auroTHERM VFK 135-150 Installation on roof (5.36 MB) - Vaillant
auroTHERM VFK 135-150 Installation on roof (5.36 MB) - Vaillant
auroTHERM VFK 135-150 Installation on roof (5.36 MB) - Vaillant
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g><br />
M<strong>on</strong>tering uden på taget/på fladt tag<br />
Påtak–/plantakm<strong>on</strong>tage<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H/V<br />
M<strong>on</strong>tering på tak og flate tak<br />
Asennus katteen päälle/tasakattoasennus<br />
DK, SE, NO, FI
För auktoriserade fackhantverkare<br />
M<strong>on</strong>teringsanvisning<br />
<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g><br />
Påtak–/plantakm<strong>on</strong>tage<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H/V<br />
Innehållsförteckning<br />
1 Informati<strong>on</strong> om dokumentati<strong>on</strong>en ................2<br />
1.1 Ytterligare gällande dokument ............................2<br />
1.2 Förvaring av dokumenten .....................................2<br />
1.3 Använda symboler ..................................................2<br />
1.4 Anvisningens giltighet ...........................................2<br />
2 Ändamålsenlig användning ............................2<br />
2.1 Kombinati<strong>on</strong> med andra komp<strong>on</strong>enter..............3<br />
2.2 Användningsvillkor .................................................3<br />
2.3 CE–märkning .............................................................3<br />
3 Säkerhetsanvisningar .................................... 3<br />
3.1 Teknikens regler ......................................................3<br />
3.2 Föreskrifter för olycksförebyggande<br />
åtgärder .....................................................................4<br />
3.3 Blixtskydd ..................................................................4<br />
3.4 Frostskydd ................................................................4<br />
4 Före M<strong>on</strong>tage...................................................4<br />
4.1 Säkerhetsanvisningar ............................................4<br />
4.2 Leveransens innehåll .............................................5<br />
4.2.1 Påtakm<strong>on</strong>tage ..........................................................5<br />
4.2.2 M<strong>on</strong>tage på platt tak ..............................................6<br />
4.3 Förtillverkning av kollektorfält ............................7<br />
4.4 Kopplingsschema ....................................................8<br />
4.5 Förbereda hydraulisk anslutning ........................9<br />
4.5.1 Påtakm<strong>on</strong>tage ..........................................................9<br />
4.5.2 M<strong>on</strong>tage på platt tak ..............................................9<br />
4.6 Nödvändiga verktyg ...............................................9<br />
5 M<strong>on</strong>tage på platt tak ......................................9<br />
5.1 Kollektorpositi<strong>on</strong> och fältanordning ..................9<br />
5.2 Tung last och placering av stället ..................... 10<br />
5.3 M<strong>on</strong>tering av kollektorer .......................................11<br />
6 Påtakm<strong>on</strong>tage ................................................16<br />
6.1 Kollektorpositi<strong>on</strong> och fältanordning ................ 16<br />
6.2 M<strong>on</strong>tering av takankare .......................................17<br />
6.2.1 Takankare P (tegelpanna) ................................... 19<br />
6.2.2 Takankare typ S (för bäversvans) ................... 20<br />
6.2.3 Fästset för stockskruv ..........................................21<br />
6.3 M<strong>on</strong>tering av kollektorer .....................................22<br />
7 Avslutningsarbeten ......................................27<br />
8 Kassering .......................................................27<br />
9 Fabrikskundtjänst och garanti ....................27<br />
9.1 Kundtjänst: ..............................................................27<br />
9.2 Fabriksgaranti ........................................................27<br />
10 Tekniska data ............................................... 28<br />
SE
1 Informati<strong>on</strong> om dokumentati<strong>on</strong>en<br />
2 Ändamålsenlig användning<br />
1 Informati<strong>on</strong> om dokumentati<strong>on</strong>en<br />
Nedanstående informati<strong>on</strong> gäller för hela dokumentati<strong>on</strong>en.<br />
1.1 Ytterligare gällande dokument<br />
Vid m<strong>on</strong>tering av plankollektorer ska installati<strong>on</strong>sanvisningarna<br />
för solaranläggningens alla delar och komp<strong>on</strong>enter<br />
beaktas. Dessa levereras tillsammans med anläggningens<br />
delar samt kompletterande komp<strong>on</strong>enter.<br />
Vi övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.<br />
att de här anvisningarna inte efterföljs.<br />
1.2 Förvaring av dokumenten<br />
Överlämna den här m<strong>on</strong>teringsanvisningen samt alla<br />
andra medföljande dokument och eventuella erforderliga<br />
hjälpmedel till användaren. Denna bevarar dessa, så<br />
att anvisningar och hjälpmedel finns tillhands.<br />
1.3 Använda symboler<br />
Beakta säkerhetsanvisningarna i den här m<strong>on</strong>teringsanvisningen<br />
vid m<strong>on</strong>tering av kollektorerna!<br />
d Fara!<br />
Omedelbar fara för liv eller hälsa!<br />
e Fara!<br />
Livsfara p.g.a. strömstötar!<br />
H Fara!<br />
Risk för brännskador och skållning!<br />
a Obs!<br />
Möjlig farlig situati<strong>on</strong> för produkten och miljön!<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Viktig informati<strong>on</strong> och viktiga anvisningar.<br />
• Symbol för handlingar<br />
1.4 Anvisningens giltighet<br />
Den här m<strong>on</strong>teringsanvisningen gäller endast för plankollektorer<br />
med följande artikelnummer:<br />
Kollektortyp<br />
Artikelnummer<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D 0010004421<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H 0010006285<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H 0010006283<br />
Tab. 1.1 Kollektortyper och artikelnummer<br />
Plankollektorerna artikelnummer finns på typskylten på<br />
den övre kollektorkanten.<br />
<strong>Vaillant</strong>–plankollektorer finns i olika utföranden: <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g>:<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D (horis<strong>on</strong>tell för auroSTEP),<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H (horis<strong>on</strong>tell), <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> V (vertikal).<br />
Dessutom kan kollektorerna ordnas bredvid och ovanför<br />
varandra i kollektorfältet.<br />
Normalt gäller m<strong>on</strong>teringsstegen och instrukti<strong>on</strong>erna<br />
i denna anvisning för både kollektorplaceringar och<br />
fältanordningar.<br />
När m<strong>on</strong>teringssteg i enstaka fall avviker från varandra,<br />
anges det uttryckligen:<br />
w<br />
s<br />
n<br />
u<br />
Vid horis<strong>on</strong>tellt kollektorplacering<br />
Vid vertikal kollektorplacering<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
2 Ändamålsenlig användning<br />
<strong>Vaillant</strong>–plankollektorer <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> är k<strong>on</strong>struerade<br />
med den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska<br />
regler.<br />
Vid felaktig användning kan det ändå uppstå faror för<br />
användarens eller tredje pers<strong>on</strong>s liv och hälsa samt<br />
funkti<strong>on</strong>sstörningar eller sakskador på apparaten eller<br />
andra sakvärden.<br />
Denna apparat är inte avsedd att användas av pers<strong>on</strong>er<br />
(inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska<br />
