fulltext - DiVA Portal

Efter workshopen har kontakterna med resebyråerna intensifierats både personligen,
telefonledes och per e-post. En ryskspråkig hemsida för Umeå är under bearbetning och väntas
bli klar när de tekniska problemen är lösta. Den ryska broschyren uppdateras kontinuerligt och
en ny upplaga på 10 000 är beställd. För arbetet kring projektet förutom Maritta Holmberg
svarar Eero Soramäki i Finland och Terho Aronen i Sverige för var sin del. Som resultat av de
upplysningar som kommit fram från kontakterna med de ryska resebyråerna kan det noteras att
i vår region upplevs skidresor mera lockande än sommarturismen.
Inwetex CIS resemässa pågick den 2 – 5 oktober då fyra personer från vår region deltog. Per
Mellström från Hemavan-Vaxholm AB representerade fjällområdets olika turistföretagare,
Annika Sandström åkte för UME & Co, Lennart Sörlin för sitt företag Forsknäckarna AB och
Natalia Andersson för Rysslandsresor. Eero Soramäki skriver en utvärdering om mässan.
Vecka 42 anordnade Turistrådet en workshop i S:t Petersburg och i Moskva. Eero Soramäki
deltog för vår del.
Under veckorna 47-50 genomförs radioreklam via den ryskspråkiga turistkanalen Sputnik i
Finland. Det finns också planer på att ge annonsstöd åt resebyråer i S:t Petersburg.
Annonseringen i utvald media har att äga rum samtidigt med radioreklam (v 47-50). Parallellt
med radioreklamen genomförs under veckorna 48-52 en annonskampanj i 4 ryska tidningar,
totalt 14 annonser.
Den 4 december anordnades ett möte med turistföretagare och andra intressenter. 29 personer
deltog i mötet. Där gjordes en utvärdering av turistgruppens insatser hittills och en planering av
verksamheten för året 2003.
Marknadsplan & Aktiviteter i E12 Alliansens turistgrupp
Marknadsföring av reseprodukter vid El2
Åtgärder:
1. Paketarrangemang: Producenterna i Västerbotten /E12 gör paketarrangemang som
lämpar sig för ryska turister. Utförsåkning, snöskoter- skidskole- och
hundspannaktiviteter samt olika sommaraktiviteter intresserar. Även många aktiviteter
som finns beskrivna i Umeåregionens produktkatalog är lämpliga för ryska turister.
Produkterna diskuteras med de ryska resebyråkontakterna när de kommer till Sverige
för att bekanta sig med området och produkterna.
2. Studieresa: En studieresa (3 dagar) planeras och genomförs för ryska resebyråkontakter
från 6 - 10 resebyråer. Dessa besöker området i maj eller alternativt första veckan i juni
2001. Konsulten i Finland väljer de som skall få inbjudan och skriver inbjudan samt
deltar i resan och fungerar som kontaktperson för de ryska resebyråerna under resan.
Efter resan diskuteras med resebyråkontakterna om paketarrangemangen avsedda för de
ryska turisterna är tillfredställande. Vid behov görs eventuella förändringar.
3. Instruktionsblad om den ryska turistens vanor: Konsulten i Finland producerar ett
instruktionsblad (2-3 A4) på svenska om den ryska turistens vanor.
4. Material på ryska, planering av hemsidor. Konsulten i Finland granskar sina ryska
kontakter med rysktspråkigt material och förmedlar översättare vid behov. Konsulten
deltar även i planering av hemsidorna och ger råd om vad ryska turister vill ha.
45