bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 59-61. Innehåller: Höstsång Jesenja pjesma Den gamla kvinnan vid Golgata Baba cmizdri pod Galgama Dialog med Jerusalem Långfredag år nittonhundranitton Jeruzalemski dijalog Veliki petak godine hiljadu devet stotina i devetnaeste Dikter. Övers. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 23-31. Innehåller: Vårt hus Naša kuća Sången Pjesma (Noćas nad nevidljiv …) Sång en regnig natt Pjesma u kišnoj noći Som en marmortorso … Kô mramorni torzo … Resignation Rezignacija (O, sada o ponoci …) Dikt till en död Pjesma mrtvom čovjeku En ko i ett valnötsträd Krava na orehu Höstsång Jesenja pjesma Gatflickan Marijas död. Övers. Gun Bergman. Vi. 52(1965):44, s. 8-9, 42-43. Orig:s tit: Smrt bludnice Marije Slaget vid Bystrica Lesna. Övers. Torsten Sjöfors. Vesirens elefant. Sthlm : Tiden, 1961, s. 150-184. Orig:s tit: Bitka kod Bistrice Lesne Trötthetens, ledans och oförmågans sång. Övers. Torsten Sjöfors. Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1967-08-19 Orig:s tit: Pjesma umora, tuge i nesposobnosti Utan mig. Övers. Adolf Dahl. 325 s. Sthlm : Tiden, 1982. (Tidens klassiker.) Orig:s tit: Na rubu pameti Återkomsten. Övers. fr. ty. Christina Gartz. 281 s. Sthlm : Bonnier, 1963. (Panacheserien.) Orig:s tit: Povratak Filipa Latinovicza 62
3 dikter. Tolkn. Gun Bergman. Svenska Dagbladet 1970-01-25 Innehåller: Natt på landsbygden Dikt över en död man En lågande vind Noć u provinciji Pjesma mrtvom čovjeku Plameni vetar Krmpotić, Vesna, 1932- Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 87-88. Innehåller: Vattnets röst i floden Glas vode u riječi Möte på blommornas torg Sastanak na cvjetnom trgu Intervall Dikter. Övers. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 162-166. Innehåller: Naken dikt Gola pjesma Ormens flöjt Zmijina frula Mångfaldigt liv Vattnets röst i floden Glas vode u riječi Intervall Krnjević, Vuk, 1935- Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl., 1994, s. 75-77. Innehåller: Ord från en gravsten I. In memoriam III. Mässa Runstenens tal. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 74-75. Orig:s tit: Govor stećka Kulenović, Skender, 1910-1978 Stojanka, Knezopoljes moder. Dikt. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 109-111. 63
- Page 11 and 12: Det gör inte så ont längre Varje
- Page 13 and 14: Dikt om någon annan Pjesma o nekom
- Page 15 and 16: Tidskriften Avsikter. 8, 2002, s. 1
- Page 17 and 18: Dikter. Övers. Jon Milos. Själens
- Page 19 and 20: Boziević-Muratova, Slavica, 1937-
- Page 21 and 22: [Övers. förf.] 64 s. Sthlm : Svej
- Page 23 and 24: Vargen och klockan. Övers. Greta H
- Page 25 and 26: Ćirilov, Jovan, 1931- Bella Ahmadu
- Page 27 and 28: inte skulle lämna ett spår, inte
- Page 29 and 30: David, Filip, 1940- Den turkiske ur
- Page 31 and 32: Šudikova Eld och kniv Skilda värl
- Page 33 and 34: Regnbågens sånger. Panorama över
- Page 35 and 36: Och presidenten fikar på Ban Jela
- Page 37 and 38: Innehåller: 1. Därför är Haagtr
- Page 39 and 40: Držić, Marin, 1505-1567 Utav din
- Page 41 and 42: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 43 and 44: Mitt land Livet efter tigandet Sara
- Page 45 and 46: Orig:s tit: Hasanaginica Hektorovi
- Page 47 and 48: Orig:s tit: Sumnja Isaković, Anton
- Page 49 and 50: Jelušić, Božica, 1951- Dikter.
