BJÖRKLIDEN Sommar & Höst

BJÖRKLIDEN
SOMMAR & HÖST | 2015
AKTIVITETER
Activities
BOENDE
Accommodation
RESTAURANGER
Restaurants

OM BJÖRKLIDEN | ABOUT BJÖRKLIDEN
2 | bjorkliden.com

VÄLKOMMEN
till Björkliden
Mer exotiskt än så här blir det knappast. Högst
upp i nordligaste Lappland, 250 kilometer norr om
Polcirkeln, ligger Björkliden, vackert inbäddad bland
mäktiga fjäll och storslagna vyer. Från slutet av maj till
mitten av juli lyser midnattssolens magiska strålar upp
din väg vart du än går. Då går solen aldrig ner under
horisonten.
WELCOME TO BJÖRKLIDEN
It can hardly get more exotic than this. In the
northernmost part of Swedish Lapland, 250
kilometers above the arctic circle, you’ll find
Björkliden, beautifully situated among towering
mountains and magnificent scenery. From the end
of May until the middle of July you can enjoy the
magical rays of the midnight sun. At this time the
sun never sets below the horizon.
bjorkliden.com | 3

BARNENS BJÖRKLIDEN | BJÖRKLIDEN FOR THE CHILDREN
ÄVENTYR för hela familjen
I Björkliden är det alltid nära till spännande äventyr och lättillgängliga naturupplevelser för alla i familjen. Gå på
upptäcktsfärd längs fjällstigar, hör bruset från jokkarna och fascineras av vattenfall. På anläggningen kan barnen hoppa
studsmatta, spela minigolf och prova på att klättra på vår klättervägg.
ADVENTURES FOR THE WHOLE FAMILY
In Björkliden you are always close to exciting adventures and easily accessible nature experiences for the whole
family. Go exploring along mountain trails, hear the roar from the creeks and be fascinated by the waterfalls. At the
resort the children can jump on our trampoline, play miniature golf and try out climbing on our climbing wall.
4 | bjorkliden.com

LÄMMELKLUBBEN
I Lämmelklubben lär barnen känna nya vänner och blir
kompis med Fjälle, Björklidens egen fjällämmel. Vi går på
äventyrsspår, spanar efter djur, lyssnar på fåglarna och
studerar blommorna. I vildmarkslägret bakar vi pinnbröd
över öppen eld, läser sagor och myser tillsammans.
Lämmelklubben är till för alla barn mellan 5-12 år.
THE LEMMING CLUB
In the Lemming Club you will meet new friends and playmates.
We usually go look for animals, adventure trails, listen to birds
and learn a bit about flowers. In our outback camp we make
bread on a stick over open fire, read fairy tales and much more.
Perhaps Fjälle, Björkliden’s own lemming comes for a visit! For
children between the age of 5-12 years.
bjorkliden.com | 5

BOENDE | ACCOMMODATION
BO BLAND fjälltopparna
Anläggningen i Björkliden ligger vackert beläget en bit upp på fjället. Här kan du välja om du vill bo fyrstjärnigt på
klassiska Hotell Fjället, i egen stuga i Stugbyn Kåppas eller på anrika STF Björkliden Gammelgården.
För den stora familjen, kompisgänget eller företaget rekommenderar vi våra exklusiva timmerstugor på Solhyllan
och för en upplevelse utöver det vanliga rekommenderar vi en natt på Låktatjåkko Fjällstation. Låktatjåkko har sedan
1939 varit ett populärt mål för vandrare och skidåkare. Fjällstationen är Sveriges högst belägna på 1228 m.ö.h och ligger
spektakulärt beläget i ett pass mellan två fjälltoppar, 9 km från Björkliden.
LIVE AMONG THE FELLS
The facilities in Björkliden are beautifully situated a bit up the mountain. Here your options include staying at our
classic four-star Hotell Fjället, in a cabin in Kåppas Cabin Village or at traditional STF Hostel Björkliden.
For the large family, group of friends or the company we recommend our exclusive log chalets at Solhyllan
and for an extraordinary experience – a night at Låktatjåkko Mountain Lodge, Låktatjåkko has been a popular
destination for hikers and skiers since 1939. The mountain lodge is Sweden’s highest located at 1228 metres above
sea level, situated in spectacular surroundings in a pass between two peaks, 9 km from Björkliden.
6 | bjorkliden.com

