bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
1994, s. 165-167. Innehåller: Korpen, snön Världen är gudomlig … Viline vode Palilula Palilula Tadijanović, Dragutin, 1905-2007 Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 67-68. Innehåller: Månsken Mjesečina Mitt hjärta trampas i smutsen Bacam srce pod tuđa stopala Dikter. Övers. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 52-57. Mitt hjärta trampas i smutsen Bacam srce pod tuđa stopala När jag ej längre finns Kad mene više ne bude Månsken Mjesečina Vindruvan Några droppar på rosorna Kapi rose na ružama Tal om krigs förskräcklighet, hållit af en croatisk prädikant, för dem, som af denna nation emot konungen i Preussen drogo i fält. Öfwersättning. [4 s.] Sthlm, 1779. Tančić, Šasa Hadži, 1948- Jag känner ingen ... Övers. Jon Milos. Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 291-294. Tasić, Miodrag En aforism. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 132-133. Orig:s tit: Aforizam Tilger, Radoslav Faders kärlek. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 134-135. Orig:s tit: Očeva ljubav 166
Tišma, Aleksandar, 1924-2003 Blams bok. Övers. Adolf Dahl. 254 s. Sthlm : Norstedt, 1998. Orig:s tit: Knjiga o Blamu Dikter. Övers. Adolf Dahl. Kihlman, Mikael & Tišma, Aleksandar, Solna centrum – Novi Sad. Sthlm : Almlöf, 2003, s. 17-20, 29-31, 53. Innehåller: Lerklocka Bestämdhet En gammal man på tåget Gammal Får jag lite lov Åkallan På bio Serb Hur man använder människor. Övers. Adolf Dahl o. Nils Lundahl. 335 s. Sthlm : Norstedt, 1994. Orig:s tit: Upotreba čoveka Kapo. Övers. Adolf Dahl. 344 s. Sthlm : Norstedt, 1995. Orig:s tit: Kapo En skola i gudlöshet. Övers. Jon Milos. Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 295-318. Orig:s tit: Škola bezbožništva Todorović-Todor, Milan, 1948- Dikter. Övers. förf. Ett öppet fönster. Överblick över jugoslavernas poesi i Sverige. Sthlm : Symposion, 1990, s. 41-42. Innehåller: Värdet Tankar Vet inte Frusna tårar Tomić, Branko O., 1953- Jag summerar tvivel. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 140-143. Orig:s tit: Sumnje zbrajam 167
- Page 115 and 116: Gvozdenović, Slavomir Vårbrev Gol
- Page 117 and 118: Tadić, Novica Berätta för oss Ta
- Page 119 and 120: Kiselstenen Belutak Kiselstenens hj
- Page 121 and 122: Innehåller: Dyrkan av den halte va
- Page 123 and 124: Popović, Milorad, 1957- Dikter. Ö
- Page 125 and 126: Överallt finns bara döden - ett s
- Page 127 and 128: Gräsets sång Avfärd Gnistor Pesm
- Page 129 and 130: Kaštelan, Jure Tidens vaggvisa Usp
- Page 131 and 132: Dedikation Posveta Sekulić, Dara S
- Page 133 and 134: Mellan två hjärtslag … Između
- Page 135 and 136: Snön når fram till mig Livada, Ra
- Page 137 and 138: Dikter. Över. Jon Milos. Ett öppe
- Page 139 and 140: Selimović, Jasenko, 1968- Romeo oc
- Page 141 and 142: Serviska folksånger. Övers. [fr.
- Page 143 and 144: Domen Sud djevojački Övers. [fr.