eller mentala förmögenheter eller som saknar erfarenhet<br />
och/eller kunskap nog att använda den.<br />
En ansvarig pers<strong>on</strong> måste i så fall övervaka och vid<br />
behov hjälpa till med instrukti<strong>on</strong>er.<br />
Barn ska hållas under uppsikt – apparaten är ingen leksak.<br />
<strong>Vaillant</strong>–plankollektorer <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> kan användas på<br />
många olika sätt: för varmvattenberedning, simbassänguppvärmning,<br />
som understöd för värme– eller kylanläggningar.<br />
All annan användning räknas som ej ändamålsenlig. Tillverkaren/leverantören<br />
ansvarar inte för skador som<br />
uppstår p.g.a. ej ändamålsenlig användning. Användaren<br />
har då ensamt ansvar.<br />
Till ändamålsenlig användning hör även att bruks– och<br />
installati<strong>on</strong>sanvisningarna och alla andra medföljande<br />
anvisningar följs samt att k<strong>on</strong>troll–/underhållsvillkoren<br />
beaktas.<br />
a Obs!<br />
Det är inte tillåtet att använda pannorna på<br />
något annat sätt.<br />
2<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Ändamålsenlig användning 2<br />
Säkerhetsanvisningar 3<br />
2.1 Kombinati<strong>on</strong> med andra komp<strong>on</strong>enter<br />
<strong>Vaillant</strong>–plankollektorer får endast kombineras med<br />
byggdelar (fästen, anslutningar etc.) och anläggningskomp<strong>on</strong>enter<br />
från <strong>Vaillant</strong>.<br />
Användning med andra byggdelar eller anläggningskomp<strong>on</strong>enter<br />
räknas som felaktig. Vi frånsäger oss i sådan<br />
fall allt ansvar.<br />
2.2 Användningsvillkor<br />
a Obs!<br />
Risk för rasande tak!<br />
M<strong>on</strong>tera endast plankollektorerna på tak med<br />
tillräcklig bärkraft.<br />
K<strong>on</strong>sultera vid behov en fackhantverkare.<br />
Obs!<br />
Skador på kollektor!<br />
Plankollektorerna är avsedda för en maximal<br />
snöbelastning på 5,0 kN/m 2 och en maximal<br />
vindbelastning på 1,6 kN/m 2 .<br />
Påtakm<strong>on</strong>tage:<br />
Plankollektorerna kan m<strong>on</strong>teras på tak med en lutningsvinkel<br />
från 15º till 75º.<br />
Plantakm<strong>on</strong>tage:<br />
Plankollektorerna kan i leveranstillståndet m<strong>on</strong>teras på<br />
plantakställ med en vinkel på 30°, 45° eller 60°.<br />
2.3 CE–märkning<br />
CE–märkningen dokumenterar att apparaterna enligt typöversikten<br />
uppfyller de grundläggande kraven i följande<br />
direktiv:<br />
– Direktiv 97/23/EEG från Europaparlamentet och medlemsstaternas<br />
råd om harm<strong>on</strong>isering av lagstiftning<br />
för tryckapparater<br />
Plankollektorer <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> har tillverkats<br />
enligt teknikens senaste rön och vedertagna<br />
säkerhetstekniska regler.<br />
Överensstämmelsen med relevanta standarder<br />
har intygats.<br />
Plankollektorer <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> har k<strong>on</strong>trollerats<br />
enligt de regler och krav som fastställs<br />
av Solar Keymark.<br />
3 Säkerhetsanvisningar<br />
Följ nedanstående säkerhetsanvisningar, tekniska regler<br />
och arbetsmiljöföreskrifter vid m<strong>on</strong>tering av plankollektorerna.<br />
d Fara!<br />
Livsfara från nedstörtande tak!<br />
Livsfara från nedfallande takdelar!<br />
Följ gällande bestämmelser för höjdarbete.<br />
H Fara!<br />
Risk för brännskador och skållning!<br />
Kollektorerna blir vid solinstrålning närmare<br />
200 °C varma. Ta bort den fabriksm<strong>on</strong>terade<br />
solskyddsfolie först när solarsystemet har tagits<br />
i drift.<br />
H Fara!<br />
Risk för brännskador och skållning!<br />
Kollektorerna blir vid solinstrålning närmare<br />
200 °C varma.<br />
Undvik underhållsarbete vid starkt solsken.<br />
a Obs!<br />
Korrosi<strong>on</strong>srisk!<br />
Med tak av ädlare metall än aluminium (t. ex.<br />
koppartak) kan k<strong>on</strong>taktkorrosi<strong>on</strong> på ankaret<br />
uppstå; kollektorernas kvalitet kan i så fall inte<br />
längre garanteras. Se till att metallen skiljs<br />
från motsvarande underlag.<br />
a Obs!<br />
Skador på kollektor!<br />
M<strong>on</strong>tering av plankollektorer enligt m<strong>on</strong>teringsanvisningen<br />
förutsätter fackkunskaper som<br />
motsvarar en avklarad yrkesutbildning.<br />
Utför endast m<strong>on</strong>teringen, om du har sådan<br />
fackkunskaper.<br />
3.1 Teknikens regler<br />
M<strong>on</strong>taget måste motsvara förutsättningarna på platsen,<br />
de lokala reglerna och teknikens regler. I synnerhet<br />
måste följande föreskrifter följas:<br />
– EN 12975 termiska solaranläggningar och deras beståndsdelar<br />
– kollektorer<br />
– EN 12976 termiska solaranläggningar och deras beståndsdelar<br />
– förtillverkade anläggningar<br />
– EN 12977 termiska solaranläggningar och deras beståndsdelar<br />
– kundspecifikt tillverkade anläggningar<br />
– EN 1991–2–4 Eurocode 1 – Grundläggande dimensi<strong>on</strong>eringsregler<br />
och laster, del 2–4: Vindlaster<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
3
3 Säkerhetsanvisningar<br />
4 Före M<strong>on</strong>tage<br />
3.2 Föreskrifter för olycksförebyggande åtgärder<br />
• Följ gällande nati<strong>on</strong>ella förskrifter för arbete i motsvarande<br />
höjd vid m<strong>on</strong>tage av kollektorer.<br />
• K<strong>on</strong>trollera att föreskrivna arbetsskyddsåtgärder vidtas;<br />
använd t.ex. takskyddsställning eller takskyddsvägg.<br />
• I fall där takskyddsställning eller takskyddsvägg är<br />
opraktiskt, används istället säkerhetssele som störtningssäkring,<br />
t.ex. <strong>Vaillant</strong> säkerhetsgördel<br />
(art.–nr. 302066, inte tillgänglig i alla länder).<br />
• Använd endast verktyg och hjälpmedel (t. ex. lyftverktyg<br />
eller anläggningsstege) som motsvarar gällande<br />
arbetsskyddsföreskrifter.<br />
• Spärra av ytorna i fallområdet under m<strong>on</strong>tageplatsen,<br />
så att ingen riskerar att skadas av nedfallande föremål.<br />
• Märk ut arbetsstället med t. ex. informati<strong>on</strong>sskyltar<br />
enligt gällande föreskrifter.<br />
3.3 Blixtskydd<br />
a Obs!<br />
Skador från blixtnedslag!<br />
Vid en m<strong>on</strong>tagehöjd på över 20 m resp. om kollektorerna<br />
sträcker sig utanför takkanten,<br />
måste de elektriskt ledande delarna anslutas<br />
till en blixtskyddsutrustning!<br />
3.4 Frostskydd<br />
a Obs!<br />
Frostskador!<br />
Vid risk för frost får under inga omständigheter<br />
vatten finnas i kollektorerna!<br />
Efter avtryckning och sköljning kan vatten ibland<br />
finnas kvar i kollektorerna.<br />
Fyll därför genast solaranläggningen med solarvätska.<br />
K<strong>on</strong>trollera vätskek<strong>on</strong>centrati<strong>on</strong>en med<br />
ett frostskyddsk<strong>on</strong>trolld<strong>on</strong>, eftersom vattenrester<br />
i solarkretsen kan leda till förtunning.<br />
Använd t. ex. testd<strong>on</strong>et för <strong>Vaillant</strong> solarvätska<br />
(art. nr. 0020020645).<br />
4 Före M<strong>on</strong>tage<br />
4.1 Säkerhetsanvisningar<br />
Följ säkerhetsanvisningarna i avsnitt 3 före och under<br />
m<strong>on</strong>taget.<br />
d Fara!<br />
Livsfara från nedstörtande tak!<br />
Livsfara från nedfallande takdelar!<br />
Följ gällande bestämmelser för höjdarbete.<br />
Använd <strong>Vaillant</strong> säkerhetsgördel<br />
(art.–nr. 302066).<br />
H Fara!<br />
Risk för brännskador och skållning!<br />
Kollektorerna blir vid solinstrålning närmare<br />
200 °C varma. Ta bort den fabriksm<strong>on</strong>terade<br />
solskyddsfolie först när solarsystemet har tagits<br />
i drift.<br />
a Obs!<br />
Kollektorskador från felaktig förvaring!<br />
Förvara alltid kollektorerna torrt och skyddade<br />
från yttre påverkan.<br />
Obs!<br />
Felfunkti<strong>on</strong> hos systemet på grund av luftinsläpp!<br />