BOENDEFAKTA
ACCOMMODATION FACTS
HOTELL FJÄLLET
Enkel-, dubbel- och twinrum.
HOTELL FJÄLLET
Single-, double and twin rooms.
SOLHYLLAN
Timmerstuga med 8 bäddar (4 sovrum).
SOLHYLLAN
Log chalet with 8 beds (4 bed rooms).
STUGBYN KÅPPAS
Stugor med 4-5 bäddar (2 sovrum).
KÅPPAS CABIN VILLAGE
Cabins with 4-5 beds (2 bed rooms).
STF BJÖRKLIDEN GAMMELGÅRDEN
Enkelrum, tvåbädds- och fyrbäddsrum.
STF HOSTEL BJÖRKLIDEN
Single room, twin- and four-bed rooms.
LÅKTATJÅKKO FJÄLLSTATION
10 rum med plats för 18 övernattande gäster.
LÅKTATJÅKKO MOUNTAIN LODGE
10 rooms with a total of 18 beds.
bjorkliden.com | 7

RESTAURANGER | RESTAURANTS

DELIKATESSER från jokk & fjäll
I Björkliden värnar vi om den norrländska maten, men vi har varvat det lokala med ett modernt internationellt kök. I
Restaurang Lapporten serveras kvällstid en à la carte meny med lokal förankring och även rätter med internationell känsla
samt kvällens middag. Genom stora panoramafönster i restaurangen kan du följa ljusets och naturens skådespel samtidigt
som du njuter av god mat och dryck.
Lanthandeln hittar du i det vackra gamla stationshuset vid järnvägen. Här finner du även ett sortiment av genuina
lappländska matprodukter samt souvenirer.
DELICACIES FROM THE RIVERS & THE FELLS
In Björkliden, we care about our local produced food, but we also have modern international cuisine. In the
evening Restaurant Lapporten serves an à la carte menu with local ties, but also dishes with an international
touch. You can also choose ”tonight’s dinner” (set menu). The large panoramic windows in the restaurant allow you
to follow the drama of the light and nature while you enjoy good food and beverage.
The mini market is located in the beautiful old station house by the railway. We offer a basic range of food and
a selection of genuine food products and souvenirs from Swedish Lapland.
KLASSISK LÖJROMSTOAST (För 2 personer)
Du behöver: 1 dl löjrom från Kalix, 2 skivor vitt bröd, 1 rödlök,
1 dl creme fraiche, dill
Du gör så här: Skär bort kanterna från brödet och smörstek
brödet. Klicka på creme fraiche på brödet och lite hackad
rödlök. Avsluta med löjrom och en dillkvist. Servera med en
kall öl eller kanske ett glas champagne.
CLASSIC VENDACE ROE TOAST (For 2 persons)
You will need: 1 dl Kalix vendace roe, 2 slices of white bread, 1 red
onion, 1 dl creme fraiche, dill
Do like this: Cut away the edges of the bread and fry in butter.
Add some creme fraiche on the bread and some chopped red
onions. Top with a generous amount of Kalix vendace roe and
some dill. Serve with a cold beer or a glass of champagne.
bjorkliden.com | 9

