XIT #5 2006 (pdf)

ÅLANDS NÖJESTIDNING 5-2006 

1987 

BILEXPERTER 

sarlings 

MINNAKLÄDER

Nöjestidningen XIT 5-2006 

“Han såg ut som Sverker, lät som Sverker och 

luktade pålitligt, lite nybil och kaffe-mun, sådär 

som Sverker antagligen gör. ” 

detta är 

XIT 

XIT NR 5 – 2006 

innehåll 

4 Tjuvlyssnat. Och en randig idol 

7 Things. Petter och hans prylar 

9 Skumt. Höga klackar kan innebära livsfara 

10 1987:orna. Nu tar de studenten 

13 Sarlings för alltid. En helåländsk filmsensation 

15 Brumbrum. Garagetkillarna vet lite om bilar 

17 Ålandsbrid. Det går inte bra nu 

18 Outlines. Med Minna Palmqvist 

27 Korsord. Med kock 

30 Nöjesguide! OBS: det händer 

23 Fäääst. Är öl sport? 

30 Moika. Fred köper bil 

Fred har mött en pålitlig försäljare. Tror han. 

Se sid 34. 

TÄNK ER FÖLJANDE SCENARIO: En åländsk designer, en 

åländsk fotograf och en åländsk tjej som modellar. Låter det 

orealistiskt? Det tyckte i alla fall jag och därför är jag så 

fruktansvärt stolt över att få presentera ett tvättäkta åländskt 

modejobb. När jag fick bilderna var jag så lyrisk att jag nästan 

grät en skvätt. Möt Minna Palmqvist och se hennes kläder på 

Matilda Sauls bilder på sidorna 18–22. 

DEN BÄSTA FEST jag någonsin varit på var ett skumparty i 

Bangkok. Att få dansa i skum, med skumskägg och skumhatt 

och ett fånigt flin i ansiktet – det är grejer det. Nu kommer 

skumpartyt till Mariepark! Vi reder ut vad man ska ha på sig 

när man vill dansa till untz untz-musik i bubblor. Sidan 9. 

OCH NU TROR ni att vi glömt att det är fotbolls-VM på gång? 

Det har vi inte. Men vi planerar en fotbollsspecial i nästa 

nummer och låter därför detta nummer vara fotbollsfritt. Den 

som väntar får se! 

Jonna Ekman 

jonna@xit.nu 

ÅLANDS HETASTE FORUM OCH 

JONNAS SJUKT HETA BLOGG: WWW.XIT.NU 

VAR DÄR ELLER VAR EN RUTA 

Chefredaktör och ansvarig utgivare Jonna Ekman, jonna@xit.nu 

Marknadsansvarig vik. Joakim Rosén, joakim@xit.nu 

Tidningen finns här: 

Annonsproduktion ÅTT/Annonsverkstan 

Williams Bussar 

Medverkande i detta nummer Tommy Eklund, Petter Ekman, Fred Forsell, Zandra Mattsson, Matilda Saul 

Omslagsfoto Matilda Saul 

m/s Silja Europa 

Tryckeri IPrint Oy, Finland 

Upplaga 25.000 ex 

Adress Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn 

Bilbokning: Åland: (0)18 28 300 

Grisslehamn tel. 0175 - 25800 

Birka 

Princess 

m/s Amorella och m/s Isabella 

Cinderella och Ålandsfärjan 

Telefon +358(0)18 26026 

Fax +358(0)18 26707 E-post info@xit.nu 

På Åland: Kantarellen, Sparhallen, Mathishallen, Sittkoffs Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Alvas Bar, Scandic Hotell Savoy, Bio Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik Mattsson i Godby, Mathis i Eckerö, 

KEA-market i Lemland, Turistinformationen på Storagatan, Flygfältet. 

2

Vi har öppnat 

för sommaren! 

I år har vi byggt en ny, större terass! 

– Vi hoppas på en trevlig och underbart 

vacker sommar med mycket kaos och 

mycket folk! 

Hjärtligt välkomna allesammans! 

Michael Björklund med besättning 

ÅSS Paviljong i Västra hamnen. Tel. 19 141. 

3


brev och sånt 

TILL XIT 

Skriv till XIT: info@xit.nu eller gå ut på www.xit.nu 

Tommy tycker om mig OCH JAG VET ATT DET 

ÄR SANT!!!!! /*LOL* 

Layout-Tommy hälsar att han absolut tycker att du 

är en härlig rackare, jo. /Jonna 

Nu blir jag snart tokig, jag kan inte se partypicsen!! 

/*synd om mig* 

Vår webmaster undrar vilken webläsare du använder? 

Vi kanske kan hitta en lösning på problemet! 

/Jonna 

Kändes lite ensamt och jobbigt att gå lägga 

sig utan sällskap efter krogen i lördags, men 

efter att ha sett partypicsen känns det mycket 

bättre! =) /Crush 

Det där som är så vackert klockan 04.15 är sällan lika 

vackert morgonen efter, eller? /Jonna 

Jo men du vet en som vet att när man vet så 

vet man inte men man kanske vet att veta är 

inte bra att veta om man inget vet.. eller? /ola 

Jag vet faktiskt inte. /Jonna 

Tommy på partypicsen. Du är så satans läcker!!! 

Är du singel? Nån som vet?? Vill ha´n i 

säng..slicka lite på´n. /Lolita 

Jag tror att Tommy är gift. Men de uppgifter 

jag har för den intresserade är: Född: 1948 Yrke: 

Fotbollsledare, tränare Karriär: Förbundskapten 

för svenska landslaget 1998-2004 Numera 

är han förbundskapten för svenska U- 

landslaget. / Lasse Lagerbäck 

ÄR det bara jag som är vårsprallig?=) sitter inne 

i solen :/ men måste nog just ut på äventyr;) 

/ Mannen med vårkänslor 

Jonämen en annan tycker ju att det är JÄDRIGT najs 

att sitta inne på kontoret och svara på gästboksinlägg 

när solen lyser ute. Visst, visst, serru. Här inne 

är det fint. Jag är inte bitter. Nejdå. Fint bara fint. 

/Jonna 

Allergisk som fan, blä. Finns ingen nattmat för 

folk som inte äter döda djur på denhär ön, låter 

så småmysigt när man läser jonnas blogg, att 

stappla fram mitt i natten,köpa ngt salt o flottigt, 

prata lite strunt och sen vingla hemåt nöjd, 

helst med lite sås på kläderna o ketchup på kinden. 

Men leende,aahhh,leende... /Poliahu 

Du har så rätt. Har aldrig sett så många vegetarianer 

bli köttätare som vid ett korvstånd mitt i natten. 

/Jonna 

Vare ingen som såg mej på indigo i lördags 

och tyckte jag var det vackraste den sett? Ingen 

som låg vaken hela natten och bara önskade 

att den fick se mej igen? Ingen som låg där 

och hoppades att jag inte är turist? Ingen som 

kommer stå där nästa vecka och veckan sen 

och veckan sen å hoppas att jag kommer tillbaka? 

Va? /Eckerö 

Det är som de brukar säga: Hoppet är det sista som 

överger människan. /Jonna 

Väntar och väntar på sms som aldrig kommer 

komma. Ska jag skicka först? hon säger att 

det är uppskattat men...äh, jag gör det. Hoppas 

på det bästa. /jag 

Ja! Skicka för tusan! Det värsta som kan hända är 

att du uppfattas som en psychostalker och då vet 

du i alla fall det. /Jonna 

På stan, söndag klockan 19.25 

– Hörde du att United vann idag!? 

– Nej! Så tråkigt... 

– Eh... Varför det? 

– Därför att... Eller, menar du ÅLAND united? 

Jag trodde du menade Manchester United. 

Indigo, fredag klockan 17.43 

– Vad brukar du köpa på Select då? 

– För mig blir det oftast en Drivers och det är ju dumt för Chorizon innehåller 

20 gram mer korv har jag hört. 

– Äh, det är väl ingenting. Alltså 20 gram är kanske mycket om vi skulle 

snacka koks. 

– Ja, du har rätt. Nu snackar vi ju dogs. 

Park, fredag klockan 12.17 

– Vilket otroligt väder idag. 

Skål för fan.vart tänker ålänningarna leta sig 

ikväll då ?? /fest ikväll 

Det gamla vanliga..Indigo och sen Arken.. / =) 

Det nya.... Garaget sen alvas. /torrboll 

Förresten... Varför skall alla vara så långsinta? 

Bara för att man var en 'idiot' ( hur nu en sån 

är, i den åldern. ) i låg&mellanstadiet, så kan 

man väl förändras? Varför får man ingen chans 

att visa sitt 'riktiga' jag? Man hinner ju alltid 

bli dömd i förväg... suck. :/ /S2 

App app! Aldrig hört talas om the revenge of the 

nerds? /En som haft både tandställning, glasögon, 

finnar och fula kläder. Samtidigt. 

Först grillfest i staden.sedan dinos och kika på 

XIT 

tjuvlyssnar 

– Ja. Idag skulle jag kunna tänka mig att fejka en blindtarmsattack och 

bara ajajajajaj och RUSA ut från kontoret. 

MADE IN THAILAND.tack gode gud att dom är 

tillbaka.sedan slutar det väl på arken som 

vanligt. /...... 

Made In Thailand – ett säkert vårtecken. /Jonna 

Vad är grejen med folk vars smak fastnar i 

tonåren? Det finns folk som är 25+ och bara 

lyssnar på hårdrock, bara dricker lonken o cider, 

och äter ketchup på all mat. Alla har förstås 

rätt till sin egen smak, men det finns ju så 

mycket mer där ute... /Pontus 

De kanske tycker att lonken, cider och ketchup är 

gott och att hårdrock är bra? Bara en vild gissning 

här nu... /Jonna 

Kalendarium 

Fredag vecka 22 

2juni 

Lördag vecka 22 

3juni 


10 

juni 

Onsdag vecka 24 

14 

juni 

Summer´s in! Mariepark invaderas av kids som 

ska boxas med jätteboxhandskar, springa hinderbana, 

käka sockervadd och lyssna på konsert.Vi 

vill också... 

...tur därför att det är Chillers club! Utlovas: 

skumkanon, konfettikanon och snökanon. 

Wiiiihhheeeeeeeeiiii!!! 

Äntligen! Ålands eget damlag Åland United får 

äntligen lira på Wiklöf Holding Arena och nu är 

det dags att slå publikerekord:Alla dit! 

Onsdag. Mitt i sommaren. Det är det vi kallar 

för lillördag och en sådan speciell dag bara 

måste firas! 

4

MÅNADENS IDOL 

”MARIMEKKO-MAGGAN” 

Margareta Svensson 

Seriöst. Vad är det med dig och 

ränder? 

– Ränderna går aldrig ur, siddu. 

Dessutom tycker jag det är jättesnyggt. 

Ska karlar också ha Marimekko? 

– Ja, det passar på vissa och på 

andra passar det mindre bra. Det 

beror på deras stil. Men en Marimekkotröja 

med en kavaj över är 

nästan aldrig fel. 

Brukar du bli igenkänd på stan? 

– Många hälsar nog, jag kanske 

inte känner igen alla men de känner 

igen mig. Och jag hälsar alltid 

tillbaka! 

Har du fått skriva några autografer 

än? 

– Nej, faktiskt inte. ❒ 

av zandra mattsson 

videotopplistan 

1. Narnia: Häxan och lejonet 

2. King Kong 

3. Edison 

4. Domino 

5. Mastermind – 

Wallander 

6. Lord of War 

7. A History of 

Violence 

8. Zozo 

9. Elizabethtown 

10. The Man 

KÄLLA: VIDEOBUTIKEN/EKOTEKET 

xit frågar: tomas ledin är...? 

