auroTHERM VFK 135-150 Installation on roof (5.36 MB) - Vaillant

<strong>auroTHERM</strong>
Montering uden på taget/på fladt tag
Påtak–/plantakmontage
<strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H/V
Montering på tak og flate tak
Asennus katteen päälle/tasakattoasennus
DK, SE, NO, FI

För auktoriserade fackhantverkare
Monteringsanvisning
<strong>auroTHERM</strong>
Påtak–/plantakmontage
<strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H/V
Innehållsförteckning
1 Information om dokumentationen ................2
1.1 Ytterligare gällande dokument ............................2
1.2 Förvaring av dokumenten .....................................2
1.3 Använda symboler ..................................................2
1.4 Anvisningens giltighet ...........................................2
2 Ändamålsenlig användning ............................2
2.1 Kombination med andra komponenter..............3
2.2 Användningsvillkor .................................................3
2.3 CE–märkning .............................................................3
3 Säkerhetsanvisningar .................................... 3
3.1 Teknikens regler ......................................................3
3.2 Föreskrifter för olycksförebyggande
åtgärder .....................................................................4
3.3 Blixtskydd ..................................................................4
3.4 Frostskydd ................................................................4
4 Före Montage...................................................4
4.1 Säkerhetsanvisningar ............................................4
4.2 Leveransens innehåll .............................................5
4.2.1 Påtakmontage ..........................................................5
4.2.2 Montage på platt tak ..............................................6
4.3 Förtillverkning av kollektorfält ............................7
4.4 Kopplingsschema ....................................................8
4.5 Förbereda hydraulisk anslutning ........................9
4.5.1 Påtakmontage ..........................................................9
4.5.2 Montage på platt tak ..............................................9
4.6 Nödvändiga verktyg ...............................................9
5 Montage på platt tak ......................................9
5.1 Kollektorposition och fältanordning ..................9
5.2 Tung last och placering av stället ..................... 10
5.3 Montering av kollektorer .......................................11
6 Påtakmontage ................................................16
6.1 Kollektorposition och fältanordning ................ 16
6.2 Montering av takankare .......................................17
6.2.1 Takankare P (tegelpanna) ................................... 19
6.2.2 Takankare typ S (för bäversvans) ................... 20
6.2.3 Fästset för stockskruv ..........................................21
6.3 Montering av kollektorer .....................................22
7 Avslutningsarbeten ......................................27
8 Kassering .......................................................27
9 Fabrikskundtjänst och garanti ....................27
9.1 Kundtjänst: ..............................................................27
9.2 Fabriksgaranti ........................................................27
10 Tekniska data ............................................... 28
SE

1 Information om dokumentationen
2 Ändamålsenlig användning
1 Information om dokumentationen
Nedanstående information gäller för hela dokumentationen.
1.1 Ytterligare gällande dokument
Vid montering av plankollektorer ska installationsanvisningarna
för solaranläggningens alla delar och komponenter
beaktas. Dessa levereras tillsammans med anläggningens
delar samt kompletterande komponenter.
Vi övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.
att de här anvisningarna inte efterföljs.
1.2 Förvaring av dokumenten
Överlämna den här monteringsanvisningen samt alla
andra medföljande dokument och eventuella erforderliga
hjälpmedel till användaren. Denna bevarar dessa, så
att anvisningar och hjälpmedel finns tillhands.
1.3 Använda symboler
Beakta säkerhetsanvisningarna i den här monteringsanvisningen
vid montering av kollektorerna!
d Fara!
Omedelbar fara för liv eller hälsa!
e Fara!
Livsfara p.g.a. strömstötar!
H Fara!
Risk för brännskador och skållning!
a Obs!
Möjlig farlig situation för produkten och miljön!
h Information
Viktig information och viktiga anvisningar.
• Symbol för handlingar
1.4 Anvisningens giltighet
Den här monteringsanvisningen gäller endast för plankollektorer
med följande artikelnummer:
Kollektortyp
Artikelnummer
<strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D 0010004421
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H 0010006285
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H 0010006283
Tab. 1.1 Kollektortyper och artikelnummer
Plankollektorerna artikelnummer finns på typskylten på
den övre kollektorkanten.
Vaillant–plankollektorer finns i olika utföranden: <strong>auroTHERM</strong>:
<strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D (horisontell för auroSTEP),
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H (horisontell), <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> V (vertikal).
Dessutom kan kollektorerna ordnas bredvid och ovanför
varandra i kollektorfältet.
Normalt gäller monteringsstegen och instruktionerna
i denna anvisning för både kollektorplaceringar och
fältanordningar.
När monteringssteg i enstaka fall avviker från varandra,
anges det uttryckligen:
w
s
n
u
Vid horisontellt kollektorplacering
Vid vertikal kollektorplacering
Vid fältanordning bredvid varandra
Vid fältanordning ovanför varandra
2 Ändamålsenlig användning
Vaillant–plankollektorer <strong>auroTHERM</strong> är konstruerade
med den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska
regler.
Vid felaktig användning kan det ändå uppstå faror för
användarens eller tredje persons liv och hälsa samt
funktionsstörningar eller sakskador på apparaten eller
andra sakvärden.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska
eller mentala förmögenheter eller som saknar erfarenhet
och/eller kunskap nog att använda den.
En ansvarig person måste i så fall övervaka och vid
behov hjälpa till med instruktioner.
Barn ska hållas under uppsikt – apparaten är ingen leksak.
Vaillant–plankollektorer <strong>auroTHERM</strong> kan användas på
många olika sätt: för varmvattenberedning, simbassänguppvärmning,
som understöd för värme– eller kylanläggningar.
All annan användning räknas som ej ändamålsenlig. Tillverkaren/leverantören
ansvarar inte för skador som
uppstår p.g.a. ej ändamålsenlig användning. Användaren
har då ensamt ansvar.
Till ändamålsenlig användning hör även att bruks– och
installationsanvisningarna och alla andra medföljande
anvisningar följs samt att kontroll–/underhållsvillkoren
beaktas.
a Obs!
Det är inte tillåtet att använda pannorna på
något annat sätt.
2
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Ändamålsenlig användning 2
Säkerhetsanvisningar 3
2.1 Kombination med andra komponenter
Vaillant–plankollektorer får endast kombineras med
byggdelar (fästen, anslutningar etc.) och anläggningskomponenter
från Vaillant.
Användning med andra byggdelar eller anläggningskomponenter
räknas som felaktig. Vi frånsäger oss i sådan
fall allt ansvar.
2.2 Användningsvillkor
a Obs!
Risk för rasande tak!
Montera endast plankollektorerna på tak med
tillräcklig bärkraft.
Konsultera vid behov en fackhantverkare.
Obs!
Skador på kollektor!
Plankollektorerna är avsedda för en maximal
snöbelastning på 5,0 kN/m 2 och en maximal
vindbelastning på 1,6 kN/m 2 .
Påtakmontage:
Plankollektorerna kan monteras på tak med en lutningsvinkel
från 15º till 75º.
Plantakmontage:
Plankollektorerna kan i leveranstillståndet monteras på
plantakställ med en vinkel på 30°, 45° eller 60°.
2.3 CE–märkning
CE–märkningen dokumenterar att apparaterna enligt typöversikten
uppfyller de grundläggande kraven i följande
direktiv:
– Direktiv 97/23/EEG från Europaparlamentet och medlemsstaternas
råd om harmonisering av lagstiftning
för tryckapparater
Plankollektorer <strong>auroTHERM</strong> har tillverkats
enligt teknikens senaste rön och vedertagna
säkerhetstekniska regler.
Överensstämmelsen med relevanta standarder
har intygats.
Plankollektorer <strong>auroTHERM</strong> har kontrollerats
enligt de regler och krav som fastställs
av Solar Keymark.
3 Säkerhetsanvisningar
Följ nedanstående säkerhetsanvisningar, tekniska regler
och arbetsmiljöföreskrifter vid montering av plankollektorerna.
d Fara!
Livsfara från nedstörtande tak!
Livsfara från nedfallande takdelar!
Följ gällande bestämmelser för höjdarbete.
H Fara!
Risk för brännskador och skållning!
Kollektorerna blir vid solinstrålning närmare
200 °C varma. Ta bort den fabriksmonterade
solskyddsfolie först när solarsystemet har tagits
i drift.
H Fara!
Risk för brännskador och skållning!
Kollektorerna blir vid solinstrålning närmare
200 °C varma.
Undvik underhållsarbete vid starkt solsken.
a Obs!
Korrosionsrisk!
Med tak av ädlare metall än aluminium (t. ex.
koppartak) kan kontaktkorrosion på ankaret
uppstå; kollektorernas kvalitet kan i så fall inte
längre garanteras. Se till att metallen skiljs
från motsvarande underlag.
a Obs!
Skador på kollektor!
Montering av plankollektorer enligt monteringsanvisningen
förutsätter fackkunskaper som
motsvarar en avklarad yrkesutbildning.
Utför endast monteringen, om du har sådan
fackkunskaper.
3.1 Teknikens regler
Montaget måste motsvara förutsättningarna på platsen,
de lokala reglerna och teknikens regler. I synnerhet
måste följande föreskrifter följas:
– EN 12975 termiska solaranläggningar och deras beståndsdelar
– kollektorer
– EN 12976 termiska solaranläggningar och deras beståndsdelar
– förtillverkade anläggningar
– EN 12977 termiska solaranläggningar och deras beståndsdelar
– kundspecifikt tillverkade anläggningar
– EN 1991–2–4 Eurocode 1 – Grundläggande dimensioneringsregler
och laster, del 2–4: Vindlaster
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
3

