Ladda ner vårt seminarieprogram i pdf. - Bok & Bibliotek
Ladda ner vårt seminarieprogram i pdf. - Bok & Bibliotek
Ladda ner vårt seminarieprogram i pdf. - Bok & Bibliotek
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Afrika<br />
– TUSEN RÖSTER, TUSEN SÅNGER...<br />
För några år sen satt jag en kväll ute i den mo-<br />
Çambikiska bushen. Stjärnhimlen mycket nära,<br />
mörkret som sammet, stark och ångande värme.<br />
Tidigare den kvällen hade jag haft ett långt samtal<br />
med en afrikansk författare som är en nära vän<br />
sen snart trettio år. Nu tänkte jag på det vi hade<br />
talat om. Plötsligt var det som om jag hörde ett mummel av röster<br />
stiga fram ur mörkret. Därtill raspande pennor, klapprande<br />
tangentbord. Jag tänkte: överallt på denna kontinent håller just<br />
nu ett stort antal författare på att skriva det som ska bli den moderna<br />
krönikan om Afrika. Under hundratals år av kolonialism<br />
har denna historia förbjudits, bekämpats, förnedrats. Eller så har<br />
historierna skrivits <strong>ner</strong> av europeiska författare. Men nu kommer<br />
snart stormvågen, flödet av afrikanska berättares historier om sig<br />
själva och sin egen kontinent.<br />
Äntligen, kan man lägga till. Kolonialismens mörka tidevarv<br />
var långt. Men nu har det vänt.<br />
Kolonialismen var dock bara ett brutalt avbrott i historiens<br />
gång, det bör påpekas. Bland alla de många lögnaktiga myter<br />
om Afrika, skapade av kolonialmakternas förment vetenskapliga<br />
försvarare, finns en som säger att Afrika är en kontinent utan<br />
skriven historia. Det är inte sant, även om den muntliga traditionen<br />
alltid varit stark.<br />
Tänk bara på Timbuktu! Redan för tusen år sen ett av de starkaste<br />
fästena för vetenskap, religion och kultur i världen. Nu<br />
grävs ständigt nya manuskript fram ur ökensanden, välbevarade<br />
eftersom där är så torrt. Så visst finns mycket skrivet. Men 400 år<br />
av kolonialt terrorvälde har satt sina spår. Nu är dock tiden inne<br />
för slussportarna att öppnas.<br />
Jag är gammal nog att minnas hur det var under 1960-talet<br />
när den latinamerikanska litteraturen gjorde sitt segertåg över<br />
världen. Det innebar att vi alla tvingades ompröva vår syn på<br />
vad en människa är och på de ”levandets omständigheter” som<br />
Latinamerikas befolkningar har upplevt. Det var ett sällsamt<br />
äventyr att uppleva detta.<br />
Nu kommer det alltså att ske igen. Och denna gång är det den<br />
afrikanska litteraturen som än en gång kommer att tvinga oss att<br />
ompröva vår syn på vad en människa är och vad det innebär att<br />
leva i vår tid och vår värld.<br />
Världen blir ånyo både större och mindre. Vi inser hur lite vi<br />
vet. Men vi inser också på nytt att vi alla tillhör samma familj.<br />
Stora afrikanska berättare och berättelser finns redan. Men jag<br />
tror jag törs lova att det bara är rännilar inför vad som komma skall.<br />
En hel världslitteratur är på väg att förnyas.<br />
Skäl alltså att koncentrera en bokmässa till denna kontinent och<br />
dess litteratur.<br />
Men det finns en del människor som menar att det är fel att låta<br />
”Afrika” vara tema för en bokmässa. Afrika är för stort, menar man, det<br />
är ett illa dolt förakt och uttryck för en dålig historiesyn att göra så.<br />
Nå. Det kan man ju mena om man vill. Allt beror ju trots allt på<br />
hur det görs. Om man nu använder samlingsrubriken ”Afrika” för att<br />
visa hur oändligt sammansatt denna kontinent är, så närmar man sig<br />
rubriken med ett anständigt synsätt, och då kan jag inte se något som<br />
helst skäl till att det inte är ett utmärkt<br />
Nu kommer<br />
den afrikanska<br />
kontinenten<br />
att tala själv –<br />
sjunga! – med<br />
sina egna röster,<br />
och berätta för<br />
oss vilka vi är<br />
initiativ av <strong>Bok</strong>mässan.<br />
Men skulle man använt ”Afrika” som<br />
ett uttryck för en förenklad syn på den<br />
svarta kontinenten, som en sorts enhet<br />
utan egentliga avgörande skillnader, från<br />
Nord-Afrika till Syd-Afrika, från väst till<br />
öst, vore det förstås en gammal kolonial<br />
attityd. Då bleve <strong>Bok</strong>mässans ge<strong>ner</strong>aler<br />
några sorts nutida kloningar av Cecil<br />
Rhodes och hans absurda drömmerier,<br />
att förvandla hela denna jättelika kontinent<br />
till en enhet under det Brittiska<br />
Imperiets flagga.<br />
Det som nu sker kommer att förändra<br />
vår bild av Afrika. Den gängse lögnen<br />
som sprids, som vi ständigt tvångsmatas med i media, om den döende<br />
kontinenten, där flugorna i de svältande barnens ögon tycks<br />
vara själva sinnebilden för kontinenten, är grundfalsk. Vi kommer att<br />
få berättelser om det levande Afrika, inte bara det döende.<br />
Men vi kommer också att få uppleva hur Afrika betraktar oss. Hittills<br />
har det mest varit vi som talat. Nu kommer den afrikanska kontinenten<br />
att tala själv – sjunga! – med sina egna röster, och berätta<br />
för oss vilka vi är, hur vi har blivit sedda genom historien och hur vi<br />
betraktas idag.<br />
Därför välkomnar jag denna bokmässa med Afrika som tema. Bara<br />
det görs som det ska: motsägelsefullt, myllrande, inte ett Afrika som<br />
presenteras utan tusen.<br />
Då kommer vi att få veta det vi inte visste.<br />
Inte bara om Afrika utan även om oss själva.<br />
ser en ny stor världslitteratur gry<br />
<br />
He n n i ng Ma n k e l l<br />
7
Change language