30.12.2014 Views

bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Serviska folksånger. Övers. [fr. ty.] Joh. Ludv. Runeberg. 121 s.<br />

Helsingfors : Wasenius, 1830.<br />

Runeberg, Johan Ludvig, Samlade skrifter. 4:2. Helsingfors : Svenska<br />

litteratursällsk., 1962, s. 5-65.<br />

Innehåller:<br />

Trefaldig sorg<br />

Tri najveće tuge<br />

Öfver klippor öfver floder finner Kad je draga na daleko<br />

kärlek väg<br />

Vinter i hjertat<br />

Po srcu zima<br />

Till en ros<br />

Djevojka ružici<br />

Älskarens häst<br />

Djevojka i konj momački<br />

Hjorten och vilan<br />

Jelen i vila<br />

Bror och syster<br />

Brat i sestra i tuđinka<br />

Den omtänksamma<br />

Žalostiva draga<br />

Skiljsmässan<br />

Žalosni rastanak<br />

Den serviska jungfrun<br />

Srpska djevojka<br />

Violen<br />

Djevojka se tuži ljubičici<br />

Du är min egen<br />

Ti si moja svakojako<br />

Den älskade och den försmådda Dragi i nedragi<br />

Förbannelsen<br />

Pravedna kletva<br />

Den bekymrade<br />

Srdačna briga<br />

Hvad vill jag<br />

Smrtna bolest<br />

Hertig Stephans fästmö<br />

Opet zaručnica Ercega Stjepana<br />

Donau grumlig<br />

Mutan Dunav<br />

Örnen och ugglan<br />

Sova i orao<br />

Den skönaste<br />

Lijepo, ljepše, najljepše<br />

Stum kärlek<br />

Tužba na polje<br />

Pröfningen<br />

Sestra kuša brata<br />

Fästmöns dröm<br />

Jovo i draga<br />

Den nygifta<br />

Nema ljepote bez vijenca<br />

Flickan och vila<br />

Moma i vila<br />

Den försiktiga<br />

Gotov posao<br />

Den unga makan<br />

Nestašna snaša<br />

Till Sanct Göran<br />

Djevojka moli Đurđev dan<br />

Dommen<br />

Sud djevojački<br />

Den valackiska flickan<br />

Majka i Nera<br />

Den bönhörde<br />

Ne otimlji već me mami<br />

Manna-trohet<br />

Opominjanje<br />

Flickans anlet<br />

Djevojka i lice<br />

Fisken<br />

Riba i djevojka<br />

Bättre gammalt guld än nysmitt Bolje je zlato i staro, nego srebro novo<br />

silfver<br />

Hästen vill ej dricka<br />

Konj vode neće da pije<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!