bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

inte skulle lämna ett spår, inte ens ostati traga i umre, žaleći što ne može
hon barnen, och hon dog, bedrövad da zasiti bar telo, razdragana uživanjöver
att inte ens kunnat mätta sin ima
kropp som så skakats av njutningen
IX. Den ena av dem, den eländigare, Jedan od njih, najbedniji, sačuvao je,
bevarade också efter döden sitt väsens i posle smrti, sjaj svog bića. Tako da je
lyskraft, så att han kunde återvända mogao da se vrati i da se pojavi, pri
och uppenbara sig på vägen där byn ulazu u selo, na drumu, na istom mestu,
börjar, just där den första akacian gde se rascvetan javljao, u proleću,
slår ut om våren
prvi bagrem
X. En oändlig blå rundel. I den en Beskrajni plavi krug. U njemu, zvezda
stjärna
Čučak, Branko, 1948-2008
Min tjej. Dikt. Övers. Jon Milos.
Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :
Stehag : Symposion, 1990, s. 132.
Cvetković, Petar, 1939-
Dikter. Övers. Jon Milos.
Mellan dröm och vaka. Samtida serbisk poesi. Kristianstad : Monitorförl.,
1994, s. 103-104.
Innehåller:
Intill den skogen
Alltför snabbt glömd
Cvijetić, Mićo, 1946-
Jakt. Övers. Eleonora Luthander.
Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 142-143.
Orig:s tit: Potjera
Cvitan, Dalibor, 1934-1993
Dikter. Övers. Jon Milos.
Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001,
s. 196-198.
Innehåller:
När jag tvättar min bil …
Ett tidningsstånd
Dačić, Milica
Den andra kallelsen … Övers. Eleonora Luthander.
Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 48-49.
Orig:s tit: Drugi poziv …
27