% 

57% 

NÖJESPULS! 

30% 

13% 

Nattklubben 

– bra drag & stans bästa publik! 

26–27.5 The New Band 

2–3.6 Nice Boys 

Marcus, bartender 

Gammal och grå. 

Hur bra som 

helst. 

Tomas... vem? 

Totalt: 390 röster 

Fler omröstningar på www.xit.nu 

Husbandet Soundway tillbaka på nattklubbsscenen 

alla fredagar och lördagar från och 

med 9.6! Övriga kvällar DJ. 

Öppet alla dagar 22–04! 

Restaurangen 

– god mat & stans bästa dansmusik! 

Torsdag vecka 24 

15 

juni 

Tomas Ledin lirar på Mariepark. Det är som 

han säger: Bara att gillalalalala läget. 


17 

juni 

För den armstarke är det dags för Postrodden 

och en kamp över haven. För partysugna 

rekommenderas istället Soundway på Arken, 

Made in Thailand på Dinos eller Led Boots på 

Alvas. Eller alla tre. 

27.5 Högtryck 

3.6 Högtryck 

10.6 Högtryck 

17.6 Janson’z 

23–24.6 Conny’s 

30.6–1.7 Janson’z 

Dansmeny inkl. entré: 2 rätter och kaffe 28,- 

3 rätter och kaffe 34,-. Boka bord på 24 020! 

Senaste nöjesnytt hittar du alltid i vår kalender 

på www.hotellarkipelag.com 

Strandgatan 31, 22100 Mariehamn, tel. 24 020, www.hotellarkipelag.com 

Entré: fredagar 8€ lördagar 10€. 

Åldersgräns: lördagar 20 år, övriga kvällar 18 år. 

5

Välkommen till vår toppmoderna arena! 

10 SITTPLATSER 

Boka plats eller 

chansa på 

DROP-IN! 

ETT KOMPLETT LAG 

som satsar framåt med 

bra teknik och öga för 

det sköna. 

STOR SOUVENIRSHOP! 

– Allt du behöver för 

ditt hår! Skäm bort dig 

själv eller köp en gåva 

till en vän. 

Peter 

Tränaren i mål 

PÅ BÄNKEN: 

Linda (mammaledig) 

Jennie 

Monica 

Rutinen i backlinjen 

Lenita 

Jeanette Jonna 

Jenny Marina 

Kreativitet på mitten 

Anci 

Cecilia 

Yrväder på topp 

Annica 

Torgg. 10 (fd. Apoteket), tel. 15 021• www.klippupp.com 

Måndag, onsdag & fredag: kl. 09–17 • Tisdag & torsdag: kl. 09–19 • Lördag: kl. 09–16 • Söndag: kl. 10–16 

Våra sponsorer: 

6

månadens phetaste 

PRYLARDOGGIE DRIVER 

Tycker du om att svinga en golfklubba och har en 

KOWON MSP-209 

En pryl som det skrevs om mycket i slutet av förra millenniet, men som det varit 

underligt tyst kring de senare tiden, är VR-glasögon. VR står ju då i detta fall för 

Virtual Reality, eller Konstgjord Verklighet om du vill. 

Det funkar som så att du tar på dig ett par ”glasögon”, som har två skärmar 

inbyggda, och vips har du motsvarande en 32” TV på 2 meters avstånd. Kombinera 

detta med rörelsesensorer och du har Virtual Reality. 

Kommer knappast att slå igenom denna gång heller, men om en 4-5 år kanske 

världen börjar vara redo. 

Pris: Strax under 200 euro 

Vill jag ha dem? Inte än. Hur bra är det för ögonen med skärmar 2cm ifrån? 

Läs mera: Använd Google. 

hund som tycker om att springa efter bollar är detta 

grejen för dig. En klubba du ”klickar” i en tennisboll 

i, sen är det bara att göra en ordentlig golfsving 

och bollen flyger, till hundens stora glädje, 

upp emot 100 meter i en vacker båge. När du sen 

får tillbaka en slemmig och äcklig boll är 

det bara att klicka i den igen och skjuta 

vidare. Kombinerar nytta med nöje. 

Pris: 29.99$ 

Vill jag ha den? Nej, tycker inte om golf och 

har ingen hund. 

Läs mer: http://www.smarthome.com/ 

stuff 


av petter ekman 

PQI U510 

Stort som ett kreditkort fast 3 ggr tjockare, detta otroligt 

snygga USB-minne går att få i storlekar upp till 16GB. 

Exklusivare än Luis Vuitton och betydligt mera användbart, 

för på detta kan du lagra så mycket musik, filmer, bilder eller 

vad du nu vill, att du kommer att asgarva vid blotta tanken 

på en sådan där gammal och ful USB-pinne som man 

alltid tappar bort. 

Pris: Inga uppgifter ännu. 

Vill jag ha den? O ja. Den skulle matcha mitt Amex Platina 

perfekt. 

Läs mer: 

http://www.pqi.com.tw 

PANASONIC EU-6445 

Tycker du om att rida? Och gör 

det helst i sov- eller 

vardagsrummet med 

gardinerna fördragna? 

Då vill du nog inte ha en 

riktig hingst, utan snarare en 

Horse Riding Fitness Equipment som den så vackert heter. 

Jag tycker själv att den verkar helt absurt tokig, och undrar hur stor 

marknad det egentligen finns för sådana här saker. 

Pris: Närmare 1500 euro 

Vill jag ha den? Jag tror faktiskt jag står över den här gången. 

Läs mer: http://www.panasonic.hk/ 

REMOTE CONTROL JAMMER 

En ful och plastig liten dosa, med endast en knapp, kan den verkligen vara till någon 

nytta? Om du tex. ofta råkar ut för att folk byter kanal när du sitter och ser 

på Glamour på något sjaskigt mathak eller om din partner är en enerverande 

zappare, då kan den faktiskt vara det. 

Den fungerar helt enkelt så att när du trycker på knappen (den enda som finns, 

tom. min pappa skulle kunna använda den) så blockerar den effektivt alla andra 

IR-signaler, och alla kommande hockeymatcher är säkrade från oturliga knapptryckningar 

eller besvärliga partners. 

Pris: 5 

Vill jag ha den? Behöver inte en sådan. Jag är mina fjärrkontrollers Kung ändå. 

Läs mer: http://www.thegadgetshop.com/ 

THE PET UMBRELLA 

Om du brukar störa dig på att ditt husdjur är smutsigt och luktar 

illa efter en promenad i Ålands nationalväder, regn, då kan ett sådant 

här vara något för dig. Det är ett litet paraply som fästs på 

ditt djurs koppel och effektivt skyddar det från regnet. Är dessutom 

genomskinligt på ovansidan så att du hela tiden har full översyn 

över din kära Bertil, ifall han plötsligt skulle råka ut för någon 

olycka… 

Pris: Cirka 20 euro 

Vill jag ha den? Skojar du? Är ju allt jag någonsin önskat mig. 

Typ. 

Läs mer: http://www.rescuepetstore.com/ 

SCOTTVEST TEC SPORT JACKET 

Otroligt nog finns det faktiskt prylbögar som vill kunna 

klä sig fint, och samtidigt ha alla sina prylar med sig. 

TEC Sport Jacketen är en elegant 3-knapps, marinblå 

Kavaj med 14 dolda fickor, ett Personal Area Network 

och mängder av finurliga idéer och lösningar för att göra 

prylgalningens liv lite lättare. Som de själva säger, 

”Tänk dig att Giorgio Armani och Bill Gates hamnade 

på en öde ö, och du kan tänka dig vad denna erbjuder.” 

Pris: Cirka 200 euro 

Vill jag ha den? Finns den i XXL med extra långa ärmar 

och utan att vara vid som ett tält? Ja tack! 

Läs mer: http://www.scottevest.com/ 

7

kanske skippa vita tischan? 

SKUMPARTY 


skum 

av zandra mattsson 

Skumkanon på nästa 

Chillers? Hur kul som 

helst! Men hur klär 

man sig när man ska 

dansa i skum? XIT vet. 

HUVUDET. Kom ihåg att inte 

lägga i för mycket hårstylingsprodukter. 

Det lär inte hålla så bra. 

Skippa tuppkammen alltså. För 

tjejer passar det att lägga upp 

håret i en rediger hårtofs för att 

slippa blöthund-looken. 

ACCESSOARER. En 

vattentät klocka och kamera 

är ett plus. Är du rädd 

om dina ömtåliga smycken, 

kan du strunta i dem. 

ANSIKTET. Med hjälp av 

solglasögon eller vanliga 

glasögon kan man slippa 

skum i ögonen. Cyklop går 

dock bort. Bekvämligheten 

går inte alltid först. Vattenfast 

mascara är ett plus. 

“Klarar vi oss 

utan” 

ÖVERKROPPEN. För tjejer går 

det bort att köra vit t-skjorta utan 

bh under. Likaså klarar vi oss utan 

barbringade killar. Det ser bara 

nyggeraggare ut.Tjejer kan dock 

med fördel ha en bikini som torkar 

snabbt under tröjan/linnet. Lämna 

ylletröjan hemma. 

UNDERKROPPEN. Här 

funkar faktiskt simshorts för 

killar. Bara de inte är inte 

köpta för att användas på 

Mariebad. Knälånga, häftigt 

mönster och snygg modell ska 

det vara. Både tjejer och killar 

kan undvika jeans, som ju inte 

torkar på en pisskvart direkt. 

FÖTTERNA. Oömma sandaler i flipflopmodell. 

Inga hala skor. Bara 

fötter är riskabelt. Skyhöga klackar 

är att leka med döden. 

Och så några 

frågor till 

arrangören 

Kristian Jansson: 

Tjäna Kristian! Har hört att det utlovats skumkanoner 

till nästa Chillers club-grej? 

– Japp, det stämmer bra det. Jag har varit 

på flera tillställningar där de haft skumkanoner, 

bland annat i Kapstaden och jag tycker att 

det alltid varit positivt och en stämningshöjare. 

Men kan det inte bli så halt på dansgolvet att 

folk dansar omkull? 

något problem. Skummet ska i princip vara 

torrt när det når dansgolvet. 

Vad ska man inte ha på sig? 

– Jag tycker nog att man kan ha på sig nästan 

vad som helst, bara det tål lite fukt. 

Gör du det här för att konkurrera med Alvas 

om studenterna? 

– Nej, det är inte mitt huvudsyfte. Jag vill få 

Jag visste inte ens att det var kvällen då alla tar 

studenten när jag fick datumet. 

Men jag har förstått att du kommer att locka 

studenterna med billigare inträde? 

– Nja, det stämmer inte riktigt, något blir det 

nog för dem men vad vet jag inte än. 

Okej, hur häftig kommer kvällen att bli? 

– På en skala från 0-10 säger jag 12. ❒ 

– Enligt tillverkaren ska inte det här vara 

i gång åländskt nattliv som stått stilla i flera år. 

Chillers club äger rum den 3 juni på Mariepark. 

Se www.chillersclub.net 

9

Nu tar 87:orna studenten. 

Pompa och ståt och grejer. 

XIT drar sig till minnes året då de föddes. 

Festivalerbjudande 

till våra kunder! 

Vi erbjuder dig som är kund i Ålandsbanken att köpa ett Rockoff-pass 

till ett generöst rabatterat pris. Upplev Thåström, Ulf Lundell, Lena 

Philipsson, Lordi, BWO och andra artister på Rockoff-festivalen 2006. 

Mer info samt festivalprogram finns på www.rockoff.nu. Vi har ett begränsat 

antal festivalpass – så skynda dig till vårt kontor i Sittkoff. 