Fyll på anläggningen med hjälp av <strong>Vaillant</strong> påfyllnadsvagn<br />
(art.–nr. 0020042548), för att<br />
undvika luftinsläpp.<br />
Använd den på kollektorfältet installerade<br />
handavluftaren.<br />
M<strong>on</strong>tera alternativ <strong>Vaillant</strong> solarsnabbavluftare<br />
(art.–nr. 302019) på anläggningens högsta<br />
punkt resp. använd det automatiska luftavskiljningssystemet<br />
(art.–nr. 302418) i solarkretsen.<br />
Följ den tillhörande installati<strong>on</strong>s– och bruksanvisningen.<br />
Obs!<br />
Risk för skador på inomliggande komp<strong>on</strong>enter!<br />
Kollektorinsidan ventileras via öppningarna i<br />
rördragningen. För felfri funkti<strong>on</strong> ska ventilati<strong>on</strong>söppningarna<br />
hållas fria.<br />
4<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Före M<strong>on</strong>tage 4<br />
4.2 Leveransens innehåll<br />
• K<strong>on</strong>trollera att m<strong>on</strong>tagesetet är fullständigt med hjälp<br />
av bilderna och materiallistorna.<br />
4.2.1 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
6<br />
5<br />
1<br />
2<br />
12<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
10<br />
11<br />
3<br />
Bild 4.1 M<strong>on</strong>tageset för vertikala och horis<strong>on</strong>tella påtakm<strong>on</strong>tage<br />
(här: vertikal kollektor)<br />
Pos. Beteckning Antal Artikelnummer (set)<br />
1 M<strong>on</strong>tageskena 2<br />
0020059899 (skenm<strong>on</strong>tageset vertikalt)<br />
0020059898 (skenm<strong>on</strong>tageset horis<strong>on</strong>tellt)<br />
2 Start (utlopp med öppning för kollektorsensor) 1<br />
3 Återgång (intag) 1<br />
4 Pluggar undre 1 0020080191 (set hydraulisk anslutning)<br />
5 Pluggar övre (med ventilati<strong>on</strong>söppning) 1<br />
6 Klammer 4<br />
7 Takankare typ S (för sticksåg etc) 4 0020055184<br />
8 Takankare typ P (för tegelpanna) 4 0020055174<br />
9 Fästset stockskruv 4 0020059897<br />
10 Hydrauliska anslutningar 2<br />
11 Klammer 4<br />
0020055181 (hydrauliskt expansi<strong>on</strong>sset)<br />
12 Kollektor 1<br />
0010004421 (<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> classic <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D)<br />
0010006285 (<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H)<br />
0010006283 (<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> V)<br />
Tab. 4.1 Materiallista påtakm<strong>on</strong>tage<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
5
4 Före M<strong>on</strong>tage<br />
4.2.2 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
5<br />
1<br />
2<br />
13<br />
7<br />
8<br />
4<br />
9<br />
6<br />
10<br />
3 12<br />
11<br />
Bild 4.2 M<strong>on</strong>tageset för vertikalt och horis<strong>on</strong>tellt plantakm<strong>on</strong>tage (här: vertikal kollektor)<br />
Pos. Beteckning Antal Artikelnummer (set)<br />
1 M<strong>on</strong>tageskena 2<br />
0020059901 (skenm<strong>on</strong>tageset vertikalt)<br />
0020059900 (skenm<strong>on</strong>tageset horis<strong>on</strong>tellt)<br />
2 Start (utlopp med öppning för kollektorsensor) 1<br />
3 Återgång (intag) 1<br />
4 Pluggar undre 1 0020080191 (set hydraulisk anslutning)<br />
5 Pluggar övre (med ventilati<strong>on</strong>söppning) 1<br />
6 Klammer 4<br />
7 Ställ med klämelement 1<br />
0020055206 (ramset bas vertikalt)<br />
0020055207 (ramset bas horis<strong>on</strong>tellt)<br />
8 Ställ med klämelement 2 0020059885 (ramset Drainback 2 kollektorer)<br />
2<br />
9 Gruskar (tillval)<br />
3 0020059904 (gruskarset 2 stycken)<br />
0020059905 (gruskarset 3 stycken)<br />
10 Säkerhetsklämmor 2<br />
11 Hydrauliska anslutningar 2<br />
12 Klammer 4<br />
0020055181 (hydrauliskt expansi<strong>on</strong>sset)<br />
13 Kollektor 1<br />
0010004421 (<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> classic <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D)<br />
0010006285 (<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H)<br />
0010006283 (<str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> V)<br />
Tab. 4.2 Materiallista plantakm<strong>on</strong>tage<br />
6<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Före M<strong>on</strong>tage 4<br />
4.3 Förtillverkning av kollektorfält<br />
Följande tabeller visar de nödvändiga komp<strong>on</strong>enterna<br />
för olika m<strong>on</strong>tagetyper.<br />
Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
Antal kollektorer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191<br />
1<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174<br />
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897<br />
Skena horis<strong>on</strong>tell eloxerad art.–nr. 0020059898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174<br />
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897<br />
Skena vertikal eloxerad art.–nr. 0020059899 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1 1 – – – – – – – –<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020059894 – 1 – – – – – – – –<br />
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174<br />
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184<br />
1<br />
1 – – – – – – – –<br />
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897 – – – – – – – – –<br />
Ankare exp.set 1 typ P art.–nr. 0020059896<br />
Ankare exp.set 2 typ S art.–nr. 0020059895<br />
– 1 – – – – – – – –<br />
Skena horis<strong>on</strong>tell eloxerad art.–nr. 0020059898 1 2 – – – – – – – –<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1 1 – – – – – – – –<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020059894 – 1 – – – – – – – –<br />
Ankare set 1 typ P art.–nr. 0020055174<br />
Ankare set 2 typ S art.–nr. 0020055184<br />
1<br />
1 – – – – – – – –<br />
Anker set 3 stockskr. art.nr 0020059897 – – – – – – – – –<br />
Ankare exp.set 1 typ P art.–nr. 0020059896<br />
Ankare exp.set 2 typ S art.–nr. 0020059895<br />
– 1 – – – – – – – –<br />
Skena vertikal eloxerad art.–nr. 0020060379 1 2 – – – – – – – –<br />
Fältanordning bredvid varandra<br />
Fältanordning ovanför varandra<br />
Horis<strong>on</strong>tellt kollektorläge<br />
Vertikalt<br />
kollektorläge<br />
Horis<strong>on</strong>tellt kollektorläge<br />
Vertikalt<br />
kollektorläge<br />
Tab. 4.3 Komp<strong>on</strong>enter påtakm<strong>on</strong>tage<br />
nödvändigt antal<br />
Plantakm<strong>on</strong>tage:<br />
Antal kollektorer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Gruskar (2 st.) art.–nr.0020059904<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Ställ horis<strong>on</strong>tellt art.–nr. 0020055207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Skena horis<strong>on</strong>tell alu art.–nr. 0020059900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Gruskar (3 st.) art.–nr.0020059905 2 4 4 6 8 8 10 12 12 14<br />
Gruskar (2 st.) art.–nr.0020059904 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020080191 1<br />
Hyd. anslutningsset art.–nr. 0020055181 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Ställ vertikalt art.–nr. 0020055206 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Skena vertikal alu art.–nr. 0020059901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Tab. 4.4 Komp<strong>on</strong>enter plantakm<strong>on</strong>tage<br />
Fältanordning bredvid varandra<br />
Horis<strong>on</strong>tellt<br />
kollektorläge<br />
Vertikalt<br />
kollektorläge<br />
nödvändigt antal<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
7
4 Före M<strong>on</strong>tage<br />
4.4 Kopplingsschema<br />
u Fältanordning ovanför varandra max. 2<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Följ planeringsinformati<strong>on</strong>en vid dragning av<br />
fältvolymströmmarna.<br />
n<br />
Fältanordning bredvid varandra<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
När 1 till 5 kollektorer kopplas efter varandra,<br />
