Piko X - Lupine

Håkan Skoogh är mätingenjör på SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, och hänger här upp en av pannlamporna i centrum av den integrerande sfären.
Foto: Alexander Moberg
LJUSFLÖDE Pannlamporna testade
i laboratoriemiljö av ingenjörer på SP
De flesta av de mest aktuella pannlamporna för orientering har på uppdrag
av Skogssport testats i laboratoriemiljö av ingenjörer på SP, Sveriges
Tekniska Forskningsinstitut. Det visade sig att flera av pannlamporna lyser
långt ifrån så mycket som tillverkarna anger.
– Produkterna har testats enligt samma världsledande standard och
därför ger testet en rättvis bedömning av pannlamporna, säger Per Olof
Hedekvist, forskare och sektionschef för mätteknik/kommunikation på SP.
PÅ DEN ORANGEA dörren till ett av rummen
i den långsmala korridoren är en
gul, rektangulär skylt med tydliga svarta
bokstäver fastsatt. Överst på skylten
står det ”Livsfarlig anläggning” och lite
längre ner ”Vidrör ej apparater och ledningar”.
Vi tar oss in i rummet, dit solljus aldrig
når, och möts av ett dussintal tekniska
apparater med tillhörande sladdar i
ett hyllsystem till vänster. Det som väck-
er mest uppmärksamhet är ändå det
som ser ut som ett stort beigefärgat klot,
längst in i rummet.
– Det är en integrerande sfär, men vi
kallar den kort och gott för klotet. Med
hjälp av den kan vi mäta allt ljus som en
lampa ger ifrån sig, det vill säga det totala
ljusflödet som anges i lumen. Sfären
kostar egentligen inte så mycket, det
handlar om några hundra tusen kronor i
inköp, men det dyra är själva mätutrust-
ningen, säger Per Olof Hedekvist, som är
forskare och tekniker och dessutom sektionschef
för mätteknik/kommunikation
på SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut,
i Borås.
Nationellt centrum för metrologi
Statligt ägda SP har omkring tusen anställda,
de allra flesta i Borås, och här
genomför man bland annat forsknings-
och provningsuppdrag. Bara inom mät-
› 24 Skogssport
teknik har SP, som är nationellt centrum
för metrologi (betyder läran om mätning),
9 000 kunder årligen.
– SP står för kvalitet, och det är något
vi verkligen inte tummar på, säger Per
Olof, som anser att institutets varumärke
står sig oerhört starkt på den europeiska
marknaden.
Den här dagen ägnar sig Per Olof
Hedekvist och mätingenjören Håkan
Skoogh åt uppdraget från Skogssport
att mäta ljusflödet hos ett antal utvalda
pannlampor för orientering.
Sedan 2009 finns en amerikansk
världsledande standard för karakterisering
av ficklampor. Ett av syftena med
standarden, som benämns ANSI/NEMA
FL1, är att man som konsument ska kunna
jämföra lampor från olika tillverkare
på ett likvärdigt sätt.
Tillverkare som använder standarden
får på sina produkter sätta en etikett som
garanterar att de angivna värdena är korrekta.
Information som brukar stå med
är hur starkt lampan lyser (mäts i candela),
hur mycket den lyser totalt (mäts i lumen),
batteritid och hur tålig lampan är.
Anpassad för ficklampor
– Utan en enhetlig standard vet man
inte under vilka förutsättningar tillverkarna
har fått fram sina värden. Ju fler
tillverkare som använder standarden, desto
mer sänks pålitligheten för dem som
inte använder den, säger Per-Olof, som
anser att även om den amerikanska standarden
är anpassad för ficklampor så är
den klart tillämpbar för pannlampor för
orientering.
Enligt standarden ska tester utföras
på tre lampor av varje sort, nu görs tester
bara på en lampa. För varje enskild pannlampa
mäts det totala ljusflödet.
– Ljusflödet är det som säger mest i
sin siffra när det handlar om ljus och är
också svårast att mäta på egen hand. En
högre siffra är ofta, men inte alltid, en
bättre siffra, säger Per Olof.
Mätningen av ljusflödet ska inledas
30 sekunder efter att lampan har tänts
och vara avslutad inom två minuter. Batterierna
ska vara fulladdade.
Mäter först ljusabsorptionen
Håkan Skoog plockar upp en pannlampa
ur en av förpackningarna och tar några
steg bort mot den integrerande sfären,
som är en och en halv meter i diameter.
