Genus - tilldelat eller inherent.pdf - Lunds universitet
Genus - tilldelat eller inherent.pdf - Lunds universitet
Genus - tilldelat eller inherent.pdf - Lunds universitet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Åkerblom: <strong>Genus</strong> – <strong>tilldelat</strong> <strong>eller</strong> <strong>inherent</strong>?<br />
finns det inget närbesläktat språk, förutom isländskan, där substantivet lejon har<br />
neutrumgenus.<br />
(26) danska: løven (utrum).<br />
tyska: löwe (maskulinum)<br />
bokmål: løve (utrum)<br />
nynorska: løve (maskulinum)<br />
nederländska leeuw (utrum)<br />
isländska: ljónið (neutrum)<br />
Statsråds ursprungliga betydelse är ’kollektiv av personer <strong>eller</strong> myndighet och<br />
dylikt med rådgivande <strong>eller</strong> beslutande uppgift och dylikt’. 19 Att kollektiver är<br />
nära förknippat med neutrumgenus har jag tidigare redogjort för i artikeln (se<br />
5.1) och därför följer genustilldelningen en semantisk regel i den ursprungliga<br />
betydelsen. Söker man på svenska Google får man 535 träffar på ”en statsråd”<br />
(Se exempel (27)), och man skulle mycket väl kunna tänka sig att detta<br />
substantiv i framtida språkbruk kan utveckla en animat betydelse när det har<br />
genus utrum och en inanimat kollektivbetydelse med neutrum. Se exempel<br />
(28a–b).<br />
(27) Men att en statsråd <strong>eller</strong> kommunfullmäktige ska tjäna 100 tusen<br />
i månaden och en bussförare 20 tusen<br />
(http://www.newsmill.se/print/4431)<br />
(28) a resande: en resande, ett resande<br />
b statsråd: en statsråd, ett statsråd<br />
Syskon har i alla tider haft neutralt genus i svenskan, vilket jag tror har sin<br />
logiska förklaring i att man med svenskans tidigare tredelade genussystem<br />
(maskulinum, femininum och neutrum) skulle ha fått syftningsproblem om man<br />
gav ordet maskulint <strong>eller</strong> feminint genus; substantivet betecknar ju just bror <strong>eller</strong><br />
syster och kunde följaktligen inte få sitt naturliga kön specificerat. Detta<br />
anknyter till vad Corbett kallar Gender resolution, dvs. hur man löser problemet<br />
med koordinationen av två substantiv med olika genus (Corbett 1991:261). I<br />
isländskan används, efter detta mönster, neutrumgenus med en grupp bestående<br />
19 Svenska Akademiens ordbok online, uppslagsordet ”statsråd”.<br />
96