VOLVO TANDSYSTEM - Swecon

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
VOLVO TANDSYSTEM
ARTIKELGUIDE FÖR HJULLASTARE

Volvo tandsystem – upptäck
skillnaden
Volvo tandsystem
– upptäck skillnaden 2–3
Det kraftfulla
tandsystemet från Volvo 4–5
Rekommendationstabell
Volvo tandsystem 6–7
Mått- och viktuppgifter 8–9
Byte av Volvotänder 10
Skopans tandsystem utsätts för mycket
kraftiga påfrestningar när det
möter en kombination av hårda material,
stötar och stora brytkrafter.
I den miljön är slitage oundvikligt
– men det går att minska effekten det
har på tandsystemet.
Den stora utmaningen är att konstruera
ett tandsystem som är optimerat
för de krafter och det slitage det
utsätts för. Ett sådant tandsystem ger
optimal livslängd med bibehållen
prestanda.Volvo har klarat av den
utmaningen.
Upptäck skillnaden du också.
Framgång byggs från
grunden
Det är viktigt att tandsystemet är rätt
konstruerat och utformat för att få
bästa möjliga effektivitet och längsta
möjliga livslängd.
Volvo tandsystem är ännu ett resultat
av Volvos engagemang för innovation
och utveckling.
Tandsystemet har genomgått
omfattande fältprov i olika typer av
material och hanteringar, för att analysera
och säkerställa dess höga kvalitet
och goda egenskaper.
Det har gett flera fördelar, exempelvis:
• Tänderna har en självskärpande
utformning som ger dem en långvarigt
god inträngningsförmåga och hög
produktivitet.
• Slitmaterialet optimerat i tänderna,
m a o placerat där det ger längsta
möjliga livslängd.
• En perfekt passning mellan tand
och tandhållare, samt stora stabiliseringsytor,
ger en stark konstruktion
med mycket bra motståndskraft mot
påkänningar.
• Den högkvalitativa legeringen i stålet
ger ökat motstånd mot slitage.
• Den vertikala patenterade låsanordningen
gör montering och demontering
snabb och enkel.
Hög kvalitet
Vid valet av stål finns inget utrymme
för kompromisser. Volvotänder har
den rätta balansen mellan hårdhet
och slagseghet, som är nyckeln till
kvalitet och lång livslängd.
Tänderna består av speciallegerat
stål med en hårdhet på cirka 500 Brinell,
beroende på vilken typ av tand
och storlek det gäller.
Från valet av råmaterial för smältan
till blästring och värmebehandling
av de färdiga tänderna görs kontinuerliga
kontroller och mätningar för att
undvika minsta avvikelser när det gäl-
ler stålets kvalitet, tekniska specifikationer
samt passform på tand och
tandhållare.
Brett produktprogram
I produktprogrammet för Volvo tandsystem
finns det tänder och hållare
för alla typer av arbetsuppgifter, från
hantering av lättbrutet bankmaterial
till utbrytning av hårt och stenbundet
material samt sprängsten.
Tandhållarna är utvecklade dels
för att passa nya Volvoskopor, dels
för ombyggnad av skopor till äldre
maskiner från Volvo Construction
Equipment.
För instruktioner om svetsning av
olika typer av tandhållare på skopor,
vänd er till närmaste Volvo Construction
Equipment återförsäljare.
Totalekonomin är styrkan
Konstruktionen och materialvalet gör
Volvo tandsystem till ett säkert val i alla
avseenden.
Bättre inträngningsförmåga ger:
• bättre och snabbare skopfyllnad
• mindre slitage på skopa, maskin och däck
• lägre bränsleförbrukning
Lång livslängd tack vare:
• slitmaterialet optimerat i tänderna
• tillverkat i speciallegerat stål
• självskärpande utformning
• perfekt passning mellan hållare och tand
Kortare stilleståndstider vid byte ger:
• lägre underhållskostnader
• ökad produktivitet
2 3

Det kraftfulla tandsystemet
från Volvo
Så fördelas krafterna
Volvo tandsystem har ett
längre avstånd mellan A och
B jämfört med andra system.