Med ett distinkt ryck på ett handtag
får han sfären att dela sig på mitten och
” Utan en enhetlig standard vet man inte
under vilka förutsättningar tillverkarna
har fått fram sina värden. Ju fler tillverkare
som använder standarden, desto mer sänks
pålitligheten för dem som inte använder den.
kommer då åt att placera hela pannlampan,
inklusive batteri och sladd, på en
anordning mitt i sfären. Lampan monteras,
som Håkan förklarar det, med sin optiska
axel linjerad med horisontalplanet.
Så stänger han sfären, tänder en så
kallad hjälplampa och går bort till dataskärmen.
Det tar inte lång tid innan han
får fram ett värde för hur mycket ljus det
upphängda pannlampspaketet absorberar.
Ljusabsorptionen, i det här fallet 15
procent, räknas sedan bort under själva
mätningen av ljusflödet, allt för att få ett
så exakt värde som möjligt.
Åtta olika rotationsvinklar
Håkan går bort till sfären igen och öppnar
den med ett nytt distinkt ryck. Han
släcker hjälplampan, tänder pannlampan
på full styrka, stänger sfären, tittar
noga på sin klocka och ser till att mätningarna
inleds efter exakt 30 sekunder.
I den integrerande sfären tas mätvärden
av ljusflödet för åtta jämnt fördelade
rotationsvinklar runt vertikalaxeln. Anledningen
till rotationen är att få bort inverkan
av ojämnheter i ytan. Med jämna
mellanrum dyker de olika mätvärdena
upp på dataskärmen och mätningen avslutas
efter två minuter. Samma procedur
genomförs för alla tio pannlampor
i testet.
När ljusflödesmätningarna för alla
lampor är klara visar det sig att nio av
dem har fått ett sämre värde på ljusflödet
än vad tillverkarna har angivit.
Inte förvånad över låga värden
Allra lägst lumental får de tre lamporna
från Mila, där ingen av dem kommer upp
till mer än 43 procent av det angivna värdet.
I Mila Zeniths pannlampa verkade
dock en av dioderna lysa något svagare
och Per Olof Hedekvist tror att även om
Per Olof Hedekvist (sittande) och Håkan Skoogh diskuterar värdena från de testade pannlamporna för
orientering. I bakgrunden syns den integrerande sfären. Foto: Alexander Moberg
nr 8 › 2011 25 ‹
»

Varken Per Olof Hedekvist eller Håkan Skoogh var särskilt överraskade att några av pannlamporna
bara lyste hälften så mycket som tillverkaren angivit. Foto: Alexander Moberg
” Att hamna runt 40-45 procent är ganska vanligt
och visar att det finns många överskattade lampor.
45 procent är ingen bra siffra, och du får faktiskt
mindre än hälften så mycket ljus som du förtjänar.
1,2
1,2
1
1
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
RAPPORT
RAPPORT
0
0
00:00:00
00:00:00
00:07:12
00:07:12
00:14:24
00:14:24
00:21:36
00:21:36
00:28:48
00:28:48
00:36:00
00:36:00
000:43:12
000:43:12
00:50:24 0
00:50:24 0
1,2
1,2
1
1
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
00:00:00
00:00:00
00:077:12
000:14:24
00:077:12
000:14:24
SSP
Sveriges TTekniska
Forsskningsinstituut
SSP
Sveriges TTekniska
Forsskningsinstituut
Datum
Beteckning
2011 Datum 1-09-23 PX Betec X16324
kning
2011 1-09-23 PXX16324
LedX Cobra
II
LedX Cobra
II
Lupine Betty B
Lupine Betty B
00:21:36
00:21:36
Billaga
2
Billaga
2
Sida
2 Sida (3) )
2 (3) )
00:288:48
00:36:00 0
00:288:48
00:36:00 0
De båda graferna visar förändring av ljusflöde
relativt tid efter tändning. Y-axeln är ljusflöde
relativt ljusflödet vid tändning, x-axeln är tid i
minuter. Den översta grafen gäller för LedX Cobra
II, som sjunker till 45 procent av startvärdet
efter fem minuter. Den understa grafen gäller
för Lupine Betty Betty X 26°, som går ner till tio
procent efter cirka tio minuter och sedan upp
till nästan 50 procent efter knappt 20 minuter.
Mätningarna är utförda i temperatur på 25 grader,
alltså betydligt varmare än brukligt under
nattorientering.
lampan varit felfri så hade inte lumentalet
ökat med mer än några procent.
– Jag är inte ett dugg överraskad av
lampor som uppvisar en kvot på 40 procent
mellan uppmätt och angivet ljusflöde.
I de fallen brukar det handla om
att lamptillverkaren har utgått från uppgifter
från tillverkaren av LED-chippet
och sedan själva räknat fram hur mycket
lampan borde lysa. Tillverkare av LEDchip
brukar inte ljuga om värden, men
ibland mäter de under direkt kylning på
chippet och får då fram alldeles för bra
värden, säger Håkan.