- Page 145 and 146: Helsingfors Tidningar 1830-09-11 Un
- Page 147 and 148: Sijarić, Ilja, 1947- Dikter. Över
- Page 149 and 150: Till midjan i blommor Utsikten i Au
- Page 151 and 152: Ivšić, Radovan Återigen är jag
- Page 153 and 154: Vuletić, Anđelko När jag blir li
- Page 155 and 156: Bidrag till den kroatiska litteratu
- Page 157 and 158: Själens rötter. En antologi samti
- Page 159 and 160: Orig:s tit: Pustinja Som ett förbl
- Page 161 and 162: Måndikt En maskäten dikt I elfte
- Page 163 and 164: Familjekretsen Människor av min ge
- Page 165: Dikt en söndagseftermiddag Stojič
- Page 169 and 170: Smärtans ministerium. Övers. Đor
- Page 171 and 172: Clinch II Klinč II Livet Život To
- Page 173 and 174: Ribnikar, Jara Den gamle vargen vä
- Page 175 and 176: Massaker av de oskyldiga Sarcophagu
- Page 177 and 178: Orig:s tit: Isto samo malo drugači
- Page 179 and 180: På stranden Hastig vår Uppvaknand
- Page 181 and 182: Orig:s tit: Mostarske kiše Zubanov
- Page 183 and 184: Svenskt titelregister Absolut Bulat
- Page 185 and 186: Bortrövandet Selimović, M. Bortta
- Page 187 and 188: Du borde inte ha sagt mig Barakovi
- Page 189 and 190: Fullt med blommor Bulatović Fyra b
- Page 191 and 192: Det hemlösa huvudet Popa Hemma Ma
- Page 193 and 194: Jag hör inte på ena örat Sekuli
- Page 195 and 196: Kärlekskramen Kadrić Kärlekspare
- Page 197 and 198: Min trebenta katt Puslojić Min tro
- Page 199 and 200: Om du överlever söndagen Barakovi
- Page 201 and 202: Ruža och spårvagnarna Simić Rymm
- Page 203 and 204: Stenens vaggsång Raičković Steri
- Page 205 and 206: Under mina promenader Slamnig Under
- Page 207 and 208: Världen är gudomlig Tadić Värld
- Page 209 and 210: Brat i sestra i tuđinka Serviska f
- Page 211 and 212: Gogolj, fragmenti iz 1984 Nedeljkov
- Page 213 and 214: Katharsis Jelić Mariokov Katkada m
- Page 215 and 216: Mocart Lalić Model Dugalić Mogle
1994, s. 165-167.<br />
Innehåller:<br />
Korpen, snön<br />
Världen är gudomlig …<br />
Viline vode<br />
Palilula<br />
Palilula<br />
Tadijanović, Dragutin, 1905-2007<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Regnbågens sånger. Panorama <strong>över</strong> samtida jugoslavisk poesi. Sthlm :<br />
Stehag : Symposion, 1990, s. 67-68.<br />
Innehåller:<br />
Månsken<br />
Mjesečina<br />
Mitt hjärta trampas i smutsen Bacam srce pod tuđa stopala<br />
Dikter. Övers. Jon Milos.<br />
Själens rötter. En antologi samtida <strong>kroatisk</strong> poesi. Stehag : Gondolin, 2001,<br />
s. 52-57.<br />
Mitt hjärta trampas i smutsen Bacam srce pod tuđa stopala<br />
När jag ej längre finns<br />
Kad mene više ne bude<br />
Månsken<br />
Mjesečina<br />
Vindruvan<br />
Några droppar på rosorna<br />
Kapi rose na ružama<br />
Tal om krigs förskräcklighet, hållit af en croatisk prädikant, för dem, som af<br />
denna nation emot konungen i Preussen drogo i fält. Öfwersättning. [4 s.]<br />
Sthlm, 1779.<br />
Tančić, Šasa Hadži, 1948-<br />
Jag känner ingen ... Övers. Jon Milos.<br />
Vargarnas ömhet. Sthlm : Stehag : Symposion, 1989, s. 291-294.<br />
Tasić, Miodrag<br />
En aforism. Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 132-133.<br />
Orig:s tit: Aforizam<br />
Tilger, Radoslav<br />
Faders kärlek. Övers. Eleonora Luthander.<br />
Poeziju će svi pisati. 3. Sthlm : E. Luthander, 2008, s. 134-135.<br />
Orig:s tit: Očeva ljubav<br />
166
Change language