När tanden utsätts för stötar
och krafter från sidan eller
vertikalt (F), blir reaktionskrafterna
(R1 och R2) mindre
jämfört med andra system
under identiska arbetsförhållanden.
”Tandboxen”, alltså
kopplingen mellan tand och
tandhållare medger en optimal
upptagning av de påfrestningar
den utsätts för.
F
F
R2
R2
B
B
R1
A
R1
A
Står emot
krafter bättre
Kanten på hållarna och tänderna har
en spetsig vinkel, mindre än 90 grader.
Det ger bättre motståndskraft mot
krafter framifrån och minskar risken
för att ”tandboxen” öppnas.
Patenterad
låsanordning
Med den unika, säkra låsanordningen
integreras låspinnen i tandhållarens
kropp. Placeringen och utformningen gör
den helt skyddad. Låsanordningen består
av två komponenter: en återanvändningsbar
stålpinne samt en elastisk och flexibel
låshållare. Utformningen av tand och
tandhållare gör att krafterna överförs
utan att låsanordningen behöver ta
upp påkänningarna, vilket ger en
avsevärt ökad livslängd på
låsanordningen.
Två delar, en enhet
En perfekt passning mellan tand
och hållare ger, tillsammans med stora
stabiliseringsytor, en mycket stark
konstruktion med minimalt inre slitage.
Påfrestningarna minskas tack vare
minimala rörelser mellan
tand och hållare.
Självskärpande
tänder
Tänderna har tack vare sin profil en liten
inträngningsarea, vilket ger minskad
inträngningskraft. Detta ger bättre skopfyllnad,
lägre bränsleförbrukning samt
minskat slitage på maskin och däck.
Den självskärpande utformningen
samt slitmaterialet placerat där
det bäst behövs ger maximal
livslängd med bibehållen
prestanda.
Robust
konstruktion
Förstärkt område som skyddar
hållaren och tandens styrklackar
från förtida slitage.
Segment mellan tänderna
Med segment mellan tänderna får du en rad fördelar. De ger:
• Upp till fem gånger längre livslängd för skopskäret än utan skydd mellan
tänderna.
• Skyddar skopans botten.
• Ökar tandhållarens livslängd.
• Förhindrar att skopskäret slits ojämnt.
4
5

Rekommendationstabell Volvo
tandsystem till hjullastare
GPL AML AMXL AMRL
MASKIN- VOLVO BESKRIVNING BETECKNING TYP/ VIKT ANTAL/
MODELL ART NR APPLIKATION KG MASKIN
VOLVO
L50/E VOE 11417086 Hållare LA10FC20 Svetsad, ovanpåliggande 3.6 8
VOE 11417087 Hållare LA10BN20 Bultad 5.0 8
VOE 13955370 Skruv M16 L=70 mm 16
VOE 13968904 Mutter M16 16
VOE 11417118 Tand 10GPL För General Purpose, allround 2.5 8
VOE 11417119 Tand 10AML För slitande material 2.6 8
VOE 11417144 Låsanordning, komplett*) 10P 0.04 8
VOE 11417315 Låshållare 10R 8
L60E VOE 11417088 Hållare LA10FC25 Svetsad, ovanpåliggande 3.8 8
L70/E VOE 11417190 Hållare (för L70/E) LA10TL25 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 3.9 8
VOE 11417089 Hållare LA10BN25 Bultad 5.4 8
VOE 13955370 Skruv M16 L=70 mm 16
VOE 13968904 Mutter M16 16
VOE 11417118 Tand 10GPL För General Purpose, allround 2.5 8
VOE 11417119 Tand 10AML För slitande material 2.6 8
VOE 11417144 Låsanordning, komplett*) 10P 0.04 8
VOE 11417315 Låshållare 10R 8
L90/E VOE 11417094 Hållare LA15FC30 Svetsad, ovanpåliggande 6.6 8