3 Säkerhetsanvisningar
4 Före Montage
3.2 Föreskrifter för olycksförebyggande åtgärder
• Följ gällande nationella förskrifter för arbete i motsvarande
höjd vid montage av kollektorer.
• Kontrollera att föreskrivna arbetsskyddsåtgärder vidtas;
använd t.ex. takskyddsställning eller takskyddsvägg.
• I fall där takskyddsställning eller takskyddsvägg är
opraktiskt, används istället säkerhetssele som störtningssäkring,
t.ex. Vaillant säkerhetsgördel
(art.–nr. 302066, inte tillgänglig i alla länder).
• Använd endast verktyg och hjälpmedel (t. ex. lyftverktyg
eller anläggningsstege) som motsvarar gällande
arbetsskyddsföreskrifter.
• Spärra av ytorna i fallområdet under montageplatsen,
så att ingen riskerar att skadas av nedfallande föremål.
• Märk ut arbetsstället med t. ex. informationsskyltar
enligt gällande föreskrifter.
3.3 Blixtskydd
a Obs!
Skador från blixtnedslag!
Vid en montagehöjd på över 20 m resp. om kollektorerna
sträcker sig utanför takkanten,
måste de elektriskt ledande delarna anslutas
till en blixtskyddsutrustning!
3.4 Frostskydd
a Obs!
Frostskador!
Vid risk för frost får under inga omständigheter
vatten finnas i kollektorerna!
Efter avtryckning och sköljning kan vatten ibland
finnas kvar i kollektorerna.
Fyll därför genast solaranläggningen med solarvätska.
Kontrollera vätskekoncentrationen med
ett frostskyddskontrolldon, eftersom vattenrester
i solarkretsen kan leda till förtunning.
Använd t. ex. testdonet för Vaillant solarvätska
(art. nr. 0020020645).
4 Före Montage
4.1 Säkerhetsanvisningar
Följ säkerhetsanvisningarna i avsnitt 3 före och under
montaget.
d Fara!
Livsfara från nedstörtande tak!
Livsfara från nedfallande takdelar!
Följ gällande bestämmelser för höjdarbete.
Använd Vaillant säkerhetsgördel
(art.–nr. 302066).
H Fara!
Risk för brännskador och skållning!
Kollektorerna blir vid solinstrålning närmare
200 °C varma. Ta bort den fabriksmonterade
solskyddsfolie först när solarsystemet har tagits
i drift.
a Obs!
Kollektorskador från felaktig förvaring!
Förvara alltid kollektorerna torrt och skyddade
från yttre påverkan.
Obs!
Felfunktion hos systemet på grund av luftinsläpp!
Fyll på anläggningen med hjälp av Vaillant påfyllnadsvagn
(art.–nr. 0020042548), för att
undvika luftinsläpp.
Använd den på kollektorfältet installerade
handavluftaren.
Montera alternativ Vaillant solarsnabbavluftare
(art.–nr. 302019) på anläggningens högsta
punkt resp. använd det automatiska luftavskiljningssystemet
(art.–nr. 302418) i solarkretsen.
Följ den tillhörande installations– och bruksanvisningen.
Obs!
Risk för skador på inomliggande komponenter!
Kollektorinsidan ventileras via öppningarna i
rördragningen. För felfri funktion ska ventilationsöppningarna
hållas fria.
4
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Före Montage 4
4.2 Leveransens innehåll
• Kontrollera att montagesetet är fullständigt med hjälp
av bilderna och materiallistorna.
4.2.1 Påtakmontage
6
5
1
2
12
7
8
9
4
10
11
3
Bild 4.1 Montageset för vertikala och horisontella påtakmontage
(här: vertikal kollektor)
Pos. Beteckning Antal Artikelnummer (set)
1 Montageskena 2
0020059899 (skenmontageset vertikalt)
0020059898 (skenmontageset horisontellt)
2 Start (utlopp med öppning för kollektorsensor) 1
3 Återgång (intag) 1
4 Pluggar undre 1 0020080191 (set hydraulisk anslutning)
5 Pluggar övre (med ventilationsöppning) 1
6 Klammer 4
7 Takankare typ S (för sticksåg etc) 4 0020055184
8 Takankare typ P (för tegelpanna) 4 0020055174
9 Fästset stockskruv 4 0020059897
10 Hydrauliska anslutningar 2
11 Klammer 4
0020055181 (hydrauliskt expansionsset)
12 Kollektor 1
0010004421 (<strong>auroTHERM</strong> classic <strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D)
0010006285 (<strong>auroTHERM</strong> <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H)
0010006283 (<strong>auroTHERM</strong> <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> V)
Tab. 4.1 Materiallista påtakmontage
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
5

