Tekniska bestämmelser för Malmö och Burlöv - E-on

<strong>Tekniska</strong> Bestämmelser
för Fjärrvärme i Malmö <strong>och</strong> Burlöv 2000-03-01

<strong>Tekniska</strong> Bestämmelser
för Fjärrvärme i Malmö <strong>och</strong> Burlöv 2000-03-01

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Sid 3
Innehållsförteckning
1 Inledning
1.1 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser 4
1.2 Begreppsförklaringar 4
2 Kundens åtagande
2.1 Allmänt 5
2.2 Dokumentationskrav 5
2.3 Entreprenad 5
3 Fjärrvärmeservis
3.1 Ledningsdragning 5
3.2 Väggöppningar 5
4 Fjärrvärmecentral 6
5 Utrustning i Fjärrvärmeanläggningen
5.1 Kopplingsprinciper 7
5.2 Fjärrvärmekrets 7
5.3 Radiator- <strong>och</strong> hetvattenkrets 7
5.4 Varmvattenkrets 7
6 Dimensionering
6.1 Allmänt 8
6.2 Systemdata för Fjärrvärmesystemet 8
6.3 Fjärrvärmekrets 8
7 Krav på arbetsutförande <strong>och</strong> utrustning i Fjärrvärmekretsen
7.1 Arbetsutförande, allmänt 10
7.2 Krav på utrustning 11
8 Idrifttagning
8.1 Platsprovning 12
8.2 Säkerhetsbesiktning 12
8.3 Driftsättning 12
8.4 Injustering 12
9 Förenklingar för småhus
9.1 Allmänt 13
9.2 Rörledningar <strong>och</strong> fogning 13
9.3 Övrig utrustning 13
10 Ändring av tekniska bestämmelser 13
Bilagor
Bilaga 1 Principschema för fjärrvärmecentral 14
Bilaga 2 Principschema för fjärrvärmecentral med hetvatten 15
Bilaga 3 Monteringsanvisningar för mätanordning 16
Bilaga 4 Framledningstemperatur <strong>och</strong> dimensioneringstabeller 17
Bilaga 5 Uppgifter om fjärrvärmeanläggningen 18
Bilaga 6 Tillägg till tekniska bestämmelser för Västra Hamnen 19

Sid 4 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
1 Inledning
1.1 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser
Med E.ON avses i dessa tekniska bestämmelser
E.ON Värme Malmö AB.
Dessa tekniska bestämmelser gäller vid
projektering, upphandling, installation <strong>och</strong>
ombyggnad av fjärrvärmeanläggningar som
ansluts/är anslutna till E.ONs fjärrvärmenät i
Malmö <strong>och</strong> Burlöv. För fjärrvärmeanläggningar i
Västra hamnen äger bilaga 6 företräde framför
övriga uppgifter i dessa tekniska bestämmelser.
Bestämmelserna gäller från 2000-03-01 <strong>och</strong>
ersätter tidigare ”<strong>Tekniska</strong> bestämmelser för
anslutning till fjärrvärme” från 1997-05-01.
1.2 Begreppsförklaringar
Fjärrvärmeanläggning
Den tekniska installationen i Fjärrvärmecentralen.
Fjärrvärmecentral
Lokal där Fjärrvärmeanläggningen är placerad.
Fjärrvärmekrets
De delar av byggnadens installation som står i
direkt förbindelse med Fjärrvärmesystemet.
Fjärrvärmesystem
E.ONs anläggning för produktion <strong>och</strong> distribution
av fjärrvärme fram till leveransgränsen.
Flödesschema
Principschema över Fjärrvärmeanläggningen
inkluderande rörförbindelser, flödesriktningar,
armatur, värmeväxlare, regler-, mät- <strong>och</strong> styrutrustning.
Leveransgräns
Gränsen mellan E.ON <strong>och</strong> kundens anläggningar.
Leveransgränsen är normalt förlagd omedelbart
innanför kundens grundmur om inget annat
avtalats.
Projekthandlingar
Handlingar som visar fjärrvärmecentralens
läge, planritning över fjärrvärmecentralen samt
flödesschema.
Reglerkurva
Kurva som visar erforderlig framledningstemperatur
för kundens anläggning, som funktion av
utomhustemperatur.
Servisledning
Distributionsledning från fjärrvärmesystemets
huvudledning eller fördelningsledning fram till
servisventilerna.
Servisventiler
Avstängningsventiler som avslutar servisledningen.
2.1 Allmänt