VOE 11417095 Hållare LA15TL30 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 6.7 8
VOE 11417096 Hållare LA15BN30 Bultad 7.1 8
VOE 978950 Skruv M20 L=80 mm 16
VOE 13976433 Mutter M20 16
VOE 11417125 Tand 15GPL För General Purpose, allround 3.6 8
VOE 11417126 Tand 15AML För slitande material 4.5 8
VOE 11417145 Låsanordning, komplett*) 15P 0.07 8
VOE 11417316 Låshållare 15/20R 8
VOE 11417164 Hörnhållare LA15CR30 Bultad 9.9 2
VOE 13806546 Skruv 1 1/4” UNC 2
VOE 13960150 Bricka 31x58 2
VOE 13806833 Mutter 1 1/4” UNC 2
L110E VOE 11417097 Hållare LA15FC35 Svetsad, ovanpåliggande 7.0 8
VOE 11417098 Hållare LA15TL35 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 6.7 8
VOE 11417099 Hållare LA15BN35 Bultad 8.2 8
VOE 978951 Skruv M20 L=90 mm 16
VOE 13976433 Mutter M20 16
VOE 11417126 Tand 15AML För slitande material 4.5 8
VOE 11417127 Tand 15AMXL För slitande material med extra slitmetall 5.2 8
VOE 11417145 Låsanordning, komplett*) 15P 0.07 8
VOE 11417316 Låshållare 15/20R 8
VOE 11417164 Hörnhållare LA15CR30 Bultad 9.9 2
VOE 13806546 Skruv 1 1/4” UNC 2
VOE 13960150 Bricka 31x58 2
VOE 13806833 Mutter 1 1/4” UNC 2
L120/E VOE 11417097 Hållare LA15FC35 Svetsad, ovanpåliggande 7.0 8
VOE 11417098 Hållare LA15TL35 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 6.7 8
VOE 11417099 Hållare LA15BN35 Bultad 8.2 8
VOE 978951 Skruv M20 L=90 mm 16
VOE 13976433 Mutter M20 16
VOE 11417126 Tand 15AML För slitande material 4.5 8
VOE 11417127 Tand 15AMXL För slitande material med extra slitmetall 5.2 8
VOE 11417145 Låsanordning, komplett*) 15P 0.07 8
VOE 11417316 Låshållare 15/20R 8
VOE 11417164 Hörnhållare LA15CR30 Bultad 9.9 2
VOE 13806546 Skruv 1 1/4” UNC 2
VOE 13960150 Bricka 31x58 2
VOE 13806833 Mutter 1 1/4” UNC 2
L150/E VOE 11417105 Hållare LA20FC40 Svetsad, ovanpåliggande 8.6 8
L180/E VOE 11417106 Hållare LA20TL40 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 8.8 8
VOE 11417107 Hållare LA20BN40 Bultad 10.2 8
VOE 963361 Skruv M24 L=100 mm 16
VOE 955905 Bricka 25x45 16
VOE 948836 Mutter M24 16
VOE 11417128 Tand 20GPL För General Purpose, allround 5.5 8
VOE 11417129 Tand 20AML För slitande material 5.9 8
VOE 11417146 Låsanordning, komplett*) 20P 0.11 8
VOE 11417316 Låshållare 15/20R 8
VOE 11417165 Hörnhållare LA20CR40 Bultad 13.5 2
VOE 963361 Skruv M24 L=100 mm 4
VOE 955905 Bricka 25x45 4
VOE 948836 Mutter M24 4
Allroundtand som ger en slät och ren
profil mot skopbotten. Självskärpande.
FC TL BN CR
Svetsad ovanpåliggande hållare för lastoch
planeringsskopor.
Låsanordning
Låsanordning för tand och tandhållare
består av en låshållare och en återanvändningsbar
stålpinne. När det är dags
att byta tandhållare är det också lämpligt
att byta komplett låsanordning.
VI K TI GT! Om maskinen arbetar i varierande förhållanden, så är det viktigt att man dimensionerar tänderna efter de arbeten som ger
de största påkänningarna. Vid särskilt krävande tillämpningar kan det vara lämpligt att välja större tandstorlek än vad som specificeras.
Kontakta din Volvo återförsäljare för ytterligare upplysningar.
