30.12.2014 Views

bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dikter. Jon Milos.<br />

Själens rötter. En antologi samtida <strong>kroatisk</strong> poesi. Stehag : Gondolin, 2001,<br />

s. 95-107.<br />

Innehåller:<br />

Ormen<br />

Den olyckligaste förnuftiga varelsen<br />

Den egoistiska blomman i vasen<br />

Det fördömda regnet<br />

Ukleti dažd<br />

En smula ömhet<br />

Återkomst till tidens stam<br />

Povratak stablu vremena<br />

Inför havet liksom inför döden Pred morem, kao pred smrću,<br />

har jag inga hemligheter<br />

nemam tajne<br />

Aldrig<br />

Nikad<br />

Jungfrudom<br />

Djevičanstvo<br />

Människans mor<br />

Mati čovjekova<br />

Havets extas. Dikter. Urval o. <strong>över</strong>s. Jon Milos. 44 s. Sthlm : Stehag :<br />

Symposion, 1991.<br />

Innehåller:<br />

Människans mor<br />

Mati čovjekova<br />

Jag var en pojke<br />

Bila sam dječak<br />

Fönster i en förlorad stad<br />

Prozor u izgubljenom gradu<br />

Regnet<br />

Kiša<br />

Du som har renare händer … Ti koja imaš ruke nevinije …<br />

Jungfrudom<br />

Djevičanstvo<br />

Allt är vår barndoms fel<br />

Za sve su kriva djetinjstva naša<br />

Huset vid vägen<br />

Dom na cesti<br />

Återkomst till tidens stam<br />

Povratak stablu vremena<br />

Inför havet liksom inför döden har Pred morem, kao pred smrću,<br />

jag inga hemligheter<br />

nemam tajne<br />

Ni är hungriga och jag sjunger Gladni ste, a ja pjevam<br />

Aldrig<br />

Nikad<br />

Främlingen<br />

Stranac<br />

Vittnen<br />

Svedoci<br />

Dödens gröna fönsterkarm<br />

Zeleni okvir smrti<br />

Sonett<br />

Oliver, granatäpplen och skyar Masline, šipak i oblaci<br />

Balladen om de svikna blommorna (1) Balada prevarenog cvijeća<br />

Balladen om de svikna blommorna (2) Balada prevarenog cvijeća<br />

Öknens praktfullhet (1)<br />

Ljepota pustoši<br />

Bruset av vingar och vatten Šum krila i šum vode<br />

Låt oss dricka kusken full (1) Opijmo kočijaša što vozi naše dane<br />

99

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!