- Page 51 and 52: Innehåller: Det bittra bygget I gr
- Page 53 and 54: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 55 and 56: Konstnären Också en sorts äktens
- Page 57 and 58: Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm :
- Page 59 and 60: Ormen ringlar ihop sig Förnedringe
- Page 61: Själens rötter. En antologi samti
- Page 65 and 66: Änglar Kanske jag är poet Jag fö
- Page 67 and 68: Min mors minnesdag Ur: Rovinjkvarte
- Page 69 and 70: skogen … April Predikan för Eury
- Page 71 and 72: Eftermiddagssång Middagssång Mör
- Page 73 and 74: För narrarna För dem som snubblar
- Page 75 and 76: Skulptören. Övers. Eleonora Lutha
- Page 77 and 78: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 79 and 80: Minns! Upamti! Davičo, Oskar Barnd
- Page 81 and 82: Sekulić, Aleksandar Jag hör inte
- Page 83 and 84: Ignjatović, Srba Barndomen Att nam
- Page 85 and 86: Vukadinović, Miljurko Texttroget r
- Page 87 and 88: Skönheten stiger ned från affisch
- Page 89 and 90: Milanović, Bratislav, 1950- Dikter
- Page 91 and 92: Sommaren Milošević, Aleksandar, 1
- Page 93 and 94: Mišić, Dragoslav, 1948- Lazarus t
- Page 95 and 96: Nazor, Vladimir, 1876-1949 Vatten.
- Page 97 and 98: Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18
- Page 99 and 100: Dikter. Jon Milos. Själens rötter
- Page 101 and 102: Vindens insida eller Romanen om Her
- Page 103 and 104: Dikter. [Övers. Jon Milos.] Ariel.
- Page 105 and 106: Själens rötter. En antologi samti
- Page 107 and 108: Han följer i dina spår … Hur An
- Page 109 and 110: Jag drömde Sanjao sam Eic, Ljubica
- Page 111 and 112: Glädje till teet Hlebin Damjanovi
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Regnbågens sånger. Panorama <strong>över</strong> samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :<br />
Stehag : Symposion, 1990, s. 59-61.<br />
Innehåller:<br />
Höstsång<br />
Jesenja pjesma<br />
Den gamla kvinnan vid Golgata Baba cmizdri pod Galgama<br />
Dialog med Jerusalem<br />
Långfredag år nittonhundranitton<br />
Jeruzalemski dijalog<br />
Veliki petak godine hiljadu devet<br />
stotina i devetnaeste<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Själens rötter. En antologi samtida <strong>kroatisk</strong> poesi. Stehag : Gondolin, 2001,<br />
s. 23-31.<br />
Innehåller:<br />
Vårt hus<br />
Naša kuća<br />
Sången<br />
Pjesma (Noćas nad nevidljiv …)<br />
Sång en regnig natt<br />
Pjesma u kišnoj noći<br />
Som en marmortorso …<br />
Kô mramorni torzo …<br />
Resignation<br />
Rezignacija (O, sada o ponoci …)<br />
Dikt till en död<br />
Pjesma mrtvom čovjeku<br />
En ko i ett valnötsträd<br />
Krava na orehu<br />
Höstsång<br />
Jesenja pjesma<br />
Gatflickan Marijas död. Övers. Gun Bergman.<br />
Vi. 52(1965):44, s. 8-9, 42-43.<br />
Orig:s tit: Smrt bludnice Marije<br />
Slaget vid Bystrica Lesna. Övers. Torsten Sjöfors.<br />
Vesirens elefant. Sthlm : Tiden, 1961, s. 150-184.<br />
Orig:s tit: Bitka kod Bistrice Lesne<br />
Trötthetens, ledans och oförmågans sång. Övers. Torsten Sjöfors.<br />
Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1967-08-19<br />
Orig:s tit: Pjesma umora, tuge i nesposobnosti<br />
Utan mig. Övers. Adolf Dahl. 325 s. Sthlm : Tiden, 1982. (Tidens<br />
klassiker.)<br />
Orig:s tit: Na rubu pameti<br />
Återkomsten. Övers. fr. ty. Christina Gartz. 281 s. Sthlm : Bonnier, 1963.<br />
(Panacheserien.)<br />
Orig:s tit: Povratak Filipa Latinovicza<br />
62
Change language