4 Före Montage
4.2.2 Montage på platt tak
5
1
2
13
7
8
4
9
6
10
3 12
11
Bild 4.2 Montageset för vertikalt och horisontellt plantakmontage (här: vertikal kollektor)
Pos. Beteckning Antal Artikelnummer (set)
1 Montageskena 2
0020059901 (skenmontageset vertikalt)
0020059900 (skenmontageset horisontellt)
2 Start (utlopp med öppning för kollektorsensor) 1
3 Återgång (intag) 1
4 Pluggar undre 1 0020080191 (set hydraulisk anslutning)
5 Pluggar övre (med ventilationsöppning) 1
6 Klammer 4
7 Ställ med klämelement 1
0020055206 (ramset bas vertikalt)
0020055207 (ramset bas horisontellt)
8 Ställ med klämelement 2 0020059885 (ramset Drainback 2 kollektorer)
2
9 Gruskar (tillval)
3 0020059904 (gruskarset 2 stycken)
0020059905 (gruskarset 3 stycken)
10 Säkerhetsklämmor 2
11 Hydrauliska anslutningar 2
12 Klammer 4
0020055181 (hydrauliskt expansionsset)
13 Kollektor 1
0010004421 (<strong>auroTHERM</strong> classic <strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D)
0010006285 (<strong>auroTHERM</strong> <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H)
0010006283 (<strong>auroTHERM</strong> <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> V)
Tab. 4.2 Materiallista plantakmontage
6
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Före Montage 4
4.3 Förtillverkning av kollektorfält
Följande tabeller visar de nödvändiga komponenterna
för olika montagetyper.
Påtakmontage
Antal kollektorer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191
1
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897
Skena horisontell eloxerad art.–nr. 0020059898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897
Skena vertikal eloxerad art.–nr. 0020059899 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1 1 – – – – – – – –
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020059894 – 1 – – – – – – – –
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184
1
1 – – – – – – – –
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897 – – – – – – – – –
Ankare exp.set 1 typ P art.–nr. 0020059896
Ankare exp.set 2 typ S art.–nr. 0020059895
– 1 – – – – – – – –
Skena horisontell eloxerad art.–nr. 0020059898 1 2 – – – – – – – –
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1 1 – – – – – – – –
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020059894 – 1 – – – – – – – –
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184
1
1 – – – – – – – –
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897 – – – – – – – – –
Ankare exp.set 1 typ P art.–nr. 0020059896
Ankare exp.set 2 typ S art.–nr. 0020059895
– 1 – – – – – – – –
Skena vertikal eloxerad art.–nr. 0020060379 1 2 – – – – – – – –
Fältanordning bredvid varandra
Fältanordning ovanför varandra
Horisontellt kollektorläge
Vertikalt
kollektorläge
Horisontellt kollektorläge
Vertikalt
kollektorläge
Tab. 4.3 Komponenter påtakmontage
nödvändigt antal
Plantakmontage:
Antal kollektorer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gruskar (2 st.) art.–nr.0020059904
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ställ horisontellt art.–nr. 0020055207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Skena horisontell alu art.–nr. 0020059900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gruskar (3 st.) art.–nr.0020059905 2 4 4 6 8 8 10 12 12 14
Gruskar (2 st.) art.–nr.0020059904 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ställ vertikalt art.–nr. 0020055206 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Skena vertikal alu art.–nr. 0020059901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tab. 4.4 Komponenter plantakmontage
Fältanordning bredvid varandra
Horisontellt
kollektorläge
Vertikalt
kollektorläge
nödvändigt antal
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
7