kan de hydrauliska anslutningarna på en sida<br />
dras under varandra.<br />
Bild 4.5 Fältanordning ovanför varandra<br />
1 ... 4 5<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Följ m<strong>on</strong>taganvisningen för systemet auroSTEP<br />
vid m<strong>on</strong>tering av Drainback–kollektorer.<br />
Bild 4.3 Fältanordning bredvid varandra för 1 – 5 kollektorer<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
När 6 eller fler kollektorer kopplas efter varandra,<br />
måste de hydrauliska anslutningarna ordnas<br />
diag<strong>on</strong>alt, för att framtvinga fullständig genomströmning.<br />
Bild 4.6 Fältanordning ovanför varandra för kollektorer<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D<br />
max. 12<br />
1 2 ... 11 12<br />
Bild 4.4 Fältanordning bredvid varandra för 6 – 12 kollektorer<br />
8<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Före M<strong>on</strong>tage 4<br />
M<strong>on</strong>tage på platt tak 5<br />
4.5 Förbereda hydraulisk anslutning<br />
4.5.1 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
4.6 Nödvändiga verktyg<br />
• För m<strong>on</strong>tage av plankollektorer behövs följande verktyg.<br />
Bild 4.7 Rördragning m.h.a. underspännbana<br />
Gör som följer när en underspännbana används:<br />
• Skär underspännbanan till V–form.<br />
• Vira den övre breda lappen runt den övre läkten, och<br />
den smalare lappen runt den undre läkten.<br />
• Fäst underspännbanan hårt runt läkten. Fuktighet försvinner<br />
nu ut åt sidan.<br />
• Skär ut ett hål med figursåg med påkopplade tak.<br />
• Bearbeta sedan takpappen enligt beskrivningen för<br />
underspännbanan.<br />
4.5.2 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
a Obs!<br />
Otäthet till följd av trasigt taköverdrag!<br />
K<strong>on</strong>trollera att taköverdraget skyddas vid m<strong>on</strong>tering<br />
på taktätningsytor.<br />
• Använd heltäckande byggskyddsmattor under uppställningssystemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera tätheten hos k<strong>on</strong>strukti<strong>on</strong>shylsorna för<br />
alla direkta förskruvningar.<br />
Bild 4.8 M<strong>on</strong>tageverktyg: Vattenpass, batteriskruvare,<br />
Torx–bit (TX30, ingår i leveransen), stick–/hylsnyckel<br />
(SW 13), hammare, måttband/ tumstock<br />
5 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
Vid plantakm<strong>on</strong>tage fixeras plankollektorerna på ställ.<br />
Dessa plantakställ medger flexibelt m<strong>on</strong>tage i en vinkel<br />
på 30°, 45° eller 60°.<br />
Dessutom kan m<strong>on</strong>tageskenorna varieras i höjd, för att<br />
kompensera mindre ojämnheter på underlaget.<br />
5.1 Kollektorpositi<strong>on</strong> och fältanordning<br />
<strong>Vaillant</strong>–plankollektorer finns i olika utföranden: En versi<strong>on</strong><br />
för den horis<strong>on</strong>tella kollektorpositi<strong>on</strong>en, en versi<strong>on</strong><br />
för den vertikala kollektorpositi<strong>on</strong>en.<br />
Dessutom kan de ordnas bredvid och ovanför varandra i<br />
kollektorfältet.<br />
Normalt gäller m<strong>on</strong>teringsstegen och instrukti<strong>on</strong>erna<br />
i denna anvisning för både kollektorplaceringar och<br />
fältanordningar.<br />
När m<strong>on</strong>teringssteg i enstaka fall avviker från varandra,<br />
anges det uttryckligen:<br />
w<br />
s<br />
n<br />
Vid horis<strong>on</strong>tellt kollektorplacering<br />
Vid vertikal kollektorplacering<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
u Vid fältanordning ovanför varandra 9<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE
5 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
5.2 Tung last och placering av stället<br />
Fastställ först den aktuella tyngdbelastningen med hjälp a Obs!<br />
Vid en m<strong>on</strong>tagehöjd på mer än 25 m över marken<br />
av tab. 5.1.<br />
måste en specifik analys eller beräkning<br />
göras.<br />
Belastning [kg/kollektor]<br />
Höjd över marken<br />
Uppställningsvinkel 0–10 m: 10–18 m: 18–25 m:<br />
30 ° 159 178 197<br />
45° 225 252 279<br />
60° 276 309 342<br />
Tab. 5.1 Belastning plantakm<strong>on</strong>tage<br />
a Obs!<br />
Risk för rasande tak!<br />
K<strong>on</strong>trollera den maximalt tillåtna takbelastning<br />
före m<strong>on</strong>tage!<br />
K<strong>on</strong>sultera vid behov en fackhantverkare.<br />
a Obs!<br />
När uppställningsplatsen ska avståndet till takkanten<br />
vara 1 m! Ett annat avstånd ger större<br />
vindbelastning.<br />
Platsbehovet och avståndet mellan ställen anges i<br />
tab. 5.2.<br />
B<br />
C<br />
F<br />
E<br />
A<br />
C<br />
D<br />
Antal<br />
30 ° 45° 60°<br />
A<br />
kollektorer<br />
2) B F 3) B F 3) B F 3)<br />
14 ) 1136<br />
2 2300<br />
3 3563<br />
4 4826<br />
5 6089<br />
6 7352<br />
7 8615<br />
8 9878<br />
9 11141<br />
10 12404<br />
1 1650<br />
2 3900<br />
3 5963<br />
4 8026<br />
5 10089<br />
6 12152<br />
7 14215<br />
8 16278<br />
9 18341<br />
10 20404<br />
Vertikalt<br />
Horis<strong>on</strong>tellt<br />
Drainback<br />
1 1650<br />
2 1650<br />
1283<br />
883<br />
883<br />
1516<br />
4400<br />
3100<br />
3100<br />
3100<br />
1740<br />
1173<br />
1173<br />
6100<br />
4100<br />
4100<br />
2080<br />
1387<br />
1387<br />
7200<br />
4800<br />
4800<br />
2070<br />
7200<br />
2484<br />
8700<br />
C D E<br />
– –<br />
–<br />
2357<br />
1<str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g><br />
1263<br />
– –<br />
–<br />
1812<br />
1950<br />
2063<br />
1812<br />
1650<br />
2357<br />
1650<br />
–<br />
–<br />
1)<br />
uppställningsvinkel (30°, 45° eller 60°).<br />
2)<br />
mått A får tillsammans med mått D variera +/– 50 mm.<br />
3)<br />
måttet gäller för 16° solstånd och ska k<strong>on</strong>trollas utifrån geografiskt läge.<br />
4)<br />
endast möjlig med 4 gruskar i förflyttad anordning.<br />
Tab. 5.2 Ställens avstånd<br />
10<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
M<strong>on</strong>tage på platt tak 5<br />
5.3 M<strong>on</strong>tering av kollektorer<br />
• Fäll upp stället.<br />
a Obs!<br />
Följ alltid tabell 5.1 för att avgöra belastning!<br />
2 3<br />
1<br />
Vid fastskruvning på taket<br />
• Fäst den undre teleskopprofilen med bultar<br />
och säkerhetsklämmor.<br />
Bild 5.2 Förbered ställ<br />
1<br />
2<br />
Bild 5.3 M<strong>on</strong>tage av gruskar<br />
2<br />
Vid användning av gruskar:<br />
• Skjut gruskaren (1) över underlagsprofilen.<br />
Antal gruskar per ställ<br />
n w 3<br />
s<br />
4<br />
u w<br />
4<br />
Tab. 5.3 Antal gruskar<br />
• Fäst säkerhetsklämmorna (2) ovanifrån i<br />
underlagsprofilen (2 stycken per ställ) för<br />
att säkra gruskaren.<br />
• Fäst den undre teleskopprofilen med bultar<br />
och säkerhetsklämmor.<br />
60°<br />
• Stick in teleskopprofilen i hålet för önskad<br />
vinkelställning.<br />
45°<br />
30°<br />
1<br />
2<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
En uppställning med 30°, 45° eller<br />
60° kan väljas (standard: 45°).<br />
• Fäst hållarbulten i motsvarande hål (1).<br />
• Säkra hållarbulten med säkringsklämman<br />
(2).<br />
Bild 5.4 M<strong>on</strong>tage av ställ<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
11
5 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
Vid användning av gruskar:<br />
• Använd heltäckande byggskyddsmattor<br />
under uppställningssystemet.<br />
• Ställ upp så många ställ som motsvarar antalet<br />
kollektorer.<br />
a Obs!<br />
Fyll gruskaren för det första stället<br />
med grus eller annat lämpligt ankringsmaterial,<br />
så att systemet är<br />
stabilt före kollektorm<strong>on</strong>taget.<br />
Bild 5.5 Ställ med gruskar<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
För viktbelastning och avstånd, se<br />
tab. 5.1 och 5.2.<br />
Vid fastskruvning på plantaket:<br />
• Ställ upp så många ställ som motsvarar antalet<br />