– Jag blir inte heller förvånad, säger
Per Olof. Att hamna runt 40-45 procent
är ganska vanligt och visar att det finns
många överskattade lampor. 45 procent
är ingen bra siffra, och du får faktiskt
mindre än hälften så mycket ljus som du
förtjänar.
Svårt med teoretiska beräkningar
De förklarar det svåra i att göra teoretiska
beräkningar, att veta hur mycket hänsyn
man ska ta till bland annat linser, värmepåverkan
och ljus som strålar åt sidan.
– Överlag så slarvas det för mycket vid
sådana beräkningar, säger Per Olof.
När Mila får möjlighet att kommentera
testvärdena säger Jari Sevilä så här:
– Jag tycker det är bra att SP har gjort
de här testerna och det är bara till att
konstatera att fabrikörerna av LED-chippen
inte håller vad de lovar, att man inte
kan lita på deras värden. På våra lampor
görs det beräkningar på hur mycket lamporna
borde lysa och dessa tjänster köper
vi in. I beräkningarna har man utgått
från fabrikatangivelserna.
Petzl Ultra är enda lampan som faktiskt
lyser mer än vad som står på förpackningen.
Lampan fick en kvot på 120
procent, även om ljusflödet var det lägsta
av alla lampor i testet (uppmättes till 419
lumen).
– Det händer inte ofta, men vi har
varit med om att kunder har angett det
lägsta mätvärdet istället för medelvärdet
i tester i en integrerande sfär. Vissa tillverkare
vill inte ge ett för högt värde och
lura kunden, utan att kunden istället ska
få mer än vad som lovas i marknadsförningen,
säger Per Olof.
Finns felmarginal
Mätvärdena som fås fram i den integrerande
sfären på SP är inte helt exakta.
Mätosäkerheten är plus/minus fem procent
i 95 procent av fallen.
I förhållande till varandra är osäkerheten
för testets pannlampor mindre, bara
två procent.
– Har du inte en felmarginal inom
ljusflöde vet du inte vad du håller på
med. Mäter du en lampa till 1 000 lumen
har den i själva verket någonstans mellan
950 lumen och 1050 lumen, detta
med 95 procents säkerhet, säger Per Olof.
I den integrerande sfären tas det första
och sista mätvärdet på samma yta,
men vid olika tidpunkter (efter 30 sekunder
respektive 120 sekunder). Skillnaden
i lumental mellan dessa två värden definieras
som uppmätt drift.
Åtta av testets tio lampor tappade i
ljusflöde mellan de två mätningarna. Silva
Sprint tappade allra mest, 74,9 lumen.
Inbyggt reglage
Silva mäter ljusflödet på sina lampor efter
exakt 30 sekunder, men det förklarar
alltså inte att det enligt SP:s mätningar
fattas 283 lumen till Silva Sprints angivna
ljusflöde på 1 030 lumen.
– Ett snapshot vid 30 sekunder skulle
alltså på sin höjd ge ett värde på runt 820
lumen för Silva Sprint, säger Per Olof.
För fem av lamporna mäter Per Olof
Hedekvist och Håkan Skoog hur ljusflödet
förändras under tid. Nästan alla nya
pannlampor för orienterare har ett inbyggt
reglage som sätts i spel när pannlampan
når en viss temperatur. Då sänks
ljusflödet för att inte pannlampan ska bli
överhettad.
I den integrerande sfären fick Lupine
Bettys lampa ett medelvärde på 2 236 lumen,
att jämföras med tillverkarens uppgift
om 2 600 lumen. Det blir en kvot på
86 procent, vilket både Per Olof och Håkan
anser är bra.
Men i ljusflödesmätningen över tid
går Lupine Betty ner till tio procent i ljusflöde
efter cirka tio minuter. Efter 20 minuter
har ljusflödet gått upp till knappt
50 procent av startvärdet för att sedan
sjunka till omkring 30 procent efter
knappa halvtimmen.
25 grader inne i sfären
Inne i sfären är temperaturen omkring
25 grader, alltså betydligt varmare än det
brukar vara under nattorientering.
– Lupine Bettys angivna ljusflöde om
2 600 lumen ligger väldigt nära sanning-
en, men är mätt under en väldigt kort
period. Men vi ska så klart komma ihåg
att om du springer i 20 minusgrader så
får du ett bättre värde över tid än om du
springer långsamt en varm sommarnatt.
Anledningen till att vi mäter vid 25 grader
är för att det står så i standarden, säger
Håkan.