LÅKTATJÅKKO FJÄLLSTATION | LÅKTATJÅKKO MOUNTAIN LODGE
SVERIGES HÖGST
belägna fjällstation; 1228 möh
Låktatjåkko Fjällstation, eller Låkta som vi kallar det, har sedan år 1939 varit ett populärt mål för vandrare och skidåkare.
Låkta är Björklidens absoluta pärla och ett måste när du besöker oss. Fjällstationen ligger spektakulärt till i ett pass mellan
två fjälltoppar, 9 km från Björkliden. Härifrån har du milsvid utsikt över Lapplands storslagna fjällvärld.
För en oförglömlig upplevelse rekommenderar vi att du övernattar här. Fjällstationen har 10 rum med plats för 18
övernattande gäster, restaurang, bar, storstuga, bastu och toalett/dusch. Vi lovar dig en minnesvärd vistelse med god mat
och dryck, högklassig service och en avkopplande miljö. Har du inte möjlighet att övernatta är Låkta även ett perfekt mål för
dagsutflykter.
Sveriges högst belägna restaurang & bar med fullständiga rättigheter. Här kan du äta kvällens trerätters middag, lättare
lunch eller den världsberömda Låktavåfflan. Maten domineras av lokala specialiteter och den tillagas av de bästa råvarorna.
Vi föreslår att ni sedan dricker kaffet framför brasan i storstugan och njuter av den unika miljön och laddar batterierna inför
morgondagens strapatser.
10 | bjorkliden.com

SWEDEN’S HIGHEST LOCATED MOUNTAIN LODGE
Låktatjåkko Mountain Lodge, or Låkta as we call it, has been a popular destination for skiers and hikers since
1939. Låkta is Björkliden’s crown jewel and a must to visit while in Björkliden. Låkta is situated in spectacular
surroundings in a pass between two peaks, 9 km from Björkliden. From here you can experience sweeping views of
Swedish Lapland’s mountain region.
Why not spend the night for an unforgettable experience The mountain lodge has 10 rooms with 18 beds, a
restaurant, bar, sitting room with an open fireplace, sauna, toilets and showers. We can guarantee a memorable
experience with excellent food, wine, service and a wonderful relaxing atmosphere.
At Låkta we offer lighter lunches, three-course dinners and the famous “Låkta waffles”. The menu is dominated by
local specialities and the food is prepared with the best ingredients. Do not miss the opportunity to eat and drink at
Sweden’s highest located restaurant and bar!
bjorkliden.com | 11

OMRÅDESGUIDE | AREA MAP
KÅPPASTJÅRRO
1316 m
PAJEP KÅPPASTJ
1410 m
Q
M
MOT GROTTORNA & ABISKO
To the caves & Abisko
HOTELL FJÄL
H
P
C
B2
D1
TILL ABISKO
To Abisko
BADSTRAND
Beach
SILVERFALLET
Waterfall
BOENDE
Accommodation
MAT & DRYCK
Food & beverage
SERVICE & AKTIVITETER
Service & activities
F
K
S
L
C
HOTELL FJÄLLET
STUGBYN KÅPPAS
Kåppas Cabin Village
SOLHYLLAN
Log cabins
LÅKTATJÅKKO FJÄLLSTATION
Låktatjåkko Mountain Lodge
CAMPING
F
F
L
M
RESTAURANG LAPPORTEN
BAR RALLAREN
LÅKTATJÅKKO FJÄLLSTATION
Låktatjåkko Mountain Lodge
KÅTA FÖR MEDHAVD LUNCH
Hut for brought along lunches
U
T
H
Q
SPORTSHOP
Sports shop
TÅGSTATION & LANTHANDEL
Train station & Mini market
HELIKOPTERPLATTFORM
Helipad
KÅPPASJÅKKAGROTTAN
The Kåppasjåkka caves

LÅKTATJÅKKO FJÄLLSTATION
Låktatjåkko Mountain Lodge
1228 m
ÅKKO
L
LÅKTATJÅKKA
1404 m
A1
RAKKASJÅKKA
NAMNLÖSA
C1
C2
KRATERSJÖN
A2
BADSJÖN
TILL RIKSGRÄNSEN & NARVIK
To Riksgränsen & Narvik
LET
F
V
U
SPORTSHOP
Sports shop
GOLFBANA
Golf course
RALLARKYRKOGÅRDEN
The navvy cemetery
S
K
P
T
B1
RALLARVÄGEN
The navvy road
BOENDE
Accommodation
MAT
Food
DRYCK
Beverage
UTSIKTSPLATS
View point
GÄSTBOK
Guest book
LEDER
Trails
Tiderna nedan gäller för vandring. De flesta av lederna är även lämpade för cykling och löpning.
The times below are for hiking. Most of the trails are also suitable for running and biking.
TILL LÅKTATJÅKKO FJÄLLSTATION | To Låktatjåkko Mountain Lodge
A1 Färdledarvägen
A2 Södra leden
RALLARVÄGEN | The navvy road
B1 Rallarkyrkogården | The navvy cemetery
B2 Abisko Turiststation
TILL NAMNLÖSA | To Namnlösa view point
C1 Namnlösa | Namnlösa view point
C2 Midnattssolsröse | Midnight sun view point
TILL SILVERFALLET | To Silverfallet waterfall
D1 Silverfallet | Silverfallet waterfall
9 km | cirka 3,5 timmar | circa 3,5 hours
9 km | cirka 3,5 timmar | circa 3,5 hours
3,5 km | cirka 1 timme | circa 1 hour
7 km | cirka 2-3 timmar | circa 2-3 hours
2 km | cirka 1 timme | circa 1 hours
1,5 km | cirka 45 minuter | circa 45 minutes
2 km | cirka 1 timme | circa 1 hour