kollektorer.<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
För viktbelastning och avstånd, se<br />
tab. 5.1 och 5.2.<br />
• Fäst stället på taket.<br />
Bild 5.6 Direkt förskruvning<br />
a Obs!<br />
Fara till följd av otäthet, vid otillräckligt<br />
skyddat taköverdrag!<br />
K<strong>on</strong>trollera vid uppställning att taktätningsytorna<br />
är tillräckligt skyddade.<br />
• Fäst de horis<strong>on</strong>tella m<strong>on</strong>teringsskenorna<br />
på ställets klämelement.<br />
• Justera eventuella höjdskillnader genom<br />
att flytta klämelementen.<br />
• Dra då klämelementets undre del uppåt,<br />
den kan sedan förflyttas och fäster igen så<br />
fort den släpps.<br />
Bild 5.7 Fäst och spärra m<strong>on</strong>tageskenorna<br />
12<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
M<strong>on</strong>tage på platt tak 5<br />
A<br />
B<br />
20<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Vid m<strong>on</strong>tering av flera kollektorer ska<br />
m<strong>on</strong>tageskenan sluta mitt i klämelementet<br />
(A).<br />
• På det första och sista stället ska m<strong>on</strong>tageskenan<br />
sticka ut 20 utanför kanten (B).<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Låt m<strong>on</strong>tageskenan sticka 20 mm utanför<br />
kanten (B).<br />
Bild 5.8 Placering av m<strong>on</strong>tageskenorna<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Fäst anslutningselementen från sidan i<br />
m<strong>on</strong>tageskenan.<br />
• Placera ytterligare ett ställ (se bilderna 5.2<br />
till 5.4).<br />
• Anslut m<strong>on</strong>tageskenorna och fäst m<strong>on</strong>tageskenorna<br />
i ställens klämelement.<br />
• Justera eventuella höjdskillnader genom<br />
att flytta klämelementen.<br />
Bild 5.9 Anslutning av m<strong>on</strong>tagskenor<br />
• Placera kollektorn med underkanten i m<strong>on</strong>tageskenans<br />
profil.<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets överdel (1)<br />
hamnar ovanför kollektorkanten.<br />
1<br />
Bild 5.10 Haka in kollektorn<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Skjut fast den övre m<strong>on</strong>tageskenan i kollektorn.<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets övre klämsten<br />
hamnar ovanför kollektorkanten.<br />
• Dra fast det undre klämelementet med<br />
stick–/hylsnyckeln (SW 13).<br />
Bild 5.11 Placera m<strong>on</strong>tageskena<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
13
a<br />
5 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
A<br />
B<br />
a<br />
2<br />
1<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Ta bort transportpluggarna ur hållaröppningarna.<br />
• Sätt i röranslutningen till anslaget i hållaröppningen<br />
(1).<br />
• Skjut klammern i hållaröppningens skena<br />
(2).<br />
Bild 5.12 Placera röranslutning<br />
2<br />
1<br />
a Obs!<br />
Risk för kollektorskador vid felaktigt<br />
m<strong>on</strong>tage!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klammern (A) glider i<br />
röranslutningens skåra (B).<br />
B<br />
A<br />
2<br />
1<br />
1<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Placera nästa kollektor på den undre m<strong>on</strong>tageskenan.<br />
• Skjut kollektorn mot den första kollektorn<br />
(1) och säkra det hydrauliska anslutningsstycket<br />
med klammern (2).<br />
• Dra fast den första kollektorns båda klämelement.<br />
Bild 5.13 M<strong>on</strong>tera flera kollektorer<br />
2<br />
a Obs!<br />
Risk för kollektorskador vid felaktigt<br />
m<strong>on</strong>tage!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klammern (A) glider i<br />
röranslutningens skåra (B).<br />
3<br />
4<br />
Bild 5.14 M<strong>on</strong>tera hydraulisk anslutning (1 – 5 kollektorer)<br />
2<br />
1<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Anslut framledningen (utlopp med öppning<br />
för kollektorsensor) uppe (1).<br />
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.<br />
• Anslut återgången (inlopp) (2) nere.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna utan ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(3) där nere på kollektorn.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna med ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(4) på det översta stället.<br />
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.<br />
• Anslut kollektorframledning och –återgång<br />
med anslutningsrör till systemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens täthet.<br />
14<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
M<strong>on</strong>tage på platt tak 5<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
När 6 eller fler kollektorer kopplas<br />
efter varandra, måste de hydrauliska<br />
anslutningarna ordnas diag<strong>on</strong>alt, för<br />
att framtvinga fullständig genomströmning.<br />
Bild 5.15 M<strong>on</strong>tera hydraulisk anslutning (6 eller fler kollektorer)<br />
• Fäst återgången (intag) (2) på ena sidan i<br />
den undre sidoöppningen, och framledningen<br />
(utlopp med öppning för kollektorsensor)<br />
(4) diag<strong>on</strong>alt tvärsöver i den övre sidoöppningen.<br />
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna utan ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(3) där nere på kollektorn.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna med ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(1) på det översta stället.<br />
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.<br />
• Anslut kollektorframledning och –återgång<br />
med anslutningsrör till systemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens täthet.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Skjut den mittre m<strong>on</strong>tagskenan tills den<br />
ligger mot den undre kollektorn (1).<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets övre klämsten<br />
hamnar ovanför kollektorkanten.<br />
• Fäst m<strong>on</strong>tageskenan (2) för den övre kollektorn<br />
i klämelementet.<br />
• Placera den övre kollektorn (3) i den mittre<br />
m<strong>on</strong>tageskenan och klämelementet.<br />
• Dra fast den mittre skenans klämelement.<br />
Bild 5.16 Mittre m<strong>on</strong>tageskena<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Skjut fast den övre m<strong>on</strong>tageskenan i kollektorn.<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets övre klämsten<br />
hamnar ovanför kollektorkanten.<br />
• Dra fast det övre klämelementet.<br />
Bild 5.17 Placera den övre m<strong>on</strong>tageskenan<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
15
5 M<strong>on</strong>tage på platt tak<br />
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
1<br />
2<br />
3<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Anslut kollektorerna med anslutningsrör<br />
med snittringsförskruvningar (1).<br />
• Tryck gummipluggen för temperatursensorn<br />
genom den övre kollektorn vid markeringen<br />
med en skruvmejsel (2).<br />
• Stick kollektorsensorn genom gummipluggen,<br />
tills ett tydligt motstånd märks. (3).<br />
Bild 5.18 Anslutning av Drainback–kollektorer under varandra<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Anslut återgången (intag) till den undre<br />
kollektorn.<br />
• Anslut framledningen (utlopp) till den övre<br />
kollektorn.<br />
• Anslut kollektorframledning och –återgång<br />
med anslutningsrör till systemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens täthet.<br />
Bild 5.19 Hydraulisk anslutning med Drainback–kollektorer<br />
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
Vid påtakm<strong>on</strong>tage fixeras plankollektorerna snabbt och<br />
pålitligt på horis<strong>on</strong>tella m<strong>on</strong>tageskenor med fästklämmor.<br />
För att kunna anpassa fästsystemet till olika typer<br />
av tak finns det tre olika typer av takankare:<br />
– Typ P för standardpannor och –tegel (t. ex. tegelpannor),<br />
