bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Orig:s tit: Jedan Beogradski dan Osti, Josip, 1945- Förintelse. Dikt. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 125. Pajić, Petar, 1935- Skogen. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 114-117. Orig:s tit: Šuma Pajin, Dušan, 1942- Som en fjäril ... Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 88-89. Orig:s tit: Kao leptir … Paljetak, Luko, 1943- Ruta som förutspår vädret. Dikt. Övers. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 235-236. Paradisets fröjd. (En bosnisk saga). Övers. Alfred Jensen. Jensen, Alfred, På fjärran stig. Gbg : Vald. Zachrissons boktr., 1893, s. 59-62. Parun, Vesna, 1922- Dikter. Tolkn. Jon Milos. Artes. 4(1978):3, s. 49-51. Innehåller: Allt är vår barndoms fel Huset vid vägen Människans mor Za sve su kriva djetinjstva naša Dom na cesti Mati čovjekova Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 72-74. Innehåller: Allt är vår barndoms fel Za sve su kriva djetinjstva naša Huset vid vägen Dom na cesti Koraller som återvänt till havet Koralj vraćen moru Oliver, granatäpplen och moln Masline, šipak i oblaci Främlingen Stranac 98
Dikter. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 95-107. Innehåller: Ormen Den olyckligaste förnuftiga varelsen Den egoistiska blomman i vasen Det fördömda regnet Ukleti dažd En smula ömhet Återkomst till tidens stam Povratak stablu vremena Inför havet liksom inför döden Pred morem, kao pred smrću, har jag inga hemligheter nemam tajne Aldrig Nikad Jungfrudom Djevičanstvo Människans mor Mati čovjekova Havets extas. Dikter. Urval o. övers. Jon Milos. 44 s. Sthlm : Stehag : Symposion, 1991. Innehåller: Människans mor Mati čovjekova Jag var en pojke Bila sam dječak Fönster i en förlorad stad Prozor u izgubljenom gradu Regnet Kiša Du som har renare händer … Ti koja imaš ruke nevinije … Jungfrudom Djevičanstvo Allt är vår barndoms fel Za sve su kriva djetinjstva naša Huset vid vägen Dom na cesti Återkomst till tidens stam Povratak stablu vremena Inför havet liksom inför döden har Pred morem, kao pred smrću, jag inga hemligheter nemam tajne Ni är hungriga och jag sjunger Gladni ste, a ja pjevam Aldrig Nikad Främlingen Stranac Vittnen Svedoci Dödens gröna fönsterkarm Zeleni okvir smrti Sonett Oliver, granatäpplen och skyar Masline, šipak i oblaci Balladen om de svikna blommorna (1) Balada prevarenog cvijeća Balladen om de svikna blommorna (2) Balada prevarenog cvijeća Öknens praktfullhet (1) Ljepota pustoši Bruset av vingar och vatten Šum krila i šum vode Låt oss dricka kusken full (1) Opijmo kočijaša što vozi naše dane 99
- Page 47 and 48: Orig:s tit: Sumnja Isaković, Anton
- Page 49 and 50: Jelušić, Božica, 1951- Dikter.
- Page 51 and 52: Innehåller: Det bittra bygget I gr
- Page 53 and 54: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 55 and 56: Konstnären Också en sorts äktens
- Page 57 and 58: Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm :
- Page 59 and 60: Ormen ringlar ihop sig Förnedringe
- Page 61 and 62: Själens rötter. En antologi samti
- Page 63 and 64: 3 dikter. Tolkn. Gun Bergman. Svens
- Page 65 and 66: Änglar Kanske jag är poet Jag fö
- Page 67 and 68: Min mors minnesdag Ur: Rovinjkvarte
- Page 69 and 70: skogen … April Predikan för Eury
- Page 71 and 72: Eftermiddagssång Middagssång Mör
- Page 73 and 74: För narrarna För dem som snubblar
- Page 75 and 76: Skulptören. Övers. Eleonora Lutha
- Page 77 and 78: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 79 and 80: Minns! Upamti! Davičo, Oskar Barnd
- Page 81 and 82: Sekulić, Aleksandar Jag hör inte
- Page 83 and 84: Ignjatović, Srba Barndomen Att nam
- Page 85 and 86: Vukadinović, Miljurko Texttroget r
- Page 87 and 88: Skönheten stiger ned från affisch
- Page 89 and 90: Milanović, Bratislav, 1950- Dikter
- Page 91 and 92: Sommaren Milošević, Aleksandar, 1
- Page 93 and 94: Mišić, Dragoslav, 1948- Lazarus t
- Page 95 and 96: Nazor, Vladimir, 1876-1949 Vatten.
