bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Mitt land Livet efter tigandet Sarajevosonett Upplevelse av ett rum Det som skulle kunna vara utanför tiden Ličina, Refik April Ormen Vallmor Hus med trädgård Mitten av mars Morgonidyll Jutarna idila Tuppens hus Pijevčeva kuća Om söndagarna, på stranden Nedelja na obali Vissefjärda: Visefjerda: 1. Vår förläggning ligger mitt Naš kamp je smješten usred šume … skogen … 2. Eftermiddag, kvavt. Vi väntar på Podne, sparina. Čekamo kišu .. regnet .. 3. Fiolen sporrar oss, utan vila … Bodri viola, ne odmara … Ex solio II Ex solio II Muslimska kyrkogården i M., den Malmö, muslimansko groblje, 22.10. 1994 na dan 22.10.1994. godine Mehmedinović, Semezdin Han ringer på tills han väcker mig … Zvoni sve dok me ne probudi … Datum Datumi Krig Rat Alifakovac Alifakovac Främlingen Stranac Martyrens grav Mezarje šehida Religiositet Religioznost Barn Djeca Gårdagens människor Jučerašnji svijet Liket Leš Musabegović, Senadin Museiarkivet Paradisets spade Petlevski, Sibila Den nakna sanningen Gola istina Sömngångarna gav sig av Stridslinjer Borbeni redovi Han trampade ner blommorna Zgasio je cvijeće 160
Måndikt En maskäten dikt I elfte timmen En hundsjuk dikt Ristović, Ana Viva Chile! Ansikte mot ansikte Vackra döda hav Leibniz Förtvivlat vykort Snö i skorna Lajkorna på månen Mjesečev sonet Šop, Nikola, 1904-1982 Dikter. Övers. Jon Milos. Regnbågens sånger. Panorama över samtida jugoslavisk poesi. Sthlm : Stehag : Symposion, 1990, s. 65-66. Innehåller: Jag skulle vilja tala med Jesus Jesus läser tidningarna Isus čita novine Dikter. Övers. Jon Milos. Själens rötter. En antologi samtida kroatisk poesi. Stehag : Gondolin, 2001, s. 49-51. Innehåller: Tjuvjakt Tatov lov Håll öronen öppna Jesus läser tidningen Isus čita novine Sovilj, Milorad Bohemiska dagar. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 134-135. Orig:s tit: Meraklijski dani Sovrlić, Novica, 1956- Mitar. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 124-125. Orig:s tit: Mitar Spasić, Slavica, 1947- En negativ dom. Övers. Eleonora Luthander. Poeziju će svi pisati. 2. Sthlm : E. Luthander, 2007, s. 126-127. Orig:s tit: Negativan sud 161
- Page 109 and 110: Jag drömde Sanjao sam Eic, Ljubica
- Page 111 and 112: Glädje till teet Hlebin Damjanovi
- Page 113 and 114: Nešić, Staniša Svarogs tempel Sv
- Page 115 and 116: Gvozdenović, Slavomir Vårbrev Gol
- Page 117 and 118: Tadić, Novica Berätta för oss Ta
- Page 119 and 120: Kiselstenen Belutak Kiselstenens hj
- Page 121 and 122: Innehåller: Dyrkan av den halte va
- Page 123 and 124: Popović, Milorad, 1957- Dikter. Ö
- Page 125 and 126: Överallt finns bara döden - ett s
- Page 127 and 128: Gräsets sång Avfärd Gnistor Pesm
- Page 129 and 130: Kaštelan, Jure Tidens vaggvisa Usp
- Page 131 and 132: Dedikation Posveta Sekulić, Dara S
- Page 133 and 134: Mellan två hjärtslag … Između
- Page 135 and 136: Snön når fram till mig Livada, Ra
- Page 137 and 138: Dikter. Över. Jon Milos. Ett öppe
- Page 139 and 140: Selimović, Jasenko, 1968- Romeo oc
- Page 141 and 142: Serviska folksånger. Övers. [fr.
- Page 143 and 144: Domen Sud djevojački Övers. [fr.