AKTIVITETER & GUIDADE TURER | ACTIVITIES & GUIDED TOURS
ÄVENTYR
under midnattssolen
Fjällens övergång från en lång och vit vinter till en så plötsligt sprudlande sommar förundrar besökare år efter år.
Kontrasterna mellan det karga steniga fjällen och de grönskande sluttningarna fyllda med fjällblommor ändrar karaktär
flera gånger under dygnet tack vare midnattssolens sken.
De ljusa nätterna när tälten rests, bären plockats, fisken fångats och fötterna kanske ömmat lite extra efter
vandringen blir till minnen som vi bär med oss.
ADVENTURES UNDER THE MIDNIGHT SUN
The transition in the mountains from the long and white winter to the sudden bubbling summer never ceases
to astound visitors, year after year. The contrasts rule between the barren-looking fells and the verdant slopes
abundant with alpine flowers and plants that change character several times over day and night thanks to the
rays of the midnight sun.
The light nights that still prevail after camp has been set up, the berries been picked, the fish has been landed
and while the feet are still aching after a long hike, will result in memories that live on inside us.
14 | bjorkliden.com

jorkliden.com | 15

AKTIVITETER & GUIDADE TURER | ACTIVITIES & GUIDED TOURS
TRAIL RUNNING
Vältrampade stigar med lätt lutning eller orörd
terräng upp på några av Sveriges högsta fjälltoppar.
Här är möjligheterna oändliga.
TRAIL RUNNING
Worn paths with slight slope or untouched terrain
up on some of Sweden’s highest fells. The possibilities
are endless.
TÄVLINGAR 2015 | COMPETITIONS 2015
SWEDEN SKY RACE 24
8 augusti
BAMM: Björkliden Arctic Mountain Marathon 14-15 augusti
16 | bjorkliden.com

VANDRING
Följ med på en av våra guidade turer där vi
berättar om historien, växter och djurlivet i
området runt Björkliden.
HIKING
Join us on one of our guided tours where we
talk about the history, flora and fauna in
the area around Björkliden.
FISKE
I området runt Björkliden finns
cirka 600 sjöar och många
små jokkar. De fiskarter som
dominerar dessa vatten är
röding, öring och harr.
FISHING
The area around Björkliden
comprises some 600 lakes,
small rivers and brooks. The
species dominating are Arctic
char, brown trout and grayling.
bjorkliden.com | 17

Midn
AKTIVITETER & GUIDADE TURER | ACTIVITIES & GUIDED TOURS
GOLF
Upplev en av världens mest
spektakulära golfbanor,
250 km norr om Polcirkeln,
med spel dygnet runt under
midnattssolens sken.
GOLF
Experience one of the world’s
most spectacular golf courses,
250 km north of the Arctic
Circle, teeing off around the
clock under the midnight sun.
18 | bjorkliden.com

attssol
CYKLING
Cykling för alla åldrar och nivåer. Cykla
längs klassiska Rallarvägen eller upplev en
heldagstur till Låktatjåkko Fjällstation.
CYCLING
Cycling for all ages and levels. Bike along
the classic Navvy Road or experience an all
day tour to Låktatjåkko Mountain Lodge.
GLACIÄRVANDRING
Prova något annorlunda
i sommar; vandra
på Kårsaglaciären!
Helikoptertransport,
bergsguide och full
glaciärutrustning ingår.
CLACIER WALK
Try something different this
summer; hike on the Kårsa
glacier! Helicopter transport,
mountain guide and full
glacier equipment is included.
bjorkliden.com | 19