4 Före Montage
4.4 Kopplingsschema
u Fältanordning ovanför varandra max. 2
h Information
Följ planeringsinformationen vid dragning av
fältvolymströmmarna.
n
Fältanordning bredvid varandra
h Information
När 1 till 5 kollektorer kopplas efter varandra,
kan de hydrauliska anslutningarna på en sida
dras under varandra.
Bild 4.5 Fältanordning ovanför varandra
1 ... 4 5
h Information
Följ montaganvisningen för systemet auroSTEP
vid montering av Drainback–kollektorer.
Bild 4.3 Fältanordning bredvid varandra för 1 – 5 kollektorer
h Information
När 6 eller fler kollektorer kopplas efter varandra,
måste de hydrauliska anslutningarna ordnas
diagonalt, för att framtvinga fullständig genomströmning.
Bild 4.6 Fältanordning ovanför varandra för kollektorer
<strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D
max. 12
1 2 ... 11 12
Bild 4.4 Fältanordning bredvid varandra för 6 – 12 kollektorer
8
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Före Montage 4
Montage på platt tak 5
4.5 Förbereda hydraulisk anslutning
4.5.1 Påtakmontage
4.6 Nödvändiga verktyg
• För montage av plankollektorer behövs följande verktyg.
Bild 4.7 Rördragning m.h.a. underspännbana
Gör som följer när en underspännbana används:
• Skär underspännbanan till V–form.
• Vira den övre breda lappen runt den övre läkten, och
den smalare lappen runt den undre läkten.
• Fäst underspännbanan hårt runt läkten. Fuktighet försvinner
nu ut åt sidan.
• Skär ut ett hål med figursåg med påkopplade tak.
• Bearbeta sedan takpappen enligt beskrivningen för
underspännbanan.
4.5.2 Montage på platt tak
a Obs!
Otäthet till följd av trasigt taköverdrag!
Kontrollera att taköverdraget skyddas vid montering
på taktätningsytor.
• Använd heltäckande byggskyddsmattor under uppställningssystemet.
• Kontrollera tätheten hos konstruktionshylsorna för
alla direkta förskruvningar.
Bild 4.8 Montageverktyg: Vattenpass, batteriskruvare,
Torx–bit (TX30, ingår i leveransen), stick–/hylsnyckel
(SW 13), hammare, måttband/ tumstock
5 Montage på platt tak
Vid plantakmontage fixeras plankollektorerna på ställ.
Dessa plantakställ medger flexibelt montage i en vinkel
på 30°, 45° eller 60°.
Dessutom kan montageskenorna varieras i höjd, för att
kompensera mindre ojämnheter på underlaget.
5.1 Kollektorposition och fältanordning
Vaillant–plankollektorer finns i olika utföranden: En version
för den horisontella kollektorpositionen, en version
för den vertikala kollektorpositionen.
Dessutom kan de ordnas bredvid och ovanför varandra i
kollektorfältet.
Normalt gäller monteringsstegen och instruktionerna
i denna anvisning för både kollektorplaceringar och
fältanordningar.
När monteringssteg i enstaka fall avviker från varandra,
anges det uttryckligen:
w
s
n
Vid horisontellt kollektorplacering
Vid vertikal kollektorplacering
Vid fältanordning bredvid varandra
u Vid fältanordning ovanför varandra 9
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE

5 Montage på platt tak
5.2 Tung last och placering av stället
Fastställ först den aktuella tyngdbelastningen med hjälp a Obs!
Vid en montagehöjd på mer än 25 m över marken
av tab. 5.1.
måste en specifik analys eller beräkning
göras.
Belastning [kg/kollektor]
Höjd över marken
Uppställningsvinkel 0–10 m: 10–18 m: 18–25 m:
30 ° 159 178 197
45° 225 252 279
60° 276 309 342
Tab. 5.1 Belastning plantakmontage
a Obs!
Risk för rasande tak!
Kontrollera den maximalt tillåtna takbelastning
före montage!
Konsultera vid behov en fackhantverkare.
a Obs!
När uppställningsplatsen ska avståndet till takkanten
vara 1 m! Ett annat avstånd ger större
vindbelastning.
Platsbehovet och avståndet mellan ställen anges i
tab. 5.2.
B
C
F
E
A
C
D
Antal
30 ° 45° 60°
A
kollektorer
2) B F 3) B F 3) B F 3)
14 ) 1136
2 2300
3 3563
4 4826
5 6089
6 7352
7 8615
8 9878
9 11141
10 12404
1 1650
2 3900
3 5963
4 8026
5 10089
6 12152
7 14215
8 16278
9 18341
10 20404
Vertikalt
Horisontellt
Drainback
1 1650
2 1650
1283
883
883
1516
4400
3100
3100
3100
1740
1173
1173
6100
4100
4100
2080
1387
1387
7200
4800
4800
2070
7200
2484
8700
C D E
– –
–
2357
1<strong>150</strong>
1263
– –
–
1812
1950
2063
1812
1650
2357
1650
–
–
1)
uppställningsvinkel (30°, 45° eller 60°).
2)
mått A får tillsammans med mått D variera +/– 50 mm.
3)
måttet gäller för 16° solstånd och ska kontrollas utifrån geografiskt läge.
4)
endast möjlig med 4 gruskar i förflyttad anordning.
Tab. 5.2 Ställens avstånd
10
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Montage på platt tak 5
5.3 Montering av kollektorer
• Fäll upp stället.
a Obs!
Följ alltid tabell 5.1 för att avgöra belastning!
2 3
1
Vid fastskruvning på taket
• Fäst den undre teleskopprofilen med bultar
och säkerhetsklämmor.
Bild 5.2 Förbered ställ
1
2
Bild 5.3 Montage av gruskar
2
Vid användning av gruskar:
• Skjut gruskaren (1) över underlagsprofilen.
Antal gruskar per ställ
n w 3
s
4
u w
4
Tab. 5.3 Antal gruskar
• Fäst säkerhetsklämmorna (2) ovanifrån i
underlagsprofilen (2 stycken per ställ) för
att säkra gruskaren.
• Fäst den undre teleskopprofilen med bultar
och säkerhetsklämmor.
60°
• Stick in teleskopprofilen i hålet för önskad
vinkelställning.
45°
30°
1
2
h Information
En uppställning med 30°, 45° eller
60° kan väljas (standard: 45°).
• Fäst hållarbulten i motsvarande hål (1).
• Säkra hållarbulten med säkringsklämman
(2).
Bild 5.4 Montage av ställ
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
11

5 Montage på platt tak
Vid användning av gruskar:
• Använd heltäckande byggskyddsmattor
under uppställningssystemet.
• Ställ upp så många ställ som motsvarar antalet
kollektorer.
a Obs!
Fyll gruskaren för det första stället
med grus eller annat lämpligt ankringsmaterial,
så att systemet är
stabilt före kollektormontaget.
Bild 5.5 Ställ med gruskar
h Information
För viktbelastning och avstånd, se
tab. 5.1 och 5.2.
Vid fastskruvning på plantaket:
• Ställ upp så många ställ som motsvarar antalet
kollektorer.
h Information
För viktbelastning och avstånd, se
tab. 5.1 och 5.2.
• Fäst stället på taket.
Bild 5.6 Direkt förskruvning
a Obs!
Fara till följd av otäthet, vid otillräckligt
skyddat taköverdrag!
Kontrollera vid uppställning att taktätningsytorna
är tillräckligt skyddade.
• Fäst de horisontella monteringsskenorna
på ställets klämelement.
• Justera eventuella höjdskillnader genom
att flytta klämelementen.
• Dra då klämelementets undre del uppåt,
den kan sedan förflyttas och fäster igen så
fort den släpps.
Bild 5.7 Fäst och spärra montageskenorna
12
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Montage på platt tak 5
A
B
20
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Vid montering av flera kollektorer ska
montageskenan sluta mitt i klämelementet
(A).
• På det första och sista stället ska montageskenan
sticka ut 20 utanför kanten (B).
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Låt montageskenan sticka 20 mm utanför
kanten (B).
Bild 5.8 Placering av montageskenorna
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Fäst anslutningselementen från sidan i
montageskenan.
• Placera ytterligare ett ställ (se bilderna 5.2
till 5.4).
• Anslut montageskenorna och fäst montageskenorna
i ställens klämelement.
• Justera eventuella höjdskillnader genom
att flytta klämelementen.
Bild 5.9 Anslutning av montagskenor
• Placera kollektorn med underkanten i montageskenans
profil.
• Kontrollera att klämelementets överdel (1)
hamnar ovanför kollektorkanten.
1
Bild 5.10 Haka in kollektorn
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Skjut fast den övre montageskenan i kollektorn.
• Kontrollera att klämelementets övre klämsten
hamnar ovanför kollektorkanten.
• Dra fast det undre klämelementet med
stick–/hylsnyckeln (SW 13).
Bild 5.11 Placera montageskena
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
13