– Typ S för plana shinglar och pannor (t. ex. bäversvans,<br />
skiffer) liksom extremt högt utlagda pannor (t. ex.<br />
medelhavslertegel)<br />
– Fästset stockskruv för universalfästning (t. ex. korrugerade<br />
plattor, trapetsplåt, shingle).<br />
6.1 Kollektorpositi<strong>on</strong> och fältanordning<br />
<strong>Vaillant</strong>–plankollektorer finns i olika utföranden: En versi<strong>on</strong><br />
för den horis<strong>on</strong>tella kollektorpositi<strong>on</strong>en, en versi<strong>on</strong><br />
för den vertikala kollektorpositi<strong>on</strong>en.<br />
Dessutom kan de ordnas bredvid och ovanför varandra i<br />
kollektorfältet.<br />
Normalt gäller m<strong>on</strong>teringsstegen och instrukti<strong>on</strong>erna<br />
i denna anvisning för både kollektorplaceringar och<br />
fältanordningar.<br />
När m<strong>on</strong>teringssteg i enstaka fall avviker från varandra,<br />
anges det uttryckligen:<br />
w<br />
s<br />
n<br />
u<br />
Vid horis<strong>on</strong>tellt kollektorplacering<br />
Vid vertikal kollektorplacering<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
16<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Påtakm<strong>on</strong>tage 6<br />
6.2 M<strong>on</strong>tering av takankare<br />
a Obs!<br />
Korrosi<strong>on</strong>srisk!<br />
Med tak av ädlare metall än aluminium (t.ex.<br />
koppartak) kan k<strong>on</strong>taktkorrosi<strong>on</strong> på ankaret<br />
uppstå; kollektorernas kvalitet kan i så fall inte<br />
längre garanteras. Se till att metallen skiljs<br />
från motsvarande underlag.<br />
• Bestäm först nödvändigt antal takankare utifrån<br />
tabell 6.1.<br />
Antal<br />
kollektorer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Platsens höjd<br />
över havet [m]<br />
Antal ankare<br />
Snöriskz<strong>on</strong><br />
5 4 3 2 1<br />
Taklutning från:<br />
10 ° 40 ° 10 ° 40 ° 10 ° 40 ° 10 ° 40 ° 10 ° 40 °<br />
700<br />
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
900 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4<br />
1200 4 4 4 4 6 4 8 6 8 6<br />
700 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
900 8 8 8 8 8 8 12 8 12 8<br />
1200 8 8 8 8 12 8 16 12 16 12<br />
700 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12<br />
900 12 12 12 12 12 12 18 12 18 12<br />
1200 12 12 12 12 18 12 24 18 24 18<br />
700 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
900 16 16 16 16 16 16 24 16 24 16<br />
1200 16 16 16 16 24 16 32 24 32 24<br />
700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20<br />
900 20 20 20 20 20 20 30 20 30 20<br />
1200 20 20 20 20 30 20 40 30 40 30<br />
700 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24<br />
900 24 24 24 24 24 24 36 24 36 24<br />
1200 24 24 24 24 36 24 48 36 48 36<br />
700 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28<br />
900 28 28 28 28 28 28 42 28 42 28<br />
1200 28 28 28 28 42 28 56 42 56 42<br />
Giltighetsområde i begriplighet enligt EN 1991 T 1–3<br />
Fmax ankare: Typ S/ Typ P 1,875 kN<br />
Vindbelastning: Enligt belastningsuppgifterna som ligger till grund för EN 1991 T 1–3 måste följande minsta avstånd från kanten upprätthållas<br />
för kollektorerna:<br />
1. Det mindre värdet av 1/10 av byggnadslängden (takskäggets längd) resp. 1/5 av k<strong>on</strong>strukti<strong>on</strong>shöjden till takskägget och kanten.<br />
2. Det mindre värdet av 1/10 av byggnadsbredden (gavelbredden) resp. 1/5 av k<strong>on</strong>strukti<strong>on</strong>shöjden till sidokanten.<br />
Om expansi<strong>on</strong>sset används, måste k<strong>on</strong>trolleras att takhakarna placeras i mitten, på lika avstånd. Vid höjder över 900 m över havet och<br />
taklutningar under 40° måste separat statik användas från snöriskz<strong>on</strong> 2.<br />
Tab. 6.1 Antal nödvändiga takankare<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
17
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• M<strong>on</strong>tera ankaret för m<strong>on</strong>tageskenan med<br />
följande avstånd:<br />
w<br />
s<br />
A* 1245 / 1220 2045 / 2020<br />
B 200 – 300<br />
C 1460 – 1660 660 – 860<br />
A<br />
* Förm<strong>on</strong>tagemått/ färdigtm<strong>on</strong>tagemått<br />
Förm<strong>on</strong>teringsmåttet minskar vid den slutgiltiga<br />
fixeringen av kollektorerna med ca. 20 – 25 mm.<br />
Tab. 6.2 Avstånd vid fältanordning bredvid varandra<br />
B<br />
C<br />
B<br />
B<br />
B<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Förm<strong>on</strong>tagemåttet minskar vid<br />
den slutgiltiga fixeringen med ca<br />
20 – 25 mm. K<strong>on</strong>trollera därför att<br />
ankaret har tillräckligt spel.<br />
Bild 6.1 Avstånd vid fältanordning bredvid varandra<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• M<strong>on</strong>tera ankaret för m<strong>on</strong>tageskenan med<br />
följande avstånd:<br />
Avstånd i mm<br />
A* 1245 / 1220<br />
B* 2500 / 2480<br />
C 200 – 300<br />
B<br />
D 1460 – 1660<br />
* Förm<strong>on</strong>tagemått/ färdigtm<strong>on</strong>tagemått<br />
Förm<strong>on</strong>teringsmåttet minskar vid den slutgiltiga<br />
fixeringen av kollektorerna med ca 20–25 mm.<br />
A<br />
Tab. 6.3 Avstånd vid fältanordning ovanför varandra<br />
C<br />
D<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Förm<strong>on</strong>tagemåttet minskar vid<br />
den slutgiltiga fixeringen med ca<br />
20 – 25 mm. K<strong>on</strong>trollera därför att<br />
ankaret har tillräckligt spel.<br />
Bild 6.2 Avstånd vid fältanordning ovanför varandra<br />
18<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Påtakm<strong>on</strong>tage 6<br />
6.2.1 Takankare P (tegelpanna)<br />
1<br />
2<br />
A<br />
B<br />
2<br />
5 mm<br />
1<br />
Bild 6.2 Takankare P<br />
Teckenförklaring<br />
1 Undre takankare<br />
2 Övre takankare<br />
Takankare Typ P kan efter önskemål fästas taksparrer<br />
(pos. A) eller i läkten (pos. B).<br />
Fäste i taksparrar<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
A<br />
6<br />
B<br />
Bild 6.4 Fäste i taksparrarna<br />
1. Frilägg motsvarande ställe på taksparrarna. Avstånden<br />
visas i tab. 6.2 och 6.3.<br />
2. Placera takankaret. K<strong>on</strong>trollera tankankarets övre och<br />
undre placering. (se bild 6.2).<br />
3. Lossa den övre skruven med stick–/hylsnyckeln<br />
(SW 13), så att takankaret kan ställas in i höjdled.<br />
4. Ställ in takankaret efter höjden på tegelpannorna, så<br />
att ankarets övre del ligger på taktäckningen, och dra<br />
åt skruven med stick–/hylsnyckel (SW 13).<br />
5. Skruva fast takankaret med de 3 medföljande skruvarna<br />
på taksparren.<br />
6. Skjut tillbaka tegelpannan till sin ursprungliga positi<strong>on</strong>.<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
19
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
Fäste på läkten<br />
a Obs!<br />
K<strong>on</strong>trollera för m<strong>on</strong>tage på läkten att läkten är<br />
garanterat bärkraftig!<br />
Byt ev. ut den.<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
1<br />
6<br />
Bild 6.5 Fäste på läkten<br />
1. Skjut på motsvarande ställen upp en till två tegelpannor<br />
ovanför läkten.<br />
Avstånden visas i tab. 6.2 och 6.3.<br />
2. Lossa den övre skruven med stick–/hylsnyckeln<br />
(SW 13), så att takankaret kan ställas in i höjdled.<br />
3. Häng takankaret i läkten. K<strong>on</strong>trollera tankankarets<br />
övre och undre placering. (se bild 6.2).<br />
4. Ställ in takankaret efter höjden hos takpannorna.<br />
Överdelen ska ligga på taktäckningen, medan underdelen<br />
skjuts underifrån tätt mot läkten.<br />
K<strong>on</strong>trollera att ankaret ligger fast mot läkten när det<br />
fäster i tandningen, och förspänn lätt vid behov.<br />
5. Dra fast det skruven med stick–/hylsnyckeln (SW 13).<br />
6. Skjut tillbaka tegelpannan till sin ursprungliga positi<strong>on</strong>.<br />