Välkommen! 

ROCKOFF-PASS 

FÖR ENDAST 60 EURO! 

(Normalpris 75 euro) 

Tramsig “kille”. 

1 januari 

Dirty Dancing har 

premiär och alla 

tjejer ääälskar Patrick 

Swayze medan 

killarna tycker han 

är tramsig. 

21 februari 

Lotta Engbergs "Fyra bugg och en 

Coca-Cola" vinner Melodifestivalen. 

Eftersom varumärken inte får 

ingå i låttexten byts namnet till 

"Boogaloo". Detta är Sveriges tredje 

bidrag till Eurovision Song Contest 

som innehåller "loo" (=toalett 

på engelska). Lotta hamnar på en 

tolfte plats och vinner gör Johnny 

Logan med "Hold me now". 

10 januari 

Fy satan vad det är kallt! 

I Finland slår termometrarna 

i botten, när det 

är som värst uppmäts 52 

minusgrader. 

3 mars 

Sverige vinner hockey- 

VM för första gången på 

25 år i Wien. Finnarna är 

förtvivlade och inte blir 

det bättre av att de åker 

ur Canada Cup poänglösa 

medan Sverige tar 

brons. 

10 mars 

Vågar du testa vårt 

nya spel på nätet? 

Leka i snön? Någon? 

TAR DU STUDENTEN I ÅR? 

Man behöver inte vara född 1987 för att ta studenten. Vissa hoppar över klasser, andra kanske h 

Riktigt kusligt! 

ANGELINA 

EKLUND, 

2 ÅR, 

MARIEHAMN 

– Nej. Jag kollar 

på mumin. 

Casino • Slots • Betting • Lotteries • Internet Gaming 

10

årets studenter föddes 


ÅR 1987 

teens 

av zandra mattsson, 

född 1987 – förstås... 

Du 2030? 

2 maj 

Världens folkmängd 

överstiger 5 miljarder. I 

dagens Eko 

rapporterar man att 

världen enbart kommer 

att bestå av 

kineser år 2030. 

Mmmpussigulligulllsöttgosmys... 

2 juni 

"Sveriges snyggaste 

tandställning" även 

kallad Darin föds. 

19 oktober 

Basröst och flottigt hår. 

Börsen kraschar i New 

York. Alla skyller på 

varandra och ingen vet 

egentligen något förutom 

att "Wall Street" 

var en häftig film. 

7 december 

Aaron Carter föds. I 

åttaårsåldern får Aaron 

en hit med "Crazy little 

partygirl" försvinner 

sedan spårlöst. Rykten 

talar om att han idag 

har basröst, finnar och 

flottigt hår. 

När som helst under året 

Vi bygger högtalarsystemet 

Big Bang och diggar 

till Samantha Fox "Touch 

Me (I Want Your Body), 

Kicki Danielssons "Papaya 

Coconut", Lili & Susie "Oh 

Mama" och förstås Hemliga 

byråns "Hej, hej, 

hemskt mycket hej". 

Tantsnusksåpan Glamour 

(Thr Bold and the Beautiful) 

har premiär i USA, 

medan vi ålänningar följer 

Gustav, Rune och Edit i 

"Varuhuset", den första 

såpan i svensk tv. 

9 maj/ 21 november 

Tom Cruise och Mimi Rogers 

respektive Demi Moore och 

Bruce Willis gifter sig. I dag, 

18 år senare, är det lammkött 

som gäller för Demi Moore 

som är tillsammans med 14 

år yngre Ashton Kutcher. 

Gubbsjuke Tom Cruise vill inte 

vara sämre utan polar med 

16 år yngre Katie Holmes. 

28 september 

Busslaster med kvinnor från 

Holland, Ryssland, Finland, 

Estland och Kanada bjuds in 

till ungkarlstäta Pajala i östra 

Norrbotten som firar 400-års 

jubileum. Av de kvinnor som 

bjudits till Pajala genom åren 

har trettio stannat. 

11 november 

Pastorn Runar Söörgard 

och sångerskan 

Carola Häggqvist förlovar 

sig, i dagsläget 

är slisk-Runar nere i St. 

Tropez och lever bratliv. 

Hela jädra december 

Popgruppen Triad med 

får en hit med "Tänd 

ett ljus", som konkurrerar 

på listan med 

den svenska jullåten i 

rapstil "Tip Tap Rap" 

med The Jacko Family. 

Bruce – inget lammkött 

direkt. 

Vilken är Runar? 

ar lite långsammare studietakt. XIT gjorde några stickprov bland vanligt folk. 

JÖRGEN 

PETTERSSON, 

40 +, 

MARIEHAMN 

JANNIK 

SVENSSON, 

12 ÅR, 

MARIEHAMN 

SOFIA 

ENGLUND, 

19 ÅR, 

BRÄNDÖ 

FANCY 

V, 

17 ÅR, 

MARIEHAMN 

– Ja. Hurså? 

– Nej. Jag ska 

– Javisst. 

– Nej. Jag ska 

börja sexan. 

fylla 18. 

11

SKJORTOR fr. 

21,95 

JEANS fr. 

29,95 

T-SHIRTS fr. 

7,95 

TORGGATAN 11, TEL 14 887 

ALLTID BRA KLÄDER TILL BRA PRIS! 

Har du råd 

att studera? 

Lämna in din 

STUDIESTÖDSANSÖKAN 

nu, helt enkelt! 

Ansökningsblankett 

och närmare info: 

Ålandsvägen 31 besökstid 

kl. 9–15, tel. *25 000 

e-post: studiestod@stu.aland.fi 

www.studieservice.aland.fi 

Teckna ETT nytt GSM-Åland abonnemang eller byt operatör så får du 

En mediaspelare eller en digitalbox för Smedsböle på köpet! 

Portabel Multimediaspelare. Spelar MP3, 

video (mpeg4), röstmemo, FM-radio m.m. 

• Direkt uppspelning: AVI (Video: ISO MPEG4, 

Audio: MP3), ASF 

• Trans S/W: WMV, ASF, AVI, MPEG, MPG, VOB 

• Audio: MP3 

• JPEG inspelning 

• Inbyggt 256 MB Flash-minne 

• Stöd för USB 1.1 

• 2,5” Färgdisplay TFT LCD 

• FM-radio, röstinspelning 

• Batteritid: Videoplayback: 2 tim, MP3 4 tim. 

(med skärmen avstängd) 

Inspelningstid(video+audio) Max 3 tim. (256 MB) 

DIGITALBOX 

för Smedsböle 

• Inbyggd Conax kortläsare. 

I övrigt samma som 

digitalboxen för kabelnätverk. 

Du som redan är GSM 

Åland-kund får köpa 

digitalboxen för endast 

95€ (Norm. pris:145€) 

Detta är en kampanj från Datatelefon. 

Mediaspelaren och digitalboxen är i 

Datatelefons ägo tills följande 

villkor har uppfyllts till fullo: 

• Abonnemanget skall vara i bruk minst 

två (2) månader 

• Om dessa villkor inte uppfylls fakturerar 

Datatelefon kunden åttiofem (85) euro för 

mediaspelaren samt hundrafyrtiofem 

(145) euro för digitalboxen. 

Erbjudandet gäller t.o.m. 31.8.2006. 

Datatelefon reserverar sig för ev. ändringar 

i kampanjen. Modeller och funktioner kan 

ändras under kampanjtiden. 

Teckna TVÅ nya GSM-Åland abonnemang eller gör TVÅ operatörsbyten så får du 

En digitalbox med kortläsare köpet! 

Digitalboxen på bilden är för kabelnätverk. 

Boxen för Smedsböle är av en annan modell. 

Du som bor i Mariehamn och är 

ansluten till kabelnät får en 

värdesedel för digitalkort (värde 10€) 

vid tecknande av två abonnemang eller köp 

av en digitalbox (Digitalprogramkort för 

Mariehamn, norm. pris: 55 euro) 

DIGITALBOX 

för kabelnätverk 

• Digital bild och ljud av 

högsta kvalitet 

• Fullt MPEG2 och DVB-T 

kompatibel 

• Lättanvänt menysystem 

• Menyspråk på bl.a svenska 

engelska och finska 

• Lagrar upp till 5000 kanaler 

• Elektronisk programguide, EPG 

m.m. 

Datatelefon 

informerar 

– största GSM-operatören på Åland! 

BÄSTA TÄCKNINGEN I FINLAND! 

VID TECKNANDE AV ETT ABONNEMANG ELLER BYTE AV OPERATÖR TILL GSM-ÅLAND FÅR DU: 

Öppning av abonnemang värde 7,89€ 0€ Hemlinje värde 7,89€ 0€ Mediaspelare värde 85€ 0€ TOT. VÄRDE:100,78€ ELLER 

Öppning av abonnemang värde 7,89€ 0€ Hemlinje värde 7,89€ 0€ Digitalbox för Smedsböle värde 145€ 0€ TOT. VÄRDE:160,78€ 

VID TECKNANDE AV TVÅ ABONNEMANG ELLER TVÅ BYTEN AV OPERATÖR TILL GSM-ÅLAND FÅR DU: 

Öppning av abonnemang värde 7,89€ 0€ Hemlinje värde 7,89€ 0€ Digitalbox värde 145€ 0€ Du som bor i Mariehamn får även ett presentkort på 

digitalprogramkort värde 10€ TOT. VÄRDE:170,78€ 

P.S. 

Byt operatör, behåll numret! 

– VI VET VAD VI SNACKAR OM – 

datatelefon 

Torgg.10, tel. 16 123. 

Öppet: vard. 09–17, lörd. 10–14 

12


en helåländsk filmsensation! 

SARLINGS: THE MOVIE 

Sorgen var stor när Sarlings i Finström lade ner verksamheten. 

Inte långt senare gick ett rykte: en film om butiken fanns på 

nätet. XIT tog ett snack med skaparna. 

o 

kej, okej... “Sarlings Forever” är kanske 

inte någon proffsrulle, men den har 

snabbt charmat ålänningarna. Bara på 

amatörfilmsidan YouTube har den visats över tusen 

gånger. 

– Vi är lite överraskade över att den blivit så 

populär. Den är ju faktiskt ganska dåligt gjord och 

nu önskar man kanske att man gjort den lite mer 

genomarbetad, säger Mikael Laaksonen. 

Mikael är 18 år och kommer från Pålsböle (”ungefär 

0,5 kilometer från Sarlingsbutiken”), han har 

gjort filmen tillsammans med Markus Jansson, som 

är 19 år från Grelsby. 

– Vi har länge velat göra en film och när Mackes 

farsa köpte en videokamera bestämde vi oss. 

Varför Sarlings? 

– Tja... Haha, vi har kanske inte alltid har tyckt att 

butiken är bra, det har ju varit ganska dyrt där och så, 

men det har ändå varit lite kult över det hela. 

Hur mycket planerade ni filmen? 

– Det är ganska improviserat måste jag erkänna... 

Det finns en mer genomarbetad version än den vi 

har på XIT:s hemsida? 

– Jo, det var så många stavfel i den första... 

Har ni hört något från Sarlings själva? 

– Nej. Jag vet inte riktigt vad de tycker, allt är ju 

inte så snällt. Vi pratar ju om att de hade priser i 

mark och att varorna hade passerat bäst före-datumet 

och så... 

Blir det fler filmer? 

– Njajo, jag håller på med en grej, vi får se lite. 

Vi hör av oss! ❒ 

Se Sarlings Forever på XIT:s hemsida www.xit.nu 

“En halare! Ja, är det där i euro så 

då jävlar mår jag dåligt alltså!” 

“En och förti... två 

och femti!” 

“Ja, lite mer folk än på Sarlings 

är det ju nog...” 

