bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Nikolić, Đorđe, 1949- Inte utan välsignelsen … Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 108-109. Orig:s tit: Nisu se bez blagoslova … Nikolić, Gordana Denna sommar full av energi … Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 96-97. Orig:s tit: Ovoga leta puna poleta … Nikolić, Živko, 1958- Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl. 1994, s. 200. Innehåller: Humoresk Dröm Stunden. (Utdrag). Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 110-111. Orig:s tit: Trenutak Njegoš, Petar II Petrović, 1813-1851 Gorski vijenac. Övers. Alfred Jensen. Montenegros ärekrans. Sthlm : Aug. Rietz' bokh., 1913, s. 1-147. 2. utg. 2000. Orig:s tit: Gorski vijenac Nogo, Rajko Petrov, 1945- Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl., 1994, s. 133-134. Innehåller: Bröd och salt Du är ingen mor för mig Majka mi nisi Moget vete sagoblå basilika Guds armhåla Orpheus och Eurydike. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 104-105. Orig:s tit: Orfej i Euridika Novak, Vjenčeslav, 1859-1905 Bazilis kärlek. Novell. Övers. fr. kroatiskan. 96
Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18 Novaković, Duško, 1948- Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl., 1994, s. 157-158. Innehåller: Den lystna Elpenor Belöningen Brevet De kunde ha Mogle su Novović, Strahinja, 1941- Dikter. Övers. Jon Milos. Ett öppet fönster. Överblick över jugoslavernas poesi i Sverige. Sthlm : Symposion, 1990, s. 21-23. Innehåller: Morgon i Sverige Vems liv lever vi Flygfärd Obradović, Varadina Vad blir kvar av oss genomsnittliga. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 86-87. Orig:s tit: Šta ostaje posle nas prosečnih Oljača, Mladen, 1926- En bön för mina bröder. Övers. Strachil Peev. 239 s. Tumba : Hedenlan, 1972. Orig:s tit: Molitva za moju braću Olujić, Grozdana, 1934- Vildsäd. (Kap. 3.) Övers. Barbro Arvidson. Horisont. 29(1982):2, s. 49-52. Orig:s tit: Divlje seme Omer och Merima. (En serbisk folkvisa). Övers. Alfred Jensen. Jensen, Alfred, På fjärran stig. Gbg : Vald. Zachrissons boktr., 1893, s. 78-82. Orig:s tit: Omer i Merima Opalić, Teodor P. En Belgraddag. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 112-113. 97
- Page 45 and 46: Orig:s tit: Hasanaginica Hektorovi
- Page 47 and 48: Orig:s tit: Sumnja Isaković, Anton
- Page 49 and 50: Jelušić, Božica, 1951- Dikter.
- Page 51 and 52: Innehåller: Det bittra bygget I gr
- Page 53 and 54: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 55 and 56: Konstnären Också en sorts äktens
- Page 57 and 58: Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm :
- Page 59 and 60: Ormen ringlar ihop sig Förnedringe
- Page 61 and 62: Själens rötter. En antologi samti
- Page 63 and 64: 3 dikter. Tolkn. Gun Bergman. Svens
- Page 65 and 66: Änglar Kanske jag är poet Jag fö
- Page 67 and 68: Min mors minnesdag Ur: Rovinjkvarte
- Page 69 and 70: skogen … April Predikan för Eury
- Page 71 and 72: Eftermiddagssång Middagssång Mör
- Page 73 and 74: För narrarna För dem som snubblar
- Page 75 and 76: Skulptören. Övers. Eleonora Lutha
- Page 77 and 78: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 79 and 80: Minns! Upamti! Davičo, Oskar Barnd
- Page 81 and 82: Sekulić, Aleksandar Jag hör inte
- Page 83 and 84: Ignjatović, Srba Barndomen Att nam
- Page 85 and 86: Vukadinović, Miljurko Texttroget r
- Page 87 and 88: Skönheten stiger ned från affisch
- Page 89 and 90: Milanović, Bratislav, 1950- Dikter
- Page 91 and 92: Sommaren Milošević, Aleksandar, 1
- Page 93 and 94: Mišić, Dragoslav, 1948- Lazarus t
- Page 95: Nazor, Vladimir, 1876-1949 Vatten.