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Sid 5
2 Kundens åtaganden
Kunden är ansvarig för konstruktion, installation,
drift <strong>och</strong> underhåll av sin anläggning. Kunden
ska utforma, installera, driva <strong>och</strong> underhålla sin
anläggning så att minst dimensionerande värden
för temperatur <strong>och</strong> tryck uppfylls i enlighet med
dessa bestämmelser <strong>och</strong> i fjärrvärmeavtalet
angivna krav.
Kunden ska följa de krav på material <strong>och</strong>
installationsutförande som finns beskrivna i dessa
bestämmelser.
Kunden ska tillse att Fjärrvärmecentralen uppfyller
i dessa bestämmelser angivna krav.
Kunden ansvarar för att den av kunden anlitade
entreprenören utför samtliga åtgärder som åligger
entreprenören i enlighet med dessa bestämmelser.
2.2 Dokumentationskrav
Det åligger kunden att tillhandahålla följande
handlingar till E.ON senast två månader innan
anläggningsarbetena påbörjas:
• projekthandlingar
• uppgifter enligt bilaga 5 (aktuella uppgifter kan
även med fördel införas på flödesschemat)
Ritningar <strong>och</strong> flödesscheman ska där så är möjligt
vara utförda i AutoCAD <strong>och</strong> i enlighet med E.ONs
anvisningar eller enligt ”Bygghandlingar 90”.
2.3 Entreprenad
Senast en arbetsvecka innan anläggningsarbetena
påbörjas ska kunden meddela E.ON om detta
<strong>och</strong> samtidigt ge besked om anlitad entreprenör.
Kunden ansvarar för att entreprenören:
• anmäler entreprenaden till E.ON (i anmälan ska
ingå beställning av material som tillhandahålls
av E.ON)
• redovisar kopia av svetslicens <strong>och</strong> intyg på gällande
svetsprov för angiven montör senast en
arbetsvecka före entreprenadarbetets början
• meddelar E.ON datum för platsprovning senast
en arbetsdag i förväg
• meddelar E.ON datum för idrifttagning senast
en arbetsdag i förväg
3 Fjärrvärmeservis
3.1 Ledningsdragning
E.ON drar fjärrvärmeledningen fram till leveransgränsen.
Innan ledningsdragning påbörjas inhämtas
erforderliga ledningskartor. Därefter upprättar E.ON
en ritning med samtliga kända ledningar utmärkta
<strong>och</strong> översänder en kopia av denna till kunden.
Det åligger kunden att upplysa E.ON om
ledningar <strong>och</strong> andra föremål som finns innanför
tomtgräns, men inte är utmärkta på ritningen <strong>och</strong>
som kan påverka ledningsdragningen. Om kunden
underlåter detta svarar kunden för de ev. kostnader
sådan underlåtenhet kan medföra.
E.ON återfyller schakt för fjärrvärmekulvert
<strong>och</strong> återställer uppgrävda markytor på tomt <strong>och</strong>
gatumark enligt följande; dvs. plattor <strong>och</strong> kantsten
läggs tillbaka, asfalterade schaktytor nyasfalteras,
uppgrävda buskar återplanteras <strong>och</strong> på uppgrävda
gräsytor sås nytt gräs.
<strong>och</strong> tätningar för servisledningar. Väggöppningar i
befintliga byggnader ombesörjs av E.ON. Placering
<strong>och</strong> storlek på väggöppningar bestäms i samråd
mellan kunden <strong>och</strong> E.ON.
Belysning
Bra belysning ska finnas, särskilt vid mätplatsen.
3.2 Väggöppningar
Vid nybyggnation utför kunden väggöppningar

Sid 6 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
4 Fjärrvärmecentral
Rumstemperatur
Rörisolering <strong>och</strong> ev. fläktventilation ska utföras så
att rumstemperaturen inte kan överstiga 35° C.
Elmatning
Kunden ska tillhandahålla el för försörjning av
mätanordningen via separat gruppcentral. (Se
vidare bilaga 3).
Golvbrunn
Avlopp ska finnas för tömning av vatten vid service-
arbeten <strong>och</strong> i händelse av läckage.
Spolmöjlighet
Tappventil med slangsockel ska installeras för renspolning
av golvet vid t ex servicearbeten.
5.1 Kopplingsprinciper
I bilaga 1 <strong>och</strong> 2 redovisas den vanligaste kopplings-