“Ja, här ser vi då en glass från Sarlings.... som har gått ut... 

det är ett av Sarlings trademarks.” 

TREVLIG SOMMAR 

OCH VÄLKOMMEN 

TILLBAKA TILL HÖSTEN! 

Premiär! 

Da Vinci Koden 

19.5–31.5 

Brokeback Mountain 

27.5–1.6 

13

tak 

ALLT MELLAN 

golv 

Utemöbler och grillar 

Gripsholm Ekbetsad furu 

Soffa 3-sits 71,- 

Bord 80x140 cm 71,- 

Karmstol 40,- 

Möblemang i tryckimpregnerad furu Lauri 

Bord + bänkar 450,- 

Möblemang Trondheim Ekbetsad furu 

Bord - bänk - 2 karmstolar 134,- 

Kettler - tyska plastmöbler 

av hög kvalitet 

Mambo hög plasstol 

3-års garanti, vit 16,50 

blå eller grå 17,50 

Ställbar stol 

Nizza blå eller grå 58,- 

Landmann tändrörsgrill 

rostfri 50 cm 130,- 

Landmann Gasgrill 

flatbed rostfri , stor modell 723,- 

Expert 2 gasgrill 144,- 

Grillkol, tändvätska, gas, grillredskap och bestick samt övriga grilltillbehör hittar du också hos oss. 

TEL. *28 011, BUTIKEN 28 170, TRÄDGÅRD 28 162, BYGGLAGRET 28 174 

ÖPPET: VARD. 08–17, TORSD. 08–19 (Bygglagret 08–17) LÖRD. 09–14 

DETTA 

HÄNDER 

HOS OSS. 

Lördag 27 maj 

I PUBEN: Norma Bates 

I DISCOTEKET: DJ Jojje 

Fredag 2 juni – Lördag 3 juni 

I PUBEN: The Matchmen 

DISCOTEKET: DJ Yonaz 


I PUBEN: Bulldog 

I DISCOTEKET: DJ Simolin 


I PUBEN: Led Boots 

I DISCOTEKET: DJ Jojje 

Ålandsvägen 42 Tel. 16141 

14


garagetsnubbarna leker 

BILEXPERTER 

Att döpa sin grill till Garaget kan få sina följder. 

Som att man tvingas svara på bilfrågor i XIT. 

matställe 

av jonna ekman 

att slippa höra måste jag dra fullt ljud på stereon. 

Hur fixar jag det här? 

T&K:Ja, hoppas du har en bra stereo. Det kanske är 

en sådan där glädjemätare? 

“KNÄPPER I FRAMVAGNEN” 

Tja! Min ögonsten krånglar lite. Det knäpper i 

framvagnen när jag svänger. Det har hållit på 

ett par veckor nu och jag vet inte vad jag ska 

göra. Var tror ni felet ligger? 

T&K:Din bil verkar ha seriösa problem... Tror det är 

drivknutarna, det har pappa sagt. 

“BILBATTERIET LADDAR UR” 

Garagetboysen! Ni verkar vara kungar på det 

här med bilar. Kan ni hjälpa mig? Mitt bilbatteri 

laddar ur hela tiden. Sedan stannar bilen och 

är helt strömlös. Skitstörande. 

T&K:Du får dra ner ljudet på den där jävla stereon? 

“BILEN TÅL INTE FUKT” 

Johej. Kan ni hjälpa mig? Min fina bil startar inte 

när det är fuktigt ute. Minusgrader är inga 

problem, men fukt klarar den inte av. Hur ska 

jag fixa iblen? 

“DET TJUTER I BILEN” 

Hej Garagetkillarna. Det tjuter i hela bilen när 

jag trycker ner kopplingen. Känns inte bra. Vad 

tror ni har hänt? 

Tony och Kristian: Troligtvis har katten fastnat i bilen. 

“DEN STJÄL KYLARVATTEN” 

Tjena Tony och Kristian! Min bil ”tar” kylarvatten 

och sedan börjar bilen koka. Jag trodde 

först att topplockspackningen var trasig, men 

så verkar det inte vara. Var tror ni felet ligger? 

T&K: Kan du säga det där en gång till? Du har nog 

en läcka någonstans. Du kanske kan köpa kylarcement 

från Sparis och slänga i. Eller lägga i ägg. Det 

testade de i Mythbusters och det såg ut att funka! 

“BORT MED DUBBARNA?” 

Hej! Hur gör jag för att få bort dubbarna ur mina 

gamla vinterdäck? Jag vill ha dem som sommardäck. 

T&K:Enkelt. Kör till Godby och börna till sjudet av 20 

testosteronstinna grabbar som alla andra. Eller så 

gör du det framför Dixie grill – hög impfaktor. 

“BILEN LUKTAR!” 

Hejhej Garagetkillarna! Skönt att ni tar er tid 

för att hjälpa mig, jag har nämligen ett riktigt 

bilproblem: Min bil luktar bensin, men bara när 

jag kör på tomgång. Vad ska jag göra? 

T&K:Sluta köra på tomgång! 

“DEN LÅTER SOM EN BANDSÅG” 

Jag har en bil som jag gillar jättemycket, men 

det finns ett problem. Hastighetsmätaren börjar 

skrika när det är fuktigt ute. Vid 60 börjar 

den skrika OOOUUIIII, som en bandsåg, och för 

T&K:Det måste ju... Nämenvafan. Vi vet ju ingenting 

om bilar! 

“LÅTER SOM SUNDSTRIM!” 

Hej där! Min bil har en liten egenhet som jag 

stör mig på: Mitt avsgasrör låter som om jag 

skulle ha Sundstrim. Speciellt när jag varvar. 

Har ni några tips om vad jag ska göra? 

T&K:Byt till Godbytrim istället: större avgassystem 

och mera bröl. Eller köp en ny bil. ❒ 

Kristian 

Tony 

Garaget 

Garagetsnubbarna: Tony Söderholm, 29, Kristian Karlsson, 24 

Ägt Garaget: sedan 1 oktober. Öppnade den 20 februari 

Vill: ”Få bort Dixiestämpeln på stället. Få folk att fatta att vi inte 

serverar svettiga burgare”. 

Vill också: ”Skapa ett fräscht, ungdomligt helhetskoncept. Det är 

något vi tycker saknas på Åland – en modern grill, helt enkelt”. 

Om klientelet: ”Har förändrats jättemycket. Nu är det lite äldre. Till 

och med en massa kontorsmänniskor”. 

Om Garagets eventroom: ”Det var där allt började egentligen, vi ville 

ha det som cateringlokal. Men sedan köpte vi hela stället.” 

Hoppas: ”Att ålänningarna ska förstå vad ett eventroom är. Att 

man kan boka det för att ha en fest, helt enkelt.” 

Hoppas också: ”Att uteserveringen ska gå bra i sommar. Och att 

folk ska våga komma in och se hur fint det är, trots att utsidan 

fortfarande ser ut som den gör.” 

15

29,95 

39,95 

35,95 

Sommarens 

härliga skor! 

34,95 

34,95 

34,95 

29,95 

34,95 

49,95 

49,95 

44,95 

54,95 

VARUHUSET 

VARDAGAR 09–20, LÖRDAGAR 09–16 

FÖR HELA FAMILJEN 

DAM, HERR OCH BARN 

Öppet till 

20.00 

alla 

vardagar! 

ZKO I ZEIPELS 

-EN TRAPPA NED- 

29,95 

ko 

16


ålandsbridget: 

tänker inte ringa 

19 APRIL 2006 

Åkej. Nu har vi umgåtts 

dygnets alla timmar utom 

dom på jobb sen i lördags. 

Han har precis gått. Och 

jag är drabbad av den 

oundvikliga baksmälla 

man får när man hängt 

med någon sådär sjukt intensivt 

och låtsats som 

att den yttre världen inte 

existerar. Som en blandning av abstinens, ångest 

och det eviga leendet. 

Ljumskarna är ömma, håret går inte att reda ut och vi 

ska höras imorgon. 


Inte ett ljud hittills. Katalogen ligger uppslagen på rätt efternamnsbokstav 

och jag undrar om det är Rolf och Margaretha 

eller Conny och Susanne som är hans föräldrar och om 

dom händelsevis kunde veta var han finns nånstans. 

Men JAG TÄNKER INTE RINGA!!! 


Telefonen är tyst. Singel-K var precis här med en överlevnadsguide. 

En über-amerikansk instruktionsbok för hur man 

“Han med det jättestora 

H:t var tyvärr 

svårare att hitta än 

en snöripa i norra 

Sahara.” 

går till väga då man 

dumpar nån som uppenbarligen 

inte vill ha en. 

En efter en slaktas snubbarnas 

standardursäkter 

som ”jag har haft så 

himla mycket att göra” 

till ”min mamma fick 

droppfot och jag har suttit med henne på sjukhuset” och vi 

stackars flickor uppmanas att ge dem på båten, gaska upp 

oss och se oss omkring efter bättre. 

Som tidsfördriv funkar boken förvisso men jag misstänker 

att författarna inte på särskilt nära håll har studerat det 

fattiga utbudet av kloka vackra män på utskärs kobbar typ 

norr om polcirkeln. VARFÖR RINGER HAN INTE? 


Gick rastlöst på krogen i lördags med prinsradaren på red 

alert. Kanske missförstod han nåt och tänkte att vi nog ses 

ute i helgen. Kanske fick hans morsa faktiskt droppfot i onsdags. 

Det HAR ju hänt att folk får det. Tror jag. 

Men det enda jag återigen fick bevisat är hur synligt det 

är på ytan när man jagar någon särskild och hur upphetsande 

det är för alla de andra killarna. En liten svans av föredettingar, 

nya intressenter och annat löst mansliknande folk 

följde mig på jakten genom ålandsnatten efter han med det 

jättestora H:t som tyvärr var svårare att hitta än en snöripa i 

norra Sahara. 


Jag avskyr ju så innerligt att lipa för karlars skull. Det gör alla 

tjejer jag känner. Kan någon då förklara för mig varför vi 

gång på gång på gång finner oss själva kramandes samma 

jävla dyngsura kudde med samma kompisar runt oss, samma 

obligatoriska övertygelse om att livet är förbi och en alltför 

liknande typ av snubbe som förra gången på hjärnan? 

17


att sy sina egna kläder 

YTTERLINJER 

Detta är Minna. 

Hon är designer och ålänning och har nyligen 

visat upp en egen kollektion i Stockholm. 

Vi ville också visa. 

Och prata mer, med Minna Palmqvist. 

mode 

av jonna ekman 

foto: matilda saul, modell: katarina laaksonen 

Hålbroderad bomullsklänning 

i två lager. 

d 

et händer att till och med Minna 

Palmqvist själv har svårt att ta sitt 

yrkesval på allvar. 

– När man säger att man ska bli kläddesigner 

låter det ju ungefär lika verkligt som att säga att 

man tänker bli prinsessa. Och när folk omkring 

en har svårt att ta det på allvar kan det ibland 

vara svårt att göra det själv. 

Att hon valde designerspåret kom kanske 

ändå inte som en överraskning. Det där med 

mode var ju något hon pysslat med i många år. 

Det började redan i högstadiet, men i synnerhet 

under gymnasietiden, när hon inte kunde hitta de 

kläder hon ville ha. 

– Då kom jag på att det kunde vara kul att 

göra dem själv. Så jag tog ett par av mina favoritbyxor, 

lade dem på ett tyg, klippte ut och sydde 

ihop. Jag kunde ingenting om mönster eller 

teknik, så min sömnad tog sig ganska... eh... experimentella 

uttryck. 

Du tog inte hjälp av någon? 