LedX Cobra II sjunker till 45 procent
av ljusflödets startvärde efter fem minuter
och lägger sig sedan på den nivån
under resten av mätningen, som pågår i
nästan trekvart.
– Alla lampor sjunker i ljusflöde under
tid och som konsument är det viktiga
att jämföra pannlamporna emellan, säger
Håkan.
– Framförallt är det viktigt att som
konsument ha koll på vart ljuset tar vägen,
hur mycket ljus man exempelvis
har kring fötterna när man springer. Det
är det du upplever i skogen som till sist
”Som konsument är det viktiga att jämföra
pannlamporna emellan”, säger Håkan Skoogh.
Foto: Alexander Moberg
räknas. Så tipset till orienteraren är att
sticka ut i skogen och göra en subjektiv
bedömning av olika pannlampor, för ett
högre lumental behöver inte alltid vara
bättre, säger Per Olof.
Hela SP:s rapport om pannlampstesterna,
där alla siffror är inbakade, hittar
du på orientering.se/skogssport.
RASMUS WESTERGREN ‹
»
Testzone har testat de tio aktuella pannlamporna för
orientering och ger omdöme och betyg på nästa uppslag.
› 26 Skogssport nr 8 › 2011 27 ‹

Lamporna i testet har bedömts utifrån ljusflöde, ljusets spridning, hur de sitter på huvudet, vikt och
funktionalitet. Foto: Alexander Moberg
Så gjordes lamptestet
Bedömning
Samtidigt som det är viktigt att lamporna lyser
bra är det är viktigt att de sitter stabilt och
bekvämt på huvudet. Lamporna har bedömts
utifrån ljusflöde, ljusets spridning, hur de sitter
på huvudet, vikt och funktionalitet.
Batterier
Det gäller att vara uppmärksam på vilket batteri
pannlampan säljs med. Ofta erbjuder tillverkarna
flera olika batteristorlekar och detta
spelar stor roll för vikt, pris och brinntid.
Om man föredrar att springa med låg vikt
kan man välja ett lättare batteri och istället
springa med en något lägre ljusstyrka.
Wilma X 26°
Tillverkare: Lupine (www.lupine.de)
Cirkapris: 4 500 kr. Vikt batteri: 241 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 214 g.
Angivet ljusflöde: 1 500 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 1 355 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 2:45 h. 9
Brinntid (vid full styrka): 2:30 h.
Ljusspridning framifrån
+ Batteriindikator,
–Lång sladd
sitter bra
Omdöme: En riktigt bra pannlampa som andas
kvalitet och är inte riktigt lika tung som storasystern
Betty. Sitter riktigt bra på huvudet när man
springer och har en bra ljusbild.
Ljusbilder
Ljusbilderna är tagna med en digitalkamera
mot en grå bakgrund. Kameran har haft samma
inställningar på alla bilder.
Genom att titta på bilderna kan du jämföra
hur ljuset sprider sig mellan lamporna i de
centrala delarna av ljusbilden. De flesta lampor
lyser dock bredare i periferin än vad som syns
med en lägre ljusstyrka.
Det är ljuset i periferin som gör att du kan
se läsa kartan, men detta syns ej så bra på ljusbilderna,
framför allt inte på de svagare lamporna.
Vi har därför kommenterat ljusbilderna
i omdömena.
ALEXANDER MOBERG/TESTZONE ‹
Betty X 26°
Tillverkare: Lupine (www.lupine.de)
Cirkapris: 7 000 kr. Vikt batteri: 241 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 238 g.
Angivet ljusflöde: 2 600 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 2 236 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 2:30 h. 10
Brinntid (vid full styrka): 1:50 h.
Ljusspridning framifrån
+ Batteriindikator,
starkt ljus
–Lång sladd,
tung
Omdöme: Ljusaste lampan i testet! Är tyngst,
men sitter ändå bra på huvudet tack vare den stabila
huvudställningen. Bra med ljus vid fötterna
och för att läsa kartan.
Piko X
Tillverkare: Lupine (www.lupine.de)
Cirkapris: 2 600 kr. Vikt batteri: 122 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 153 g.
Angivet ljusflöde: 750 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 644 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 3 h. 8
Brinntid (vid full styrka): 2 h.
Ljusspridning framifrån
+
Batteriindikator,
superlätt,
sitter bra
–Lång sladd
Omdöme: Superlätt pannlampa som sitter mycket
bra på huvudet. Ger mer än tillräckligt ljus för
orientering. Ljusbilden upplevs dock lite smal. Det
lätta batteriet passar perfekt i fickan på tightsen.