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Sid 7
5 Utrustning i Fjärrvärmeanläggningen
principen, 2-stegskopplingen, i två anläggningsexempel:
• Varmvatten- <strong>och</strong> radiatorkrets
• Varmvatten-, radiator- <strong>och</strong> hetvattenkrets
Beroende på lokala förutsättningar <strong>och</strong> hur
byggnadens värmesystem är utformat kan andra
kopplingsprinciper väljas.
5.2 Fjärrvärmekrets
De viktigaste huvudkomponenterna i radiator- <strong>och</strong>
ev. hetvattenkrets anges nedan. Angivna röda siffror
hänvisar till principscheman i bilaga 1 <strong>och</strong> 2.
Servisventiler 1
E.ON tillhandahåller <strong>och</strong> monterar kostnadsfritt
servisventiler. I samband med att servisen tas i drift
övergår ventilerna i kundens ägo.
Om servisintaget görs i annat utrymme än
fjärrvärmecentralen ska kunden på egen bekostnad
låta installera ytterligare ett par servisventiler i fjärrvärmecentralen.
Filter 2
Styrventil radiatorer/hetvatten 3
Värmeväxlare för radiatorer <strong>och</strong> ev. värmeväxlare
för hetvattenkrets 4
Styrventil för varmvatten 5
Värmeväxlare för varmvatten 6
Reglerventil 7
Reglerventilen begränsar det maximala fjärrvärmeflödet
genom fjärrvärmeanläggningen. Vid
idrifttagandet ställer E.ON in ventilen. För det
fall ventilinställningen behöver ändras under
drift, ska kunden kontakta E.ON.
personal.
Tryckmätare 9
Luftningsventil 10
Tömningsventil 11
Effekt- <strong>och</strong> flödesbegränsande utrustning
E.ON har rätt att installera effekt- <strong>och</strong> flödesbegränsande
utrustning till en nivå som motsvarar
byggnadens värmebehov. Sådan utrustning monteras
<strong>och</strong> ägs av E.ON.
5.3 Radiator- <strong>och</strong> hetvattenkrets
De viktigaste huvudkomponenterna i radiator<strong>och</strong>
ev. hetvattenkrets är:
Cirkulationspump 12
Expansionskärl 13
Säkerhetsventil <strong>och</strong> tryckmätare 14
Påfyllningsventil 15
Filter 16
5.4 Varmvattenkrets
De viktigaste huvudkomponenterna i varmvattenkretsen
är:
Ventilrör 17
Varmvattencirkulationspump 18
Kriskoppling 19
6.1 Allmänt
Kunden ska utforma fjärrvärmekretsen <strong>och</strong>
Mätanordning 8
Mätanordningen omfattar bl a flödesmätare,
temperaturgivare <strong>och</strong> integreringsverk. Flödesmätaren
dimensioneras av E.ON med ledning av
kundens uppgifter.
De delar av mätanordningen som monteras
av kunden, hämtas hos E.ON <strong>och</strong> installeras enligt
anvisningar i bilaga 3. E.ON har rätt att installera
utrustning för fjärrkommunikation med mätanordningen.
Sådan utrustning ägs <strong>och</strong> monteras av E.ON.
Mätanordningen förblir E.ON egendom <strong>och</strong> får
endast kopplas ur av E.ON eller av denne utsedd