a
5 Montage på platt tak
A
B
a
2
1
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Ta bort transportpluggarna ur hållaröppningarna.
• Sätt i röranslutningen till anslaget i hållaröppningen
(1).
• Skjut klammern i hållaröppningens skena
(2).
Bild 5.12 Placera röranslutning
2
1
a Obs!
Risk för kollektorskador vid felaktigt
montage!
Kontrollera att klammern (A) glider i
röranslutningens skåra (B).
B
A
2
1
1
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Placera nästa kollektor på den undre montageskenan.
• Skjut kollektorn mot den första kollektorn
(1) och säkra det hydrauliska anslutningsstycket
med klammern (2).
• Dra fast den första kollektorns båda klämelement.
Bild 5.13 Montera flera kollektorer
2
a Obs!
Risk för kollektorskador vid felaktigt
montage!
Kontrollera att klammern (A) glider i
röranslutningens skåra (B).
3
4
Bild 5.14 Montera hydraulisk anslutning (1 – 5 kollektorer)
2
1
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Anslut framledningen (utlopp med öppning
för kollektorsensor) uppe (1).
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.
• Anslut återgången (inlopp) (2) nere.
• Montera pluggarna utan ventilationsöppning
(3) där nere på kollektorn.
• Montera pluggarna med ventilationsöppning
(4) på det översta stället.
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.
• Anslut kollektorframledning och –återgång
med anslutningsrör till systemet.
• Kontrollera vid behov anslutningens täthet.
14
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Montage på platt tak 5
3
4
2
1
n
Vid fältanordning bredvid varandra
h Information
När 6 eller fler kollektorer kopplas
efter varandra, måste de hydrauliska
anslutningarna ordnas diagonalt, för
att framtvinga fullständig genomströmning.
Bild 5.15 Montera hydraulisk anslutning (6 eller fler kollektorer)
• Fäst återgången (intag) (2) på ena sidan i
den undre sidoöppningen, och framledningen
(utlopp med öppning för kollektorsensor)
(4) diagonalt tvärsöver i den övre sidoöppningen.
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.
• Montera pluggarna utan ventilationsöppning
(3) där nere på kollektorn.
• Montera pluggarna med ventilationsöppning
(1) på det översta stället.
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.
• Anslut kollektorframledning och –återgång
med anslutningsrör till systemet.
• Kontrollera vid behov anslutningens täthet.
3
2
1
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Skjut den mittre montagskenan tills den
ligger mot den undre kollektorn (1).
• Kontrollera att klämelementets övre klämsten
hamnar ovanför kollektorkanten.
• Fäst montageskenan (2) för den övre kollektorn
i klämelementet.
• Placera den övre kollektorn (3) i den mittre
montageskenan och klämelementet.
• Dra fast den mittre skenans klämelement.
Bild 5.16 Mittre montageskena
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Skjut fast den övre montageskenan i kollektorn.
• Kontrollera att klämelementets övre klämsten
hamnar ovanför kollektorkanten.
• Dra fast det övre klämelementet.
Bild 5.17 Placera den övre montageskenan
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
15