HÖSTEN I BJÖRKLIDEN | AUTUMN IN BJÖRKLIDEN
HÖSTENS färger
Efter sommarens grönska får vi njuta av den klara höstluften innan vintern lägger sin silvriga inramning över Björkliden.
Fjällen får en klarröd färg och fjällbjörkarnas löv lyser i rött, orange och gult, ja det ser ut som om hela landskapet står i
brand. Sällan ligger den stora sjön Torneträsk så lugn som nu och fjällen speglas i dess klara vatten.
Med de vackra kopparfärgerna följer en krispighet i luften så klar att den gärna fastnar på bild. Sakta gör vintern sitt
inträde och fyller på med snö på de höga topparna.
AUTUMNAL COLOURS
After the greenness of summer, we come to enjoy the clear autumn air before winter once again wraps Björkliden in
its silvery costume. The mountains see a bright reddish colour added as the alpine birch trees sparkle in red, orange
and yellow, rather like if the entire landscape were on fire. The large lake Torneträsk is rarely as calm as now and
the peaks are mirrored in its clear water.
To complement the copper colours, the air takes on crispness so clear it can be captured in a photograph. Slowly
winter announces its arrival, sprinkling snow on the tall peaks.
20 | bjorkliden.com

jorkliden.com | 21

NORRSKEN | NORTHERN LIGHTS
22 | bjorkliden.com

AURORA Borealis
Det finns oändligt med stjärnor i universum. Men bara ett enda norrsken så vackert som över Lappland. När kylan biter
tag i Björkliden igen och kinderna på människorna här blir lite rödare, då är det ljusspelet på himlen som får blodet att
strömma till. Hösten och vintern kommer för att stanna och bli till vardag, men norrskenet kommer för att bjuda till fest
när man minst anar det.
AURORA BOREALIS
There are innumerable stars in universe; however the most stunning Northern Lights are seen above Swedish
Lapland. As the cold weather again settles on Björkliden and the cheeks of the people grow somewhat rosier, then it
is the natural lightshow portrayed against the dark skies that makes us awestruck. Autumn and winter are here to
stay and become part of everyday life while the Northern Lights invite feasts when you least expect it.
bjorkliden.com | 23

RESA HIT | GETTING HERE
BJÖRKLIDEN
Polcirkeln | Arctic Circle
RESA hit
Det finns flera sätt att ta sig till oss - med flyg,
tåg, buss eller bil.
Med flyg tar man sig från Stockholm till
Kiruna på cirka 90 minuter och därefter vidare
med buss, tåg eller bil till Björkliden. Transfern
från Kiruna tar knappt 90 minuter, med andra
ord tar det inte mer än cirka fyra timmar att ta
sig hit från Stockholm.
Har man mer tid och vill uppleva den vackra
vägen upp till Björkliden är tåg, buss eller bil
trevliga alternativ som står till buds.
STOCKHOLM
GETTING HERE
There are many ways to get to us - by air,
train, bus or car.
Go by air from Stockholm to Kiruna in
circa 90 minutes and then switch to bus, train
or car to Björkliden. The transfer from Kiruna
also takes circa 90 minutes, in other words it
doesn’t take more than about four hours to get
here from Stockholm.
If you have more time and would like to
experience the scenic road up to Björkliden,
the train, bus or car are beautiful options.
+46 (0) 980 641 00 | bjorkliden@laplandresorts.se | www.bjorkliden.com
90 min.
ART DIRECTOR Niklas Mattsson FOTOGRAFER | PHOTOGRAPHERS Markus Alatalo, Anders Bergwall, Fredrik Broman, Peter Cordén OMSLAGSFOTO | COVER PHOTO Markus Alatalo TRYCK | PRINT Lule Grafiska, Luleå 2015