Sid 8 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
6 Dimensionering
värmesystemet med så låga drifttemperaturer
som möjligt, så att kylningen av fjärrvärmevattnet
<strong>och</strong> totalfunktionen blir god.
6.2 Systemdata för Fjärrvärmesystemet
Framledningstemperatur
Fjärrvärmesystemet är dimensionerat för en
framledningstemperatur till ansluten Fjärrvärmeanläggning
enligt kurvan i bilaga 4. Den
högsta framledningstemperaturen, + 100° C, har
fjärrvärmen vid utetemperaturen – 15° C.
Temperaturkurvans brytpunkt ligger vid utetemperaturen
+ 4°C.
De i kurvan redovisade drifttemperaturerna ska
användas vid dimensionering av servisledning <strong>och</strong>
fjärrvärmeanläggning.
Differenstryck
Differenstrycket i leveransgränsen varierar
mellan 100 <strong>och</strong> 800 kPa, beroende på aktuell
värmebelastning <strong>och</strong> på avståndet till den
produktionsanläggning som är i drift.
Under sommaren varierar differenstrycket mindre
i fjärrvärmenätets olika delar på grund av lägre
flödesnivå i nätet.
Fjärrvärmekretsen ska uppfylla följande konstruktionsdata:
Temperatur 120 °C
Tryck
1,6 MPa
Differenstryck 1,2 MPa
Värmeväxlare
Kunden ska tillse att värmeväxlare/n dimensioneras
så att byggnadens värmeeffektbehov kan
tillgodoses vid den dimensionerande utomhustemperaturen
-15 °C. Ibland kan andra driftfall än
lägsta utomhustemperatur vara dimensionerande.
Dimensioneringen bör därför alltid kontrolleras
även för andra driftfall. En kritisk driftpunkt är vid
brytpunkten, +4 °C.
I tabell 1 i bilaga 4 redovisas temperaturnivåer
vid dimensionerande förhållanden för olika hustyper
<strong>och</strong> system.
Värmeväxlaren för varmvatten bör dimensioneras
så att temperaturer enligt tabell 2, bilaga 4
kan erhållas vid dimensionerande varmvattenflöden.
Styrsystem
Styrventilerna ska dimensioneras så att minst 50%
Vattenkvalitet
Fjärrvärmevattnet är behandlat <strong>och</strong> som regel
doserat med tillsatsmedel. Dessutom förekommer
slam av magnetit i små mängder. I samband med
rörarbeten kan tillfälligt större partiklar förekomma.
Ph-värdet är 9 - 10.
Fjärrvärmevattnet är färgmärkt i grönt med
färgämnet Pyranin.
Dispens från krav på värmeåtervinnig
E.ONs produktionsmix uppfyller förutsättningarna
för att få dispens från kravet på
värmeåtervinning.
6.3 Fjärrvärmekrets
Allmänt

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Sid 9
av differenstrycket över anläggningen stryps bort
i ventilerna vid full öppning, dvs. vid s k ventilauktoritet.
Vid dimensionering av styrventilerna ska normal
försmutsning av växlaren beaktas. Vid dimensionering
av styrventil för varmvatten sätts differenstrycket
till 150 kPa.
Den uppmätta varmvattentemperaturen i
fjärrvärmeanläggningen ska inom två minuter från
ventilöppning eller förändring av varmvattenflödet
ha stabiliserats på inställt värde +- 2° C.
Varmvattentemperaturen får under insvängningsförloppet
eller vid driftstörning inte överstiga
+65 °C.
Ovanstående krav ska uppfyllas oberoende av
tappvarmvattenflöde. I de fall det dimensionerande
fjärrvärmeflödet för styrventilen understiger 1,7 l/s för
varmvatten respektive 3,3 l/s för värme <strong>och</strong> ventilation
bör styrventilens reglerområde vara 30:1 eller bättre.
När fjärrvärmeflödet överstiger dessa värden
erfordras ett avsevärt bättre reglerområde, ca 100:1.
Om detta inte är möjligt att uppnå med en styrventil,
så bör två eller flera sekvenskopplade ventiler väljas.
Vid bortfall av ställkraften ska ventilen stänga
eller stanna i sitt läge. Ventilerna ska kunna manövreras
för hand.
Styrventilen för varmvattenväxlaren bör stänga
vid bortfall av ställkraften. Detta är en säkerhetsåtgärd
som minskar risken för skållning ute vid
tappställena.
Styrutrustning ska vara anpassad efter värmetrögheten
i det styrda systemet, så att störande
pendlingar eller temperaturavvikelser inte uppstår.
Styrutrustning med möjlighet till nattsänkning
av rumstemperaturen ska med automatik successivt
koppla bort nattsänkningen i takt med fallande
utetemperatur fr o m -2 °C.
Varmvattentemperaturen från värmeväxlare bör
vara ca 55 °C. Helst inte högre, eftersom varmvattenväxlaren
riskerar att successivt kalkas igen <strong>och</strong> helst
inte lägre, eftersom risken för tillväxt av legionellabakterier
ökar.
Allmänna krav på material <strong>och</strong> arbetsutförande
enligt ”VVS AMA” <strong>och</strong> ”Normer för tryckkärl <strong>och</strong>

