bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

Danojlić, Milovan, 1937-
Brev från en serbisk by. Övers. Elisabeth Knutsson o. Boris Mićanović.
184 s. Eslöv : Symposion, 1997.
Orig:s tit: Dragi moj Petroviću
Innehåller:
Vad som har hänt med bröderna Šta se desilo s kafanom braće
Parmarkovićs restaurang
Parmaković
En tesked honung och ett glas Kašičica meda i čaša vode izjutra
vatten på morgonen
Firman med den blå skylten; Plava neonska firma u dvadeset
tjugotredje gatan öst
trećoj istočnoj
En känslig och vek man med en idé Čovek duševan i mek ali sa idejom
En ropandes röst i öknen
Glas vapijućeg u pustinji
Vem vågar låta sig jämföras Ko sme s nama da se uporedi!
med oss
Om det politiska systemet
Neke stvari u vezi s Tom Stvari
Milan, min Milan, som äpplet Moj Milane, jabuko sa grane, ili o
på en gren, eller om hatet
mržnji
De armas livsstil
Primeri sirotinjskog mišljenja i
ponašanja
Rapport från marknaden på Izveštaj s vašara o Gospojni Maloj
Mariadagen
Dikter. Övers. Jon Milos.
Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl.,
1994, s. 82-83.
Innehåller:
Den oväntade lösningen
Jag har tänkt på …
Åskan kom sent
Davičo, Oskar, 1909-1989
Dikter. Övers. Jon Milos.
Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl.,
1994, s. 36-38.
Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :
Stehag : Symposion, 1990, s. 167-169.
Innehåller:
Barndom:
Detinjstvo:
I. Vi växte upp med guvernant … Rasli smo između guvernanti …
XI. Farfar dog …
Deda je umro …
Hanna
Hana
28