– Det hände att jag frågade folk om tips och 

råd, men sen när de började förklara för mycket 

slutade jag lyssna. Jag har egentligen aldrig gillat 

att sy. Jag struntar gärna i hur man borde göra en 

speciell söm. Jag vill att det ska gå snabbt, helst 

ska det redan vara klart. Hm... sådan är jag nog 

fortfarande. 

Vad tycker du när du ser dina tidiga kläder i dag? 

– Då ler jag nog lite och tänker ojdå! Men ett 

par av byxorna jag sydde blev mina favoriter. 

Dem använde jag tills de sprack, de var så dåligt 

sydda. 

– På den tiden försökte jag ofta lite för mycket, 

kläderna skulle alltid bli så speciella och udda. 

Haha, jag minns när vi skulle göra jackor i syslöjden 

och jag ville förstås göra något extra och 

gjorde en jacka i ljusblått teddytyg som jag såg ut 

som kakmonstret i. 

Så småningom började du ha ett speciellt märke 

på kläderna? 

– Ja, jag sydde upp stora, klontiga lappar som 

det stod ”mi” på hos Jannes båtkapell. Dem 

sydde jag fast på kläderna jag gjorde. 

Fick du reaktioner på kläderna? 

– Ja, och rätt bra reaktioner faktiskt. Jag minns 

en tjej i skolan som frågade ”var köper du alla dina 

kläder som det står mi på?”. Det var kul. 

Och du tog emot beställningar? 

– Jag hade som föutsättning att jag skulle få 

vara med och skapa plagget. Jag ville ju inte vara 

någons sömmerska. Haha, jag sydde till exempel 

min kompis studentklänning... Åh, stackarn, 

hade hon verkligen den på sig? Jag minns att jag 

råkade klippa ett hål i den som jag fick lappa 

ihop sedan.... Men hon sade att hon gillade den! 

EFTER STUDENTEN blev det en sväng på universitet 

i Göteborg, men tiden där blev kort. 

– Visst var det intressant, men jag märkte att 

jag saknade det kreativa. Jag började gå en 

kvällskurs på Tillskärarakademin och göra mönster 

och upptäckte att det var riktigt intressant. 

Minna sökte sig till beklädnadsprogrammet 

vid Yrkeshögskolan Sydväst i Åbo. Fyra år senare 

hade hon en kandidatexamen i hamn. 

Var det här du insåg att du skulle jobba med det 

här på allvar? 

– Ja. Jag minns att i slutet av tredje året var vi 

med på Borås tygmässa och då märkte jag att jag 

verkligen ville det, att jag hittat min metod att 

jobba på och att jag kunde prata om det. 

18 

19

Viskostop med spetsdetaljer 

och överdimensionerade BHkupor. 

Body i stretchspets. 

Är det jobbigt att behöva förklara för folk 

vad du gör? 

– Jo, det kan det vara. När man kommer 

hem efter en termin reagerar många med ett 

”Gud vad häftigt!” och ”berätta vad du 

gjort!” och tror att man ska komma med en 

massa glamourösa berättelser. Men vad kan 

jag säga? Jag har varit på föreläsningar, haft 

ångest, sytt en ful grej, sytt en fin grej, gått lite 

kurser... Som de flesta andra som studerar. 

Vad är den vanligaste fördomen om det du 

gör? 

– Att det bara är roligt och häftigt och 

coolt. 

Sanningen? 

– Sanningen är att man mest sitter i sitt 

hörn och ritar, klurar och har ångest. 

EFTER ÅREN I ÅBO ville Minna göra 

något mer designinriktat och sökte sig till 

Konstfack i Stockholm där hon för närvarande 

går första året av två. 

– Jag ville gå en magisterutbildning, 

något som handlade mer om design och 

som var mer konstnärligt inriktat. Jag sökte 

mig också hit för att hitta en bra metod att 

jobba utifrån. I Åbo var det inte alltid så 

verklighetsförankrat, men på den här 

utbildningen skapar man många kontakter 

och man satsar på att kunna komma ut från 

skolan och faktiskt få jobb. 

Outlines 

Under våren hade Minnas klass tillgång till Galleri K1 i Kulturhuset. Minna och 

klasskamraten Ninna Berger ville presentera vad de gör och var de befinner sig just 

nu.Tillsammans med Klara Persson, som stod för väggdekoren, planerade de en visning 

där de körde två catwalks samtidigt. De presenterade alltså varsin fristående 

kollektion, med varsin låt, samtidigt. 

Varför namnet Outlines? 

– Eftersom vi befinner oss i en ständig process ville vi skapa känslan av att det vi visade 

var konturerna av något mer, en presentation skisser av vad vi har att ge, säger 

Minna. 

Berätta om din kollektion? 

– Den växte fram ur en känsla av missanpassning, likgiltighet och förväntningar. 

En känsla av att aldrig kunna vara sådär perfekt som man idag förväntas vara, och av 

att ha fått nog. Som drömmen där man står mitt i en folksamling och plötsligt upptäcker 

att man är naken – men utan att känna skam. 

Tvekar du över ditt yrkesval? 

produkt. Jag skulle jättegärna ha ett eget 

– När folk frågar om mina framtidsutsikter 

får jag alltid andnöd. Jag kan ju inte Vilken del av processen är häftigast? 

märke och kombinera det med att frilansa. 

påstå att det ser bra ut, branschen är hård. – Startskedet, när det börjar poppa upp 

Så visst. 

idéer och man får en aning om vad det skulle 

kunna bli. Och slutskedet förstås, när allt 

Har du några drömmar? 

– Jag tror att jag drömmer lite för lite är klart och man får se sin idé bli verklighet. 

ibland. Jag kanske inte är cynisk, men lite Men allt där emellan är skit, haha. Nej, men 

för realistisk och det kan nog vara farligt. det är ju så, som jag antar att det är med de 

Jag ska börja drömma mer! Men jag vet att flesta kreativa jobb: När det är roligt är det 

jag har drömt om att få designa, ta fram en verkligen skitroligt, men annars är det mest 

som ett stort, grått moln. 

– Jag kan bli så avundsjuk på folk som 

gör något konkret. Som min mamma och min 

syster, de är båda barnmorskor och jag kan 

inte tänka mig ett mer livsnödvändigt och 

konkret arbete, och så sitter jag där och ”åh, 

kanske jag borde göra en sån där topp?”. 

Hur känns det när folk köper dina kläder? 

– Jag har mest sålt till folk jag känner 

eller åtminstone vet hur de ser ut, men här i 

Stockholm har fem av mina väskor blivit 

sålda hos olika återförsäljare. I julas satt jag 

på Konstfacks julmarknad då några tjejer 

ställde sig och tittade på mina väskor. Två 

av dem sade ”åh, en sån där har jag!”. Det 

var roligt! Jag bara ”vavavava! När har du 

köpt den? Var har du köpt den?!”. 

FÖR BARA NÅGRA VECKOR sedan visade 

Minna upp en kollektion kläder under 

utställningen Outlines som hon gjorde tillsammans 

med två klasskompisar. 

– Det var första gången jag jobbade 

med ett helt team. Med fotograf, sminkös, 

stylist, riktiga modeller. Det kändes jättebra. 

Berätta om plaggen? 

– Jag har haft någon slags tanke om att 

ifrågasätta förväntningar. Det finns så 

många förväntningar kring hur ett plagg 

ska sitta och hur man ska vara och jag vill 

komma bort från det. 

20


Klänning i bomullsjersey med 

vadderade silkesapplikationer 

på axlarna.. 

Dubbel bomullsklänning 

med 

överdimensionerade 

fickor och spetsdetaljer. 

Väst i lappteknik 

av läderrosor. 

Jättetrosor i 

stretchspets. 

Har du förebilder? 

– Jag gillar Ann-Sofie Backs tankegångar. 

Hon lyfter fram alla misstag vi gör när vi 

försöker vara så mycket som vi kanske inte 

är. Vi vill ju så gärna ha den där tighta klänningen, 

men så korvar den sig bara. Ja, då 

gör hon en korvig klänning. Eller kanske 

man glömmer gylfen öppen... då har hon ett 

plagg där man ska lämna gylfen öppen. 

Hon gör en medveten om att man ju alltid 

vill vara så fin, men sen är det ofta något 

som är fel. 

Vad är då mode för dig? 

– Mode är jättekul. När det är som 

störst, som till exempel haute couture som 

är otroligt teatralt, är det magkittlande. 

Och så dyrt så det finns inte... Men det kan 

också vara trist, när folk blir slavar under 

mode då tappar det all sin charm. 

– Förr ville jag nog alltid tro att man 

klär sig efter vem man är, men för min del 

har jag insett att det bara är bluff och båg. 

Alla har vi roller, fasader, förväntningar. Det 

handlar nog om ett sökande efter något 

man vill vara, men kanske inte är. Man klär 

sig ju för att till exempel verka starkare än 

man är eller gulligare än man är... 

När tycker du att kläder blir helt fel? 

– När folk glömmer bort sig själva och 

tänker att de kan bli något annat genom ett 

plagg. När någon tagit på sig något de inte 

trivs i bara för att någon annans skull. 

21


Sådant lyser igenom och ser sorgligt ut. 

Är det okej att inte bry sig om mode? 

– Ja, men jag tror att det är svårt idag. Vi 

blir så bomarderade med mode att även om 

man väljer att strunta i det så blir även det en 

reaktion på mode. Men det skulle kunna vara 

jäkligt skönt att strunta i det ibland. 

Känner du en press att alltid ha värsta coola 

kläderna eftersom du gör det du gör? 

– Verkligen. Jag kan få panik ibland 

över det, vilket egentligen är dumt. Mitt 

jobb handlar ju inte om att jag ska vara piffig 

eller att jag skulle vara en vandrande 

provdocka, utan om att jag gör kläder åt 

andra. 

Hur gör man om man vill köpa en Minna 

Palmqvist-klänning då? 

– Då kan man kanske komma över till 

Stockholm. Vi är några stycken som ska 

öppna en ateljé i Hornstull, på Verkstadsgatan. 

Ateljén ska fungera som en plats att 

arbeta, mötas, ha saker på lager, bibliotek, 

skyltfönster och förhoppningsvis kan vi ha 

lite försäljning där. Men vi börjar nog lite 

försiktigt. ❒ 

Body med häng på ryggen, 

bomullsjersey. Ull/polyesterkavaj 

med quiltad yta. 

Minna om: 

Utseendehets i branschen? 

“Det där är svårt att förändra. Jag förstår att man måste ha en storleksnorm för 

modellerna, man kan ju inte sy upp ett plagg per modell, men jag förstår inte varför 

den normen måste vara storlek 34/36? Att alltid omges av skönhet kan vara 

jobbigt, i synnerhet om man själv har en dålig dag...” 

Ebba von Sydow-effekten? 

“Alla dessa inne- och utelistor... Det har ju hjälpt till att kommersialisera modet 

och folk idag har blivit mycket mer medvetna om vad som finns att tillgå. Och jag 

måste medge att jag också läser det där. Men det blir enkelspårigt. Platt på något 

sätt.” 

Måste kläder vara dyra? 

“Ja, åtminstone dyrare än folk tror. Ska plagget ha skapats genom en schysst process 

med bra arbetsförhållanden och vara av god kvalitet så måste det kosta lite. 

Men folk har vant sig vid HM-priser och kan få en chock om en jacka kostar tvåtusen 

kronor. Jag tampas själv med den problematiken.” 

Bomullstop med hålbroderier. 

22

Toppar 

2 för 

19 95 

Gäller dam 

Alla 

korta 

byxor 

19 95 

Gäller dam, herr 

oavsett tidigare pris 

Gäller t.o.m. den 4 juni med reservation för slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. 