MASKIN- VOLVO BESKRIVNING BETECKNING TYP/ VIKT ANTAL/
MODELL ART NR APPLIKATION KG MASKIN
VOLVO
Verktyg
Verktyg för enkel montering och
demontering av låsanordningar.
Art nr för verktyg, se sid 9.
Tand för slitande material och där det krävs
extra bra inträngningsförmåga. Ger en viss
undergrävning för att skopskäret ska få optimalt
skydd. Självskärpande.
1 1⁄2-bens gaffelhållare (långt övre ben)
avsedd att svetsas mot skärets båda sidor.
Segment
Bultade gjutna segment skyddar skopskäret
mellan tänderna.
VIKTIGT: Vi rekommenderar att segment
används tillsammans med 1 1⁄2 -bens tandhållare
eller bultade tandhållare, men ALDRIG med
ovanpåliggande tandhållare.
Tand med extra stor yta på slitskon i
botten ger bra inträngningsförmåga i kombination
med lång livslängd. Ger en viss
undergrävning för att skopskäret ska få
optimalt skydd. Självskärpande.
2-bens gaffelhållare bultad till skopskäret.
B ETECKN I NGAR
Tand avsedd för sten och starkt nötande
material där målet är fokuserat på lång livslängd.
Ger en viss undergrävning för att
skopskäret ska få optimalt skydd.
Självskärpande.
Bultade hörnhållare skyddar skophörnen.
Exempel: tand till hjullastare.
15 GP L
15 = storlek på tand
GP = typ av tand. I detta fall General Purpose
L = lastare
Exempel: hållare till hjullastare.
LA 20 FC 40
LA = lastarhållare
20 = storlek på hållare
FC = typ av hållare. I detta fall svetsad ovanpåliggande
40 = tjocklek på skopskär
L220/E VOE 11417108 Hållare LA30FC40 Svetsad, ovanpåliggande 12.9 8
VOE 11417109 Hållare LA30TL40 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 12.3 8
VOE 11417115 Hållare LA30BN40 Bultad 12.0 8
VOE 963361 Skruv M24 L=100 mm 16
VOE 955905 Bricka 25x45 16
VOE 948836 Mutter M24 16
VOE 11417134 Tand 30GPL För General Purpose, allround 7.6 8
VOE 11417135 Tand 30AML För slitande material 9.4 8
VOE 11417136 Tand 30AMRL För sten och starkt nötande material 11.1 8
VOE 11417147 Låsanordning, komplett*) 30P 0.15 8
VOE 11417317 Låshållare 30/40R 8
VOE 11417166 Hörnhållare LA30CR40 Bultad 16.8 2
VOE 963361 Skruv M24 L=100 mm 4
VOE 955905 Bricka 25x45 4
VOE 948836 Mutter M24 4
L330/E VOE 11417116 Hållare LA55FC65 Svetsad, ovanpåliggande 23.3 8
VOE 11417117 Hållare LA55TL65 Svetsad, 1 1/2 ben (långt övre ben) 27.4 8
VOE 11417137 Tand 55GPL För General Purpose, allround 14.5 8
VOE 11417138 Tand 55AML För slitande material 18.4 8
VOE 11417139 Tand 55AMRL För sten och starkt nötande material 22.1 8
VOE 11417148 Låsanordning, komplett*) 55P 0.31 8
VOE 11417318 Låshållare 55/65R 8
VOE 11417149 Segment BPL55BN65 Bultad 43.3 7
VOE 13812875 Skruv 1.25-7 UNC 21
VOE 13806778 Mutter 1.25-7 UNC 21
*) Låsanordning komplett består av låspinne och låshållare
*) Låsanordning komplett består av låspinne och låshållare
Anmärkning: Volvo tandsystem passar även till äldre maskiner från Volvo Construction Equipment.
Anmärkning: Volvo tandsystem passar även till äldre maskiner från Volvo Construction Equipment.