5 Montage på platt tak
6 Påtakmontage
1
2
3
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Anslut kollektorerna med anslutningsrör
med snittringsförskruvningar (1).
• Tryck gummipluggen för temperatursensorn
genom den övre kollektorn vid markeringen
med en skruvmejsel (2).
• Stick kollektorsensorn genom gummipluggen,
tills ett tydligt motstånd märks. (3).
Bild 5.18 Anslutning av Drainback–kollektorer under varandra
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Anslut återgången (intag) till den undre
kollektorn.
• Anslut framledningen (utlopp) till den övre
kollektorn.
• Anslut kollektorframledning och –återgång
med anslutningsrör till systemet.
• Kontrollera vid behov anslutningens täthet.
Bild 5.19 Hydraulisk anslutning med Drainback–kollektorer
6 Påtakmontage
Vid påtakmontage fixeras plankollektorerna snabbt och
pålitligt på horisontella montageskenor med fästklämmor.
För att kunna anpassa fästsystemet till olika typer
av tak finns det tre olika typer av takankare:
– Typ P för standardpannor och –tegel (t. ex. tegelpannor),
– Typ S för plana shinglar och pannor (t. ex. bäversvans,
skiffer) liksom extremt högt utlagda pannor (t. ex.
medelhavslertegel)
– Fästset stockskruv för universalfästning (t. ex. korrugerade
plattor, trapetsplåt, shingle).
6.1 Kollektorposition och fältanordning
Vaillant–plankollektorer finns i olika utföranden: En version
för den horisontella kollektorpositionen, en version
för den vertikala kollektorpositionen.
Dessutom kan de ordnas bredvid och ovanför varandra i
kollektorfältet.
Normalt gäller monteringsstegen och instruktionerna
i denna anvisning för både kollektorplaceringar och
fältanordningar.
När monteringssteg i enstaka fall avviker från varandra,
anges det uttryckligen:
w
s
n
u
Vid horisontellt kollektorplacering
Vid vertikal kollektorplacering
Vid fältanordning bredvid varandra
Vid fältanordning ovanför varandra
16
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Påtakmontage 6
6.2 Montering av takankare
a Obs!
Korrosionsrisk!
Med tak av ädlare metall än aluminium (t.ex.
koppartak) kan kontaktkorrosion på ankaret
uppstå; kollektorernas kvalitet kan i så fall inte
längre garanteras. Se till att metallen skiljs
från motsvarande underlag.
• Bestäm först nödvändigt antal takankare utifrån
tabell 6.1.
Antal
kollektorer
1
2
3
4
5
6
7
Platsens höjd
över havet [m]
Antal ankare
Snöriskzon
5 4 3 2 1
Taklutning från:
10 ° 40 ° 10 ° 40 ° 10 ° 40 ° 10 ° 40 ° 10 ° 40 °
700
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
900 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4
1200 4 4 4 4 6 4 8 6 8 6
700 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
900 8 8 8 8 8 8 12 8 12 8
1200 8 8 8 8 12 8 16 12 16 12
700 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
900 12 12 12 12 12 12 18 12 18 12
1200 12 12 12 12 18 12 24 18 24 18
700 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
900 16 16 16 16 16 16 24 16 24 16
1200 16 16 16 16 24 16 32 24 32 24
700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
900 20 20 20 20 20 20 30 20 30 20
1200 20 20 20 20 30 20 40 30 40 30
700 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
900 24 24 24 24 24 24 36 24 36 24
1200 24 24 24 24 36 24 48 36 48 36
700 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
900 28 28 28 28 28 28 42 28 42 28
1200 28 28 28 28 42 28 56 42 56 42
Giltighetsområde i begriplighet enligt EN 1991 T 1–3
Fmax ankare: Typ S/ Typ P 1,875 kN
Vindbelastning: Enligt belastningsuppgifterna som ligger till grund för EN 1991 T 1–3 måste följande minsta avstånd från kanten upprätthållas
för kollektorerna:
1. Det mindre värdet av 1/10 av byggnadslängden (takskäggets längd) resp. 1/5 av konstruktionshöjden till takskägget och kanten.
2. Det mindre värdet av 1/10 av byggnadsbredden (gavelbredden) resp. 1/5 av konstruktionshöjden till sidokanten.
Om expansionsset används, måste kontrolleras att takhakarna placeras i mitten, på lika avstånd. Vid höjder över 900 m över havet och
taklutningar under 40° måste separat statik användas från snöriskzon 2.
Tab. 6.1 Antal nödvändiga takankare
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
17

6 Påtakmontage
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Montera ankaret för montageskenan med
följande avstånd:
w
s
A* 1245 / 1220 2045 / 2020
B 200 – 300
C 1460 – 1660 660 – 860
A
* Förmontagemått/ färdigtmontagemått
Förmonteringsmåttet minskar vid den slutgiltiga
fixeringen av kollektorerna med ca. 20 – 25 mm.
Tab. 6.2 Avstånd vid fältanordning bredvid varandra
B
C
B
B
B
h Information
Förmontagemåttet minskar vid
den slutgiltiga fixeringen med ca
20 – 25 mm. Kontrollera därför att
ankaret har tillräckligt spel.
Bild 6.1 Avstånd vid fältanordning bredvid varandra
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Montera ankaret för montageskenan med
följande avstånd:
Avstånd i mm
A* 1245 / 1220
B* 2500 / 2480
C 200 – 300
B
D 1460 – 1660
* Förmontagemått/ färdigtmontagemått
Förmonteringsmåttet minskar vid den slutgiltiga
fixeringen av kollektorerna med ca 20–25 mm.
A
Tab. 6.3 Avstånd vid fältanordning ovanför varandra
C
D
h Information
Förmontagemåttet minskar vid
den slutgiltiga fixeringen med ca
20 – 25 mm. Kontrollera därför att
ankaret har tillräckligt spel.
Bild 6.2 Avstånd vid fältanordning ovanför varandra
18
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Påtakmontage 6
6.2.1 Takankare P (tegelpanna)
1
2
A
B
2
5 mm
1
Bild 6.2 Takankare P
Teckenförklaring
1 Undre takankare
2 Övre takankare
Takankare Typ P kan efter önskemål fästas taksparrer
(pos. A) eller i läkten (pos. B).
Fäste i taksparrar
2
1
4
3
5
A
6
B
Bild 6.4 Fäste i taksparrarna
1. Frilägg motsvarande ställe på taksparrarna. Avstånden
visas i tab. 6.2 och 6.3.
2. Placera takankaret. Kontrollera tankankarets övre och
undre placering. (se bild 6.2).
3. Lossa den övre skruven med stick–/hylsnyckeln
(SW 13), så att takankaret kan ställas in i höjdled.
4. Ställ in takankaret efter höjden på tegelpannorna, så
att ankarets övre del ligger på taktäckningen, och dra
åt skruven med stick–/hylsnyckel (SW 13).
5. Skruva fast takankaret med de 3 medföljande skruvarna
på taksparren.
6. Skjut tillbaka tegelpannan till sin ursprungliga position.
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
19

6 Påtakmontage
Fäste på läkten
a Obs!
Kontrollera för montage på läkten att läkten är
garanterat bärkraftig!
Byt ev. ut den.
2
4
5
3
1
6
Bild 6.5 Fäste på läkten
1. Skjut på motsvarande ställen upp en till två tegelpannor
ovanför läkten.
Avstånden visas i tab. 6.2 och 6.3.
2. Lossa den övre skruven med stick–/hylsnyckeln
(SW 13), så att takankaret kan ställas in i höjdled.
3. Häng takankaret i läkten. Kontrollera tankankarets
övre och undre placering. (se bild 6.2).
4. Ställ in takankaret efter höjden hos takpannorna.
Överdelen ska ligga på taktäckningen, medan underdelen
skjuts underifrån tätt mot läkten.
Kontrollera att ankaret ligger fast mot läkten när det
fäster i tandningen, och förspänn lätt vid behov.
5. Dra fast det skruven med stick–/hylsnyckeln (SW 13).
6. Skjut tillbaka tegelpannan till sin ursprungliga position.
6.2.2 Takankare typ S (för bäversvans)
a Obs!
Kontrollera för montage på läkten att läkten är
garanterat bärkraftig!
Byt ev. ut den.
2
1
3
4
Bild 6.6 Fäste takankare typ S
1. Frilägg motsvarande ställe på taksparren eller läkten.
Avstånden visas i tab. 6.2 och 6.3.
2. Placera takankaret. Kontrollera tankankarets övre och
undre placering. (se bild 6.2).
3. Skruva fast takankaret med de 3 medföljande skruvarna
på taksparren resp. på läkten.
4. Skjut tillbaka tegelpannan till sin ursprungliga position.
20
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Påtakmontage 6
6.2.3 Fästset för stockskruv
a Obs!
Kontrollera för montage att träunderkonstruktionen
är garanterat bärkraftig!
Förstärk den vid behov.
1
2
3
6
5
4
Bild 6.7 Fäste med stockskruv
1. Borra på motsvarande ställe ett hål i takpannorna. Avstånden
visas i tab. 6.2 och 6.3.
2. Dra åt stockskruven i taksparren genom takpannen.
3. Skruva den undre muttern mot takpannan, och dra åt
den, tills öppningens tätning sitter tillräckligt tätt.
4. Placera den mittre muttern så att den ligger på taköverdraget
när ankaröverdelen fästs i främre uppläggningsområdet.
Kontrollera tankankarets övre och
undre placering. (se bild 6.2).
5. Skruva på den andra muttern och dra fast den
(SW 17).
6. Lossa gängstången direkt ovanför muttern.
Avgrada skärstället.
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
21