Sid 10 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
7 Krav på arbetsutförande
<strong>och</strong> utrustning i Fjärrvärmekretsen
rörledningar” gäller.
7.1 Arbetsutförande, allmänt
Rörledningar
Rörledningar ska utformas <strong>och</strong> kontrolleras enligt
de krav som uppställs i Fjärrvärmeföreningens
upphandlingsserie:
• ”<strong>Tekniska</strong> bestämmelser för stålrör i fjärrvärmesystem”.
• ”<strong>Tekniska</strong> bestämmelser för rörböjar i fjärrvärmesystem”.
• Måttstandard SS ENV 102200.
Kunden ska tillse att rörledningar är utförda av
tryckkärlsstål enligt SS 141330-05, SS 141330-06
eller av annan kvalitet som uppfyller AFS 1999:04
<strong>och</strong> AFS 1999:06.
Fogning
Svetsfogning ska utföras av företag med svetslicens
<strong>och</strong> av svetsare som utfört godkända svetsprover
enligt SS065201.
Fogning av rörledningarna ska utföras genom
svetsförband.
Övriga förband, anslutning mot apparater, armaturer
etc. ska i första hand utföras som svetsförband
<strong>och</strong> där detta inte är möjligt, som flänsförband.
För dimensioner DN 20 eller mindre dimensioner
tillåts gängförband. Tätning av gängförband
ska utföras med teflontape.
Vid svetsning mot ventil, ska ventilen hållas
öppen. I de fall detta inte är möjligt ska ventilhuset
kylas under svetsarbetet.
Mot fjärrvärmeanläggningen är servisventilerna
försedda med svetsändar. Under svetsning ska ventilerna
kylas i riktning inåt centralen så att tätningar
i ventilerna inte tar skada.
Upphängning
Upphängning av rörledningar ska utföras enligt
standard SSG <strong>och</strong> gällande VVS-AMA. Avskärmning
mot stomljud ska beaktas.
Isolering
Isolering ska utföras enligt gällande VVS-AMA enligt
följande.
• isolervara enligt RBB.21 eller likvärdig
• ytbeklädnad enligt RCB.41 eller likvärdig
• isolertjocklek lägst serie 43
Gäng- <strong>och</strong> flänsförband samt kopplingar får inte
överisoleras. Runt termometrar med gängad
dykrörsanslutning ska ursparing i isoleringen göras
så att dykrörsanslutningen blir synlig.
Märkning
Kunden ska inom byggnaden märka fjärrvärmeledningarna
med märkband enligt gällande VVS AMA,
med märktexten; FJÄRRVÄRME TILLOPP respektive
FJÄRRVÄRME RETUR.
7.2 Krav på utrustning
Armatur

