1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung - Kaeser ...

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
Ändrad av: 16.07.2012
1. Namn på ämnet/preparatet och bolaget/företaget
v-06
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 1 QUSEM av 7
Produktens handelsnamn: KAESER-dieselmotorolja 15W-40, 8.6226.1, 9.3908.0
Leverantör KAESER KOMPRESSORER AB Tel.: +46 8 544 44 330
Huvudkontor
Box 7329, Besöksadress: Mätslingan 24
187 14 Täby
Email:
msds.se@kaeser.com
Teknisk information:
Tel. +46 8 544 44 330vx, Service Manager
Telefonnummer vid nödfall: Tel. 112
Giftinformation ej nödfall: Tel. 08 33 12 31
2. Eventuella faror
EU-klassificering: Enligt EU-kriterier är produkten inte klassad som farlig.
Fara för människors hälsa:
Hälsofaror vid hantering under normala förhållanden är inte att förvänta. Vid längre eller upprepad kontakt med
huden utan lämplig rengöring kan hudens porer täppas till, vilket kan leda till problem som
oljeakne/hårsäcksinflammation. Förbrukad olja kan innehålla skadliga föroreningar.
Tecken och symtom:
Till tecknen och symtomen på oljeakne/hårsäcksinflammation hör pormaskar och finnar i de exponerade
hudområdena. Förtäring kan leda till illamående, kräkningar och/eller diarré.
Säkerhetsrisker: Produkten är inte klassad som brandfarlig, dock som brännbar.
Risker för miljön: Produkten är inte klassad som farlig för miljön.
3. Sammansättning/uppgifter om beståndsdelar
Beskrivning av ämnet/blandningen: Högraffinerade mineraloljor och tillsatser.
Farliga beståndsdelar:
Kemisk identitet CAS-nr. EINECS-nr. Farosymbol(er) R-fraser Koncentration
i %
Zinkalkylditiofosfat 68649-42-
3
272-028-3 Xi irriterande, N
miljöfarlig
R 38, R 41,
R51/53
1 – 2,40
Kompletterande information: Den högraffinerade mineraloljan innehåller enligt IP 346 en DMSO-extraherbar
andel på mindre än 3 % (w/w). De europeiska R-fraserna i sin helhet finns i kapitel 16.
4. Åtgärder vid första hjälpen:
Allmän information:
Hälsofaror vid hantering under normala förhållanden är inte att förvänta.
Vid inandning:
Vid normala användningsförhållanden krävs ingen behandling. Uppsök läkare om symptomen kvarstår.
MSDS-15W-40-SWE.doc

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
Ändrad av: 16.07.2012
v-06
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 2 QUSEM av 7
Vid hudkontakt:
Ta av smutsiga kläder. Skölj det exponerade området med vatten och tvätta i förekommande fall med tvål. Uppsök
läkare om irritationen kvarstår.
Vid ögonkontakt:
Skölj ögat med rikligt med vatten. Uppsök läkare om irritationen kvarstår.
Vid förtäring:
Såvida inte stora mängder förtärs krävs i allmänhet ingen behandling, rådgör dock med läkare.
Anvisning till läkare:
Symptomatisk behandling.
5. Brandbekämpningsåtgärder
Endast räddningspersonal får ges tillträde till brandområdet.
Specifika faror:: Följande kan uppstå som farliga förbränningsprodukter: Komplex blandning av fasta och flytande
partiklar och gasar. Kolmonoxid. Ej identifierade organiska och anorganiska föreningar.
Olämpliga släckmedel: Skum, sprutvatten eller vattendimma. Torrt släckpulver, koldioxid, sand eller jord kan bara
användas för mindre eldsvådor.
Olämpliga släckmedel: Använd inte starka vattenstrålar.
Speciell skyddsutrustning vid brandbekämpning: Bär helskyddsdräkt och självförsörjande andningsapparat.
6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp
Undvik kontakt med utspillt eller utsläppt material. Se punkt 8 i säkerhetsdatabladet för information om val av
personlig skyddsutrustning. Observera kapitel 13 angående anvisningar om avfallshantering. De relevanta och
internationella föreskrifterna ska följas.
Skyddsåtgärder: Undvik kontakt med ögon och hud. Vidta lämpliga blockeringsåtgärder för att undvika
miljöutsläpp. Förhindra att utsläpp kommer in i avloppssystem, vattendrag eller ytvatten genom att upprätta
fördämningar av sand eller jord eller genom andra lämpliga avspärrningsåtgärder.
Rengöringsmetoder: Halkrisk vid utsläpp. Rengör omedelbart för att undvika olyckor. Förhindra att utsläppet
sprider sig med hjälp av fördämningar av sand, jord eller andra lämpliga material. Samla upp vätska direkt eller med
hjälp av material med god uppsugningsförmåga. Sug upp rester med adsorptionsmaterial som jord, sand eller
annat lämpligt.
Ytterligare information: Kontakta myndigheterna vid större utsläpp som inte kan samlas upp.
7. Hantering och förvaring
Allmänna säkerhetsanvisningar: Använd befintliga frånluftssystem vid risk för inandning av ångor, dimmor eller
aerosoler. Avfallshantera förorenade trasor eller rengöringsutrustning på korrekt sätt för att förebygga eldsvåda.
Informationen i detta datablad skall ligga som grund för riskbedömning av förutsättningarna på plats, för att
bestämma lämpliga kontroller för säker hantering, lagring och avfallshantering av produkten.
MSDS-15W-40-SWE.doc

