsbolag efterfrågar ett sådant.
Tenerife har flera olika sjukhus och kliniker, bland annat
en stor privat organisation som heter Hospiten som vi
samarbetar med.
Hospiten har tre stora sjukhus, belägna i Playa de las
Americas, Santa Cruz och Puerto de la Cruz. Dessutom
32 Spansk miniparlör
Sjukhus
33

www.submarinesafaris.com
Följ med oss ut på Atlanten och få en
oförglömlig upplevelse långt under vattenytan
Se den fantastiska djurvärlden långt under vattenytan
en syn som normalt är förbehållen erfarna dykare
Stor och bekväm passagerarhytt med
panoramafönster
Luftkonditionering
och modern teknik
för hög säkerhet
Boka plats hos din reseledare
34 35

Om olyckan är framme….
Kyrkor och konsulat
Alkohol
Kombinationen sol och alkohol är en blandning som
inte rekommenderas eftersom förbränningen av alkohol
kräver mycket vätska. Tänk på att dricka mycket vatten
och kör aldrig bil eller motorcykel med alkohol i krop-
Om du känner röklukt – Larma! Är korridoren rökfylld,
stanna på rummet. Lämnar du rummet se till att du har
nyckeln med dig då du kan bli tvungen att återvända.
Larma även om branden verkar begränsad. Överskatta
inte din egen förmåga att släcka branden.
Svenska kyrkan
Den svenska kyrkan i både Los Cristianos och Puerto
de la Cruz står öppen för dig! Förutom att fira gudstjänst
(observera att gudstjänstfirandet i Puerto de la
Cruz hålls i San Franciscokyrkan) kan du dricka svenskt
Skandinaviska turistkyrkan
Hit är du välkommen att dricka svenskt kaffe med hembakat
bröd eller smörgås. Skandinaviska turistkyrkan
erbjuder bland annat gudstjänster, morgonbön, sångstund
och varje onsdag bjuds det på våfflor!
pen.
Bagage
På avresedagen erbjuder hotellen vanligtvis möjlighet
Om larmet går och korridoren inte är rökfylld – lämna
rummet och ta med rumsnyckeln. Använd aldrig hissen
utan bege dig till närmaste nödutgång.
kaffe, äta hembakade bullar och kakor, läsa svenska
tidningar, låna böcker eller bara koppla av en stund. För
närmare upplysningar angående öppettider, veckoprogram
och aktiviteter kontakta din reseledare!
Playa de las Americas
Adress: Vid hamnen i Puerto Colón
Tel.+ 34 922 71 69 70, Mobil. +34 617 533 516
att förvara ditt bagage i ett bagagerum. Observera att
hotellen inte ansvarar för värdesaker som förvaras i
bagagerummet!
Barn
Att resa med de minsta är ett äventyr i sig, se alltid till
Om larmet går och du inte kan lämna rummet – kontakta
receptionen om möjlighet finns för att berätta var
du befinner dig. Visa er i fönstret, väck uppmärksamhet.
Är rummet rökigt, öppna fönstret. Tänk även på att
luften och sikten är bäst närmast golvet.
Adress: Iglesia Sueca, Paseo Maritimo 5, Los Cristianos
(mitt emot hamnpiren)
Telefon: 922 790 201
Jourtelefon: 616 684 450
E-mail: loscristianos@svenskakyrkan.se
www.turistkyrkan.org
Puerto de la Cruz
Adress: Calle del Pozo (nära posten och busstationen)
Tel. +34 922 37 35 12, Mobil. +34 692 378 160
www.turistkyrkan.org
att du har uppsikt över var de befinner sig – speciellt
när barnen vistas nära vägen, stranden, poolen, hissen
eller lekplatsen. Lämna aldrig barnen ensamma på en
balkong och försäkra dig om att det inte finns möbler
eller annat som de kan klättra på nära balkongräcket.
Brand
Pooler
Många hotell har inte någon badvakt vid poolområdet.
Barn och icke simkunniga måste alltid hållas under
uppsikt. Kontrollera alltid vattendjupet innan du hoppar
i och tänk på att det ofta är halt runt poolkanten. Respektera
att nattbad inte är tillåtet.
Adress: Iglesia Sueca, Calle Canino 1, 38 400
Puerto de la Cruz
Telefon: 922 385 455
Jourtelefon: 616 684 450
Svenska konsulatet
Det närmaste svenska konsulatet finns på Gran Canaria.
Adress: Calle Luis Morote, Las Palmas (4 trp)
Telefon: +34 928 26 17 51, Fax: +34 928 27 50 56
Expedition: Måndag – Fredag kl. 10.00 – 13.00
När du kommit i ordning på hotellrummet kan det vara
bra att ta del av hotellets brandsäkerhetsföreskrifter. Ta
t.ex. reda på var närmaste nödutgång finns belägen
och var närmaste larmknapp och brandsläckare finns
att hitta.
36 Om olyckan är framme...
Kyrkor och konsulat
37