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Sid 11
Armatur mm ska uppfylla lägst följande kvalitetskrav
tryckkärlsstål SS 141330, gjutstål SS 141306,
segjärn SS 140717 eller av rostfritt stål.
Gråjärn får inte användas. Avzinkningshärdig
mässing får användas efter tillstånd av E.ON i varje
enskilt fall.
Avstängningsventilerna i fjärrvärmekretsen ska
uppfylla Fjärrvärmeföreningens ”<strong>Tekniska</strong> bestämmelser
för avstängningsventiler i fjärrvärmesystem”.
Servisventiler monteras i arbetshöjd eller, där detta
inte är möjligt, högst 1,8 m över färdigt golv. Servisventilerna
ska vara lättmanövrerade <strong>och</strong> märkta, så
att de snabbt kan användas i händelse av läckage.
Termometrar
Termometrar ska vara av god kvalitet <strong>och</strong> vara
graderade från 0° C till den maximala temperatur
som kan uppnås med högst 2° C per delstreck.
E.ON tillåter som högsta mätavvikelse ± 1,2 %
av mätområdet. Termometrar ska vara kalibrerade
vid två olika temperaturer, t ex + 20° C <strong>och</strong> 100° C
med en noggrannhet om +- 0,5 ° C. Instickslängden
ska vara ca 2/3 av rörets radie.
Termometrar ska ha dykrör av stål <strong>och</strong> hylsa
av metall. E.ON rekommenderar att termometrar i
övriga system är av samma kvalitet som i fjärrvärmekretsen.
Filter
Filterinsatsens maskvidd ska ha en maskstorlek på
max 1,0 mm.
Filterinsatsen ska kunna tömmas genom
spolledning utan att filtret behöver demonteras.
Spolledning ska ha kulventil <strong>och</strong> avslutas ca 0,2 m
över golvet med smidd huv. Kulventilen för filterspolning
ska ha en smidd koppling mot nedloppsröret,
så att detta enkelt kan lossas om filtersilen
skulle behöva plockas ur för rengöring.
Styrsystem
Styrsystemet för värme ska automatiskt anpassa
värmesystemets framledningstemperatur i förhållande
till utetemperaturen. Styrsystemet för
varmvatten ska automatiskt tillse att varmvatten
levereras från värmeväxlaren med den temperatur
som valts på reglercentralen.
Styrsystemen ska ha de tidskonstanter, givarplaceringar,
ställdonshastigheter, dämpningar etc.
som erfordras för att uppfylla insvängnings- <strong>och</strong>
stabilitetskraven som finns angivna i avsnitt 6.3. Det
ska även finnas möjlighet till manuell inställning.
Styrventiler ska vara placerade, så att det, i
händelse av packboxläckage, inte kan droppa på
underliggande installationer.
Värmeväxlare
Material i värmeväxlare ska beständigt tåla de
båda systemens vätskemedia. Värmeväxlare
ska härutöver vara utformad enligt Fjärrvärmeföreningens
”Handbok för värmeväxlare i fjärrvärmesystem”
samt vara utförd <strong>och</strong> provad enligt
standard CEN-ENV 1148.
Reglerventil
Ventilen ska utan störande oljud kunna tåla höga
differenstryck upp till 1,2 MPa.
Tryckmätare
Tryckmätare ska installeras med mätledningar
<strong>och</strong> avstängningsventiler för tryckmätning i tre
punkter enligt principkopplingen i bilaga 1 <strong>och</strong> 2.
Tryckmätaren ska vara graderad i MPa <strong>och</strong> bar
<strong>och</strong> vara utförd i noggrannhetsklass 1,0, graderad
0 - 2,5 MPa.
Luftning- <strong>och</strong> tömningsventiler
Luftningsventiler med avledare, DN 15, ska
insvetsas i fjärrvärmekretsens högpunkter för
manuell avledning av luft ur systemet. Avledaren
ska avslutas ca 0,2 m över golv med smidd huv.
Luftningsventil (kulventil) ska ha svetsände mot
fjärrvärmekretsen.
Tömningsventiler med avledare, DN 15, ska
insvetsas i fjärrvärmekretsens lågpunkter. Avledare
ska avslutas med smidd huv. Tömningsventil (kulventil)
ska ha svetsände mot fjärrvärmekretsen.
8.1 Platsprovning
När fjärrvärmeinstallationen har slutförts ska

Sid 12 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
8 Idrifttagning
kvaliteten kontrolleras genom så kallad täthetsprovning
enligt VVS-AMA. Vid provtryckning av
fjärrvärmekretsen ska E.ONs kontrollant närvara.
Entreprenören ska meddela E.ON senast en
arbetsdag före provtryckningen. Provtryckningen
ska utföras med vatten vid 2,1 MPa.
I samband med provtryckningen ska entreprenören
<strong>och</strong> E.ONs kontrollant gemensamt göra en
genomgång av fjärrvärmekretsen, använt material
samt arbetets utförande. Entreprenören ska vid
detta tillfälle kunna dokumentera att ingående komponenter
uppfyller de dimensionerande tryck- <strong>och</strong>
temperaturkraven, är av godkänt material samt kan
fungera vid de angivna differenstrycken.
E.ON har rätt att utföra stickprovsröntgen av
svetsfogar i fjärrvärmekretsen.
8.2 Säkerhetsbesiktning
Kunden ska tillse att anläggningen besiktigas
enligt gällande föreskrifter t.ex. Arbetarskyddsstyrelsens
författningssamling.
ningen injusterats enligt rådande driftförhållanden.
Injusteringen rekommenderas innefatta
följande.
• kontroll <strong>och</strong> ev. injustering av reglerparametrar
i styrutrustningen. E.ON rekommenderar inte
nattsänkning av innetemperaturen. För det
fall nattsänkning ändå önskas ska sänkningen
automatiskt upphöra vid en utetemperatur
understigande -2 °C, endera helt eller successivt
med fallande utetemperatur
• injustering av byggnadens värmesystem så att
avsett temperaturfall i systemet kan uppnås
• kontroll av byggnadens övriga styr- <strong>och</strong> reglersystem,
så att dessa ger avsett temperaturutbyte i
alla förekommande driftfall
• injustering av varmvattencirkulationsflödet
9.1 Allmänt
I småhus (en- <strong>och</strong> tvåfamiljsfastigheter) godtas att
8.3 Driftsättning
Före driftsättning ska entreprenören spola rent
i fjärrvärmeledningarna med styrventilerna
borttagna.
8.4 Injustering
Installationen är inte slutförd förrän anlägg-