6 7

B
B
A
FC SVETSADE OVANPÅLIGGANDE HÅLLARE
BETECKNING VOLVO SKOPSKÄR SKOPSKÄR A B VIKT
ART NR TJOCKLEK VINKEL MM MM KG
MM °
LA10FC20 VOE 11417086 20 25 237 80 3.6
LA10FC25 VOE 11417088 25 25 259 80 3.8
LA15FC30 VOE 11417094 30 25 299 92 6.6
LA15FC35 VOE 11417097 35 25 310 94 7.0
LA20FC40 VOE 11417105 40 25 356 108 8.6
LA30FC40 VOE 11417108 40 25 385 124 12.9
LA55FC65 VOE 11417116 65 30 484 156 23.3
TL SVETSADE 1 1/2 BENS HÅLLARE
BETECKNING VOLVO SKOPSKÄR SKOPSKÄR A B VIKT
ART NR TJOCKLEK VINKEL MM MM KG
MM °
A
LA10TL25 VOE 11417190 25 25 244 80 3.9
LA15TL30 VOE 11417095 30 25 292 95 6.7
LA15TL35 VOE 11417098 35 25 292 96 6.7
LA20TL40 VOE 11417106 40 25 321 107 8.8
LA30TL40 VOE 11417109 40 25 354 119 12.3
LA55TL65 VOE 11417117 65 30 463 155 27.4
BN BULTADE HÅLLARE
B
BETECKNING VOLVO SKOPSKÄR SKOPSKÄR A B C D VIKT
ART NR TJOCKLEK VINKEL MM MM MM MM KG
MM °
Mått- och viktuppgifter
B
B
C
A
C
C
A
D
D
D
GPL TAND
BETECKNING VOLVO A B C D VIKT
ART NR MM MM MM MM KG
10GPL VOE 11417118 187 75 81 77 2.5
15GPL VOE 11417125 227 81 95 89 3.6
20GPL VOE 11417128 253 102 108 99 5.5
30GPL VOE 11417134 287 107 122 115 7.6
55GPL VOE 11417137 351 135 155 146 14.5
AML TAND
BETECKNING VOLVO A B C D VIKT
ART NR MM MM MM MM KG
10AML VOE 11417119 195 45 81 77 2.6
15AML VOE 11417126 231 52 95 89 4.5
20AML VOE 11417129 256 63 108 99 5.9
30AML VOE 11417135 290 74 124 115 9.4
55AML VOE 11417138 365 96 156 146 18.4
AMXL TAND
BETECKNING VOLVO A B C D VIKT
ART NR MM MM MM MM KG
15AMXL VOE 11417127 231 103 95 89 5.2
C
B
D
L
D
C
A
E
C
A
L
LA10BN20 VOE 11417087 20 25 277 80 86 69 5.0
LA10BN25 VOE 11417089 25 25 289 80 87 78 5.4
LA15BN30 VOE 11417096 30 25 315 95 87 78 7.1
LA15BN35 VOE 11417099 35 25 361 94 111 100 8.2
LA20BN40 VOE 11417107 40 25 387 107 100 110 10.2
LA30BN40 VOE 11417115 40 25 395 117 100 110 12.0
CR BULTADE HÖRNHÅLLARE
BETECKNING VOLVO SKOPSKÄR SKOPSKÄR A B C D E VIKT
ART NR TJOCKLEK VINKEL MM MM MM MM MM KG
MM °
LA15CR30 VOE 11417164 30/35 25 329 94 – 187/171 23 9.9
LA20CR40 VOE 11417165 40 25 413 108 81 151 28 13.5
LA30CR40 VOE 11417166 40 25 425 119 81 151 28 16.8
LÅSANORDNINGAR
BETECKNING VOLVO BESKRIVNING LÄNGD(L) VIKT
ART NR MM KG
10P VOE 11417144 Låsanordning, komplett*) 44 0.04
10R VOE 11417315 Låshållare 28 –
15P VOE 11417145 Låsanordning, komplett*) 67 0.07
15/20R VOE 11417316 Låshållare 39 –
20P VOE 11417146 Låsanordning, komplett*) 76 0.11
15/20R VOE 11417316 Låshållare 39 –
30P VOE 11417147 Låsanordning, komplett*) 87 0.15
30/40R VOE 11417317 Låshållare 52 –
55P VOE 11417148 Låsanordning, komplett*) 108 0.31
55/65R VOE 11417318 Låshållare 64 –
SEGMENT
*) Låsanordning komplett består av låspinne och låshållare
BETECKNING VOLVO SKOPSKÄR SKOPSKÄR A B C VIKT
ART NR TJOCKLEK VINKEL MM MM MM KG
MM °
B
B
A
A
C
D
AMRL TAND
BETECKNING VOLVO A B C D VIKT
ART NR MM MM MM MM KG
30AMRL VOE 11417136 281 127 122 115 11.1