6.2.2 Takankare typ S (för bäversvans)<br />
a Obs!<br />
K<strong>on</strong>trollera för m<strong>on</strong>tage på läkten att läkten är<br />
garanterat bärkraftig!<br />
Byt ev. ut den.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Bild 6.6 Fäste takankare typ S<br />
1. Frilägg motsvarande ställe på taksparren eller läkten.<br />
Avstånden visas i tab. 6.2 och 6.3.<br />
2. Placera takankaret. K<strong>on</strong>trollera tankankarets övre och<br />
undre placering. (se bild 6.2).<br />
3. Skruva fast takankaret med de 3 medföljande skruvarna<br />
på taksparren resp. på läkten.<br />
4. Skjut tillbaka tegelpannan till sin ursprungliga positi<strong>on</strong>.<br />
20<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Påtakm<strong>on</strong>tage 6<br />
6.2.3 Fästset för stockskruv<br />
a Obs!<br />
K<strong>on</strong>trollera för m<strong>on</strong>tage att träunderk<strong>on</strong>strukti<strong>on</strong>en<br />
är garanterat bärkraftig!<br />
Förstärk den vid behov.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Bild 6.7 Fäste med stockskruv<br />
1. Borra på motsvarande ställe ett hål i takpannorna. Avstånden<br />
visas i tab. 6.2 och 6.3.<br />
2. Dra åt stockskruven i taksparren genom takpannen.<br />
3. Skruva den undre muttern mot takpannan, och dra åt<br />
den, tills öppningens tätning sitter tillräckligt tätt.<br />
4. Placera den mittre muttern så att den ligger på taköverdraget<br />
när ankaröverdelen fästs i främre uppläggningsområdet.<br />
K<strong>on</strong>trollera tankankarets övre och<br />
undre placering. (se bild 6.2).<br />
5. Skruva på den andra muttern och dra fast den<br />
(SW 17).<br />
6. Lossa gängstången direkt ovanför muttern.<br />
Avgrada skärstället.<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
21
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
6.3 M<strong>on</strong>tering av kollektorer<br />
• Fäst de horis<strong>on</strong>tella m<strong>on</strong>teringsskenorna<br />
med klämelementen på takankaret.<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
För avstånd mellan takankarna, se<br />
tab. 6.2 och 6.3.<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
För en mer tilltalande optik placeras<br />
den undre skenan så långt som möjligt<br />
från takankaret.<br />
Bild 6.8 M<strong>on</strong>tera m<strong>on</strong>tageskenan<br />
1<br />
2<br />
• K<strong>on</strong>trollera att m<strong>on</strong>tageskenan fästs vågrätt.<br />
• Justera eventuella höjdskillnader genom<br />
att flytta klämelementen.<br />
• Dra då klämelementet uppåt, det kan sedan<br />
förflyttas och fäster igen så fort den<br />
släpps.<br />
Bild 6.9 Uttarera m<strong>on</strong>tageskenan<br />
1<br />
Bild 6.10 Haka in kollektorn<br />
• Placera kollektorn med den undre kanten<br />
på m<strong>on</strong>tageskenan och haka in den i klämelementen.<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets övre klämsten<br />
hamnar ovanför kollektorkanten.<br />
• Dra fast den undre m<strong>on</strong>tageskenans klämelement<br />
med stick–/hylsnyckeln (SW 13).<br />
a Obs!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klämelementet dragits<br />
fast med föreskrivet moment,<br />
genom att skaka den övre klämstenen.<br />
Om denna går att röra, ska muttern<br />
dras åt.<br />
22<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Påtakm<strong>on</strong>tage 6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Skjut den mittre m<strong>on</strong>tagskenan tills den<br />
ligger mot den undre kollektorn (1).<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets hake hamnar<br />
ovanför kollektorkanten.<br />
• Fäst m<strong>on</strong>tageskenan (2) för den övre kollektorn<br />
i klämelementet.<br />
• Placera den övre kollektorn (3) i den mittre<br />
m<strong>on</strong>tageskenan.<br />
• Skruva fast den mittre skenans klämelement.<br />
Bild 6.11 Mittre m<strong>on</strong>tageskena (fältanordning ovanför varandra)<br />
• Skjut fast den övre m<strong>on</strong>tageskenan i den<br />
undre kollektorn.<br />
• K<strong>on</strong>trollera att klämelementets övre klämsten<br />
hamnar ovanför kollektorkanten.<br />
• Dra fast klämelementet ovanför kollektorn.<br />
a Obs!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klämelementet dragits<br />
fast med föreskrivet moment,<br />
genom att skaka den övre klämstenen.<br />
Om denna går att röra, ska muttern<br />
dras åt.<br />
Bild 6.12 Placera den övre m<strong>on</strong>tageskenan<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Fäst anslutningselementen från sidan i<br />
m<strong>on</strong>tageskenan, tills de fäster kännbart.<br />
• Anslut m<strong>on</strong>tageskenorna och fäst dem<br />
med klämelementen i takankaret (se<br />
bild 6.8).<br />
• Justera eventuella höjdskillnader genom<br />
att flytta klämelementen.<br />
Bild 6.13 Anslut m<strong>on</strong>tageskenorna (fältanordning bredvid varandra)<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
23
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
A<br />
a<br />
2<br />
B<br />
1<br />
Bild 6.14 M<strong>on</strong>tera anslutningsstycke (fältanordning bredvid varandra)<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Skjut det hydrauliska anslutningsstycket<br />
till anslaget i de avsedda hållaröppningarna,<br />
sidledes i kollektorerna<br />
• Fäst anslutningsstycket med klammern,<br />
skjut klammerna för den övre anslutningen<br />
ovanifrån i skenan, och för den undre anslutningen<br />
underifrån.<br />
a Obs!<br />
Risk för kollektorskador vid felaktigt<br />
m<strong>on</strong>tage!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klammern (A) glider i<br />
röranslutningens skåra (B).<br />
B<br />
A<br />
a<br />
1<br />
3<br />
2<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Placera nästa kollektor (1) på den undre<br />
m<strong>on</strong>tageskenan.<br />
• Skjut kollektorn mot den första kollektorn<br />
(2) och var försiktig med det hydrauliska<br />
anslutningsstycket.<br />
• Säkra det till öppningens anslag införda hydrauliska<br />
anslutningsstycket med klammern<br />
(3).<br />
• Dra fast alla takankarets återstående klämelement.<br />
Bild 6.15 M<strong>on</strong>tera flera kollektorer (fältanordning bredvid varandra)<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Bild 6.16 M<strong>on</strong>tera hydrauliska anslutningar (1 – 5 kollektorer)<br />
1<br />
a Obs!<br />
Risk för kollektorskador vid felaktigt<br />
m<strong>on</strong>tage!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klammern (A) glider i<br />
röranslutningens skåra (B).<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
• Anslut framledningen (utlopp med öppning<br />
för kollektorsensor) uppe (1).<br />
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.<br />
• Anslut återgången (inlopp) (2) nere.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna utan ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(3) där nere på kollektorn.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna med ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(4) på det översta stället.<br />
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.<br />
• Anslut kollektorframledning och –återgång<br />
med anslutningsrör till systemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens täthet.<br />
24<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Påtakm<strong>on</strong>tage 6<br />
4<br />
1<br />
n<br />
Vid fältanordning bredvid varandra<br />
3<br />
2<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
När 6 eller fler kollektorer kopplas<br />
efter varandra, måste de hydrauliska<br />
anslutningarna ordnas diag<strong>on</strong>alt, för<br />
att framtvinga fullständig genomströmning.<br />
Bild 6.17 M<strong>on</strong>tera hydraulisk anslutning (6 eller fler kollektorer)<br />
• Fäst återgången (intag) (2) på ena sidan i<br />
