bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Danojlić, Milovan, 1937- Brev från en serbisk by. Övers. Elisabeth Knutsson o. Boris Mićanović. 184 s. Eslöv : Symposion, 1997. Orig:s tit: Dragi moj Petroviću Innehåller: Vad som har hänt med bröderna Šta se desilo s kafanom braće Parmarkovićs restaurang Parmaković En tesked honung och ett glas Kašičica meda i čaša vode izjutra vatten på morgonen Firman med den blå skylten; Plava neonska firma u dvadeset tjugotredje gatan öst trećoj istočnoj En känslig och vek man med en idé Čovek duševan i mek ali sa idejom En ropandes röst i öknen Glas vapijućeg u pustinji Vem vågar låta sig jämföras Ko sme s nama da se uporedi! med oss Om det politiska systemet Neke stvari u vezi s Tom Stvari Milan, min Milan, som äpplet Moj Milane, jabuko sa grane, ili o på en gren, eller om hatet mržnji De armas livsstil Primeri sirotinjskog mišljenja i ponašanja Rapport från marknaden på Izveštaj s vašara o Gospojni Maloj Mariadagen Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl., 1994, s. 82-83. Innehåller: Den oväntade lösningen Jag har tänkt på … Åskan kom sent Davičo, Oskar, 1909-1989 Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl., 1994, s. 36-38. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 167-169. Innehåller: Barndom: Detinjstvo: I. Vi växte upp med guvernant … Rasli smo između guvernanti … XI. Farfar dog … Deda je umro … Hanna Hana 28
David, Filip, 1940- Den turkiske urmakaren. Övers. Jon Milos. Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 77-82. Orig:s tit: Priča o turskim časovničaru Dedić, Arsen, 1938- Bränna jorden. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 42-45. Orig:s tit: Spaliti zemlju Dedinac, Milan, 1902-1966 Dikter. Övers. Jon Milos. Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl., 1994, s. 34-35. Innehåller: Den offentliga fågeln [Fragment] Javna ptica Minns! Upamti! Hungern kommer plötsligt. Tolkn. Reinhold P. Ahléen. Lyrikvännen. 9(1962):4, s. 7. Desnica, Vladan, 1905-1967 Före gryningen. Övers. Torsten Sjöfors. Vesirens elefant. Sthlm : Tiden, 1961, s. 228-242. Orig:s tit: Pred zoru Gud ser allt. Övers. Torsten Sjöfors. Ord och bild. 72(1963), s. 208-212. Orig:s tit: Bog sve vidi Den vise i Orienten. Övers. Gun Bergman. Svenska Dagbladet 1970-06-07 Orig:s tit: Mudrac sa istoka Despotov, Vojislav, 1950-2000 Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 213-214. Innehåller: Stadens nät Entrébiljett till moderns grav 29
- Page 1 and 2: BIBLIOGRAFI ÖVER SERBISK, KROATISK
- Page 3 and 4: Ett öppet fönster. Överblick öv
- Page 5 and 6: Orig:s tit: Kosa Männen från Vele
- Page 7 and 8: Stjärnornas krig. Övers. förf. J
- Page 9 and 10: Om pappa och mamma O ocu i majci II
- Page 11 and 12: Det gör inte så ont längre Varje
- Page 13 and 14: Dikt om någon annan Pjesma o nekom
- Page 15 and 16: Tidskriften Avsikter. 8, 2002, s. 1
- Page 17 and 18: Dikter. Övers. Jon Milos. Själens
- Page 19 and 20: Boziević-Muratova, Slavica, 1937-
- Page 21 and 22: [Övers. förf.] 64 s. Sthlm : Svej
- Page 23 and 24: Vargen och klockan. Övers. Greta H
- Page 25 and 26: Ćirilov, Jovan, 1931- Bella Ahmadu
- Page 27: inte skulle lämna ett spår, inte
- Page 31 and 32: Šudikova Eld och kniv Skilda värl
- Page 33 and 34: Regnbågens sånger. Panorama över
- Page 35 and 36: Och presidenten fikar på Ban Jela
- Page 37 and 38: Innehåller: 1. Därför är Haagtr
- Page 39 and 40: Držić, Marin, 1505-1567 Utav din
- Page 41 and 42: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 43 and 44: Mitt land Livet efter tigandet Sara
- Page 45 and 46: Orig:s tit: Hasanaginica Hektorovi
- Page 47 and 48: Orig:s tit: Sumnja Isaković, Anton
- Page 49 and 50: Jelušić, Božica, 1951- Dikter.
- Page 51 and 52: Innehåller: Det bittra bygget I gr
- Page 53 and 54: Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm :
- Page 55 and 56: Konstnären Också en sorts äktens
- Page 57 and 58: Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm :
- Page 59 and 60: Ormen ringlar ihop sig Förnedringe
- Page 61 and 62: Själens rötter. En antologi samti
- Page 63 and 64: 3 dikter. Tolkn. Gun Bergman. Svens
- Page 65 and 66: Änglar Kanske jag är poet Jag fö
- Page 67 and 68: Min mors minnesdag Ur: Rovinjkvarte
- Page 69 and 70: skogen … April Predikan för Eury
- Page 71 and 72: Eftermiddagssång Middagssång Mör
- Page 73 and 74: För narrarna För dem som snubblar
- Page 75 and 76: Skulptören. Övers. Eleonora Lutha
- Page 77 and 78: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
David, Filip, 1940-<br />
Den turkiske urmakaren. Övers. Jon Milos.<br />
Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 77-82.<br />
Orig:s tit: Priča o turskim časovničaru<br />
Dedić, Arsen, 1938-<br />
Bränna jorden. Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 42-45.<br />
Orig:s tit: Spaliti zemlju<br />
Dedinac, Milan, 1902-1966<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Mellan dröm och vaka. Samtida <strong>serbisk</strong> poesi. Kristianstad : Monitorförl.,<br />
1994, s. 34-35.<br />
Innehåller:<br />
Den offentliga fågeln [Fragment] Javna ptica<br />
Minns!<br />
Upamti!<br />
Hungern kommer plötsligt. Tolkn. Reinhold P. Ahléen.<br />
Lyrikvännen. 9(1962):4, s. 7.<br />
Desnica, Vladan, 1905-1967<br />
Före gryningen. Övers. Torsten Sjöfors.<br />
Vesirens elefant. Sthlm : Tiden, 1961, s. 228-242.<br />
Orig:s tit: Pred zoru<br />
Gud ser allt. Övers. Torsten Sjöfors.<br />
Ord och bild. 72(1963), s. 208-212.<br />
Orig:s tit: Bog sve vidi<br />
Den vise i Orienten. Övers. Gun Bergman.<br />
Svenska Dagbladet 1970-06-07<br />
Orig:s tit: Mudrac sa istoka<br />
Despotov, Vojislav, 1950-2000<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Regnbågens sånger. Panorama <strong>över</strong> samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :<br />
Stehag : Symposion, 1990, s. 213-214.<br />
Innehåller:<br />
Stadens nät<br />
Entrébiljett till moderns grav<br />
29
Change language