bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk
Hänförelse Man lever inte av bröd allena Den doftande amöban Undret Minnet från begynnelsen Vildhästarna Livet en dröm Främmande land, mycken sorg Delfinflocken Hur mår du Vid tidens rand Den bleka kvinnan Bör den gamle mandarinen dö Döden Den gamla hunden Följeslagaren Samtal med en vän Segerns morgon Oduševljenje Ne živi se samo o hljebu Namirisana ameba Čudo Sjećanje na početak Divlji konji Život je san Tuđa zemlja tuga je golema Jato delfina Kako si Na razmeđu vremena Blijeda žena Da li da umre stari mandarin Smrt Stari pas Pratilac Razgovor s prijateljem Jutro pobjede Serbezovski, Muharem, 1950- Brokiga diamanter. Övers. Jon Milos. 143 s. Stehag : Gondolin, 1999. Orig:s tit: Šareni dijamanti Innehåller: Topana Profetia vid en barnsäng Utan far Sorg vid "bröllopet" I flickskor till skolan Sin fars son Mordförsöket Försoningen Under bar himmel Vad är avundsjuka Kampen mot lössen Ett öga fullt med vadd En högtidsdag utan "besökaren" Džemilas list Brodern Den sköna vid floden En vampyr i kyrkan Två fruntimmer som heter Hajrija Farfars död 140
Serviska folksånger. Övers. [fr. ty.] Joh. Ludv. Runeberg. 121 s. Helsingfors : Wasenius, 1830. Runeberg, Johan Ludvig, Samlade skrifter. 4:2. Helsingfors : Svenska litteratursällsk., 1962, s. 5-65. Innehåller: Trefaldig sorg Tri najveće tuge Öfver klippor öfver floder finner Kad je draga na daleko kärlek väg Vinter i hjertat Po srcu zima Till en ros Djevojka ružici Älskarens häst Djevojka i konj momački Hjorten och vilan Jelen i vila Bror och syster Brat i sestra i tuđinka Den omtänksamma Žalostiva draga Skiljsmässan Žalosni rastanak Den serviska jungfrun Srpska djevojka Violen Djevojka se tuži ljubičici Du är min egen Ti si moja svakojako Den älskade och den försmådda Dragi i nedragi Förbannelsen Pravedna kletva Den bekymrade Srdačna briga Hvad vill jag Smrtna bolest Hertig Stephans fästmö Opet zaručnica Ercega Stjepana Donau grumlig Mutan Dunav Örnen och ugglan Sova i orao Den skönaste Lijepo, ljepše, najljepše Stum kärlek Tužba na polje Pröfningen Sestra kuša brata Fästmöns dröm Jovo i draga Den nygifta Nema ljepote bez vijenca Flickan och vila Moma i vila Den försiktiga Gotov posao Den unga makan Nestašna snaša Till Sanct Göran Djevojka moli Đurđev dan Dommen Sud djevojački Den valackiska flickan Majka i Nera Den bönhörde Ne otimlji već me mami Manna-trohet Opominjanje Flickans anlet Djevojka i lice Fisken Riba i djevojka Bättre gammalt guld än nysmitt Bolje je zlato i staro, nego srebro novo silfver Hästen vill ej dricka Konj vode neće da pije 141
- Page 89 and 90: Milanović, Bratislav, 1950- Dikter
- Page 91 and 92: Sommaren Milošević, Aleksandar, 1
- Page 93 and 94: Mišić, Dragoslav, 1948- Lazarus t
- Page 95 and 96: Nazor, Vladimir, 1876-1949 Vatten.
- Page 97 and 98: Stockholms Dagblad 1894-05-16-05-18
- Page 99 and 100: Dikter. Jon Milos. Själens rötter
- Page 101 and 102: Vindens insida eller Romanen om Her
- Page 103 and 104: Dikter. [Övers. Jon Milos.] Ariel.