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
Ändrad av: 16.07.2012
v-06
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 3 QUSEM av 7
Hantering: Undvik längre och upprepad hudkontakt. Undvik att inandas ånga och/eller dimma. Bär skyddsskor och
använd lämpliga arbetsredskap vid hantering av produkten i behållare.
Förvaring: Håll behållarna förslutna och lagra på sval plats med god ventilation. Använd korrekt märkta och
förslutningsbara behållare. Förvaringstemperatur: 0 - 50°C / 32 - 122°F
Rekommenderade material: Använd mjukt stål eller högdensitetspolyetylen (HDPE) i behållare eller ytskikt på
behållare.
Olämpliga material: PVC.
Kompletterande information: Polyetylenbehållare får inte utsättas för höga temperaturer på grund av risk för
deformation.
VCI-lagerklass: 10
Brandklass: B.
Hållbarhet:
Smörjmedel skall lagras på ändamålsenligt sätt, d.v.s. torrt och inte utsättas för stora temperaturvariationer.
Om den lagringstid som anges på behållaren har passerats innebär detta inte att produkten inte längre kan
användas. Kontrollera om produkten fortfarande lämpar sig att använda. Om du har frågor kontakta din
servicepartner.
8. Begränsning av exponering/personligt skydd
Om Threshold Limit Values der American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) är angivna
här gäller de endast som information.
Arbetsplatsgränsvärden
Produkt Källa Typ ppm mg/m³ Notation
Oljedimma, mineral ACGIH TWA [inandningsbar fraktion] 5
Begränsning av exponeringen:
Hur omfattande skydd som krävs och hur de nödvändiga kontrollerna skall utformas beror på de potentiella
exponeringsförhållandena. Välj kontroller på grundval av en riskbedömning av förhållandena på platsen. Lämpliga
åtgärder är: lämplig ventilation för kontroll av koncentrationen i luften. Om materialet hettas upp eller sönderdelas,
eller om dimma bildas, kan koncentrationen i luften öka.
Personlig skyddsutrustning:
Den personliga skyddsutrustningen skall motsvara de nationella standarderna. Rådfråga leverantören av den
personliga skyddsutrustningen.
Andningsskydd:
Vid normal hantering av produkten krävs i allmänhet inget andningsskydd. I linje med goda rutiner för industrihygien
skall åtgärder mot inandning av materialet vidtas. Om de tekniska kontrollerna inte kan hålla koncentrationen av
skadliga ämnen i luften under det kritiska värdet för arbetsskydd, skall ett lämpligt andningsskydd väljas utifrån de
speciella arbetsförutsättningarna och respektive lagstadgade föreskrifter. Rådfråga tillverkaren av
andningsskyddsutrustningen. Om normala filtersystem kan användas skall alltid en lämplig kombination av filter och
mask väljas. Använd ett kombinationsfilter för partiklar, gas och ångor (kokpunkt > 65 °C, 149 °F; enligt EN141).
MSDS-15W-40-SWE.doc