VARUHUSET 

FÖR HELA FAMILJEN, TORGG.7 

VARDAGAR 09.00–20.00, LÖRDAGAR 09.00–16.00 

Öppet till 

20.00 

alla 

vardagar! 

23


XIT:S LÄSARUNDERSÖKNING 

VINN! 

Vi vill veta mer om våra läsare! Vill du hjälpa till och dessutom vara med i utlottningen av 

en Espressomaskin från OBH Nordica (värde 135 euro)? Fyll i nedanstående uppgifter 

och skicka eller lämna in kupongen till Nöjestidningen XIT, Pb 50, 22 100 Mariehamn 

Namn: 

Vad läser du alltid i XIT? 

Adress: 

Telefon: 

Vad saknar du i XIT? 

Ålder: 

Kön: 

Kvinna 

Var fick du tag i nöjestidningen XIT? 

Postlådan På stan Någon av 

färjorna 

Hur ofta läser du tidningen XIT? 

Varje 

månad 

Man 

Mer sällan 

Detta är första 

gången 

Annat 

ställe 

Har du besökt XIT:s hemsida www.xit.nu? 

Ja 

Nej 

Formulera kort: Vad är XIT för dig? 

XIT förbehåller sig rätten att använda din formulering i material relaterat till tidningen. 

bara det bästa blir gott nog 

¤41 

Popcornen till VM-matcherna poppar 

du lätt med Big Popper! 

Ladda upp inför 

fotbolls-VM! 

Varför då inte ladda med det 

bästa? Vi har allt du behöver 

för en komplett TV-upplevelse. 

Välkommen! 

the choice of professionals 

LCD-TV 

Vinnande kombination av modern 

design och senaste teknik som ger en 

verklig hemmabioupplevelse 

N3260W, 32” . . . . . . .¤1413 

N3760W, 37” . . . . . . .¤1985 

N4060W, 40” . . . . . . .¤2495 

¤68 

Pizza Pronto! Gör din egen hemlagade 

stenugnsbakade VM-pizza! 

vikingagränd vard 8–17 lörd 9–13 tel 12 012 www.kalmers.aland.fi 

25

Chevrolet är den nya folkbilen! 

Kalos: 12.990€ 

ABS-bromsar, AC, 4x airbags, radio/CD, fjärrstyrt centrallås m.m. 

Tillägg metalic: 430€ 

Nubira Kombi: 18.650€ 

ABS-bromsar, AC, 4x airbags, fjärrstyrt centrallås, radio/CD, rails m.m. 

Tillägg metallic: 450€ 

Tänk om. Tänk nya Chevrolet till folkliga priser. 

“Mycket bil för pengarna”, står det i var och varannan bilannons. Men oftast visar det sig att priset inkluderar motor och kaross och inte mycket mer. Så är 

inte fallet med nya Chevrolet. 

Våra modeller har tre gemensamma nämnare: riklig utrustning i standardutförande, låg ägandekostnad och omfattande garantier. Riktiga folkbilar, med 

andra ord. Välkommen in på en provtur. 

Garantipaketet omfattar 3 års nybilsgaranti/100.000 km och 3 års Chevrolet assistans. Bränsleförbrukning blandad körning 5,3–9,1 l/100 km, CO2 181–218 g/km. 

Miljöklass 2000. Läs mer på chevrolet.se 

Leveranskostnad +600€ tillkommer 

på samtliga modeller. 

SOMMARÖPPET:VARDAGAR 08–17 

Elverksgatan 7, tel. *19 800 • Stanley 527 720, Niklas 527 722 

Saker man fäster sig vid... 

NYDALA 

UTEGRUPP 

i aluminium/teak. 

4 stolar + bord 

PAKETPRIS 

770€ 

HORISONT 

4 STOLAR + BORD 

Barbord i oljad ekfaner 

130 x 75 cm, h 100 cm. 

Barstol i massiv oljad ek 

Paketpris 1.060€ 

EEASY DUBBELFJÄDRANDE BONNELL SÄNG 

inkl. bäddmadrass med avtagbar klädsel. 80/90 x 200 cm. 

195€ Exklusive ben 

FIESTA 

UTEGRUPP 

I HÅRDTRÄ 

4 stolar + bord 

PAKETPRIS 

199€ 

Tel. 31 744. www.svenskahem.se 

mån–tors 09–17.30 fre 09–17 lör 10–14 

26

vi ger er: 

XIT-KRYSSET 


bara det bästa blir gott nog 

¤120 

Matberedare, 

AFP 750, 

all-in-one 

¤85.70 

Glassmaskin, 

HR 2304 

¤75 Wok 6351 ¤35.70 Raclette-grill 

vikingagränd vard 8–17 lörd 9–13 tel 12 012 www.kalmers.aland.fi 

DELTA I XIT:S KORSORDSTÄVLING 

PRISER: 

Ett presentkort från Kalmers 

Värde: 60 euro 

Fyll i kupongen och skicka den, tillsammans med det lösta 

korsordet, till vidstående adress. Svaret ska vara oss 

tillhanda senast den 9 juni. Vinnarna presenteras i nästa 

nummer av XIT och på XIT:s hemsida 

För förra månadens vinnare: se sidan 34. 

Nöjestidningen XIT 

Pb 50 

22 100 Mariehamn 

Namn 

Adress 

Telefonnummer 

Epostadress 

Ålder 

Korsord nr 5-2006 

27

vi presenterar: 

MARIEHAMN OCH ÅLAND 

NÖJES- 

KROGEN 

mitt 

i stan 

4 

Invånarantal, hela ön: 26 347 

Invånarantal, Mariehamn: 10 626 

Öns areal: 1 527 kvadratkilometer 

Antal öar: 6 500, varav 60 bebodda 

Inresande per år: 1 769 955 

Medeltemperatur i juli: 19,1°C 

Soltimmar i juni: 300 

Kommuner: 16 stycken; Brändö, 

Eckerö, Finström, Föglö, Geta, 

Hammarland, Jomala, Kumlinge, Kökar, 

Lemland, Lumparland, Mariehamn, 

Saltvik, Sottunga, Sund, Vårdö. 

Mariehamn är Ålands enda stad. 

10 

9 

11 

5 

2 

4 

3 

1 

Källa: ÅSUB, Åland i siffror 2004 

8 

12 

1 

6 

7 

Gymmet 

mitt i stan! 

Styrketräning 

Boxercise 

Core 

Pilates 

Spinning 

Pumping m.m. 

Gymshop! 

Tel 15215 

Strandgatan 31 

Vi har även engångsbiljetter! 

Manuell 

betjäning 

– personlig service 

2 3 

Terrass och restaurang – med 

strålande utsikt över Östra hamnens marina. 

• Lunchbuffé mån–fre kl.11.00–14.00 

• À la carte 

• Sallader, småvarmt, kaffe 

med Ålandspannkaka 

• Dans alla lördagar 

God mat & stans bästa dansmusik! 

RESTAURANG 

MED UTESERVERING 

TERRASS 

MED KVÄLLSSOL 

ROCKBAR 

MED LIVEMUSIK 

HAPPY HOUR 

ALLA DAGAR 11–19 

Nattklubb 

– bra drag & stans bästa publik! 

– Coverband alla fredagar och lördagar 

– DJ övriga kvällar 

– Öppet alla dagar 22–04 

TERRASS RESTAURANG NATTKLUBB CASINOBAR HOTELL 

i Magazin, tel. 12 155 

VARDAGAR 9–18, 

LÖRDAGAR 9–15 

Strandg. 31, Mariehamn, tel 018-24 020 www.hotellarkipelag.com, info@hotellarkipelag.aland.fi 

WWW.DINOSBAR.COM 

LILLA TORGET, TEL 13939 

28

5 6 

Många olika modeller 

Presenten och 

souveniren hittar 

du hos oss! 

Blockljus 

”Landsort” 

Fyr med ljus 

El Shaddai 

N. Esplanadgatan 4 (invid Taxi) tel. 19 077 

TREVLIG SOMMAR! 

Mycket tur och 

en smula flyt 

Spelautomater 

så in i Norden 

7 

MUSEIFARTYGET POMMERN 

8 

Öppet alla dagar 

Tel 018-531 421 

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM 

9 

Öppet alla dagar 

Tel 018-19 930 

Casino PAF, Torggatan 14 

MARIEHAMN, Åland 

www.pommern.aland.fi • www.sjofartsmuseum.aland.fi 

Garaget 

Stans modernaste grill med 

Stämningen i centrum! 

Vi har Mariehamns 

läckraste sallader, hot sub´s, 

hamburgertallrikar m.m. 

10 

Garaget Bar & Event Room 

Stilfull bar med skön stämning. 

Fullständiga rättigheter och 

en stor uteservering med 

antingen bar-dj eller annat 

uppträdande sommartid. 

God mat 

och dryck! 

11 

Öppet: måndag–fredag 10.30–21 

lördag 12–21, söndag 14–21 

(Bokning av Event Room möjligt alla dagar) 

Bokningsnummer +358 457 00 19743 

Ålandsvägen 40 

OBS! 

All TV-sport! 

Öppet alla dagar 17–02 

Välkomna! 

Kommandobryggan 

Ett axplock ur vårt sortiment 

Vitt vin Castello Banfi Le Rime, 

Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/1 . . .25,00 

Rött vin, Angovés Long Row Shiraz, 

Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/1 . . .25,00 

Lapinkulta mellanöl . . . . . . . . . . . . .3,50/4,80 

33cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,20 

Bookmaker sandwich 

(bröd, biff pepparrot, 

senap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,50 

Grillad biffstek med bearnaisesås, 

friterade lökringar . . . . . . .15,50 

Ångbåtsbron, Östra hamnen. Tel: 16 500 restaurang, 14 260 kommandobrygga 

www.fpvonknorring.com 

12 

Norragatan 8–10 

Telefon 15 555, fax 15 980 

Vi serverar 

välsmakande 

måltider 

i vår sjöfartsinspirerade 

á la carte avdelning på 

fyrmastade barken 

Pommerns gamla däck. 

Du har även möjlighet att 

avnjuta en god måltid och 

njuta av solen på vår stora 

uteservering. 

Välkommen till oss! 

29


nöjes 

GUIDEN 

I PERIODEN 24/5 – 21/6 

Uppgifter till nöjesguiden lämnas senast 

två veckor före aktuell utgivningsdag. 

Nästa nummer av XIT utkommer 

den 21 juni. 

mejl info@xit.nu • tel +358(0)18-26026 • fax +358(0)18-26707 

adress pb 50 AX-22101 Mariehamn • Besöksadress Strandgatan 16 

missa nu inte... 

VAD? Norma Bates: energifylld, galen rock 

med riktigt mycket attityd. 

VAR? Alvas bar 

NÄR? Lördagen den 27 maj 

VADÅRÅ? Det kan hända att kvinnliga basister 

är det coolaste som finns. Norma Bates 

har en. 

FOTO: WWW.NORMABATES.COM 

På scenen 

Onsdag 24.5 

ARKEN The New Band i nattklubben, säsongsöppning 

av terassen med schlagershow! 

PARK Trubadur Kenth Skafwenstedt 

DINOS Made in Thailand 

Torsdag 25.5 


ARKEN Dj (varje sön-tor) 


Fredag 26.5 


ARKEN The New Band i nattklubben 

DINOS Made in Thailand, Rockkaraoke! 

