bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 80-87. Innehåller: Popplarna Jablani Den vandrande själen Odseljena duša Lampan av jord Svjetiljka od zemlje Den sovande gitarren Usnula gitara Övergivna vidder Pusti prostori Knivarnas vaggvisa Drömmen i stenen San u kamenu Livets träd Stablo života Katunarić, Dražen, 1954- Dikter. Övers. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 304-306. Innehåller: Introduktion till vargen Varg – ett outtalat ord Jorden är en lögn Kebo, Ozren, 1959- Sarajevo. En bruksanvisning. Övers. Annelie Fridell-Aggestam. 144 s. Sthlm : DN, 1998. Orig:s tit: Sarajevo za početnike Innehåller: Hur man i kriget uppnår och behåller Način da se postigne spokojstvo u ratu sitt lugn En stad av mångfaldig skönhet Grad višestruke ljepote Man kan få lust att omskära sig för Dođe mi da se osunetim mindre Håll bara om mig och säg att du inte A ti me samo zagrli i kaži da se är rädd ne bojiš Vi sprang ända till skymningen Trčali smo do akšama Spring efter vatten Put vode Helvetet Pakao Kära mor jag diskar i … Ja ti odoh, majko, suđe šamariti När det blir fred Kad dođe mir Fredag den trettonde Petak, trinaesti Livets mening Smisao života Karadzic Karadžić Folkmord Genocid Kung Tomislavgatan Kralja Tomislava 54
Konstnären Också en sorts äktenskap Offerlamm Se dig om min son Slikar Ja bih preljub zvala brakom Kurban Okreći se, sine! Kiš, Danilo, 1935-1989 De dödas encyklopedi. Övers. Barbara Lönnqvist. 245 s. Sthlm : Bromberg, 1988. Orig:s tit: Enciklopedija mrtvih Innehåller: Simon Undergöraren Simon čudotvorac En sista hälsning Posmrtne počasti De dödas encyklopedi Enciklopedija mrtvih Legenden om sovarna Legenda o spavačima Det okändas spegel Ogledalo nepoznatog Historien om mästaren och lärjungen Priča o majstoru i učeniku Det är en ära att dö för fosterlandet Slavno je za otadžbinu mreti Kungarnas och dårarnas bok Knjiga kraljeva i budala Röda frimärken med Lenins bild Crvene marke s likom Lenjina En grav för Boris Davidovitj. Övers. Adolf Dahl. 207 s. Sthlm : Bromberg, 1985. Pocketuppl. 1990. (Brombergs pocket.) Orig:s tit: Grobnica za Borisa Davidoviča Innehåller: En kniv med skaft i rosenträ Nož sa drškom od ružinog drveta En sugga som slukar sin avkomma Krčma koja proždire svoj otok De mekaniska lejonen Mehanički lavovi Magiska virvlande kort Magijsko kruženje karata En grav för Boris Davidovitj Grobnica za Borisa Davidoviča Hundar och böcker Psi i knjige En kort biografi över A.A. Kratka biografija A.A. Darmolatova Darmolatov En grav åt Boris Davidovich. [Avsnitt]. Övers. Jon Milos. Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 115-138. Orig:s tit: Grobnica za Borisa Davidoviča Min far. Ur: Trädgård, aska. Övers. fr. eng. Mårten Edlund. En hund äter inte rödbetor. Torsby : Heidrun, 1995, s.112-115. Orig:s tit: Bašta, pepeo Tidiga sorger. Övers. Barbara Lönnqvist. 106 s. Sthlm : Lind & Co, 2003. Orig:s tit: Rani jadi 55
- Page 3 and 4: Ett öppet fönster. Överblick öv
- Page 5 and 6: Orig:s tit: Kosa Männen från Vele
- Page 7 and 8: Stjärnornas krig. Övers. förf. J
- Page 9 and 10: Om pappa och mamma O ocu i majci II
- Page 11 and 12: Det gör inte så ont längre Varje
- Page 13 and 14: Dikt om någon annan Pjesma o nekom
- Page 15 and 16: Tidskriften Avsikter. 8, 2002, s. 1
- Page 17 and 18: Dikter. Övers. Jon Milos. Själens
- Page 19 and 20: Boziević-Muratova, Slavica, 1937-
- Page 21 and 22: [Övers. förf.] 64 s. Sthlm : Svej
- Page 23 and 24: Vargen och klockan. Övers. Greta H
- Page 25 and 26: Ćirilov, Jovan, 1931- Bella Ahmadu
- Page 27 and 28: inte skulle lämna ett spår, inte
- Page 29 and 30: David, Filip, 1940- Den turkiske ur
- Page 31 and 32: Šudikova Eld och kniv Skilda värl
- Page 33 and 34: Regnbågens sånger. Panorama över
- Page 35 and 36: Och presidenten fikar på Ban Jela
- Page 37 and 38: Innehåller: 1. Därför är Haagtr
- Page 39 and 40: Držić, Marin, 1505-1567 Utav din
- Page 41 and 42: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 43 and 44: Mitt land Livet efter tigandet Sara
- Page 45 and 46: Orig:s tit: Hasanaginica Hektorovi
- Page 47 and 48: Orig:s tit: Sumnja Isaković, Anton
- Page 49 and 50: Jelušić, Božica, 1951- Dikter.