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Sid 13
9 Förenklingar för småhus
fjärrvärmeanläggningen förenklas på nedanstående
punkter:
• Vid direkt värmeväxling av varmvatten kan den
utgående varmvattentemperaturen dimensioneras
till 50 °C.
• Parallellkoppling av värmeväxlare för radiatorer
<strong>och</strong> varmvatten kan väljas i stället för 2-stegskoppling.
9.2 Rörledningar <strong>och</strong> fogning
• Utöver stålrör godtas att fjärrvärmeledningarna i
småhus utförs av hårdbearbetade kopparrör enligt
SMS 1890 upp till dimensionen 22 x 1 mm (ytterdiameter
x godstjocklek).
För böjar, avgreningar, skarvar etc ska fabrikstillverkade
kapillärrördelar användas.
För lödningsarbeten i fjärrvärmeledningarna
krävs lödlicens enligt SS065251. Lödfogar ska utföras
som hårdlödning med silver-fosfor-kopparlod
enligt DIN 8513 med minst 5 % silver.
I övrigt gäller Fjärrvärmeföreningens ”<strong>Tekniska</strong>
bestämmelser för kopparrörledningar i fjärrvärmesystem,
aug 1994”.
9.3 Övrigt utrustning
Anliggningstermometrar godtas i småhusinstallationer
i alla kretsarna (fjärrvärme-, radiatorrespektive
varmvattenkrets) under förutsättning
att termometrarna är monterade <strong>och</strong> kalibrerade,
så att de visar aktuell medietemperatur med högst
2 °C avvikelse. Används instickstermometrar ska
dykröret harmoniera med rörmaterialet.
Reglerventil (7) erfordras normalt inte beroende
på att småhus ofta ligger i ytterområden med lägre
differenstryck. Kontrollera med E.ON i samband
med planering av anläggningen. Tryckmätare (9)
erfordras inte.
10 Ändring av tekniska
bestämmelser
E.ON får ändra dessa tekniska bestämmelser. Kunden ska därvid skriftligen underrättas om beslutade ändringar <strong>och</strong>
tillägg minst tre månader före ikraftträdandet.

Bilaga 1 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Bilaga 2

Bilaga 3 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
Monteringsanvisningar för mätanordning
E.ON gruppcentral ansluts till fastighetens gruppcentral
<strong>och</strong> placeras i fjärrvärmecentralen. Ledning till E.ONs
gruppcentral ska ej kunna brytas genom strömställare eller
annan anordning.
Flödesmätaren ska placeras lättåtkomlig. Framför mätaren
erfordras ett fritt utrymme av minst 0.7 m.
Konsoler placeras 0.2 m från mätaren. Ett fritt
utrymme ska finnas mellan färdigisolerad ledning <strong>och</strong>
vägg så att mätanordningen enkelt kan monteras.
Raksträckor i fjärrvärmeledningen ska finnas på
ömse sidor om flödesmätaren enligt figur nedan.
DN anger flödesmätarens anslutningsdimension.
I raksträckorna får ingen armatur monteras.
Om flödesmätarens dimension är mindre
än rördimensionen, ska dimensionsförändringen
göras utanför raksträckorna. Fäste för lyftning av
flödesmätaren installeras vid dimension större
än DN80, varvid ledningarna förskjuts i djupled.
Åtagande vid installation av mätanordning
Komponent
Leverantören
tillhandahåller
Leverantören
monterar
Kunden tillhandahåller
Kunden
monterar
1 Gruppcentral, plomberbar • •
2 Integreringsverk • •
3 Ledning för 230 V (EKLK 3G1, 5 el. likn) • •
4 Ledning för signal • •
5 Flödesmätare • •
Passbit för flödesmätare • •
6 Montagetavla • •
7 Temperaturgivare (2 st) • •
Dykrör för temperaturgivare (2 st) • •

