bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Orig:s tit: Nema rime Mićunović, Svetlana Artificiella paradis. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 90-91. Orig:s tit: Veštački rajevi Mihailović, Dragoslav, 1930- Dråpslaget. Övers. Adolf Dahl. 157 s. Bromma : Fripress, 1987. Orig:s tit: Kad su cvetale tikve Resenären. Övers. Jon Milos. Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 161-178. Orig:s tit: Putnik Mihajlović, Milan Tårfält. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 84-85. Orig:s tit: Plač polje Mihalić, Slavko, 1928- Dikter. Tolkn. Jon Milos. Artes. 4(1978):3, s. 51.52. Innehåller: Jag vågar inte uttala namnet på den staden … Hoppas inte Ne mogu izgovoriti ime grada … Ne nadaj se Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 75-78. Innehåller: Jag vågar inte uttala namnet på Ne mogu izgovoriti ime grada … den staden … Från avlägsna provinser Iz dalekih provincija Skönheten kommer ner från affischen Ljepotica silazi s plakata En andra klassens medborgare Građanin drugoga reda Lek Igra Dikter. Övers. Jon Milos Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 119-128. Innehåller: 86
Skönheten stiger ned från affischen En andra klassens medborgare Kaféet på hörnan Tiden är inne Ett fönster med vansinne Pastoral Morgon Besök i skogen Under natten väcks jag av steg … På terrassen Ljepotica silazi s plakata Građanin drugoga reda Krčma na uglu Došlo je, došlo vrijeme Prozor ludila Pastorala Jutro Posjet šumi U noći me probude koraci … Na taraci Förnuftets ruiner. Urval o. övers. Jon Milos. 53 s. Sthlm : Stehag : Symposion, 1991. Innehåller: Jag vågar inte uttala namnet på den Ne mogu izgovoriti ime grada … staden … På mattan, stirrande in i mig själv Na sagu, buljeći u sebe Bara en dröm, mina kaptener Samo san, moji kapitani Metamorfos Metamorfoza Vi är några stycken Nekoliko nas Från avlägsna provinser Iz dalekih provincija Glittret av vågor Svjetlucanje valova Under mikroskopet Pod sitnozorom En andra klassens medborgare Građanin drugoga reda De älskandes flykt Bijeg ljubavnika Skönheten kommer ned från affischen Ljepotica silazi s plakata På natten väcks jag av steg … U noći me probude koraci … På terrassen Na taraci Stora sorgsna kvinnor Velike ojađene žene Skrik i mörkret Krikovi u tmini Innan dagen gryr Dan prije svitanja Besök i skogen Posjet šumi Pastoral Pastorala Morgon Jutro Avrättning i gryningen Strijeljanje u zoru Atlantis Atlantida Kaféet på hörnet Krčma na uglu Ovädret närmar sig Približavanje oluje Tiden, tiden är inne Došlo je, došlo vrijeme Ett fönster med vansinne Prozor ludila Alla vill se havet Svi žele vidjeti more På en kyrkogård Na groblju En dikt söker en poet Pjesma traži pesnika 87
- Page 35 and 36: Och presidenten fikar på Ban Jela
- Page 37 and 38: Innehåller: 1. Därför är Haagtr
- Page 39 and 40: Držić, Marin, 1505-1567 Utav din
- Page 41 and 42: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 43 and 44: Mitt land Livet efter tigandet Sara
- Page 45 and 46: Orig:s tit: Hasanaginica Hektorovi
- Page 47 and 48: Orig:s tit: Sumnja Isaković, Anton
- Page 49 and 50: Jelušić, Božica, 1951- Dikter.
- Page 51 and 52: Innehåller: Det bittra bygget I gr
- Page 53 and 54: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 55 and 56: Konstnären Också en sorts äktens
- Page 57 and 58: Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm :
- Page 59 and 60: Ormen ringlar ihop sig Förnedringe
- Page 61 and 62: Själens rötter. En antologi samti
- Page 63 and 64: 3 dikter. Tolkn. Gun Bergman. Svens
- Page 65 and 66: Änglar Kanske jag är poet Jag fö
- Page 67 and 68: Min mors minnesdag Ur: Rovinjkvarte
- Page 69 and 70: skogen … April Predikan för Eury
- Page 71 and 72: Eftermiddagssång Middagssång Mör
- Page 73 and 74: För narrarna För dem som snubblar
- Page 75 and 76: Skulptören. Övers. Eleonora Lutha
- Page 77 and 78: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 79 and 80: Minns! Upamti! Davičo, Oskar Barnd
- Page 81 and 82: Sekulić, Aleksandar Jag hör inte
- Page 83 and 84: Ignjatović, Srba Barndomen Att nam
- Page 85: Vukadinović, Miljurko Texttroget r
- Page 89 and 90: Milanović, Bratislav, 1950- Dikter
- Page 91 and 92: Sommaren Milošević, Aleksandar, 1
- Page 93 and 94: Mišić, Dragoslav, 1948- Lazarus t
- Page 95 and 96: Nazor, Vladimir, 1876-1949 Vatten.