- Page 51 and 52: Innehåller: Det bittra bygget I gr
- Page 53: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 57 and 58: Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm :
- Page 59 and 60: Ormen ringlar ihop sig Förnedringe
- Page 61 and 62: Själens rötter. En antologi samti
- Page 63 and 64: 3 dikter. Tolkn. Gun Bergman. Svens
- Page 65 and 66: Änglar Kanske jag är poet Jag fö
- Page 67 and 68: Min mors minnesdag Ur: Rovinjkvarte
- Page 69 and 70: skogen … April Predikan för Eury
- Page 71 and 72: Eftermiddagssång Middagssång Mör
- Page 73 and 74: För narrarna För dem som snubblar
- Page 75 and 76: Skulptören. Övers. Eleonora Lutha
- Page 77 and 78: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 79 and 80: Minns! Upamti! Davičo, Oskar Barnd
- Page 81 and 82: Sekulić, Aleksandar Jag hör inte
- Page 83 and 84: Ignjatović, Srba Barndomen Att nam
- Page 85 and 86: Vukadinović, Miljurko Texttroget r
- Page 87 and 88: Skönheten stiger ned från affisch
- Page 89 and 90: Milanović, Bratislav, 1950- Dikter
- Page 91 and 92: Sommaren Milošević, Aleksandar, 1
- Page 93 and 94: Mišić, Dragoslav, 1948- Lazarus t
- Page 95 and 96: Nazor, Vladimir, 1876-1949 Vatten.
- Page 97 and 98: Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18
- Page 99 and 100: Dikter. Jon Milos. Själens rötter
- Page 101 and 102: Vindens insida eller Romanen om Her
- Page 103 and 104: Dikter. [Övers. Jon Milos.] Ariel.
Själens rötter. En antologi samtida <strong>kroatisk</strong> poesi. Stehag : Gondolin, 2001,<br />
s. 80-87.<br />
Innehåller:<br />
Popplarna<br />
Jablani<br />
Den vandrande själen<br />
Odseljena duša<br />
Lampan av jord<br />
Svjetiljka od zemlje<br />
Den sovande gitarren<br />
Usnula gitara<br />
Övergivna vidder<br />
Pusti prostori<br />
Knivarnas vaggvisa<br />
Drömmen i stenen<br />
San u kamenu<br />
Livets träd<br />
Stablo života<br />
Katunarić, Dražen, 1954-<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Själens rötter. En antologi samtida <strong>kroatisk</strong> poesi. Stehag : Gondolin, 2001,<br />
s. 304-306.<br />
Innehåller:<br />
Introduktion till vargen<br />
Varg – ett outtalat ord<br />
Jorden är en lögn<br />
Kebo, Ozren, 1959-<br />
Sarajevo. En bruksanvisning. Övers. Annelie Fridell-Aggestam. 144 s. Sthlm :<br />
DN, 1998.<br />
Orig:s tit: Sarajevo za početnike<br />
Innehåller:<br />
Hur man i kriget uppnår och behåller Način da se postigne spokojstvo u ratu<br />
sitt lugn<br />
En stad av mångfaldig skönhet Grad višestruke ljepote<br />
Man kan få lust att omskära sig för Dođe mi da se osunetim<br />
mindre<br />
Håll bara om mig och säg att du inte A ti me samo zagrli i kaži da se<br />
är rädd<br />
ne bojiš<br />
Vi sprang ända till skymningen Trčali smo do akšama<br />
Spring efter vatten<br />
Put vode<br />
Helvetet<br />
Pakao<br />
Kära mor jag diskar i …<br />
Ja ti odoh, majko, suđe šamariti<br />
När det blir fred<br />
Kad dođe mir<br />
Fredag den trettonde<br />
Petak, trinaesti<br />
Livets mening<br />
Smisao života<br />
Karadzic<br />
Karadžić<br />
Folkmord<br />
Genocid<br />
Kung Tomislavgatan<br />
Kralja Tomislava<br />
54
Change language