Lördag 27.5 

ARKEN The New Band i nattklubben, Högtryck 

i dansrestaurangen 



ALVAS Norma Bates i puben, dj Jojje i discot 

Söndag 28.5 


PARK Blandad musik i baren 


Onsdag 31.5 



Fredag 2.6 

MARIEPARK Summer’s in 

ARKEN Nice boys i nattklubben 

DINOS Mustang 

ALVAS The Matchmen i puben, dj Yonaz i 

discot 

Lördag 3.6 

MARIEPARK Chillers Club med bla dj 

Mistake, Jojje, Peter J. Grönlund och K.J 

ARKEN Nice boys i nattklubben, Högtryck 


DINOS Mustang 

ALVAS The Matchmen i puben, dj Yonaz i 

discot 

Söndag 4.6 



Onsdag 7.6 



Fredag 9.6 

ARKEN Soundway i nattklubben 


ALVAS Bandet Bulldog i puben, dj Simolin 

i discot 

Lördag 10.6 

ARKEN Soundway i nattklubben, Högtryck 



ALVAS Bandet Bulldog i puben, dj Simolin 

i discot 

Söndag 11.6 



Onsdag 14.6 



Torsdag 15.6 

MARIEPARK Tomas Ledin 



Fredag 16.6 



ALVAS Led Boots i puben, dj Jojje 

Lördag 17.6 

ARKEN Soundway i nattklubben, Janson’z 



ALVAS Led Boots i puben, dj Jojje i discot 

Söndag 18.6 



Onsdag 21.6 



Utställningar 

GALLERI KAKELHALLEN Caroline Pipping 

och Anna-Maija Aarras i juni 

GALLERI LILLA ALEXANDER Havets- och 

vattenmilkjöernas hemligheter och sinnesstämningar, 

t o m 16.6 

GALLERI SKARPANS Anna-Maj Mörn, 

målningar under juni månad 

MARIEHAMNSGALLERIET “Mariehamn 

på 20-talet”, miniatyrstad byggd av Mareihamns 

pensionärsförenng r. f. 

MARIEHAMNS STADSBIBLIOTEK Ludwig 

Karlsson visar fotografier från Madagaskra 

5 -17 juni, Utställning av Bernt 

Balkh fr. 19 juni 

SALT Sommarutställning “Uti vår hage” 

från 15.6 

ÅLANDS MUSEUM OCH KONSTMUSEUM 

Sommarutställningen Storm 

ECKERÖ POST- OCH TULLHUS Konsthantverksutsällningen 

“Livets fester” 

KASTELHOLMS SLOTT “Häxprocesser på 

Åland 

SOLBACKA SMYCKET Utställning i sten 

och metall 

VON KNORRINGMUSEET “Baka – Byka – 

Bräda” från 11.6 

ÅLANDS JAKT OCH FISKEMUSEUM “Benen 

berättar”, “Stenen så in i Norden”, 

“Konst-Sten” 

ÖNNINGEBYMUSEUM Noor-Eest, unga 

estniska konstnärer på Åland 1906-1913 

från 9.6 

FÖGLÖMUSEUM “Föglömöbler – i stuga 

och sal” från 18.6 

VANDRINGSUTSÄLLNING “Fotoklubben 

Obscura 30 år” juni: Ålandsbanken i Brändö 

30

Sport 

Torsdag 25.5 

FOTBOLL Herrsjuan: Eckerö IF–Almo BK 

Lördag 27.5 

FOTBOLL Damligan: Åland United–Ilves 

på Markusböle 

FOTBOLL Herrfyran: Sunds IF–Lieto 

FOTBOLL Herrsexan: Jomala IK–Nagu IF 

HÄSTSPORT ÅM för Islandshästar på 

Ålandstravet 

Söndag 28.5 

FOTBOLL Herrsexan: IF Östernäskamratern–Rö 

IK 

FOTBOLL Damfyran: IFK 

Mariehamn–Sunnersta AIF 

FOTBOLL Damfemman: FC Åland–Knutby 

IF 

HÄSTSPORT ÅM för Islandshästar på 

Ålandstravet 

Torsdag 1.6 

FOTBOLL Tipsligan: IFK Mariehamn-FC 

Inter 

Lördag 3.6 

FOTBOLL Herrtrean: Hammarlands 

IK–SCR 

FOTBOLL Herrsexan: IF Fram–Skyttorps IF 

FOTBOLL Herrsjuan: Eckerö IF–Österlövsta 

FF 

Fredag 9.6 

TRAV Ålandseliten på travbanan i Dalkarby 

Lördag 10.6 

FOTBOLL Damligan: Åland United–FC 

Espoo OBS: PÅ WHA 

FOTBOLL Herrtrean IFFK–TuTo 

FOTBOLL Herrfyran Sunds IF–KaaPo 2 

FOTBOLL Herrsexan Jomala IK–FC Dynamo 

BÅTAR Scandinavian Formula 2000 & Formula 

Four på Slemmern 

“I grund och botten älskar 

jag den här mannen.“ 

Nöjesguiden 

Ledin lirar i Mariepark den15.6 

Söndag 11.6 

HÄSTSPORT Hopptävling på Ålandstravet 

FOTBOLL Herrsexan IF Östernäskamratern–Hargs 

IK 

FOTBOLL Damfyran: IFK 

Mariehamn–Danmarks DFF 

FOTBOLL Damfemman: FC Åland–Långhundra 

SK 

Lördag 17.6 

FOTBOLL Damligan: Åland United–KMF 

Kuopio 

FOTBOLL Herrtrean: Hammarlands 

IK–TPK 2 

FOTBOLL Herrsexan: Jomala IK–FC Tykit 

FOTBOLL Herrsexan IF Fram–Skuttunge 

SK 

Måndag 19.6 

ALANDIA CUP Fotbollscup för 11 åringar 

eller yngre 

Tisdag 20.6 


eller yngre 

Onsdag 21.6 

FOTBOLL Herrtrean: IFFK–Hammarlands 

IK (derby!) 


eller yngre 

Övrigt 

Torsdag 25.5 

BINGO i PAF Casino 

Söndag 28.5 


Torsdag 1.6 


Lördag 17.6 

POSTRODDEN över Ålands hav 

MARKNAD Postrotemarknad i Eckerö 

Med reservation för eventuella 

ändringar. För dagsaktuell information 

besök visitaland.com. 

WWW.XIT.NU WWW.XIT.NU WWW.XIT.NU WWW.XIT.NU WWW.XIT.NU WWW.XIT.NU WWW.XIT.NU 

After Work 

på Parks bar måndag–fredag 16.00–19.00 

Ät 2 för 1 

En utvald rätt 

från barmenyn 

varje vardag. 

NORRA ESPLANADGATAN 3 

TEL. 527 555 

Nu har vi även rökfritt i kabinettet! 

Busskul för alla! 

En dag på strippen 

Dragracing i Tullinge 

1.7, 1 dag 

Pris: 69,-/person 

Tractorpulling i Örbyhus 

Bergby motorcentrum 

22.7, 1 dag 


Street Cars Summer Fest 

Barkarby Flygfält i Stockholm 

Se Sveriges häftigaste bilar under bar himmel 

29.7, 1 dag 


I samtliga priser ingår: 

– buss- och båtresor t/r 

– sjöfrukost 

– entré 

Elmia Lastbil 2006 

Transportbranschens stora mötesplats i 

Jönköping 

25.8, 3 dagar 

Pris: 229,- 

I priset ingår 

– buss- och båtresor t/r 

– hotellövernattningar samt hotellfrukost 

– entré till Elmia Lastbil 

Tryggt, bekvämt och miljövmedvetet, 

när resan är lika viktig som målet! 

Torggatan 2, 22100 Mariehamn, tel. 28 075, fax 15 299 

info@williamsbuss.fi www.williamsbuss.fi 

31


restaurang 

GUIDEN 

Vill du ha med ditt företag i restaurangguiden? 

Kontakta Joakim Rosén på joakim@xit.nu 

Alvas – stans bästa dansgolv 

och rockpub! 

I nattklubben finns tre barer och 

ett stort dansgolv där dj:s står 

för underhållningen med den 

senaste musiken. Vår rockpub 

erbjuder livemusik av mycket 

hög kvalitet och en riktig 

pubkänsla. 

ålandsvägen 42 

Tel 16141 

Adlon Pizzeria & sportsbar! 

Ålänningarnas favoritpizzor och 

sporten ni vill se. Somartid även 

uteterass med utsikt över hamninloppet. 

Pizzeria: Mån-tor 16-20, 

fre 16-21, lörd 14-21, sön 

14-20 

Sportsbar mån-fre 16- 

01.30, lör 14-01.30, sön 

14-22 

Arken – stans nöjescentrum 

med casinobar, nattklubb, 

dansrestaurang,hotell – allt! 

I restaurangen serveras lunchbuffé, 

småvarmt och à la carte. 

dans alla lördagar. Uteterrass 

med usikt över Östra hamnen. 

Casinobaren är stans mingelställe. 

Coverband i nattklubben 

alla helger, dj eller bar-dj övriga 

kvällar. 

Östra hamnen 

tel 018-24020 

www.hotellarkipelag.se 

Svarta Katten 

Mysigt, gammaldags café med 

hembakat kaffebröd. Serverar 

även lättare luncher såsom sallad, 

paj och smörgås. Uteservering 

med sandlåda för barnen. 

Öppet mån-fre 10-17/18, 

lör 11-16 

Garaget – stans modernaste 

grill med stämningen i 

centrum! 

Vi har Mariehamns läckraste 

sallader , hot sub´s, hamburgertallrikar 

m.m. Det perfekta stället 

för att träffas , äta gott och 

glömma bort tid och stress. 

Öppet: mån-fre 10.30-21, 

lörd 12-21, sön 14-21 

ålandsvägen 40 

Tel 19743 

Tombos 

Grill, minilivs, kiosk, hamburgare 

och à la carte, mellanöl- och ciderförsäljning. 

2 km från stan är 

ingenting när man får stans godaste 

hamburgare. 

Strandnäs 

Tel: 22845 

Dino’s – prisvärd kvarterskrog 

och rockbar 

Här hittar du en skön mix av 

god mat, schyssta priser och 

trevlig personal. Välbesökt uteservering 

med stans bästa kvällssol! 

Livemusik i rockbaren och 

Fireshow på gården flera kvällar 

i veckan sommartid. 

Happy Hour 11.00 - 19.00 

Lilla Torget 

Tel. 018-13939 

www.dinosbar.com 

Bistro Savoy – restaurang i 

centrala Mariehamn med populär 

lunch! 

Kvällstid kan du välja bland de 

välsmakande rätterna från vår à 

la carte-meny eller prova vår populära 

Skärgårdsmiddag. 

Lunchöppet vardagar 

10.30-14 

Kvällsöppet mån-tor 17- 

22, fre-lör 18-23 

RESTAURANG 

God mat & stans bästa 

dansmusik! 

– Lunchbuffé 

måndag–fredag 

kl. 11–14 

– À la carte 

– Dans alla lördagar 

Välkomna! 

Susanna, 

lunchservitör 

RESTAURANG NATTKLUBB CASINOBAR HOTELL 

Strandgatan 31, Mariehamn, tel. 24 020 

www.hotellarkipelag.com 

Garaget Bar & Event Room 

Stilfull bar med skön stämning. 

Fullständiga rättigheter och en 

stor uteservering med antingen 

bar-dj eller annat uppträdande 

sommartid. 

Event Room för din privata tillställning, 

kan bokas alla dagar i 

veckan. 

Indigo restaurang och bar 

Vinnare av American Express 

Service Award. 

Nygatan 1 

Tel: 16550 

indigo@aland.net 

www.indigo.aland.com 

32


party party party 

TEMA: SPORT 

PAUL, INDIGO, 01.00 

Vilken sport är mest sexig? 

– Ahh... Vad svårt. Jag säger simmning. 

Det är vackert. Och det bästa jag kommer 

på just nu. 