active properties
DIN FASTIGHETSMÄKLARE PÅ TENERIFE
SPECIALISTER PÅ KÖP OCH SÄLJ AV EGENDOM OCH UTHYRNING AV LÄGENHETER PÅ LÅNGTIDSBASIS
Hemreseinformation
I vår informationspärm finner du ett anslag
vilken tid transferbussen kommer och hämtar
utanför eller i närheten utav ditt hotell. Vänligen
kontrollera tiden dagen före hemresa då det kan
förekomma ändringar.
Internationell utcheckningstid är kl. 12.00. Vi ber
dig dock uppmärksamma att tidigare utcheckningtid
kan ske från vissa hotell. Betala gärna
eventuell telefon- och rumsnota dagen innan
hemresa för att underlätta vid utcheckningen.
Vi har dessvärre inte möjlighet att sända hem
kvarglömda saker. Var därför extra uppmärksam
på hemresedagen så att du får allt med dig hem.
Glöm inte att tömma kassafacket om du hyrt ett
sådant på ditt hotell, kom ihåg pass och resebevis.
Hjälp oss att bli ännu bättre…
Vi sätter stort värde på dina tankar och synpunkter,
och hoppas du vill fylla i vårt frågeformulär
där du har möjlighet att utvärdera din semester.
Om det är något du inte är nöjd med, ber vi dig
ta kontakt med oss så fort du kan, så att vi får
möjlighet att reda ut problemet. Frågeformuläret
är alltså inte platsen att ta upp problem på, som vi
har kunnat lösa under din vistelse här.
Det ifyllda formuläret kan lämnas till våra reseledare
på flygplatsen. Som tack för att du tar
dig tid att fylla i denna undersökning deltar du
i utlottningen av 10 stycken presentkort à 1000
kronor inför nästa säsong. Vi på Solresor tackar
för den här gången och hoppas få se dig som
gäst snart igen!
Du är välkommen att kontakta mig eller någon av reseledarna
för att avtala ett möte. John: +34 629-98 93 97
Har du bokat busstransfer men väljer att åka
till flygplatsen på egen hand ber vi dig vänligen
meddela din guide för att förhindra försening med
bussen.
Tullbestämmelser
Kanarieöarna tillhör en frihandelszon vilket innebär
att de tullbestämmelserna för de länder som
är medlemmar i EU inte gäller för Kanarieöarna.
Se vår informationspärm för aktuella tullbestämmelser.
Vi har 14 års erfarenhet av branchen och har sedan år 2000
offi ciell licens för alla typer av dokumentation knutet till köp och
sälj av egendom.
active properties
JOHN NIELSEN
www.activeproperties.com
Tel: 922 71 77 97 Mobil: 629 98 93 97
38 Hemreseinformation
39
E-post: activejohn@activeproperties.com

Våra kontor i Sverige
Sveavägen 22, 111 57 Stockholm, Tel +46 (0)8-454 39 10
Nils Ericsonsplatsen 2, 411 03 Göteborg, Tel +46 (0)31-600 310
Djäknegatan 31, 211 35 Malmö, Tel +46 (0)40-660 95 10
www.solresor.se
40