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
Ändrad av: 16.07.2012
v-06
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 4 QUSEM av 7
Handsskydd:
Om produkten kan komma i kontakt med huden ger handskar (t.ex. testade enligt EN374, Europa, eller F739, USA)
av följande material tillräckligt skydd: handskar av PVC, neopren eller nitrilgummi. Handskarnas lämplighet och
hållbarhet beror på användningen, t.ex. hur ofta och länge de används, handskmaterialets kemiska beständighet,
handskarnas tjocklek samt fingerfärdighet. Rådfråga alltid handskleverantören. Smutsiga handskar skall bytas ut.
Personlig hudvård är en ovillkorlig förutsättning för ett effektivt hudskydd. Händerna måste vara rena innan man tar
på sig skyddshandskar. Efter användning skall händerna tvättas och torkas noga. Vi rekommenderar att en
oparfymerad fuktighetskräm används.
Ögonskydd:
Bär skyddsglasögon eller helmask om materialet lätt stänker. Dessa skall vara testade enligt EU-standard EN166
Skyddskläder:
Hudskydd utöver de normala arbetskläderna krävs i normalfallet inte.
Övervaknings- resp. observationsförfarande:
Övervakning av koncentrationen av ämnen i exponerade personers andningsområde eller allmänt på arbetsplatsen
kan krävas för att hålla OEL-värdet och för att följa begränsningarna för exponering. För vissa ämnen kan även en
biologisk övervakning vara lämplig.
Miljöskyddsåtgärder:
Undvik utsläpp i miljön. En miljöutvärdering måste genomföras för att säkerställa att de lokala
miljöskyddsföreskrifterna kan följas.
9. Fysikaliska och kemiska egenskaper
Utseende:
Form: ................................................................................ flytande
Färg: ......................................................................................... gulaktig
Lukt: svag lukt av kolväte.
Säkerhetsrelevant information
pH-värde: ...................................................................................... ej tillämpligt
Tillståndsförändring:
Inledande kokpunkt och destillationsintervall: ............................... > 280 °C / 536 °F uppskattat
Smältpunkt .................................................................................... typisk -33 ℃ / -32,78 ℃
Flampunkt ..................................................................................... typiskt 230 °C / 446 °F (COC)
Övre/nedre brännbarhets- eller explosionsgränser: typisk 1-10 % (v) (på mineraloljebas)
Självantändningstemperatur: ........................................................ > 320 °C / 608 °F
Ångtryck ........................................................................................ < 0,5 Pa bei 20 °C / 68 °F (uppskattad)
Densitet ......................................................................................... typisk 890 kg/m³ vid 15 C / 59 °F
Löslighet i vatten (20 °C)............................................................... försumbar
Fördelningskoefficient n-oktanol/vatten (log POW):
> 6 (baserad på information om jämförbara
produkter)
Kinematisk viskositet .................................................................... typisk 105 mm²/s vid 40 C / 104 °F
Ångdensitet (luft=1):
> 1 (uppskattad)
Avdunstningshastighet (nBuAc=1):
inga uppgifter tillgängliga
MSDS-15W-40-SWE.doc

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
10. Stabilitet och reaktivitet
Stabilitet: Stabil.
Ändrad av: 16.07.2012
v-06
Förhållanden som ska undvikas: Extrema temperaturer och extremt solljus.
Oförenliga material:: Starka oxideringsmedel.
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 5 QUSEM av 7
Farliga sönderdelningsprodukter: Vid normal lagring är inget bildande av farliga sönderdelningsprodukter att
förvänta.
11. Toxikologisk information
Underlag för utvärderingen:
Utvärderingen har gjorts utifrån toxikologisk data för enskilda komponenter eller jämförbara produkter.
Akut oral toxicitet:
Produkten är praktisk taget inte giftig (uppskattat): LD50 > 5.000 mg/kg , råtta
Akut dermal toxicitet:
Produkten är praktisk taget inte giftig (uppskattat): LD50 > 5.000 mg/kg, kanin
Akut inhalationstoxicitet:
Räknas under normala användningsförhållanden inte som giftig vid inandning.
Hudirritation:
Räknas som lätt irriterande. Vid längre eller upprepad kontakt med huden utan lämplig rengöring kan hudens porer
täppas till, vilket kan leda till problem som oljeakne/hårsäcksinflammation.
Ögonirritation:
Räknas som lätt irriterande.
Irriterande effekt på andningsorganen:
Inandning av ångor eller dimma kan leda till irritationer.
Sensibilisering:
Ingen sensibilisering genom hudkontakt.
Giftighet vid upprepad dos:
Utgör troligen ingen fara.
Mutagenicitet:
Produkten betraktas som icke mutagen.
Karcinogenicitet:
Produkten innehåller mineraloljor som inte har visat sig vara cancerframkallande vid djurförsök med dermal
dosering, s.k. skin painting. Högraffinerade mineraloljor är inte klassificerade som cancerframkallande av
International Agency for Research on Cancer (IARC). Inga cancerframkallande effekter av andra beståndsdelar är
kända.
Reproduktions- och utvecklingstoxicitet:
Utgör troligen ingen fara.
MSDS-15W-40-SWE.doc