6 Påtakmontage
6.3 Montering av kollektorer
• Fäst de horisontella monteringsskenorna
med klämelementen på takankaret.
h Information
För avstånd mellan takankarna, se
tab. 6.2 och 6.3.
h Information
För en mer tilltalande optik placeras
den undre skenan så långt som möjligt
från takankaret.
Bild 6.8 Montera montageskenan
1
2
• Kontrollera att montageskenan fästs vågrätt.
• Justera eventuella höjdskillnader genom
att flytta klämelementen.
• Dra då klämelementet uppåt, det kan sedan
förflyttas och fäster igen så fort den
släpps.
Bild 6.9 Uttarera montageskenan
1
Bild 6.10 Haka in kollektorn
• Placera kollektorn med den undre kanten
på montageskenan och haka in den i klämelementen.
• Kontrollera att klämelementets övre klämsten
hamnar ovanför kollektorkanten.
• Dra fast den undre montageskenans klämelement
med stick–/hylsnyckeln (SW 13).
a Obs!
Kontrollera att klämelementet dragits
fast med föreskrivet moment,
genom att skaka den övre klämstenen.
Om denna går att röra, ska muttern
dras åt.
22
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Påtakmontage 6
3
2
1
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Skjut den mittre montagskenan tills den
ligger mot den undre kollektorn (1).
• Kontrollera att klämelementets hake hamnar
ovanför kollektorkanten.
• Fäst montageskenan (2) för den övre kollektorn
i klämelementet.
• Placera den övre kollektorn (3) i den mittre
montageskenan.
• Skruva fast den mittre skenans klämelement.
Bild 6.11 Mittre montageskena (fältanordning ovanför varandra)
• Skjut fast den övre montageskenan i den
undre kollektorn.
• Kontrollera att klämelementets övre klämsten
hamnar ovanför kollektorkanten.
• Dra fast klämelementet ovanför kollektorn.
a Obs!
Kontrollera att klämelementet dragits
fast med föreskrivet moment,
genom att skaka den övre klämstenen.
Om denna går att röra, ska muttern
dras åt.
Bild 6.12 Placera den övre montageskenan
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Fäst anslutningselementen från sidan i
montageskenan, tills de fäster kännbart.
• Anslut montageskenorna och fäst dem
med klämelementen i takankaret (se
bild 6.8).
• Justera eventuella höjdskillnader genom
att flytta klämelementen.
Bild 6.13 Anslut montageskenorna (fältanordning bredvid varandra)
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
23

6 Påtakmontage
A
a
2
B
1
Bild 6.14 Montera anslutningsstycke (fältanordning bredvid varandra)
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Skjut det hydrauliska anslutningsstycket
till anslaget i de avsedda hållaröppningarna,
sidledes i kollektorerna
• Fäst anslutningsstycket med klammern,
skjut klammerna för den övre anslutningen
ovanifrån i skenan, och för den undre anslutningen
underifrån.
a Obs!
Risk för kollektorskador vid felaktigt
montage!
Kontrollera att klammern (A) glider i
röranslutningens skåra (B).
B
A
a
1
3
2
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Placera nästa kollektor (1) på den undre
montageskenan.
• Skjut kollektorn mot den första kollektorn
(2) och var försiktig med det hydrauliska
anslutningsstycket.
• Säkra det till öppningens anslag införda hydrauliska
anslutningsstycket med klammern
(3).
• Dra fast alla takankarets återstående klämelement.
Bild 6.15 Montera flera kollektorer (fältanordning bredvid varandra)
4
3
2
Bild 6.16 Montera hydrauliska anslutningar (1 – 5 kollektorer)
1
a Obs!
Risk för kollektorskador vid felaktigt
montage!
Kontrollera att klammern (A) glider i
röranslutningens skåra (B).
n
Vid fältanordning bredvid varandra
• Anslut framledningen (utlopp med öppning
för kollektorsensor) uppe (1).
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.
• Anslut återgången (inlopp) (2) nere.
• Montera pluggarna utan ventilationsöppning
(3) där nere på kollektorn.
• Montera pluggarna med ventilationsöppning
(4) på det översta stället.
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.
• Anslut kollektorframledning och –återgång
med anslutningsrör till systemet.
• Kontrollera vid behov anslutningens täthet.
24
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Påtakmontage 6
4
1
n
Vid fältanordning bredvid varandra
3
2
h Information
När 6 eller fler kollektorer kopplas
efter varandra, måste de hydrauliska
anslutningarna ordnas diagonalt, för
att framtvinga fullständig genomströmning.
Bild 6.17 Montera hydraulisk anslutning (6 eller fler kollektorer)
• Fäst återgången (intag) (2) på ena sidan i
den undre sidoöppningen, och framledningen
(utlopp med öppning för kollektorsensor)
(4) diagonalt tvärsöver i den övre sidoöppningen.
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.
• Montera pluggarna utan ventilationsöppning
(3) där nere på kollektorn.
• Montera pluggarna med ventilationsöppning
(1) på det översta stället.
• Anslut kollektorframledning och –återgång
med anslutningsrör till systemet.
• Kontrollera vid behov anslutningens täthet.
1
a
2
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Montera ihop kollektorerna med röranslutningen.
• Säkra röranslutningen med klammern.
a Obs!
Risk för kollektorskador vid felaktigt
montage!
Kontrollera att klammern (1) glider i
röranslutningens skåra (B).
Bild 6.18 Anslutning av kollektorer (fältanordning ovanför varandra)
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
25

