bibliografi över serbisk, kroatisk, bosnisk ... - Slaviska språk

2. Den halte vargen smeker med Hromi vuk šapama gladi sekiru …
tassarna …
3. På en brinnande gusle … Na zapaljenim guslama …
4. Den halte vargen bär på ryggen … Hromi vuk nosi na leđima ...
5. Den halte vargen vandrar genom Hoda svetom hromi vuk …
världen …
Vargens oäkting:
Vučje kopile:
1. Ni skäller … Lajete …
2. Utan att be om er tillåtelse … Ne moleći od vas dopuštenje …
3. Jag går för att söka efter min rätte Idem u potragu za pravim svojim
fader …
ocem …
4. Med hammare näve och huvud … Čekićem pesnicom i glavom …
5. Från de broderliga Sjustjärnorna … Iz bratskog sazvežđa Sedam Vlašića …
6. Ridande på min ledarvarg … Jašući na svome vuku predvodniku …
7. Ni skäller … Lajete …
Vasko Popa. Poeten från Vršac. Urval Morgan Holm, övers. Kjell Magnusson.
[16] s. Sthlm : Ordström, [1981]. [Särtr. ur: Hjärnström, 13.]
Innehåller:
Dikter
Pesma
De levande ordens källa
Izvor žive reči
Den unga sanningens sång
Pesma mlade instine
Långt inom oss (Man river pelarna Daleko u nama (Ruše se stubovi koji
som bär upp himlen …)
nebo drže …)
Dolkens tämjande
Kroćenje bodeža
Linden mitt i vårt hjärta
Lipa nasred srca
Pilgrimsfärder
Hodočašća
Savas källa
Savin izvor
Den helige Sava
Sveti Sava
Den helige Savas liv
Život svetoga Save
Den helige Savas skola
Škola svetoga Save
I förfädernas by
U selu praočeva
Idolen i Vrasac
Vršački idol
Sönderbrutna horn
Slomljeni rogovi
Återkomst till Belgrad
Povratak u Beograd
Långt inom oss (Dina blickars Daleko u nama (Ulice tvojih
gata …)
pogleda …)
Popov, Raša, 1933-
Journalistslavens elegi. Övers. Eleonora Luthander.
Poeziju će svi pisati. [1.] Beograd : Gatos, 2005, s. 120-121.
Orig:s tit: Elegija žurnalističkog roba
122