55AMRL VOE 11417139 354 163 156 146 22.1
B
A
BPL55BN65 VOE 11417149 65 30 389 337 112 43.3
VERKTYG FÖR MONTERING OCH DEMONTERING
BETECKNING VOLVO BESKRIVNING VIKT KG PASSAR TILL
ART NR
STORLEK
5/10T VOE 11417167 Verktygshuvud 0.97 10
VOE 11417364 Skaft
15/30T VOE 11417168 Verktygshuvud 1.0 15, 20, 30
VOE 11417364 Skaft
40/55T VOE 11417377 Verktygshuvud 1.2 55
VOE 11417364 Skaft
Mått- och viktuppgifterna är ungefärliga.
8 9

Byte av Volvotänder
1. Innan du börjar
1 Använd en hammare, cirka ett kilo, och skyddskläder:
2 För att underlätta arbetet har Volvo tagit fram ett
hjälm, skyddsglasögon, handskar och skydds-
speciellt verktyg. Det består av ett skaft och ett huvud.
skor.
Huvudet består av två tappar, en kortare och en längre,
samt en slagyta för varje tapp. Verktyget finns i olika
storlekar beroende på tandstorlek.
2. Demontering av tänder
3 Vinkla upp skopan något så att hållarna pekar
aningen uppåt, för att underlätta arbetet.
5 Placera verktygets längre tapp
i öppningen för låspinnen. Slå ut
låspinnen med hjälp av hammare,
så att låshållaren åker ur sitt säte.
Slå ut låspinnen så att den kommer
ut på undersidan. Ta bort tanden.
4
Gör rent öppningen för tandhållarens låspinne.
3. Montering av tänder
6 Gör rent tandhållarens främre del och hålet för låspinnen
noggrant, så att tanden och låspinnen lätt kan
passas in i rätt läge.
7 Sätt tanden på hållarens främre del, så att tandens
styrklackar passar in i hållarens uttag.
8 Sätt låspinnen i tandhållarens hål, så att pilen på
låspinnen pekar nedåt och låshållaren pekar framåt
mot tandspetsen. Använd alltid en ny låshållare i rätt
storlek.
9
Känn efter att låspinnen är korrekt placerad.
10 Slå ner låspinnen med hjälp av hammare så att
låspinnen är i nivå med hållarens överdel.
11 Slå ner låspinnen i rätt läge med hjälp av hammare
och den kortare tappen på verktyget. Använd
rätt storlek på verktyg.
12 Låspinnen är rätt monterad
när märket i hålet syns strax
ovanför låspinnen.
10
11

Använd dig alltid av Volvo originaldelar. Det är
det säkraste sättet att få hög maskintillgänglighet
och en bra driftsekonomi.
Varje originaldel är utvecklad och tillverkad tillsammans
med alla maskinens komponenter I
övrigt. Det är ett fulländat system där varje
enskild del fungerar i ett perfekt samspel med de
övriga. Endast genom att använda originaldelar
kan du vara helt säker på att hålla systemet intakt
och att maskinen behåller de kvaliteter och egenskaper
Volvo gav den från början.
Väljer du Volvo originaldelar vet du att din
maskin fungerar som en helhet även i framtiden.
In i minsta detalj.
Enligt vår policy av ständiga förbättringar förbehåller vi oss rätten att ändra i specifikationer och utförande utan särskilt meddelande.
Kontakta din återförsäljare för ytterligare upplysningar.
Ref. No. VOE12 B 1001035 Swedish
Printed in Sweden 2004.05–1,0 CST
Volvo, Eskilstuna