6 Påtakmontage
2
1
u
Vid fältanordning ovanför varandra
• Anslut framledningen (utlopp) till den övre
kollektorn (1).
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.
• Anslut återgången (intag) till den undre
kollektorn (2).
• Anslut kollektorframledning och –återgång
med anslutningsrör till systemet.
• Kontrollera vid behov anslutningens täthet.
Bild 6.19 Hydraulisk anslutning (fältanordning ovanför varandra)
1
2
3
u
Vid fältanordning med Drainback–kollektorer
ovanför varandra
• Anslut kollektorerna med anslutningsrör
med snittringsförskruvningar (1).
• Tryck gummipluggen för temperatursensorn
genom den övre kollektorn vid markeringen
med en skruvmejsel (2).
• Stick kollektorsensorn genom gummipluggen,
tills ett tydligt motstånd märks. (3).
Bild 6.20 Anslutning av Drainback–kollektorer under varandra
u
Vid fältanordning med Drainback–kollektorer
ovanför varandra
• Anslut under återgången (inlopp).
• Anslut framledningen (utlopp) uppe till kollektorn.
• Anslut kollektorns framledning och återgång
med anslutningsröret till systemet
och kontrollera vid behov anslutningens
täthet.
Bild 6.21 Hydraulisk anslutning med Drainback–kollektorer
26
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Avslutningsarbeten 7
Kassering 8
Fabrikskundtjänst och garanti 9
7 Avslutningsarbeten
Kontrollera med hjälp av följande tabell att samtliga arbeten
har utförts.
Arbetssteg
1 Vid plantakmontage: säkra ställ med hållarbultar och säkringsklämmor.
2 Vid plantakmontage: fyllt gruskar/förankrat ställ
3 Säkrat alla anslutningar med klamrar
4 Hydraulisk anslutningkorrekt
5 Kollektorsensor VR 11 ansluten
6 Alla klämelement åtdragna
7 Kollektorerna anslutna till blixtskyddsutrustning (tillval med blixtskyddsutrustning)
8 Tryckkontroll (idealiskt med lufttryck) utförd, alla anslutningar täta
Tab. 7.1 Avslutningsarbeten
h Information
Efter första idriftsättningen och under årstider
med kraftiga yttertemperatursvängningar kan
kondensbildning förekomma på kollektorerna.
Detta motsvarar normala driftsförhållanden.
h Information
Reflektioner på grund av oregelbundenheter i
glaset är ett materialtypiskt fenomen.
8 Kassering
Alla solarkollektorer från Vaillant GmbH uppfyller kraven
för märkning med miljömärket "Blauer Engel". I
samband med detta har vi som tillverkare åtagit oss att
ta tillbaka komponenterna och att återvinna dem i samband
med byte.
9.2 Fabriksgaranti
Vaillant lämnar dig som ägare en garanti på under två
år från datum för drifttagningen. Under denna tid avhjälper
Vaillants kundtjänst kostnadsfritt material– eller
tillverkningsfel.
Vi åtar oss inget ansvar för fel som inte beror på material–
eller tillverkningsfel, t.ex. fel på grund av osakkunnig
installation eller hantering i strid mot föreskrifterna.
Vi lämnar endast fabriksgaranti om apparaten installerats
av en auktoriserad fackman.
Om arbeten på apparaten inte utförts av vår kundtjänst,
bortfaller fabriksgarantin.
Fabriksgarantin bortfaller också om delar, som inte godkänts
av Vaillant, monteras i apparaten.
Fabriksgarantin täcker inte anspråk utöver kostnadsfritt
avhjälpande av fel, t.ex. skadeståndskrav.
9 Fabrikskundtjänst och garanti
9.1 Kundtjänst:
Gaseres Ab sköter garantireperationer, service och
reservdelar för Vaillant produkter i Sverige;
tel 040–80330.
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
27

10 Tekniska data
10 Tekniska data
Enhet <strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H/V
Absorbertyp Serpentin horis. Serpentin horis./vert.
Mått (L x B x H) mm 1233 x 2033 x 80
1233 x 2033 x 80 (H)
2033 x 1233 x 80 (V)
Vikt kg 37 38
Volym l 1,3
Max. tryck bar 10
Stilleståndstemperatur °C 176 172
Bruttoyta m 2 2,51
Ljusöppningsyta m 2 2,352
Absorbtionsyta m 2 2,327
2,16 (H)
1,85 (V)
Absorber mm Aluminium (vakumskiktad) 0,5 x 1178 x 1978
Skiktning
High selective (blue)
α = 95 %
ε = 5 %
Glasskydd mm 3,2 (tjocklek) x 1233 x 2033
Glastyp
Solarsäkerhetsglas (prismatisk
fog)
Solarsäkerhetsglas
(antireflexskiktning)
Transmission % τ = 91 τ = 96
Bakväggsisolering
Kantisolering
mm
W/m 2 K
kg/m 3
Verkningsgradηo % 80,1
Värmekapacitet kJ/m 2 K 7,362
Värmeförlustfaktor (k 1
) W/m 2 K 3,76
Värmeförlustfaktor (k 2
) W/m 2 K 2 0,012
Tab. 10.1 Tekniska data
Stenull (svart kascherad)
40
λ = 0,035
ρ = 55
Ingen
84,2 (H)
83,3 (V)
9,537 (H)
8,430 (V)
3,82 (H)
2,33 (V)
0,018 (H)
0,049 (V)
28
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

Tekniska data 10
<strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D
5
66,5
2033
1223
1233
1100
616,5
1178
80
66,5
1978
Bild 10.2 Måttskiss <strong>VFK</strong> <strong>135</strong> D
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H
5
66,5
2033
1223
1233
1100
1178
80
66,5
1978
Bild 10.1 Måttskiss <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00
SE
29

10 Tekniska data
<strong>VFK</strong> <strong>150</strong> H
80
80
1223
1233
5
79
2033
1875
1978
1178
79
Bild 10.2 Måttskiss <strong>VFK</strong> <strong>150</strong> V
30
Montageanvisning <strong>auroTHERM</strong> 0020078927_00

0020078927_00 DKSENOFI 022009 – Forbehold for ændringer – Förbehåll för ändringar – Vi tar forbehold om endringer
– Oikeudet muutoksiin pidätetään.