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
Ändrad av: 16.07.2012
v-06
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 6 QUSEM av 7
Kompletterande information:
Förbrukad olja kan innehålla skadliga föroreningar som har ansamlats under användningen. Koncentrationen av
dessa föroreningar beror på användningen, och kan vid avfallshantering utgöra en fara för hälsa och miljö. All
förbrukad olja skall hanteras försiktigt, och kontakt med hud skall om möjligt undvikas. Långvarig hantering av
förbrukad motorolja har orsakat hudcancer i djurförsök.
12. Ekologisk information
Ekotoxikologiska uppgifter har inte beräknats speciellt för denna produkt. Den information som tillhandahålls är
baserad på kunskaper om komponenterna och ekotoxikologi för liknande produkter.
Akut toxicitet:
Svårlöslig blandning. Kan flyta på ytan och skada vattenlevande organismer (fastna). Praktiskt taget ingen toxisk
effekt (uppskattat): LL/EL50 >100 mg/l (för vattenlevande organismer) (LL/EL50 uttryckt som den nominella mängd
produkt som krävs för beredning av ett vattnigt försöksextrakt). Mineralolja har vid koncentrationer på under 1 mg/l
troligen inga ihållande effekter på vattenlevande organismer.
Mobilitet:
Föreligger i flytande form. Flyter på vattenytan. Immobiliseras genom adsorption av jordpartiklar.
Persistens/nedbrytbarhet:
Ingen lätt biologisk nedbrytbarhet (uppskattat). Huvudbeståndsdelarna är sannolikt biologiskt potentiellt
nedbrytbara, men vissa beståndsdelar kan vara persistenta i miljön.
Bioackumuleringsförmåga:
Innehåller beståndsdelar med potentiell bioackumuleringsförmåga.
Andra skadliga effekter:
Produkten är en blandning av icke flyktiga beståndsdelar som sannolikt inte avges till luften i betydande mängder.
Produkten har sannolikt ingen potentiell nedbrytningsförmåga för ozon eller fotokemisk ozonbildning eller
uppvärmningspotential av jorden.
13. Avfallshantering
Avfallshantering av produkten: Skall om möjligt återvinnas. Avfallsproducenten är ansvarig för att fastställa det
tillverkade materialets toxicitet och fysikaliska egenskaper för att kunna klassificera avfallet korrekt och bestämma
avfallshanteringsmetoder som följer de föreskrifter som skall tillämpas. Släpp inte ut produkten i miljön,
avloppssystem eller vattendrag.
(AVV-)EU-avfallskod nr.: .......................................... 13 02 05*
och .......................................................................... smörjoljor
Mineraloljebaserade icke-klorerade maskin-, växel-
Avfallshantering av icke rengjorda förpackningar:
Rekommendation: ................................................... Töm behållarna fullständigt.
................................................................................. Lämna till godkänt avfallshanteringsföretag.
Rekommenderade rengöringsmedel: ...................... Rengörs av återvinnaren.
Skall avfallshanteras i enlighet med gällande myndighetsföreskrifter; företrädelsevis genom godkänt
avfallsinsamlingsföretag eller återvinningsföretag vars lämplighet har konstaterats i förväg.
Nationella föreskrifter:
Avfallshanteringen skall göras i enlighet med regionala, nationella och lokala lagar och föreskrifter.
Slutanvändaren är alltid ansvarig för klassificeringen av avfallet.
MSDS-15W-40-SWE.doc

SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
Normal.dotm Upprättad: Upprättningsdatum: kontrollerad: Pa/UT
16.05.2003
Ändrad av: Pa/UT
14. Transportinformation
Ändrad av: 16.07.2012
v-06
KAESER
15W-40
8.6226.1, 9.3908.0,
9.3908.00010
godkänd: QUSEM Sida 7 QUSEM av 7
Produkten är inte klassad som farligt gods enligt FN, IMDG, ADR/RID, ADNR och IATA (landsspecifika avvikelser
möjliga)/ICAO.
15. Föreskrifter
Informationen om de lagstadgade reglerna är inte nödvändigtvis fullständig. Förutom denna kan andra föreskrifter
gälla för produkten.
EU-klassificering: Enligt EU-kriterier är produkten inte klassad som farlig.
EU-farosymbol: Ingen märkning krävs.
R-fraser: Ej klassificerade.
S-fraser: Ej klassificerade.
EINECS: Alla beståndsdelar är förtecknade eller undantagna (polymerer).
TSCA: Alla beståndsdelar är förtecknade.
Nationell lagstiftning (Tyskland)
Vattenriskklass: WGK 2 – Vattenfarlig (bilaga 2, VwVwS, beredningar).
Övriga uppgifter: Teknisk information flyg: Produkten är inte specifikt upptagen. Beakta kapitel 5.2.5 samt kapitel
5.4.9.
16. Övriga uppgifter
R-fraser (kapitel 2 och 3)
R 38 Irriterar huden
R 41 Risk för allvarliga ögonskador
R 51/53 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
Direktiv för säkerhetsdatablad: Förordning 1907/2006/EG (REACH).
Uppgifterna i detta säkerhetsdatablad bygger på dagens standard och kunskap samt erfarenheter
och tjänar till att beskriva produkten med avseende på eventuella säkerhetskrav. Denna information
utgör ingen garanti av korrekthet för produktens beskrivna egenskaper.
MSDS-15W-40-SWE.doc