Zenith
Tillverkare: Mila (www.mila.se)
Cirkapris: 2 850 kr. Vikt batteri: 614 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 190 g.
Angivet ljusflöde: 1 000 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 433 lumen.
Batterityp: NiMH.
Laddtid (cirka): 5 h. 5
Brinntid (vid full styrka): 4 h.
Ljusspridning framifrån
+ Bra ljusbild,
lång brinntid
–Dålig knapp,
lågt ljusflöde,
tungt batteri
Omdöme: Lampan är helt okej, med bra ljusbild.
Sitter bra på huvudet tack vare en bra huvudställning
och den låga vikten. Ljusflödet är dock väl
lågt. Batteriet är stort och klumpigt.
› 28 Skogssport
Sirius
Tillverkare: Mila (www.mila.se)
Cirkapris: 3 750 kr. Vikt batteri: 615 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 225 g.
Angivet ljusflöde: 1 500 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 652 lumen.
Batterityp: NiMH.
Laddtid (cirka): 6 h. 6
Brinntid (vid full styrka): 2:30 h.
Ljusspridning framifrån
+
–Klumpigt batteri,
Bra ljusbild
framtung,
lång laddtid
Omdöme: Lampan har bra ljusbild nära fötterna,
men inte så mycket fjärrljus. Sitter ganska okej
men kan lätt kännas lite framtung. Batteriet är
stort och klumpigt och elektroniken surrar.
Cobra II
Tillverkare: LEDX (www.ledx.se)
Cirkapris: 6 350 kr. Vikt batteri: 420 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 220 g.
Angivet ljusflöde: 2 500 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 1 909 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 4:30 h. 9
Brinntid (vid full styrka): 2:45 h.
Ljusspridning framifrån
+
Enkel batteri-
–Klumpigt batteri,
indikator,
dålig strömbrytare
bra ljusbild
Omdöme: Ljusbilden är mycket bra, med både bra
fjärrljus och ljus vid fötter och karta. Sitter bra på
huvudet. Strömbrytaren är dock väldigt meckig
och sladden till batteriet kan åka ur.
KFLED
Tillverkare: Mila (www.mila.se)
Cirkapris: 4 900 kr. Vikt batteri: 481 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 194 g.
Angivet ljusflöde: 1 710 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 681 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 4 h. 5
Brinntid (vid full styrka): 3:10 h.
Ljusspridning framifrån
+ Lång brinntid
–Dålig ljusbild,
klumpigt batteri
Omdöme: Batteriet är väldigt klumpigt att fästa i
batteriselen och svårt att få på plats. Ljuset skapar
en skarp och störande kant med dåligt med
ljus vid fötterna. Huvudselen skaver en del.
Ultra Belt
Tillverkare: Petzl (www.petzl.se)
Cirkapris: 4 000 kr. Vikt batteri: 159 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 222 g.
Angivet ljusflöde: 350 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 419 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 3 h. 6
Brinntid (vid full styrka): 1:30 h.
Ljusspridning framifrån
+ Batteriindikator –Dåligt ljusflöde
Omdöme: Trots att lampan kanske ser lite klumpig
ut sitter den bra på huvudet. Den medföljande
batteriselen är också mycket behaglig. Lite mer
ljus önskas dock vid fötter och karta.
nr 8 › 2011 29 ‹
F1
Tillverkare: Swenor (http://lightning.swenor.com)
Cirkapris: 7 000 kr. Vikt batteri: 198 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 156 g.
Angivet ljusflöde: 1 500 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 959 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 3:30 h. 8
Brinntid (vid full styrka): 1:40 h.
Ljusspridning framifrån
+
Enkel batteriindikator,
lätt,
bra ljusbild
–Med hänseende
till ljusflödet är
lampan dyr
Omdöme: En mycket lätt pannlampa som blir slagen
med endast några gram av Lupine Piko. Sitter
mycket skönt på huvudet. I denna prisklass är
dock ljusstyrkan lite låg.
Sprint
Tillverkare: Silva (www.silva.se)
Cirkapris: 4 000 kr. Vikt batteri: 290 g.
Vikt, lampa med huvudställning och sladd: 235 g.
Angivet ljusflöde: 1 030 lumen.
Betyg 1-10
Uppmätt ljusflöde: 747 lumen.
Batterityp: Li-ion.
Laddtid (cirka): 4 h. 7
Brinntid (vid full styrka): 2:30 h.
Ljusspridning framifrån
+ Bra ljusbild
–Huvudselen
Omdöme: Lampan är näst tyngst i testet och guppar
lite när man springer med den. Ljusspridningen
är väldigt behaglig med mycket ljus vid fötter
och karta, och med kraftigare fjärrljus.