- Page 99 and 100: Dikter. Jon Milos. Själens rötter
- Page 101 and 102: Vindens insida eller Romanen om Her
- Page 103 and 104: Dikter. [Övers. Jon Milos.] Ariel.
- Page 105 and 106: Själens rötter. En antologi samti
- Page 107 and 108: Han följer i dina spår … Hur An
- Page 109 and 110: Jag drömde Sanjao sam Eic, Ljubica
- Page 111 and 112: Glädje till teet Hlebin Damjanovi
- Page 113 and 114: Nešić, Staniša Svarogs tempel Sv
- Page 115 and 116: Gvozdenović, Slavomir Vårbrev Gol
- Page 117 and 118: Tadić, Novica Berätta för oss Ta
- Page 119 and 120: Kiselstenen Belutak Kiselstenens hj
- Page 121 and 122: Innehåller: Dyrkan av den halte va
- Page 123 and 124: Popović, Milorad, 1957- Dikter. Ö
- Page 125 and 126: Överallt finns bara döden - ett s
- Page 127 and 128: Gräsets sång Avfärd Gnistor Pesm
- Page 129 and 130: Kaštelan, Jure Tidens vaggvisa Usp
- Page 131 and 132: Dedikation Posveta Sekulić, Dara S
- Page 133 and 134: Mellan två hjärtslag … Između
- Page 135 and 136: Snön når fram till mig Livada, Ra
- Page 137 and 138: Dikter. Över. Jon Milos. Ett öppe
- Page 139 and 140: Selimović, Jasenko, 1968- Romeo oc
- Page 141 and 142: Serviska folksånger. Övers. [fr.
- Page 143 and 144: Domen Sud djevojački Övers. [fr.
- Page 145 and 146: Helsingfors Tidningar 1830-09-11 Un
Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18<br />
Novaković, Duško, 1948-<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Mellan dröm och vaka. Samtida <strong>serbisk</strong> poesi. Kristianstad : Monitorförl.,<br />
1994, s. 157-158.<br />
Innehåller:<br />
Den lystna Elpenor<br />
Belöningen<br />
Brevet<br />
De kunde ha<br />
Mogle su<br />
Novović, Strahinja, 1941-<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Ett öppet fönster. Överblick <strong>över</strong> jugoslavernas poesi i Sverige.<br />
Sthlm : Symposion, 1990, s. 21-23.<br />
Innehåller:<br />
Morgon i Sverige<br />
Vems liv lever vi<br />
Flygfärd<br />
Obradović, Varadina<br />
Vad blir kvar av oss genomsnittliga. Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 86-87.<br />
Orig:s tit: Šta ostaje posle nas prosečnih<br />
Oljača, Mladen, 1926-<br />
En bön för mina bröder. Övers. Strachil Peev. 239 s. Tumba : Hedenlan, 1972.<br />
Orig:s tit: Molitva za moju braću<br />
Olujić, Grozdana, 1934-<br />
Vildsäd. (Kap. 3.) Övers. Barbro Arvidson.<br />
Horisont. 29(1982):2, s. 49-52.<br />
Orig:s tit: Divlje seme<br />
Omer och Merima. (En <strong>serbisk</strong> folkvisa). Övers. Alfred Jensen.<br />
Jensen, Alfred, På fjärran stig. Gbg : Vald. Zachrissons boktr., 1893,<br />
s. 78-82.<br />
Orig:s tit: Omer i Merima<br />
Opalić, Teodor P.<br />
En Belgraddag. Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 112-113.<br />
97
Change language