- Page 97: Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18
- Page 101 and 102: Vindens insida eller Romanen om Her
- Page 103 and 104: Dikter. [Övers. Jon Milos.] Ariel.
- Page 105 and 106: Själens rötter. En antologi samti
- Page 107 and 108: Han följer i dina spår … Hur An
- Page 109 and 110: Jag drömde Sanjao sam Eic, Ljubica
- Page 111 and 112: Glädje till teet Hlebin Damjanovi
- Page 113 and 114: Nešić, Staniša Svarogs tempel Sv
- Page 115 and 116: Gvozdenović, Slavomir Vårbrev Gol
- Page 117 and 118: Tadić, Novica Berätta för oss Ta
- Page 119 and 120: Kiselstenen Belutak Kiselstenens hj
- Page 121 and 122: Innehåller: Dyrkan av den halte va
- Page 123 and 124: Popović, Milorad, 1957- Dikter. Ö
- Page 125 and 126: Överallt finns bara döden - ett s
- Page 127 and 128: Gräsets sång Avfärd Gnistor Pesm
- Page 129 and 130: Kaštelan, Jure Tidens vaggvisa Usp
- Page 131 and 132: Dedikation Posveta Sekulić, Dara S
- Page 133 and 134: Mellan två hjärtslag … Između
- Page 135 and 136: Snön når fram till mig Livada, Ra
- Page 137 and 138: Dikter. Över. Jon Milos. Ett öppe
- Page 139 and 140: Selimović, Jasenko, 1968- Romeo oc
- Page 141 and 142: Serviska folksånger. Övers. [fr.
- Page 143 and 144: Domen Sud djevojački Övers. [fr.
- Page 145 and 146: Helsingfors Tidningar 1830-09-11 Un
- Page 147 and 148: Sijarić, Ilja, 1947- Dikter. Över
Orig:s tit: Jedan Beogradski dan<br />
Osti, Josip, 1945-<br />
Förintelse. Dikt. Övers. Jon Milos.<br />
Regnbågens sånger. Panorama <strong>över</strong> samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :<br />
Stehag : Symposion, 1990, s. 125.<br />
Pajić, Petar, 1935-<br />
Skogen. Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 114-117.<br />
Orig:s tit: Šuma<br />
Pajin, Dušan, 1942-<br />
Som en fjäril ... Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 88-89.<br />
Orig:s tit: Kao leptir …<br />
Paljetak, Luko, 1943-<br />
Ruta som förutspår vädret. Dikt. Övers. Jon Milos.<br />
Själens rötter. En antologi samtida <strong>kroatisk</strong> poesi. Stehag : Gondolin, 2001,<br />
s. 235-236.<br />
Paradisets fröjd. (En <strong>bosnisk</strong> saga). Övers. Alfred Jensen.<br />
Jensen, Alfred, På fjärran stig. Gbg : Vald. Zachrissons boktr., 1893,<br />
s. 59-62.<br />
Parun, Vesna, 1922-<br />
Dikter. Tolkn. Jon Milos.<br />
Artes. 4(1978):3, s. 49-51.<br />
Innehåller:<br />
Allt är vår barndoms fel<br />
Huset vid vägen<br />
Människans mor<br />
Za sve su kriva djetinjstva naša<br />
Dom na cesti<br />
Mati čovjekova<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Regnbågens sånger. Panorama <strong>över</strong> samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :<br />
Stehag : Symposion, 1990, s. 72-74.<br />
Innehåller:<br />
Allt är vår barndoms fel<br />
Za sve su kriva djetinjstva naša<br />
Huset vid vägen<br />
Dom na cesti<br />
Koraller som återvänt till havet Koralj vraćen moru<br />
Oliver, granatäpplen och moln Masline, šipak i oblaci<br />
Främlingen<br />
Stranac<br />
98
Change language