den undre sidoöppningen, och framledningen<br />
(utlopp med öppning för kollektorsensor)<br />
(4) diag<strong>on</strong>alt tvärsöver i den övre sidoöppningen.<br />
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.<br />
• Säkra anslutningar och pluggar med klammern.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna utan ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(3) där nere på kollektorn.<br />
• M<strong>on</strong>tera pluggarna med ventilati<strong>on</strong>söppning<br />
(1) på det översta stället.<br />
• Anslut kollektorframledning och –återgång<br />
med anslutningsrör till systemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens täthet.<br />
1<br />
a<br />
2<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• M<strong>on</strong>tera ihop kollektorerna med röranslutningen.<br />
• Säkra röranslutningen med klammern.<br />
a Obs!<br />
Risk för kollektorskador vid felaktigt<br />
m<strong>on</strong>tage!<br />
K<strong>on</strong>trollera att klammern (1) glider i<br />
röranslutningens skåra (B).<br />
Bild 6.18 Anslutning av kollektorer (fältanordning ovanför varandra)<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
25
6 Påtakm<strong>on</strong>tage<br />
2<br />
1<br />
u<br />
Vid fältanordning ovanför varandra<br />
• Anslut framledningen (utlopp) till den övre<br />
kollektorn (1).<br />
• Fäst kollektorsensorn i avsedd öppning.<br />
• Anslut återgången (intag) till den undre<br />
kollektorn (2).<br />
• Anslut kollektorframledning och –återgång<br />
med anslutningsrör till systemet.<br />
• K<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens täthet.<br />
Bild 6.19 Hydraulisk anslutning (fältanordning ovanför varandra)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
u<br />
Vid fältanordning med Drainback–kollektorer<br />
ovanför varandra<br />
• Anslut kollektorerna med anslutningsrör<br />
med snittringsförskruvningar (1).<br />
• Tryck gummipluggen för temperatursensorn<br />
genom den övre kollektorn vid markeringen<br />
med en skruvmejsel (2).<br />
• Stick kollektorsensorn genom gummipluggen,<br />
tills ett tydligt motstånd märks. (3).<br />
Bild 6.20 Anslutning av Drainback–kollektorer under varandra<br />
u<br />
Vid fältanordning med Drainback–kollektorer<br />
ovanför varandra<br />
• Anslut under återgången (inlopp).<br />
• Anslut framledningen (utlopp) uppe till kollektorn.<br />
• Anslut kollektorns framledning och återgång<br />
med anslutningsröret till systemet<br />
och k<strong>on</strong>trollera vid behov anslutningens<br />
täthet.<br />
Bild 6.21 Hydraulisk anslutning med Drainback–kollektorer<br />
26<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Avslutningsarbeten 7<br />
Kassering 8<br />
Fabrikskundtjänst och garanti 9<br />
7 Avslutningsarbeten<br />
K<strong>on</strong>trollera med hjälp av följande tabell att samtliga arbeten<br />
har utförts.<br />
Arbetssteg<br />
1 Vid plantakm<strong>on</strong>tage: säkra ställ med hållarbultar och säkringsklämmor.<br />
2 Vid plantakm<strong>on</strong>tage: fyllt gruskar/förankrat ställ<br />
3 Säkrat alla anslutningar med klamrar<br />
4 Hydraulisk anslutningkorrekt<br />
5 Kollektorsensor VR 11 ansluten<br />
6 Alla klämelement åtdragna<br />
7 Kollektorerna anslutna till blixtskyddsutrustning (tillval med blixtskyddsutrustning)<br />
8 Tryckk<strong>on</strong>troll (idealiskt med lufttryck) utförd, alla anslutningar täta<br />
Tab. 7.1 Avslutningsarbeten<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Efter första idriftsättningen och under årstider<br />
med kraftiga yttertemperatursvängningar kan<br />
k<strong>on</strong>densbildning förekomma på kollektorerna.<br />
Detta motsvarar normala driftsförhållanden.<br />
h Informati<strong>on</strong><br />
Reflekti<strong>on</strong>er på grund av oregelbundenheter i<br />
glaset är ett materialtypiskt fenomen.<br />
8 Kassering<br />
Alla solarkollektorer från <strong>Vaillant</strong> GmbH uppfyller kraven<br />
för märkning med miljömärket "Blauer Engel". I<br />
samband med detta har vi som tillverkare åtagit oss att<br />
ta tillbaka komp<strong>on</strong>enterna och att återvinna dem i samband<br />
med byte.<br />
9.2 Fabriksgaranti<br />
<strong>Vaillant</strong> lämnar dig som ägare en garanti på under två<br />
år från datum för drifttagningen. Under denna tid avhjälper<br />
<strong>Vaillant</strong>s kundtjänst kostnadsfritt material– eller<br />
tillverkningsfel.<br />
Vi åtar oss inget ansvar för fel som inte beror på material–<br />
eller tillverkningsfel, t.ex. fel på grund av osakkunnig<br />
installati<strong>on</strong> eller hantering i strid mot föreskrifterna.<br />
Vi lämnar endast fabriksgaranti om apparaten installerats<br />
av en auktoriserad fackman.<br />
Om arbeten på apparaten inte utförts av vår kundtjänst,<br />
bortfaller fabriksgarantin.<br />
Fabriksgarantin bortfaller också om delar, som inte godkänts<br />
av <strong>Vaillant</strong>, m<strong>on</strong>teras i apparaten.<br />
Fabriksgarantin täcker inte anspråk utöver kostnadsfritt<br />
avhjälpande av fel, t.ex. skadeståndskrav.<br />
9 Fabrikskundtjänst och garanti<br />
9.1 Kundtjänst:<br />
Gaseres Ab sköter garantireperati<strong>on</strong>er, service och<br />
reservdelar för <strong>Vaillant</strong> produkter i Sverige;<br />
tel 040–80330.<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
27
10 Tekniska data<br />
10 Tekniska data<br />
Enhet <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H/V<br />
Absorbertyp Serpentin horis. Serpentin horis./vert.<br />
Mått (L x B x H) mm 1233 x 2033 x 80<br />
1233 x 2033 x 80 (H)<br />
2033 x 1233 x 80 (V)<br />
Vikt kg 37 38<br />
Volym l 1,3<br />
Max. tryck bar 10<br />
Stilleståndstemperatur °C 176 172<br />
Bruttoyta m 2 2,51<br />
Ljusöppningsyta m 2 2,352<br />
Absorbti<strong>on</strong>syta m 2 2,327<br />
2,16 (H)<br />
1,85 (V)<br />
Absorber mm Aluminium (vakumskiktad) 0,5 x 1178 x 1978<br />
Skiktning<br />
High selective (blue)<br />
α = 95 %<br />
ε = 5 %<br />
Glasskydd mm 3,2 (tjocklek) x 1233 x 2033<br />
Glastyp<br />
Solarsäkerhetsglas (prismatisk<br />
fog)<br />
Solarsäkerhetsglas<br />
(antireflexskiktning)<br />
Transmissi<strong>on</strong> % τ = 91 τ = 96<br />
Bakväggsisolering<br />
Kantisolering<br />
mm<br />
W/m 2 K<br />
kg/m 3<br />
Verkningsgradηo % 80,1<br />
Värmekapacitet kJ/m 2 K 7,362<br />
Värmeförlustfaktor (k 1<br />
) W/m 2 K 3,76<br />
Värmeförlustfaktor (k 2<br />
) W/m 2 K 2 0,012<br />
Tab. 10.1 Tekniska data<br />
Stenull (svart kascherad)<br />
40<br />
λ = 0,035<br />
ρ = 55<br />
Ingen<br />
84,2 (H)<br />
83,3 (V)<br />
9,537 (H)<br />
8,430 (V)<br />
3,82 (H)<br />
2,33 (V)<br />
0,018 (H)<br />
0,049 (V)<br />
28<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
Tekniska data 10<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D<br />
5<br />
66,5<br />
2033<br />
1223<br />
1233<br />
1100<br />
616,5<br />
1178<br />
80<br />
66,5<br />
1978<br />
Bild 10.2 Måttskiss <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>135</str<strong>on</strong>g> D<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H<br />
5<br />
66,5<br />
2033<br />
1223<br />
1233<br />
1100<br />
1178<br />
80<br />
66,5<br />
1978<br />
Bild 10.1 Måttskiss <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00<br />
SE<br />
29
10 Tekniska data<br />
<str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> H<br />
80<br />
80<br />
1223<br />
1233<br />
5<br />
79<br />
2033<br />
1875<br />
1978<br />
1178<br />
79<br />
Bild 10.2 Måttskiss <str<strong>on</strong>g>VFK</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>150</str<strong>on</strong>g> V<br />
30<br />
M<strong>on</strong>tageanvisning <str<strong>on</strong>g>auroTHERM</str<strong>on</strong>g> 0020078927_00
0020078927_00 DKSENOFI 022009 – Forbehold for ændringer – Förbehåll för ändringar – Vi tar forbehold om endringer<br />
– Oikeudet muutoksiin pidätetään.