- Page 97 and 98: Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18
- Page 99 and 100: Dikter. Jon Milos. Själens rötter
- Page 101 and 102: Vindens insida eller Romanen om Her
- Page 103 and 104: Dikter. [Övers. Jon Milos.] Ariel.
- Page 105 and 106: Själens rötter. En antologi samti
- Page 107 and 108: Han följer i dina spår … Hur An
- Page 109 and 110: Jag drömde Sanjao sam Eic, Ljubica
- Page 111 and 112: Glädje till teet Hlebin Damjanovi
- Page 113 and 114: Nešić, Staniša Svarogs tempel Sv
- Page 115 and 116: Gvozdenović, Slavomir Vårbrev Gol
- Page 117 and 118: Tadić, Novica Berätta för oss Ta
- Page 119 and 120: Kiselstenen Belutak Kiselstenens hj
- Page 121 and 122: Innehåller: Dyrkan av den halte va
- Page 123 and 124: Popović, Milorad, 1957- Dikter. Ö
- Page 125 and 126: Överallt finns bara döden - ett s
- Page 127 and 128: Gräsets sång Avfärd Gnistor Pesm
- Page 129 and 130: Kaštelan, Jure Tidens vaggvisa Usp
- Page 131 and 132: Dedikation Posveta Sekulić, Dara S
- Page 133 and 134: Mellan två hjärtslag … Između
- Page 135 and 136: Snön når fram till mig Livada, Ra
Skönheten stiger ned från affischen<br />
En andra klassens medborgare<br />
Kaféet på hörnan<br />
Tiden är inne<br />
Ett fönster med vansinne<br />
Pastoral<br />
Morgon<br />
Besök i skogen<br />
Under natten väcks jag av steg …<br />
På terrassen<br />
Ljepotica silazi s plakata<br />
Građanin drugoga reda<br />
Krčma na uglu<br />
Došlo je, došlo vrijeme<br />
Prozor ludila<br />
Pastorala<br />
Jutro<br />
Posjet šumi<br />
U noći me probude koraci …<br />
Na taraci<br />
Förnuftets ruiner. Urval o. <strong>över</strong>s. Jon Milos. 53 s. Sthlm : Stehag : Symposion,<br />
1991.<br />
Innehåller:<br />
Jag vågar inte uttala namnet på den Ne mogu izgovoriti ime grada …<br />
staden …<br />
På mattan, stirrande in i mig själv Na sagu, buljeći u sebe<br />
Bara en dröm, mina kaptener Samo san, moji kapitani<br />
Metamorfos<br />
Metamorfoza<br />
Vi är några stycken<br />
Nekoliko nas<br />
Från avlägsna provinser<br />
Iz dalekih provincija<br />
Glittret av vågor<br />
Svjetlucanje valova<br />
Under mikroskopet<br />
Pod sitnozorom<br />
En andra klassens medborgare Građanin drugoga reda<br />
De älskandes flykt<br />
Bijeg ljubavnika<br />
Skönheten kommer ned från affischen Ljepotica silazi s plakata<br />
På natten väcks jag av steg … U noći me probude koraci …<br />
På terrassen<br />
Na taraci<br />
Stora sorgsna kvinnor<br />
Velike ojađene žene<br />
Skrik i mörkret<br />
Krikovi u tmini<br />
Innan dagen gryr<br />
Dan prije svitanja<br />
Besök i skogen<br />
Posjet šumi<br />
Pastoral<br />
Pastorala<br />
Morgon<br />
Jutro<br />
Avrättning i gryningen<br />
Strijeljanje u zoru<br />
Atlantis<br />
Atlantida<br />
Kaféet på hörnet<br />
Krčma na uglu<br />
Ovädret närmar sig<br />
Približavanje oluje<br />
Tiden, tiden är inne<br />
Došlo je, došlo vrijeme<br />
Ett fönster med vansinne<br />
Prozor ludila<br />
Alla vill se havet<br />
Svi žele vidjeti more<br />
På en kyrkogård<br />
Na groblju<br />
En dikt söker en poet<br />
Pjesma traži pesnika<br />
87
Change language