KRISTIAN, TONY OCH BJÖRNE, GARAGET, 00.30 

Vad är mest sport? - Sex, schack eller shopping? 

Tony: – Sex är som schack. Man måste planera varje drag noggrant och skillt för sig. 

Kristian: – Schack, där får man ju anstränga sig för att se så muppig ut som möjligt. 

Björne: – Ja, jag vet inte jag... Det är långt till OS. 

Kristian: – Shoppingsex måste vara jobbigt. 

Tony: – Eller sexshopping. 

Kristian: – Kan jag inte bara få svara nej på den här frågan? 

GULLAN OCH LIZETTE, DINOS, 01.17 

Är det viktigt vad man har på sig när man tränar? 

Gullan: – Nej, det är bara viktigt att det är bekvämt. 

Lizette: – Jag tycker inte det är viktigt. Bara det inte är för varmt 

eller kallt så är det bra. Fast, om det är snygga killar i närheten är det viktigt. 

MALIN OCH ANNA, INDIGO, 01.05 

Vem vinner fotbolls-VM? 

Malin: – Jag tror åtminstone att Portugal hamnar i final. 

Anna: – Eftersom det finns ett band som heter Tyskarna från Lund som gjort en 

fotbollslåt så måste Tyskland vinna. Det är ett hemligt tecken med deras låt. 

Malin: – Jag tror på Grekland, dom vann ju sist. 

JOHANNA OCH SARA, DINOS, 01.22 

Vilken sport är mest nördig? 

Sara: – Curling. 

Johanna: – Innebandy, det är riktigt nördigt att jaga ihåliga 

bollar med en plastklubba. 

av zandra mattsson, foto emil fast, fler pics på www.xit.nu 

TOMMY, TONY OCH GREGER, DINOS, 01.25 

Vilken sport är mest öl? 

Tommy: - Off road med svarta Blazern, alla vet vilken den är och 

att åka med den är öl! 

Greger: - Det har du rätt i. 

Tony: - Inte hockey då? 

Tommy: - Ha! Vi kör över hockeyn med Blazern! Det går så fort 

när man är van sa gubben som sprutade i busken, brukar jag säga. 

KRISTOFFER H, JONAS H OCH THOMAS H, INDIGO, 00.52 

Fotbolls-VM i soffan framför tvn eller i Tyskland live? 

Jonas: – Live i Tyskland, lätt. 

Kristoffer: – Live i Tyskland, men jag kommer att se det framför teven. 

Thomas: – Jag tycker inte om fotboll, så jag kommer inte att titta alls. 

Kristoffer: – Jävla arsul. 

ARON OCH CECILIA, ARKEN, 02.01 

Vad föredrar ni? - Fylla och ragg på Arken eller svett och tårar 

på fotbollsplanen? 

Cecilia: - Svett och tårar på fotbollsplanen. Jag spelar fotboll 

och tycker att det är mer givande än fylla på Arken. 

Aron: - Jag gillar nog att pumpa ut svetten. Men egentligen lägger 

jag det likvärdigt. 

33


hej då! 

SLUTSPEL 

XIT NR 6 – 2006 UTKOMMER DEN 21/6 

hjälp börje... 

DÖP KORVKIOSKEN! 

Vill du vinna ära, odödlighet och ett korvmeal? Delta i XIT:s och Börjes namntävling! 

Börje "Rökka-Börje" Mattsson har öppnat upp kiosken vid Bussplan och nu råder oenighet kring vad 

kiosken egentligen borde heta. Borde den heta Tjorren? Poliskiosken? Korvståndet? Kanske något helt 

annat? 

Du tävlar och skickar in ditt namnförslag genom att formulera ett sms där du skriver xit-mellanslagkorv-mellanslag-ditt 

namnförslag (ex. xit korv Tjorren). Skicka därefter sms:et till telefonnummer 17191. 

Kostnaden för sms:et är 0,95 euro. 

Tävlingen pågår till den 31 maj! Du får givetvis skicka hur många sms du vill! 

NÄSTA NUMMER AV ER FAVORITTIDNING 

KOMMER DEN 21/6. HÅLL UT! 

TILLS DESS: HÅLL KOLL PÅ WWW.XIT.NU 

PLUNDRA BUTIKEN 

VEM VINNAREN som får plundra Sparhallen i sista omgången av Plundra butiken är kommer att avslöjas 

på WWW.XIT.NU under vecka 22. Övriga vinnare följer här nedan. 

ÖVRIGA VINNARE I VÅR SISTA PLUNDRA BUTIKEN-TÄVLING: 

Paraply 

Lars Fredman, Jomala, Jenny Lindfors, Mariehamn, Maritha 

Karlsson, Sund, Levi Karlsson, Mariehamn, Rita Holm, Mariehamn 

Spelkort 

Marianne Lundqvist, Mariehamn,Therese Rantanen, Mariehamn, 

Marina Andersson, Lemland, Max Mattsson, Jomala, 

Bjarne Jansson, Godby, Kerstin Danielsson, Mariehamn, Leif 

Holmberg,Torsholma, Ole Baér,Torsholma 

Muggar 

Rolf Mattsson, Jomala, J. Nordström, Mariehamn, Anneli 

Rosendahl, Mariehamn, Linnea Söderlund, Jomala, Robert 

Danielsson, Mariehamn 

Klocka 

Anne Hämäläinen, Kungsö, Peter Holmström, Saltvik 

Priserna hämtar ni på Sparhallen. Grattis! 

MÅNADENS KORSORDSVINNARE: ERIN SUNDBERG. PRESENTKORTET KAN HÄMTAS UT 

FRÅN XIT:S KONTOR, STRANDGATAN 16. GRATTIS! 

fred forsell: 

självklart, ers sverkerhet 

JAHA, SÅ DET ÄR ALLTSÅ en sjukdom när man glömmer 

ansikten. ”Prosopagnosi”. Ansiktsblindhet. Stod det i tidningen. 

– Nu slipper jag skämmas för att jag aldrig kommer ihåg folk, 

gråtjublar författaren Anna, som lider av… eh, propsoripos…osi? 

Visst. 

Men, Anna, du – är det inte i själva verket så att du bara hittat 

ett bekvämt sätt att slippa minnas folk du ändå skiter i? 

Det är min teori. Sjukdom, schmukdom, liksom. 

JAG, däremot, lider av en annan sorts ansiktsgrej, som 

VERKLIGEN måste vara en sjukdom. På riktigt. Inte som Annas 

hitte-på-propsoripos...gnosi? 

En kille på mitt jobb, vi kan kalla honom Germund, påminner 

oerhört mycket om en god vän till mig, Ismo. Och eftersom 

jag tycker bra om Ismo så gillar jag automatiskt Germund. 

Germund ser inte bara ut som Ismo, han låter som honom också. 

På många sätt är han en spegelbild av Ismo. Och det gör att han 

i mina ögon är en riktig hedersknyffel. En Fin Människa. 

Trots att jag inte känner honom det minsta. 

Jag inte bara dömer hunden efter håren – jag dömer hunden 

efter någon annans hår. 

Det funkar tvärtom också. Ser du ut som någon av mina 

ovänner är det ingen idé att komma oanmäld på kaffe. Då smusslar 

jag ner urea i din kopp när du inte ser – beklagar, men du 

borde veta bättre än att komma hit och se ut så där. Idiot. 

Sjukdom! Sa jag ju. 

Så, häromdagen köpte jag och min flickvän en bil – av en 

man som var en exakt kopia av Sverker Olofsson från SVT:s 

”Plus”. Han såg ut som Sverker, lät som Sverker och luktade 

pålitligt, lite nybil och kaffe-mun, sådär som Sverker antagligen 

gör. Jag gillade honom omedelbart. Jag skulle han köpt tonvis 

med ruttet valkött om han hade rekommenderat det. 

När han tittade på oss och sa ”den här bilen, den ska ni ha”, 

då visste jag. ”Ja, Sverker, vi köper den. Du är en fin man. Vi 

älskar dig.” 

Hur skulle jag kunna pruta när jag stod ansikte mot 

mustaschprytt ansikte med Sverker? Världens ärligaste människa, 

en oantastlig konsument-Jesus? 

Han: … det där? Nej, det är inte rost, det är guldfärg som jag 

målade dit alldeles nyss. Den är redan torr för att den är magisk. 

Jag: Tack, Sverker. 

Han: Det står 12000 mil på mätaren, men bilen har egentligen 

bara gått 30 meter. 

Jag: Givetvis. Och se så fin lack! 

Han: Den sista ägaren var en nunna. Hon körde inte ens 

bilen, hon använde den bara till jungfrufödslar. Det är därför ni 

ser spår av änglavingar i baksätet. 

Jag: Ja, jag tyckte väl det… (viskar) titta älskling, änglavingar! 

Han: Och bara för att ni ser så ärliga ut så höjer jag priset 

med 30 procent. Ni måste straffas för er blåögda uppsyn. 

Jag: Du vet bäst, ers Sverkerhet. 

Det är möjligt att bilen blev något dyrare än den skulle ha 

blivit om försäljaren hade sett ut som Stalin eller den onde vaktmästaren 

Hasse från högstadiet. Då hade jag varit på min vakt. 

Då hade jag varit en hårdare förhandlare. Men nu var det inte så. 

Jag insåg förstås att det inte var Sverker. Men han var väldigt 

lik och det räckte för mig. Eftersom jag har sjukdomen. En 

förbannad, äkta, sjukdom. 

Inte nån fejk-psognosr… arosi? 

fred@fazzula.com 

34

Smaka på Ålandsost! 

En bit av Åland. 

På Åland lagar vi egen ost. Allt från traditionell edam 

till vällagrad Kastelholmsost. Vår kunskap, tradition 

kombinerad med åländsk mjölk sätter sin egen smak 

och prägel på våra ostar. Smaka på Ålandsost, finns i 

närmaste livsmedelsaffär. 

För en bra 

start på 

dagen! 

✓ Ålands Special 

Finlands bästa ost i sin klass 2006. Grynpipig 

✓ Ålands Edam 

Familjefavorit. Rundpipig. 

✓ Kastelholm 

Mognad minst 6 månader. Grynpipig 

✓ Bomarsund 

Ålänningarnas nya favorit. Rundpipig. 

✓ Stormskär 

Skärgårdsost med mycket smak. Grynpipig 

✓ Kungsgård 

Mild, fyllig aromatisk smak. 

Mognad minst 5 månader. Rundpipig. 

✓ Ålands Edam 15 

Lättviktare med mycket smak. 

Fetthalt endast 15%. Rundpipig. 

Pågen på Åland, Peter Ulenius 

Tel. 0400 529 731 • www pagen.fi • www pogen.se 

Bröllop & fest! 

Boka din tid hos oss. 

www.saxess.nu 

– Ålandsmejeriet – 

Månd–fred 09–17, tisd & tors 09–19, lörd 09–14. 

Skarpansvägen 15, tel. 14 770 

Vi visar hela 

Fotbolls VM på storbild! 

Vi serverar även en 

läcker VM-meny! 

9 juni – 9 juli. 

Tidiga matcher visar vi på vår stora uteservering 

med fullständiga rättigheter och de sena inne i vår bar. 

Upplev stämningen på 

Garaget i sommar! 

Öppet: 16–01, onsdag–lördag 

fr.o.m. juni har vi öppet alla dagar i veckan t.o.m. den sista augusti 

(Bokning av Event Room möjligt alla dagar) 

Bokningsnummer +358 457 00 19743 

(bakom Garaget grill) Ålandsvägen 40 

www.garaget.aland.ax 

35

…grrrr… 

Väcker björnen i dig.

XIT #5 2006 (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?