- Page 105 and 106: Själens rötter. En antologi samti
- Page 107 and 108: Han följer i dina spår … Hur An
- Page 109 and 110: Jag drömde Sanjao sam Eic, Ljubica
- Page 111 and 112: Glädje till teet Hlebin Damjanovi
- Page 113 and 114: Nešić, Staniša Svarogs tempel Sv
- Page 115 and 116: Gvozdenović, Slavomir Vårbrev Gol
- Page 117 and 118: Tadić, Novica Berätta för oss Ta
- Page 119 and 120: Kiselstenen Belutak Kiselstenens hj
- Page 121 and 122: Innehåller: Dyrkan av den halte va
- Page 123 and 124: Popović, Milorad, 1957- Dikter. Ö
- Page 125 and 126: Överallt finns bara döden - ett s
- Page 127 and 128: Gräsets sång Avfärd Gnistor Pesm
- Page 129 and 130: Kaštelan, Jure Tidens vaggvisa Usp
- Page 131 and 132: Dedikation Posveta Sekulić, Dara S
- Page 133 and 134: Mellan två hjärtslag … Između
- Page 135 and 136: Snön når fram till mig Livada, Ra
- Page 137 and 138: Dikter. Över. Jon Milos. Ett öppe
- Page 139: Selimović, Jasenko, 1968- Romeo oc
- Page 143 and 144: Domen Sud djevojački Övers. [fr.
- Page 145 and 146: Helsingfors Tidningar 1830-09-11 Un
- Page 147 and 148: Sijarić, Ilja, 1947- Dikter. Över
- Page 149 and 150: Till midjan i blommor Utsikten i Au
- Page 151 and 152: Ivšić, Radovan Återigen är jag
- Page 153 and 154: Vuletić, Anđelko När jag blir li
- Page 155 and 156: Bidrag till den kroatiska litteratu
- Page 157 and 158: Själens rötter. En antologi samti
- Page 159 and 160: Orig:s tit: Pustinja Som ett förbl
- Page 161 and 162: Måndikt En maskäten dikt I elfte
- Page 163 and 164: Familjekretsen Människor av min ge
- Page 165 and 166: Dikt en söndagseftermiddag Stojič
- Page 167 and 168: Tišma, Aleksandar, 1924-2003 Blams
- Page 169 and 170: Smärtans ministerium. Övers. Đor
- Page 171 and 172: Clinch II Klinč II Livet Život To
- Page 173 and 174: Ribnikar, Jara Den gamle vargen vä
- Page 175 and 176: Massaker av de oskyldiga Sarcophagu
- Page 177 and 178: Orig:s tit: Isto samo malo drugači
- Page 179 and 180: På stranden Hastig vår Uppvaknand
- Page 181 and 182: Orig:s tit: Mostarske kiše Zubanov
- Page 183 and 184: Svenskt titelregister Absolut Bulat
- Page 185 and 186: Bortrövandet Selimović, M. Bortta
- Page 187 and 188: Du borde inte ha sagt mig Barakovi
- Page 189 and 190: Fullt med blommor Bulatović Fyra b
Hänförelse<br />
Man lever inte av bröd allena<br />
Den doftande amöban<br />
Undret<br />
Minnet från begynnelsen<br />
Vildhästarna<br />
Livet en dröm<br />
Främmande land, mycken sorg<br />
Delfinflocken<br />
Hur mår du<br />
Vid tidens rand<br />
Den bleka kvinnan<br />
Bör den gamle mandarinen dö<br />
Döden<br />
Den gamla hunden<br />
Följeslagaren<br />
Samtal med en vän<br />
Segerns morgon<br />
Oduševljenje<br />
Ne živi se samo o hljebu<br />
Namirisana ameba<br />
Čudo<br />
Sjećanje na početak<br />
Divlji konji<br />
Život je san<br />
Tuđa zemlja tuga je golema<br />
Jato delfina<br />
Kako si<br />
Na razmeđu vremena<br />
Blijeda žena<br />
Da li da umre stari mandarin<br />
Smrt<br />
Stari pas<br />
Pratilac<br />
Razgovor s prijateljem<br />
Jutro pobjede<br />
Serbezovski, Muharem, 1950-<br />
Brokiga diamanter. Övers. Jon Milos. 143 s. Stehag : Gondolin, 1999.<br />
Orig:s tit: Šareni dijamanti<br />
Innehåller:<br />
Topana<br />
Profetia vid en barnsäng<br />
Utan far<br />
Sorg vid "bröllopet"<br />
I flickskor till skolan<br />
Sin fars son<br />
Mordförsöket<br />
Försoningen<br />
Under bar himmel<br />
Vad är avundsjuka<br />
Kampen mot lössen<br />
Ett öga fullt med vadd<br />
En högtidsdag utan "besökaren"<br />
Džemilas list<br />
Brodern<br />
Den sköna vid floden<br />
En vampyr i kyrkan<br />
Två fruntimmer som heter Hajrija<br />
Farfars död<br />
140
Change language