Genus - tilldelat eller inherent.pdf - Lunds universitet
Genus - tilldelat eller inherent.pdf - Lunds universitet
Genus - tilldelat eller inherent.pdf - Lunds universitet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Åkerblom: <strong>Genus</strong> – <strong>tilldelat</strong> <strong>eller</strong> <strong>inherent</strong>?<br />
(8) A Su Majestad suprema, el cual está<br />
To his majesty supreme.FEM the.MASC which is<br />
muy content acqui en Valencia, le<br />
very happy here in Valencia OBJECT-CLITIC<br />
recibieron con muchos aplausos. Él se mostró<br />
they.recieved with much applause He self showed<br />
muy emocionado.<br />
very moved<br />
‘His Supreme Majesty, who is very happy here in Valencia, was<br />
received with much applause. He showed himself very moved.’<br />
(Corbett 1991:230)<br />
Adjektivattributet suprema böjs i femininum; resten av kongruensen, vilken ger<br />
sig i uttryck i det relativa pronomenet el cual, predikatet muy contento och det<br />
personliga pronomenet El, är alla böjda i maskulinum och därmed semantiskt<br />
motiverade.<br />
I avsnitt 5.1 kommer jag att undersöka om det går att applicera The<br />
Agreement Hierarchy på svenskan.<br />
3.5 Resemantifiering<br />
I Mark janse & De Vogelaer (2011) diskuteras semantifiering av genussystem.<br />
Med utgångspunkt i de fall som presenteras tycks förutsättningen för s.k.<br />
resemantifiering (eng. re-semantification) vara att genusmotiverarna är<br />
komplicerade och intransparenta (Mark janse & De Vogelaer 2011:240ff). En<br />
”nödvändig” utveckling av systemet leder efterhand till ett nytt semantiskt<br />
motiverat genussystem, vilket kan ge sig i uttryck i en, flera <strong>eller</strong> alla steg av<br />
The Agreement Hierarchy.<br />
En sådan utveckling beskrivs för den sydholländska dialekten moerzeke.<br />
Moerzeke har ett tregenussystem (maskulinum, femininum och neutrum), vilket<br />
tar sig i uttryck i morfologiska skillnader i nominalfrasen (Mark janse & De<br />
Vogelaer 2011:240). Av fonologiska skäl är dock skillnaden mellan maskulina<br />
76