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Bilaga 4
Diagram <strong>och</strong> tabeller
Framledningstemperatur fjärrvärme
°C
100
80
60
40
20
0
10 5 0 -5 -10 -15
Utetempemperatur °C
Temperaturnivåer vid dimensionerande förhållande för olika hustyper <strong>och</strong> system
Fjärrvärme,
framledning
Fjärrvärme*,
returledning
Framledning
i huset
Returledning
i huset
Värmesystem i nya byggnader 100 °C < 43 °C 60 °C 40 °C
Ventilationssystemet i nya byggnader 100 °C < 33 °C 60 °C ** 30 °C
Värmesystemet i älder byggnader enligt SBN67 eller tidigare 100 °C < 63 °C 80 °C 60 °C
Efter energieffektivisering 100 °C < 53 °C 70 °C 50 °C
* De temperaturer som anges för fjärrvärmeretuledningen avser värmeväxlare med nya <strong>och</strong> rena värmeöverföringsytor.
** För torkkretsar <strong>och</strong> eftervärmare gäller 55 °C.
Temperaturnivåer för varmvatten vid dimensionerande varmvattenflöde*
Fjärrvärme
framledning
Fjärrvärme
returledning
Inkommande
kallvatten
Utgående
varmvatten
Vid tappkran
Vid direkt värmeväxling 65 °C < 22 °C 10 °C 55 °C 50 °C
Vid förrådsberedning 65 °C < 25 °C 10 °C 60 °C 50 °C
* Uppgifterna förutsätter en värmeväxlare med nya <strong>och</strong> rena värmeöverföringsytor.

Bilaga 5 <strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme
15 Uppgifter om Fjärrvärmeanläggningen
Allmänna uppgifter
Fastighetsbeteckning
Adress
Uppvärmd yta
Antal lägenheter
Dim. varmvattenflöde
Transmission vid –15 °C ute
Transmission vid +4 °C ute
Ventilation vid –15 °C ute
Värmeåtervinning vid +4 °C ute
Fastighetsbeteckning
m 2
st
l/s
kW
kW
kW
kW
kW
Värmeväxlare
Typ/plattantal
Fabrikat
Fjärrvärmekretsen
Dim. Flöde, m 3 /h
Tryckfall, kPa
Dim. Temperatur, °C
Byggnadens system
Dim. Flöde, m 3 /h
Tryckfall, kPa
Dim. Temperatur, °C
Varmvatten Radiatorer Golvvärme Ventilation
Styrventiler/Ställdon
Fabrikat
Typ av reglercentral
Typ av styrventil
Flöde, m 3 /h
Tryckfall, kPa
Vald ventil, dim./kv-värde
Ställdon, gångtid ö till s, s till ö
Varmvatten Radiatorer Golvvärme Ventilation

<strong>Tekniska</strong> bestämmelser Fjärrvärme Bilaga 6
Tillägg till tekniska bestämmelser
för Västra Hamnen (000301)
Dimensionering
I tabellerna nedan anges högsta godtagbara returtemperaturer.
Temperaturnivåer för radiatorer <strong>och</strong> ventilationskrets vid dimensionerande förhållande
Krets
Fjärrvärme
framledning
Fjärrvärme
returledning
Framledning
i huset
Returledning
i huset
Radiator 95 °C < 38 °C Valfri 35 °C
Ventilation 95 °C < 33 °C Valfri 30 °C
Temperaturnivåer för varmvatten vid dimensionerande varmvattenflöde*
Krets
Fjärrvärme
framledning
Fjärrvärme
returledning
Inkommande
kallvatten
Utgående
varmvatten
Vid tappkran
Tappkran 60 °C < 22 °C 10 °C 55 °C 50 °C
Framledningstemperatur fjärrvärme
°C
100
80
60
40
20
0
10 5 0 -5 -10 -15
Utetemperatur °C

E.ON Värme Sverige AB 205 09 Malmö
Telefon 040 - 25 50 00
www.eon.se