- Page 145 and 146: Helsingfors Tidningar 1830-09-11 Un
- Page 147 and 148: Sijarić, Ilja, 1947- Dikter. Över
- Page 149 and 150: Till midjan i blommor Utsikten i Au
- Page 151 and 152: Ivšić, Radovan Återigen är jag
- Page 153 and 154: Vuletić, Anđelko När jag blir li
- Page 155 and 156: Bidrag till den kroatiska litteratu
- Page 157 and 158: Själens rötter. En antologi samti
- Page 159: Orig:s tit: Pustinja Som ett förbl
- Page 163 and 164: Familjekretsen Människor av min ge
- Page 165 and 166: Dikt en söndagseftermiddag Stojič
- Page 167 and 168: Tišma, Aleksandar, 1924-2003 Blams
- Page 169 and 170: Smärtans ministerium. Övers. Đor
- Page 171 and 172: Clinch II Klinč II Livet Život To
- Page 173 and 174: Ribnikar, Jara Den gamle vargen vä
- Page 175 and 176: Massaker av de oskyldiga Sarcophagu
- Page 177 and 178: Orig:s tit: Isto samo malo drugači
- Page 179 and 180: På stranden Hastig vår Uppvaknand
- Page 181 and 182: Orig:s tit: Mostarske kiše Zubanov
- Page 183 and 184: Svenskt titelregister Absolut Bulat
- Page 185 and 186: Bortrövandet Selimović, M. Bortta
- Page 187 and 188: Du borde inte ha sagt mig Barakovi
- Page 189 and 190: Fullt med blommor Bulatović Fyra b
- Page 191 and 192: Det hemlösa huvudet Popa Hemma Ma
- Page 193 and 194: Jag hör inte på ena örat Sekuli
- Page 195 and 196: Kärlekskramen Kadrić Kärlekspare
- Page 197 and 198: Min trebenta katt Puslojić Min tro
- Page 199 and 200: Om du överlever söndagen Barakovi
- Page 201 and 202: Ruža och spårvagnarna Simić Rymm
- Page 203 and 204: Stenens vaggsång Raičković Steri
- Page 205 and 206: Under mina promenader Slamnig Under
- Page 207 and 208: Världen är gudomlig Tadić Värld
- Page 209 and 210: Brat i sestra i tuđinka Serviska f
Mitt land<br />
Livet efter tigandet<br />
Sarajevosonett<br />
Upplevelse av ett rum<br />
Det som skulle kunna vara utanför<br />
tiden<br />
Ličina, Refik<br />
April<br />
Ormen<br />
Vallmor<br />
Hus med trädgård<br />
Mitten av mars<br />
Morgonidyll<br />
Jutarna idila<br />
Tuppens hus<br />
Pijevčeva kuća<br />
Om söndagarna, på stranden Nedelja na obali<br />
Vissefjärda:<br />
Visefjerda:<br />
1. Vår förläggning ligger mitt Naš kamp je smješten usred šume …<br />
skogen …<br />
2. Eftermiddag, kvavt. Vi väntar på Podne, sparina. Čekamo kišu ..<br />
regnet ..<br />
3. Fiolen sporrar oss, utan vila … Bodri viola, ne odmara …<br />
Ex solio II<br />
Ex solio II<br />
Muslimska kyrkogården i M., den Malmö, muslimansko groblje,<br />
22.10. 1994 na dan 22.10.1994. godine<br />
Mehmedinović, Semezdin<br />
Han ringer på tills han väcker mig … Zvoni sve dok me ne probudi …<br />
Datum<br />
Datumi<br />
Krig<br />
Rat<br />
Alifakovac<br />
Alifakovac<br />
Främlingen<br />
Stranac<br />
Martyrens grav<br />
Mezarje šehida<br />
Religiositet<br />
Religioznost<br />
Barn<br />
Djeca<br />
Gårdagens människor<br />
Jučerašnji svijet<br />
Liket<br />
Leš<br />
Musabegović, Senadin<br />
Museiarkivet<br />
Paradisets spade<br />
Petlevski, Sibila<br />
Den nakna sanningen<br />
Gola istina<br />
Sömngångarna gav sig av<br />
Stridslinjer<br />
Borbeni redovi<br />
Han trampade ner blommorna Zgasio je cvijeće<br />
160
Change language